Original subtitles

[static crackles]

...Big cash

for any information whatsoever...

[beeping]

[woman laughing]

[speed-dialing]

[cell phone ringing]

We need good intelligence.

[♪♪♪]

[woman moaning]

[man grunting softly]

[moaning continues]

[cell phone ringing]

Hey.

[Mary]: How we doing?

It's getting hot

in here.

How hot is "hot"?

Gives me hope.

Have you got anything for me?

Yeah.

Yeah, I'll drop by.

All righ. I'll see you later.

Are we on?

Now.

Five minutes.

I'll see you there.

[engine turns over]

[speed-dialing]

meet me around the back of the club

in 10 minutes.

[door locks thunk]

Hey, man, what's happening?

[hip-hop thumping]

♪ My niggas are hard to do you know what I'm sayin'? ♪

♪ That's why we're gonna keep crimin' ♪

♪ And keep shinin'

♪ Hey, yo

♪ Years in the game and we still on the reins ♪

♪ Some things stay the same and some things done changed ♪

♪ I'm still wild and woolly I can't be tamed ♪

♪ Nothing but style in the mix I'm the one to blame ♪

♪ For the heat and the flame... ♪

[music thumping]

You got the ball rolling?

Yeah.

So how's this going to work?

We're going to have to do this

every time a bank machine runs out of cash?

I guess we're going to need another vault somewhere.

It's a big pain in the ass.

I know. I heard you.

[keys jangle]

Bag.

[♪♪♪]

What do you got?

400.

Just grab another hundred here.

I was thinking about giving mike the job

of running the money.

Oh, yeah? yeah.

He's never ripped me.

It's not about the money with mike.

I know.

It's about respect.

Respect and dope.

He's so crazy.

Yeah, welL...

I'm just thinking about it.

I'm not saying no.

Hey. How we doing?

Good.

Hey, you know where this is going?

Yeah.

All right. How do you like their uniforms?

Nice.

You almost look like cops.

Yeah, they're good.

You like the vest?

YeaH. It stops everything.

Except a shot to the head.

Hey, what are you packing?

Nine mil.

Hmm. Gimme.

Come on. Stop yakking.

Get out of here.

You got to go stash the cash.

See you later.

[Ronnie]: so, where are they going?

They're going to head over to jackie yee's,

and from there,

they take a run to whatever bank machine

needs money,

fill it up.

That's a lot of guys.

Labour-intensive.

Yeah, I know.

I'm just saying,

it's a lot of guys to keep your eye on, right?

Well, that's why I was thinking

Mike would be good to be in charge.

I know.

[swishing]

we're coming in on the Reardon thing.

Bless you.

And?

And I'm going to need your help on something else

down the road.

Whatever I can do.

I'm here to help.

We've got somebody we need you to keep your hands off of,

and if your people stumble across this,

we need to know.

Who is it?

He's a major coke dealer.

Keep your ears open.

Sure.

What's going on?

He gets a free ride for a while.

He's doing something for us.

I don't suppose you can tell me what.

You think anybody tells me?

[engine turns over]

I've got to deal with this

or I'm completely hosed.

I get it.

This is my job on the line.

I don't know why you want this job.

You're just going to end up

taking the shitty end of the stick.

Thanks for all your support.

I'm so paranoid,

I spend more time worrying about my own agents

than I do the bad guys.

Yeah, hard telling the difference sometimes.

Come listen to this.

[man and woman speaking chinese on recording]

This is good.

It's all going to work out.

This is your mole and the girlfriend.

They play around a little while,

then she asks him

when he's going to leave his wife.

What's he saying?

He says he can't leave her.

She's from a very heavy family.

Father's way up in the hong kong administration.

The wife's family's connected.

Apparently. Rich...

Bitches about money all the time.

[woman speaking chinese]

now she's saying she could have her brother arrange

for the wife to be killed.

[man laughs]

and he's laughing at that.

Yeah.

As a joke, or what?

I don't know.

