Original subtitles

[indistinct voices]

Man: We need good intelligence.

[exotic music]

-It was a good job.

How'd it go down?

-Okay, good.

You saw the paper?

-Yeah, I saw that already.

So who'd you end up using for the job?

[mumbling]

-No hitches?

-No problem.

-Okay, like I said, you guys did a good job.

Here's a couple bottles of champagne.

-Why, what's happening?

-Well, there's a little bit of a hitch from my end.

Okay, I can't pay you guys the full fee.

Not 'til next week, end of next week.

-Tell me this is a joke.

We gotta be paid, Mike, tonight.

-Airfares, hotels, we paid out of our own pockets

because you said jump.

This is bullshit.

-Hey look, this is no big deal, okay?

Look, I got a cash job coming up,

I'll be able to pay you Sunday.

-This is bullshit, Mike.

-Ah yes, hello, this is James Rearden,

Stella Rearden's father,

she's a grade eight student.

Class 803.

Yeah, Mrs. Walter's class.

Yeah, I was hoping to get a message to Stella if I can.

-Hey, phone your pal in Costa Rica,

I still haven't received the invoices!

-I'll call them.

Hi, yeah.

I'd like to get a message to Stella

to call me on her lunch hour at 12:15, I'll be on my cell.

[knocking]

Yeah, yes, it's her father.

Thank you very much.

Okay, buh bye.

-Please call the guy.

I know you got a lot on your mind,

but I really need his paper.

-Yeah, yeah, I'm on it Mo, I'll call him on the way.

-What about the bank machines, how we doing there?

-I'm talking to Vick today.

-You're gonna need your own security company.

I don't think this will work without your own operation.

-Okay, I'm on it, Mo, I really am.

Okay.

-All right, later.

-Bye.

[suspenseful music]

-Get up.

[squeals]

Come on, get up, we gotta talk.

-Jesus Christ, Jimmy.

-What's going on?

-Get up, we gotta talk, sorry.

Sorry.

-Jesus, what time is it?

-9:30, come here.

-What's the matter?

-The cops are looking at you for Bill's murder.

-Okay, so?

-So you gotta tell me how you did it

so I can cover your ass.

I should've done it myself before, I realize that now.

I owe you for taking care of that for me, thank you.

-I didn't do it.

-There is gonna be a full-on investigation

with professionals.

-I didn't do it.

-Did you hire a couple of local guys down there?

Please tell me you didn't go down yourself.

-I didn't go.

I was up at the lake all weekend, ask Rebecca.

-People saw you there?

-Yeah, they had a big huge bonfire,

at least 50 people saw me dancing naked.

The local cops came, they took my name.

You know what, I got cops as witnesses.

-Jesus man, look at this place.

Look at that.

You gotta straighten out, man.

You gotta start looking after yourself.

-I am, man.

I'm just taking some time out to enjoy my life.

You know, you should too.

You know, I worry about you.

You work too hard, you take too much on your shoulders, man,

you know?

You got a lot going on, man.

You know, you got domestic disputes.

You gotta take some time out to smell the coffee.

-Remember Granddad's farm?

-For sure.

-How'd you like to go up there, fix that place up?

Put it back in shape?

Be a good retreat, wouldn't it?

-Oh, yeah.

-Kids would love spending time up there.

-Oh man, it would be great for the kids.

-Let's do that.

Let's do that.

-Okay.

-So did you hire local guys down there or what?

-Oh, god no, man.

I'm telling ya, he got jacked,

probably flashed too much cash.

You're like...

Jimmy, I'm telling you, I didn't kill the guy.

[intense music]

-I left the key with the manager,

just put everything in boxes and straight to storage.

Everything, thank you.

[distant siren wailing]

-Hey.

-Hey, how we doing?

-Me personally?

Not so good.

My informant caved.

Said we coerced him.

Longest, most expensive investigation I've ever run

just went down the toilet.

Read all about it.

-Ouch.

-Three years, $6 million, and no charges.

So if you're offering me a job, I'm listening.

-If I ever land the thing, you're hired.

-What's going on?

-Getting sandbagged by Deacons,

he's head of station out here.