Maybe he thinks it's a good plan.

[woman moaning]

anyway, they seem to get a little excited

by the idea.

[gasping and moaning]

This goes on a little while.

[turns recording off]

All right, so let's keep an ear on this,

make sure they don't actually have a plan to kill lee's wife,

because that would be messed up.

A mole is bad enough.

A mole who kills his wife, that's a career killer.

Uh-huh.

How we doing with getting into his apartment?

It's hard.

The wife's always at home,

and then, when she goes shopping,

it's the nanny and the kids.

It's going to be tough finding a hole

to slip in there and scope it out.

I need the apartment wired.

I'll get in there as soon as I can.

You want another drink?

No, I got to go meet with the big boys.

They've got a senior committee member out

from Ottawa.

It's dog-and-pony time.

They want to know how I'm dealing

with my mole over here.

You mind if I stay and watch the game?

No.

I'm going to be a couple of hours.

Make yourself at home.

[crowd cheering on tv]

the faceoff is in the defensive zone.

It looks like they may...

We're supposed to be going online tomorrow.

Yeah.

Who? Which guy?

Sitting with tina.

How much does he want to write the cheque for?

500.

Says he knows Jim.

Jim.

Jimmy.

Just a sec.

Do you know the guy getting shitfaced with tina?

Says he knows you.

That's my bank manager.

Oh, okay. Fine.

And there's a cop looking for you guys.

He's at the bar.

Uh...

Send him upstairs.

Upstairs.

Okay.

Hey.

Thanks for coming by.

Detective walford, right?

Walford.

You know, my old man knew your old man,

by the way.

No shit. What was his name?

Walford.

[chuckling]: His first name.

Jesus.

Roy.

Yeah, he was on the vice squad.

He used to come in here

and hassle your dad and uncle

quite a bit.

Oh, yeah?

Hey, Jim, this is Detective Walford.

He's here about the shooting

the other night.

Hey, Jim. Hey.

You boys are hard to get ahold of.

Yeah, sorry.

We're busy all the time.

Your Dad knew Ronnie's?

Yeah, back in the '60s.

You know, glory days, right?

Where'd you go to school?

Templeton. You?

Tech.

Me and Jim too.

We probably played you in something.

Yeah, probably.

Okay, so anything you can tell me

about this guy,

or why he'd want to shoot either of you?

Not that you'd tell me,

but I got to go through the motions.

Probably don't even need my notebook,

do i?

As far as we know,

he was either bounced or we didn't let him in.

That's all we know.

So neither of you knew this guy?

No. Why? what's his name?

Eric Savakis.

Never seen him before.

Nobody at the club

recognized him from before?

Nobody.

Any reason anybody would want to maybe...

Hire someone to come after you?

-I don't think so. -Can't think of anybody.

Is it possible he wasn't even gunning for you?

Maybe someone else, like your brother.

Well, if he was going after mike,

he was going at it backwards,

because mike came from behind and tackled him.

What's the guy saying?

Somebody bounced him.

He associated with anybody?

We don't know.

Doesn't look like it so far.

But what you're telling me is that everything's kosher.

Neither of you got any enemies.

I got an ex-wife.

Me too.

We all got those. Anyone else?

No.

What about somebody in retaliation for Bill Sommers?

No, we had nothing to do with that.

What about Colin over on the island?

Colin?

Are you thinking we did Colin?

Yeah, it's one of the theories.

Okay, I guess we're all done, right?

So, you want to stick around, have a drink, maybe?

Lap dance?

Thanks. Got to pass.

Rain check.

Thanks for coming by.

Eric Savakis?

I'll see what I can find out.

I've got people in the C.I.A.

Telling me they're all jumping ship

or going over to work for the Pentagon.

We're hearing the same thing.

It's all going over to military control.

Keeping track of what they're up to

the next few years

is going to be a nightmare.

It's what the prime minister

requested.

He wants to know what the yanks are doing.

The only way we're going to be effective there

is to adopt guerrilla tactics.

Meaning?

Get whatever intel we can from wherever we can.

Our insight into foreign agencies and agents

here in Canada,

especially the Americans,

is lame.

Our counterintelligence is zero.

What the Americans tell us they're doing up here

and what they're really doing

are two different things.

We don't need any more evidence to prove that.

We need deep intel inside the amErican agencies

if we want to know what's really going on.

Do you have those contacts inside American intelligence

that can help us?

Do I have the go-ahead to recruit them?

You do.

Do I have the funds?

You do.

Then I'll start making some calls.

And how are you dealing with the mole?

I've isolated him.

We're gathering intel on him,

hoping to put the squeeze on.

Chinese are never easy to turn.

I'm confident we will.

Please keep me up to date.

Of course.

Gentlemen, always a pleasure.

Can I kick in a little something for the drinks?

It's on the government tab.

All right, then.

I'm off.

Good night, Mary.

I hope she's the right choice.

If she's not, we'll move on.

You have someone in mind?

We have other candidates if she doesn't work out.

Good.

I'm not convinced she's right.

[♪♪♪]

-Hey. -Hey.

We had a guy come in the other night,

a couple of nights ago,

take a shot at me and Ronnie.

Yeah, I heard.

Glad to see that he missed you.

His name's Eric Savakis.

See if he's associated with anyone.

I heard somebody bounced him,

wouldn't let him in the club.

Could be random.

Be good to know.

We had a homicide cop come in here, walford,

tell us he wasn't associated to anybody,

but hey...

What do they know?

Yeah, exactly. Here.

Thank you.

See if he's associated.

Run that name, all right?

Hey, did you hear anything about Colin?

Yeah.

Yeah, I heard they got somebody

that said it was you.

Colin burned you, you buried him.

Yeah, I know. It's crazy.

Just run that name.

[engine turns over]

Reardon's not just a grower or a smuggler.

He's a broker.

He buys up a lot of small grow-op product,

puts together a big load,

and then finds the big buyers in the states.

What I was talking to the Americans about

is doing a reverse sting.

A reverse sting? Complicated.

They want to do it.

They want to build a conspiracy case against him.

And in exchange?

Nothing.

They're happy just to take down a big player.

It sounds very time-consuming.

It'll take a little while,

but they could get him for conspiracy,

and, cross our fingers, arrest him stateside.

There's other things we can do to destabilize Mary

that would take a lot less time and energy.

The Americans can take a year

to even begin to set up a sting.

I don't have a year.

See if they can't do something a little faster.

All right.

[wine pouring]

Thanks.

Okay, she must be screwing somebody

to get my job.

Somebody in Ottawa.

Who's she connected to?

I don't know.

Another thing with Mary...

You said she's living in a safe house.

Yeah.

Is she paying for that?

I wouldn't know.

Find out, will you?

And what's with her husband?

Anything there?

They're on the skids.

Why?

Is she in an affair?

Don't know. Maybe.

That could be something.

Can you look into that?

That's going to be a little sticky.

I can hide the expenses.

Just let me know who you're going to use.

How ugly do you want this to get?

I don't want Mary in the job.

Whatever it takes.

Hey, Mike.

Oh, thanks, man.

Get in there, bro.

Hey, come on. You going to check me?

Come on. Check me, check me.

[detector whirring]

[laughing]

Do your thing, man.

Get in there.

[speaking quietly]

Give me a kiss.

Mikey.

I'll be right back.

I want to talk to you about something.

Yeah, just give me a minute.

Hey, baby. Hey, you, my hero.

Tina, that guy you're talking to up there,

what's going on?

I'm trying to sell him a dance.

He's getting drunk.

Okay, I'm going to go up there in a minute

and talk to him, all right?

You want to bring him a bottle of champagne

and see if you can't

get him up to the V.I.P. Room later?

Sure, I can get him up there.

I know it.

John.

Jimmy. How's it going?

Yeah, good. Yeah.

Thanks for approving the loan.

You're good for it.