He's insisting I bring him on board to co-handle Rearden.

If I do that, Rearden bolts.

It's insane bullshit.

But he's convinced the intel committee

that I need help handling Rearden.

-So tell him you can't let him co-handle,

but you'd be willing to put a UC operator on route.

-Where am I gonna find an operator

that can infiltrate Rearden?

-Stall 'til you see who's out there.

-There's nobody out there.

-There's always somebody.

I'll have a look through my book,

see if there's anybody good available.

Okay?

-Oh, one more thing. -Yeah?

-One of Rearden's growers was killed up in Colmox,

he said the bikers might be starting a war,

you hear anything?

-I heard they're putting a push on the island.

Let me look into it.

-Thanks for the advice.

-Yep.

Oh, and Mary, don't screw up, I need the job.

-I'll try not to.

[suspenseful music]

[horn honking]

-Oh shit.

I'll be right there!

Aww shit.

I forgot I got a big run to do today.

Shit, get up.

-Ow, stop it.

Jesus.

-Jim.

Hi.

-You want to talk to me, go through the lawyer.

-I don't have a lawyer.

You have all the lawyers.

Why don't you lend me one of yours.

-I can't believe you're putting Stella through this.

-I feel the same way,

we shouldn't be using her to attack each other.

-So you're gonna let me see her then?

-I'd like to spend some time trying to work it out.

-Am I gonna get to see Stella or not?

-That depends.

-On what?

-On you being nice.

[scoffs]

Look, I'd like to...

I'd like to get together for dinner or something

where we can get to talk.

-I'll think about it.

-Well I'd really like that.

Call me, okay?

-Hey, sorry I'm late.

-You know Rick and Larry?

-Hey, how you been?

-You know how it is, we've been doing pretty good.

-We're talking about these guys

taking over Bill's operation.

-Not too busy already?

-I think we can handle it.

-You got capacity somewhere?

Are you looking to start a new place, or?

What's the situation?

You can't use Bill's grows, they're all burned.

-Oh no, we got the capacity.

We were running a bigger facility,

consolidating about half a dozen grows into one.

-We got it going on.

We're massive.

Wanna take a look at what we got?

It's a big organic farm.

-No, I just need to know you can

keep up with the production,

because I don't want to lose my distribution.

-We're close, two, maybe three weeks.

We'd be taking the first bud off the plants

12, 13 weeks after that.

-So six months?

You guys worked out a deal?

-Crossing the Ts on it now.

-We got another problem we may need a little help with.

-We're sitting on a ton of cash.

Wondering if you could do something there.

-Hmm.

What are we talking about?

-Six million in 20s.

-How much you want on the dollar?

-We'd take 90 cents.

-80.

Can't do 90.

-Well can you do 85?

-80.

It's a pain in the ass,

I'm only making five percent after cost.

-Done.

-Done.

-All right.

I gotta run, you guys work out the deal.

-Yeah.

-I'd love to see that place before you put in the grow.

-All right.

-All right.

-Excuse me, Inspector, I've got something curious

on a wire tap.

You might want to take a look at it.

-What tap we talking about?

-Give us a minute?

-Morning Inspector.

-Morning Lee.

-A guy in the stock market, Randy Bingham?

Stock fraud.

-Bingham's a pump and dump artist.

-Yeah.

Listen to this.

I gotta queue it up for ya.

They're talking about a diamond play,

this is Bingham talking.

-Bingham: Yeah, I got no idea

when we could offer the stock.

Depends on the munitions shipment.

It's hung up in the harbor.

Look, we can clear that, and they get delivery,

we can get our grants and permissions.

-That's it.

-This guy's into gun running all of a sudden?

-It sounds like it.

-Who do we have in that office?

-Casey, the assistant, and they just got married.

-All right.

Keep me posted, yeah?

-Guy is waiting in your office.

-Inspector.

-You'll have to wait.

-One minute, it's urgent.

I wanna update you on the Michael Rearden situation.

-Cliff me.

-When we were talking with Bill Summers

about the Rearden operation,

he mentioned he'd received death threats

from Rearden's brother Michael,

that's who he thought would take the contract out on him.