Take it easy, okay?

I'm glad to see you know how to enjoy yourself.

You too.

On the house.

Love that.

Thank you.

There we go.

[clears throat]

I got you a little something

as a present.

Where'd you get those?

Don't worry, man. They're clean.

They're straight from the factory.

I got one and you got one.

Samesies.

I don't need one.

Oh, come on. Who are you kidding, man?

This could save your life one day,

or mine.

Then we'd be even.

Come on.

I never want to lose you, man.

All right?

Take one of these guns. Please.

They're really expensive.

I don't need one. I got you.

Hey, no, but seriously,

do we know who that guy is yet?

Well, okay.

'cause you never know, man.

You might've done something

to offend somebody

and not even known it.

And you...

I definitely know people don't like you.

I'm trying to give him a gun here.

Yeah, what do you got?

Would you put the guns away?

Come here. Sit down.

Hey, if Jim doesn't want it,

you can have it, all right?

We need somebody to deal with our cash

on a regular basis, on a daily basis,

deliver large numbers around town

whenever needed.

Yeah?

Think you want to do that?

I don't know.

What's the story?

We got all these cash machines now,

and they need to be kept supplied.

We got the security boys to do that,

jackie and his guys,

but when they run dry, that's when you got to deliver.

Two to five mill at a time.

Oh, so you trust me now.

I trust you.

Ah, man, sounds good.

Okay, good.

All right?

Hey.

There they go.

[man reading news on tv]

[softly]: heY. HeY. Hey.

Wake up, wake up.

-Hey. -Hey.

What time is it?

Late.

Got to get some sleep.

How'd it go?

Good, I think.

You still got friends

working in the agencies stateside?

Uh, one or two, yeah.

Anybody who might talk to me?

I don't know. About what?

Whatever they know

about what the Americans are doing up here.

No.

Oh, come on.

I need somebody working on the inside

who wants to make a few dollars on the side.

Don't tell me you don't know anybody.

Let me make a few calls.

You want me to go, or should I stay?

Good night, eddie.

I left some pizza for you.

Thank you.

[♪♪♪]

Hey, Jake.

Hey, Randy.

How's it going, casey?

Good, thank you.

So, going to have breakfast or lunch?

Breakfast.

Hey, that stock I tipped you on is getting hot.

Yeah?

Can you still get me in?

Yeah. It's going off at 86 cents.

Well, roll me right over into that one, huh?

Done.

Hey, you know Jimmy Reardon, right?

Yeah, yeah.

We went to high school together.

Can you hook me up?

Sure.

Great.

Hey, what's the special?

Chorizo omelette.

We'll have that.

Right, baby? yeah.

Okay. Nice to see you.

Oh, he's here.

Got to go.

Hey, what's up?

Hey, phan. How you doing?

Everybody's happy.

Everyone's happy.

What are we going to do?

We do the same thing again.

Same again.

We could use another 500 pounds.

Yeah? When?

Anytime.

When do you need it?

Yesterday.

Give me a couple of days. Okay.

Got a bit of a problem with Deakins.

What's new?

The guy should be embalmed.

He's got me working with the Americans

to take down Reardon.

Yeah, what are you telling me for?

In case you should hear something

you don't want to report back to Mary.

Like, what, I don't want to hear?

The yanks have a big coke importer

working in town.

Apparently, he gets a free pass from them.

Okay. Whatever.

I think you should start sucking up to Mary.

If you haven't started already.

That's well under way.

Yeah? what's happening?

She's taking me to dinner.

Really.

When's this?

Whenever she calls me and says so.

I told her I was looking to move over to CSIS

when it happens,

and we set it up.

Good.

That's good.

You want me to put in a word?

Please, no.

Let me mess this up on my own reputation, okay?

I don't need your help.

And another thing...

How do you feel about doing a little digging

into Mary's home life?

What does that mean?

Deakins is looking for dirt.

You know, it'd be easier if we just got rid of deakins.

Both of 'em got to go.

If you're going to be a pussy about it,

maybe you know somebody else I can use.

Just let me think about it.

Lee.

Hi, inspector.

Got a minute?

Sure. Of course.

We have our little problem

in the wire room.

Indeed.

Lee has a girlfriend.

Oh, to be fancy-free.

I need to know more about her.

All right.

We've had her on a wire a week or so.

We just picked something up.

It may be real, it may not,

but she mentioned her brother and having him kill lee's wife.

Uh-oh.

That's never good.

Yeah, so if you could look into that,

find out who her brother is...

All right. I'll see what I can drum up.

I can get you into her apartment

for a look-see.

Excellent.

Thanks. I always enjoy that.

Can we talk a little bit about your future?

Uh, is it good?

It is if you want it.

I love what you do.

You're a good handler,

and if you're looking for a job

when I go up to CSIS,

I'd be very happy

to take you upstairs with me.

Well, I'm relieved to hear that.

How are you and ted getting along?

Good.

You two are good friends, yeah?

Well, "good friends," not exactly.

I need someone close to him to keep an eye out.

I understand.

Just let me know

if you hear something that seems like I should know about.

All right.

And let me know what you can find out

about lee's girlfriend as soon as you can, yeah?

Mm-hmm. I'll get right on that.

Yeah, and thanks a lot for the good news.

Sheila...

I need you to research something for me.

Dick Royden.

R-o-y-d-e-n.

He's director, CSIS.

And I need a full backgrounder.

No excuses, jake. I don't care.

Just get me my money.

Sorry, man.

More bullshit.

And I'm supposed to tell you that randy--

you remember randy bingham, the stockbroker--

he wants you to get in touch.

Okay.

How's the machine working out for you?

We just got it in. It's been busy.

I've got the rest of them sitting in the warehouse

whenever you're ready.

Yeah, well, we got a problem there.

Oh, yeah?

I can't take those machines.

[cutlery clinks]

don't tell me that.

I got 12 more of them sitting in the warehouse

with your name on them.

Yeah, I know, but I got problems.

I'm not making any money here.

How can you not be making any money?

You were just telling me

that you're opening more franchises.

Yeah, well, that may not happen.

I'm in debt up to my ass.

I'll be lucky if I can open half those places.

I can't pay the contractors.

They're threatening to pull out on the job.

That guy who was just here, I owe him 200 gs.

He's going to take me to court.

I put everything I had into the expansion.

Now I'm coming up short...

Fast.

What do you need?

I don't know.

I got some big loans due.

Don't you think

you should've told me that?

You think that would've been good to know

before I busted my ass for a month

putting this fucking thing together?

Yeah, I know.

I thought I could figure it out, but I can't.

What do you need?

Two million, more or less.

I can do that.

You can do that?

I'll take a piece of the place.

It'd still be yours.

It'd be a handshake.

You'd be saving my ass.

Consider it done.

So just like that?

Just like that.

All right.

-i don't know. -it's two million.

The bank machines are going to pay that back

in a year.

All I'm saying is how many more people

are going to end up being in on this?

It's not a family operation anymore.

Well, that's what I'm saying.

You got to spend money to make money.

We don't need a restaurant franchise--

you never know.

Good morning.

-Hey. -Hey.

You got to supervise the bank machines.

You want to tell me how it works?

Morning.

Afternoon.

Is there coffee on? I need coffee.

YeaH. Help yourself.

Hey, we got to talk about our banker friend later.

I think if I give him another dance

he's going to propose.

[chuckling]

we got 20 bank machines going into service

in the next couple of weeks, okay?

It's going to be a real nightmare

keeping track of what's going where when,

but that's not your problem.

Your problem is going to be watching your back

when you're delivering this cash around town.

First thing...

We got to find ourselves a secure stash house.

-Thing handy. -Yeah.

Ronnie.

We need a stash house.

Anything in mind?

Something handy.

I was thinking maybe we could buy

one of those condos across the street.

Yeah, that's good. It's close.