It's in the interview transcripts.

-Have the Mexicans found any sort of connection here?

-Not yet.

They spoke with a Canadian down there

who picked Bill up at the airport

and was seen dropping him off at the hotel.

But he's been cleared of any direct involvement.

We're checking his associations.

-How do you want to handle this?

[sighs]

-I'd like to put an undercover operator on Michael.

-I don't think we're quite there yet.

-What do I tell the Mexicans?

I mean, they're ready to send somebody up here

to start poking around.

-I'll think about it.

In the meantime, put some conventional surveillance

on Michael, yeah?

-Thank you.

-Just observation, no contact, yeah?

-No contact, I'll get right on it.

[phone ringing]

Okay, we've got the go ahead.

[suspenseful music]

-Just pulled into a tow yard.

Grandville Towing.

-Got it.

[dialing phone]

[phone ringing]

It's Ted.

What do we know about Grandville Towing?

It's biker affiliated or something.

Do I need it today?

What the hell do you think?

Jesus.

-I need a list of all available UC agents

across the country immediately,

and Ted is not to hear about this, yeah?

Hey there, James.

-Hey Mary.

-Thanks for coming down.

You're out here permanently now?

-I'm here for a few months anyway,

until we get you installed upstairs.

Not long now.

-Great, perfect.

I have a lot of questions.

-Well, I understand that you're having troubles

with our Mr. Deacons.

-He wants to co-handle my informant,

and my informant won't have it.

He says he'll walk.

Deacons is insisting.

-Unfortunately I think this murder of Rearden's informant

probably gives Deacons a good argument

for closer supervision.

-I have a strategy, can I run it by you?

See if this might satisfy the committee?

-Please.

-I can't put in a co-handler, because Rearden will bolt.

But I can put a UC agent in with him.

This would kill two birds.

One, it puts someone in place

who can confirm and corroborate

any intelligence we're getting out of Rearden,

and two, it has the practical advantage

of having a separate source,

who may provide additional intel Rearden isn't providing.

-Yeah, do you have an operator ready to go?

-Just trying to work out the dates.

-I think that would satisfy the committee.

I'll sign off on that.

-And Deacons?

-If you have an operator on Rearden,

that'll back him off.

I'll let him know.

-Excellent, thank you.

Did Arthur mention our internal problem?

-You have a mole here in the OCU.

-Yeah.

-And you want to try and turn him.

-Uh huh.

It's a long term play.

-Is he vulnerable?

-Everybody has something to hide.

-Business is booming.

-Are you kidding me? It's a monster.

I just got the contract from the university.

-Really?

-Got the city colleges, a couple of moles downtown.

I'm buying a company out of Calgary,

looking at another one in Winnipeg.

Please, can't hardly keep up.

My only complaint is that we're growing so fast,

the goddamn unions are trying to organize.

-Success is a bitch, huh?

Which local?

-Local 59.

Tell me you got a friend over there.

-I got a friend with them.

-Really?

Who?

-I told you that, he wouldn't be my friend anymore.

-All right, well, can you put in a word for me?

Get these bastards off my back?

I can give a little grease if they need it.

-I can see what I can do.

I got something you can do for me.

-Anything.

-What's your relationship with your bank like?

-Good.

I mean, they love me.

We're golden.

-Good, because I'm getting into the cash machine business.

-ATMs... What do you need me to do?

-Front the operation.

It's a natural expansion of what you're already doing.

You'd just be dispensing cash along with this other merch.

-What's my end?

-Talking percentage between five and seven percent

on the buck, all right?

-Per machine?

-Yeah, think about that.

I'll talk to my friend over at Local 59 for you.

-Grab a couple cases on the way out.

-Roger Wesson from Toronto Drug Squad on line two.

[beeps]

-Roger, Mary.

I'm in a huge bind here.

I need a UC operator ASAP.

Please help me out if you can.

Somebody street, male, female, either?

Nobody.

Nobody in the entire country?

Well, if anybody, anybody at all becomes suddenly available,

you'll let me know, yeah?

You too.

Shit.

-Vancouver east of the border crossing, 195 miles.

And you stay 15 clicks ahead of me running the radar.