You got anybody can front the buy for us?

Let's take a look.

I want to see some places.

Give the real estate guy a call,

see if we can get that going.

Okay, good.

I got a guy.

Used to be in the service.

He's pretty good for what you want.

He can put in whatever you want

on Mary.

You used him before?

Yeah, lot of times. He's cool with it.

What'd you tell him?

Nothing.

You want to meet him, I'll set it up.

Good.

So Mary's still living in a safe house.

You don't want to wire the safe house.

That would be a little crazy.

You're insane.

When in Rome...

[♪♪♪]

You had a client in the chinese consulate

a couple of months ago.

Are you still seeing him?

Yes, he's a regular.

How regular is he?

I see him maybe once or twice a week.

Is it you or somebody else?

Sometimes, it's me.

Other times, it's another girl, if I'm busy.

Where does that usually take place?

I have an apartment that we go to.

Is it exclusive to your meetings with him?

No, I use it for a variety of clients.

Could you make it available to us?

We'd pay whatever rent was involved.

What do you want to do there?

Ideally, I'd like you

to have him spending more time there,

talking a bit more about what he does,

what his problems at home are, at work,

that sort of thing.

That's not going to be hard.

He likes to talk about himself.

We'd like to put some surveillance equipment

in the apartment.

I'm not shy.

Right.

Thank you.

Jimmy.

Hey, Vic. What are you doing?

It's a little early for a lap dance.

Sorry to bother you.

That's all right.

You can come by here anytime.

What's up?

Listen, I got a call from my banker,

and he's getting kind of nosy

about the bank machines.

What's he want to know?

It's none of his business.

Well, that's his point, right?

Bank machines are his business.

They've got a few of their own, right?

He was saying

that he thought I had some pretty good locations

for my machines,

and how did I get such wonderful spots?

Oh, shit.

So, you know...

Then he was asking me

if I would consider taking him on as a partner.

What did you say?

I said no, of course.

No, I'm not finished.

Then he starts talking about organized crime,

and how they get attracted to these kinds of things.

I don't like the sound of that.

I don't either.

I don't like the smell of that at all.

I don't like this guy.

I don't like this guy.

Let me see if I can't find you a new banker.

How the hell are you going to do that?

Don't worry about it.

We can take care of it.

This is my...

Those are all my accounts.

I do business with these people.

I just can't up and leave.

It's even more suspicious.

No, it's okay. It happens all the time.

You know, nothing new.

You found a bank

that's offering you a better rate.

You're going there.

You can get me a better rate?

Not going to be worse--

I don't see how you can do that.

What?

Listen-- ing--

that's the least of your problems.

Well, do me a favour, though.

Be careful here, because--

I'll be careful.

I trust you. I really do. I just--

good, because you're talking to me

like you think I'm an idiot.

You. I got to go.

I just worry about it.

See you later.

I'll call you.

Oh, my god.

Two bedrooms, a study, big kitchen.

How much rent do you pay?

5000.

Plus monthly fees, but...

Sex pays.

Yeah, apparently.

You can have it.

I'll have to have the tech boys come in

and take a look.

No, I mean, you can have it.

You need somewhere to live.

I can't do that.

I'd like to do that,

but I think that'd be stepping over the line

a little too far.

The master bedroom.

When can I send the boys in?

Whenever you're ready.

I'll let you know.

I talked to my mother yesterday.

They're coming next week.

Let me do something nice for you.

Let me give you something.

I can't take anything.

This was my grandmother's.

Please take it.

You're giving me my daughter back.

Please.

All right. Thank you.

[♪♪♪]

Hey there.

Hey, sal.

I'm going to come to see you in a minute.

Francine.

Oh, my god. Hi.

What are you doing here?

I was just in the neighbourhood.

I thought I'd drop by.

I haven't been here in...

Oh, god...

You look good.

I love the shoes.

Oh, yeah? Thanks.

I got two pair. You want one?

No, no.

[laughing]: Oh, god...

I didn't come to take your shoes.

So, how are you?

Really, really good.

Healthy.

I know. You look great.

So?

I hate that I never see you anymore.

We used to hang all the time.

I know.

I guess that's just what happens.

Does Jimmy ever talk about me?

No.

What's going on?

I need to know that you won't attack me.

Why would I attack you?

If things get ugly with Jimmy.

If things get ugly,

I need to know that you won't stand up in court

and attack me.

Come on, Francine.

I am not going to attack you.

I'm a good mother.

Most of the time,

Yeah, you are.

Most of the time, you're wonderful.

I'm getting better.

That's great.

I haven't, um...

Used in almost six months.

Does Jimmy know that?

[sighs]

I don't know.

I miss you.

I miss the family.

I feel like a leper.

I'm sorry.

I-I...

I really just dropped by to see you.

I wanted to invite you out to lunch or--

You know what?

Let's just do that, okay?

Let's just make a dinner date.

I'm sorry.

Are you decent?

Come in.

Oh, my, you look lovely.

Mm. Thank you.

What's the occasion?

Nothing special.

I brought you a trinket.

That's very sweet of you.

Come.

I'll show you how it works.

They're lovely. Thank you.

You keep it here on the side table.

When the box is closed,

it's on.

Open, it's off.

You control the wire.

Simple.

On, the box is closed.

Open, the wire is off.

Hey. Hi.

You just missed Francine.

She came here? what for?

Ugh. Sympathy.

It was unbelievable--

tears, everything, the whole nine yards.

She's playing you.

Oh, I know.

I'm the one who told you not to marry her, remember?

We had an engagement intervention,

if you recall.

Yeah. What was I thinking?

With your dick, as usual.

Anyway, she made her rounds.

Went in, saw Sal,

sat on his lap, gave him a real thrill.

Look, come see me later, all right?

I got stuff for you to sign.

Okay.

Hey, Sal.

How we doing?

Yeah.

Okay, so get off the phone and ship it to me.

Yeah.

So how did it go with our new guys?

You take the meeting?

Yeah, it went really well.

They ordered another 500 pounds.

Good, good. I think we can handle that.

-I'll get on it. -Right.

Hey, I heard Francine dropped by today.

Yeah.

Man, I can't believe you let that go.

How would you feel if I started dating her?

Would that piss you off?

[chuckles]

I'm just saying.

Hey, man.

Yeah, I just got an order for five boxcars of fir.

What have we got in the yard?

You got some keys for me?

I thought we'd just

rappel down from the roof,

swing in from the balcony.

Nah, I'm getting too old for that bullshit.

Yeah.

Card's for the front door.

Key's her place.

Okay.

Okay, this is it. Let's go.

She's leaving.

How much time do I have?

Until she gets back.

You have my cell phone number in case she does?

I was just going to throw rocks at the window.

Nice.

You're an asshole.

[♪♪♪]

[camera clicking]

[knock on door]

How are we doing?

He's been in about five minutes.

What about the wife's place?

Any luck there?

It's going to have to be

between 7:00 and 8:00 A.M.,

when she goes to drop the kids off

at preschool,

has a coffee, shopS...

It's going to be down and dirty.

Jesus christ.

Jim.

Hey.

Are you? good.

You want something?

No, no, I'm good.

This is about Colin.

Two espresso.

Yeah, bad luck there.

I heard you guys are trying to expand

on the island.

I don't know anything about that.

Nobody tells me anything anymore.

I don't want a war.

Just make sure everyone knows that.

Okay.

How's your family?

Good.

I got oiler scouts looking at my kid.

No shit.

That's fantastic, man.

Yeah, everything's good.

How about you?

It's good.

You take it easy.

Yeah. See you around.

Yeah.

[door closes]

so, how'd we do in kim's apartment last night?

Good.

I got some good info on the girlfriend.

Personal stuff?

Yeah.

She's got two different passports.

Took those pictures.

Her brother's one of the top boys

in the red eagles.