Now every five clicks, you beep me all clear, all right?

You gotta keep your eye open for choppers,

it shouldn't be a problem, but it's been known to happen,

all right?

So you just run me to the border

and then we got our mules taking it state-side.

You mean I never cross the border?

-You don't get near the border.

Just go up the road.

-I got my smokes, I got my tunes man, let's go.

-We pass our first traffic light after the bridge,

that's when you reset the odometer back to zero.

What time you got?

-Like 11:07.

-11:07.

-Yeah, I might be a little slow.

-Don't mess with me, Mike,

you got my beeper, my cell and everything, right?

-Man, I am ready, Freddy.

No worries.

-That's him.

-Okay, let's go.

[loud pop music playing]

-Where's Mike?

-I don't know.

He said he had something to do.

-Is he coming in or what?

-He said he'd be here.

-What happened to that case of champagne was here?

We go through that last night?

-I don't know.

We could've.

We had that stag in.

Pretty out of control.

-Put a order in, will ya?

-Marty.

-How'd it go?

-Good.

Vick's having a union problem.

You gotta get Willy over at Local 59 a call, sort that out.

-Yeah.

Phil's waiting in the office.

-He is?

-I'll be upstairs.

-Phil.

How we doing?

-Well, I do foresee a couple of problems

if we do end up taking this to court.

If you stand up or I stand up before a judge

and start saying that your ex is unfit,

she's an addict, she brings home stray men and screws them

right next door to your daughter's bedroom, whatever,

her lawyers are gonna do the same thing to you,

and all your dirty laundry's gonna be strung up

from one end of the courtroom to the other,

with a couple of plain clothes police detectives

in the back taking notes.

Worst thing that could happen

is the courts find neither of you suitable.

-So what can I do?

I want custody.

-I know.

Any possible way you and Francine

can work this thing out one on one?

-No, man, if I pay her off, it's temporary.

It's just a matter of time before she escalates again.

I want a permanent solution.

-You told me once that she came to you

looking at getting into some dealing, is that right?

-Mhmm, yeah.

-Okay.

And she's from Britain, right?

-Yeah.

-Okay.

Well if she was charged with a serious crime,

let's say cocaine trafficking,

we can have her deported, man.

-Oh no, man, I can't have her deported,

she's my kid's mother.

It's not like I don't want Stella to ever see her again.

I just...

[sighs]

I just gotta have sole custody.

-Okay, so short of your severing

all your current relationships and affiliations

and becoming a model citizen,

I'm gonna suggest that you try and reach something

informal with Francine, okay?

Somebody with your background and associations

is just not gonna come off as a suitable custodial parent,

you know what I mean?

-Mhmm.

-Just think about it.

-I spoke with immigration,

and your mother and daughter's visas

are on someone's desk as we speak.

-How long will it take?

-Within the month, we should be hearing positive news.

I know, it needs to happen, and everything's in motion.

-Thank you.

What can I do for you?

-I need a stripper.

Someone new, preferably, no history here,

and she's going to have to be available

for a fairly long-term arrangement.

-I have a few girls who strip on the side.

-She's gonna be under scrutiny.

If she's still working as an escort,

or if she's not shy about selling sex, that's what I need.

-And in exchange, they would receive legal status?

-We can do the same for her as we're doing for you.

She should be fairly young,

and if she's new to town, even better.

-You want to meet a few girls?

-I'd prefer it if you could screen the candidates for me.

I'd meet your top two.

-And when would you need her?

-Now.

Today.

-Today?

Did you see the girl on the way in?

She's on the right, Christina.

She speaks very good English.

She's a very good dancer.

She started with the [indistinct].

-Haven't they all?

-They're going like crazy.

Hard to keep up.

Franchises are sprouting up like shrooms.

Give me a second.

-Hey Jay, how you doing buddy?

-Thanks for coming.

-Yeah, you bet.

-Thanks for the wedding gift.

-Remember what I told you, man.

-Thank you. -Anytime.

-If you're ever looking for a good stock broker,

there's your man.

Andy Bingham.

-Man, if you got money with that guy,

get it back real fast.

He's in big trouble with the bikers,

he messed up a lottery ticket scam.