Aha.

So that'll be your hookup there.

Lee's feeding intel to her.

That'd be my guess.

I'd be concerned

with the killing-the-wife option,

because the brother's capable.

He was a suspect in a gang murder

last year.

I don't know.

You may want to make your move on him

before that happens.

I'm going to need big dollars for this.

Right.

This is him.

They got money.

Just don't go asking

a lot of unnecessary questions,

like, "whose apartment am I wiring?"

I've done this before a few times.

Hey.

This is the guy I was telling you about.

You ready to go when I give you the call?

SurE. What do you need?

A good job well done.

What's the location like?

Don't know yet.

I'll let you know.

But before we get into that,

we need to know

a little bit more about you.

[engine turns over]

who your friends are, where you've beeN...

Who are your enemies?

[cell phone rings]

Yeah, he just left.

[Mary]: are we finally going to get

some wire hung or what?

Got to take it day by day.

Where's your team?

Around the corner having breakfast.

They can be here in two minutes if I see a chance to go in.

I may have to give up on this and just have him arrested.

You getting cold feet?

Yeah.

I'd roll with it a little longer.

The shit's really going to hit the fan

when this comes out.

Which is why it's never going to come out.

Listen, you're going to turn him.

He's messing around with his wife,

he's talking about having her killed...

You've got enough on him now.

You just don't have the nerve to go for him.

If you got me some goddamn wire in the house,

I wouldn't be up all night

throwing up.

There she goes.

Okay, call me when you're done.

I got to go look at a place to live.

All right. Okay.

[static crackles]

Okay, it's green.

We've got 15 minutes.

Let's go.

[♪♪♪]

we're going to put a guy in on Reardon.

Okay.

What we're going to do is try and sell him some dope.

We got a couple of hundred pounds

to start the deal.

What we'd like to do

is get our hooks into his entire network--

growers, drivers, his whole money machine.

Take the whole thing down.

I'll get you everything we have.

Your U.C. Operator better be good.

Yeah, they've done it before a couple of times.

[engine turns over]

Randy.

Oh, hey, man.

How you doing? Thanks for coming. I'm good.

What can I get you?

Ah, nothing for now.

You got married, huh?

Yeah, yeah.

I don't know how long that's going to last,

but what the fuck, right?

Listen, I got a little problem.

Uh-huh.

I got a problem with a boat down in Panama.

I got something on it

that needs to move through the port,

but it's stuck on a container.

I don't know what I could do for you.

Well, I thought maybe you knew someone down there

who knew who to grease.

Mm.

Why don't you give me the details.

Great.

Anything you can do, man.

It's been stuck there for a couple a weeks.

I got something tied up there,

but I can't start making a play on this thing

till it's all cleared up.

You ever try to do a deal in africa, man?

That is not easy.

There's the name of the ship, registration number,

and the number of the container the arms are on.

This is good.

What's he want?

I told him I'd call a guy I know down in panama

who runs a brokerage,

see if we can get the ship moving

or get the guns off the ship.

You know somebody?

Yeah, we got boats going through there

all the time.

What do you want to do?

Find out where he bought the guns.

Can you do that?

I don't want to get in the middle of it.

I got way too much going on.

I brought it to you.

You do with it what you want.

I want to trace the arms deal.

Eric Savakis is the name of the guy

who took shots at me and Ronnie

at the club last week.

Nobody seems to know where he's from.

Maybe you could see if you can find

if he's connected somewhere.

Anything else?

How's the thing with the ex?

Same thing.

I haven't seen my daughter

in a couple of weeks.

How do you think

things are going to work out?

I don't know.

She keeps threatening to take me to court,

but that's never going to happen.

How old's your daughter?

10?

12.

Here.

Take a look.

Aw.

Beautiful.

She's a good kid.

Does she know what you do?

No.

Are you going to tell her?

Because if she hasn't figured it out already,

she will pretty soon.

Five years, I'll be done.

Five years...

I'll be completely legit.

[♪♪♪]