-Oh yeah?

Good to know.

Anyway.

My point is, I'm doing good.

So what's going on with you?

-You want some cash machines in here?

You could make a real nice percentage,

just for having them sitting in the corner.

-How long you been into this?

-I'm just helping out a friend.

It's a good service.

Customers love it, you do nothing.

Pick up a nice figure just for having it sitting there.

-What's the figure?

-Depending on the volume, maybe about a grand a day.

-Each machine?

-That's right.

Here.

Guy's name is Vick.

He's a good guy.

Clean, no record.

I'll have him give you a call if you want.

You'd be doing all your business with him,

I'm just setting it up.

-How many of these things you got?

-As many as you can take.

Give him a call, he'll come and see ya.

-Yeah?

-Yeah.

-So you're loading these machines.

Of course you are, okay.

Okay, I got it, I got it.

I understand.

Sounds like a good thing.

-It does, doesn't it?

[beeps]

-I'm at mile 109, got a cruiser doing a radar check

at 109, that's 109.

-Got it.

-Bingham has a diamond property in the Congo,

which is now in the middle of some pretty big turmoil,

there are several factions fighting over

who controls what territories,

and their property is smack dab in the middle.

They apparently have an option deal

with the current coalition government,

which is pretty shaky,

there was an attempted coup last week.

My guess is that they promised a load of arms

to seal the deal.

Now they got a boat hung up in transit

and they can't get the diamond stock floated on the exchange

until they get this government thing settled.

-I believe there's a UN embargo

against shipping arms in there, yeah?

-There is.

-I guess these guys have contacts

willing to work around it.

Okay, let me know if anything else comes up on the wire.

-Ted's waiting.

-Thank you.

Yes, Ted, come in.

Any word on Michael Rearden?

-He's heading east on highway one.

-What's he up to?

-No idea.

-Well, I'm not going to be able to authorize

an undercover operator on him, even if we had one.

Not at this point, it's premature.

I'm not saying never, I'm saying not now.

I don't want us tripping over ourselves.

-Well let me know when.

We could contract that to the Americans

if we're short-handed.

-No thanks.

Just keep your surveillance on Michael a week.

Maybe you can see an opportunity

where we could facilitate putting in an operator.

-I'll do that.

One of Rearden's growers got taken off on the island,

Colin somebody, Rearden know anything about that we can use?

-I'll ask when we know. -That's okay.

Speculation is the bikers sea Rearden as weak.

Trying to hone in on his customers.

-Do we have a suspect?

-Nobody.

Could've been bikers contracted him,

could've been a disgruntled former employee.

Or maybe Rearden took him on himself,

looking to throw the stink onto somebody else.

If we're lucky, maybe we'll start a war,

they'll start picking each other off.

[knocks]

Save us a few bucks.

-I need a credit facility.

We're acquiring some ships,

and Jim needs five or six million down to pen it.

-That sounds doable.

Things are going well obviously?

-We bought three barges and two tugs last year,

and we're looking for two more,

and I have a little something for you.

Last time I was here, we were talking about my grandfather

and all of his bootleggings stories,

and then I went up to the attic and I dug through this trunk

and I found a photograph of one of his boats

that I thought you might like.

-Wow, would you look at that?

This is how it all started.

-Uh huh.

When I was growing up, he used to talk about

the famous lost boat.

He was outrunning this US gunboat

and and he put a hole in the hull

and he had to abandon ship carrying 500 cases of scotch.

-I'm sorry, 500 cases of scotch?

-It's still out there somewhere.

-Well let's find it.

[laughing]

[loud music playing]

[beeping]

-Aww, shit.

[dialing phone]

Mile 165, I just got popped by a radar trap.

-See some identification, please.

-Here you go.

[knocking]

-Hello Christina, come on in.

-Thank you.

It's Tina.

-Tina.

Mary.

Can I get you something?

Coffee, tea, water, something from the bar?

-I'm fine, thank you.

-Have a seat, make yourself comfortable.

I assume Katarina told you a little about

what I'm looking for?

-She did, yes.

You're looking for a dancer.

Someone to report you the things I see.

-Right.

-And I don't have to go to court?

-Nope, I will never ask you to make a statement

or testify about anything.

As far as you're concerned, we've never met.

We've never spoken, you've never been promised anything

by me or offered any inducements, other than cash.

-Okay.

I like that.

-Perfect.

As far as who you are, you're who you are.

Your history is your history, you're a recent emigre,

you also work for Katarina as an escort.

Everything is as it is in your universe,

except I don't exist.

-Okay.

What information am I looking for?

-At the moment, nothing.

All you're looking for right now is a job.

-When do I start?

-What about right now, any commitments?

-Nothing.

I have an appointment for my nails.

-Fine, do your nails.

Then you start.

[upbeat music]

-Mr. Flemming.

-Yes sir?

-You can pay this anytime in the next 20 days,

then it goes up.

Drive carefully.

-Thank you, sir.

[dialing phone]

Where are you?

Speeding ticket, can you believe it?

-It's not funny, Mike.

[sighs]

-Shit, this is him.

Okay, be cool, okay?

Did you order already?

-Yeah.

-Get it to go.

-Oh, I'm gonna eat fast, drive slow,

that way it kinda evens out.

-Okay.

-I'll be watching ya.

-How you doing today?

-Good.

-Excuse me miss, I believe that I was here

before those two gentlemen.

-Go ahead.

He's trying to make up for lost time.

-You know what you're having?

-Yeah, a bad day thanks to your friend over there.

-Oh, he'll be wanting some fast food.

-You're funny.

Yeah, well you know, I got a couple questions here.

It says here that the chicken is organic, is that true?

-I believe it is.

-Okay, and how's that done?

-In the oven.

-In the oven, not a microwave?

-No.

-What exactly are the seasonal vegetables?

-I believe it's carrots and peas.

-Carrots and peas.

Not those little tiny frozen...

-I think they are.

-Ugh.

Okay, you know what, you can let these two guys,

I'll just have another look here.

-All right.

[buzzing]

-Yeah?

Yeah.

No, you go on ahead without me, I'll catch up.

-Hey.

I walked my best friend into you to save his life.

-Listen, I'm sorry about what happened to Bill, all right?

We weren't involved.

-Michael's involved.

He contracted Raul and Rosie.

Now he's stiffing them on the pay day.

-How do you know this?

-Listen, Raul's looking for Mike, and Rosie's crazy.

-Oh, Jesus Christ.

-Hey, how you doing?

-Thank you.

-Okay, look, you tell Raul I gotta talk to him.

All right?

I wanna get on top of this shit

before it gets out of control.

-Why?

-Harvey, come on, just, jeez, give me a chance

to sort it out, all right?

-You shouldn't have done that to Bill.

All right?

You promised me.

-You tell Raul to call me.

-You know what, you know what Bill's hobby was?

-What?

-Spiders.

Yeah, now I gotta go back to his place,

it'll probably be full of them.

I'm gonna get bit.

-Look, you just tell Raul I want to talk to him.

Tell him.

-Yeah.

-Hey. -Hey.

-Where's Mike, is he in yet?

-No. -He's not at home.

-Rebecca said he has something to do.

-Who with?

-Ask Rebecca.

-Rebecca.

-Yeah?

-Who'd Mike leave with?

-I don't know.

-Excuse me, I'm looking for the manager?

-Yeah, that's me, you're looking at him.

How can I help you?

-I'm a dancer, I'm looking for work.

-You're a dancer?

I knew that.

You got an agent?

Because I go through the agents.

-I don't want to give up the 15 percent, for what?

-You want an audition?

-Sure, yes.

-Okay, when this girl gets off.

You got your own music?

-Uh huh.

-Give me.

When she gets off, you go on up, you do a set.

-Excuse me.

That's my set.

-Yeah, you're gonna take a break.

You got a costume?

-Uh huh.

-Good, we got a dressing room upstairs,

you go get into your costume,

when you hear your music, you show us what you got.

-Okay.

-What's your name?

-Christina.

Tina.

-Christina Tina.

A name so nice you have to say it twice.

[chuckles]

-Go get naked.

-Thank you.

-Renaldo.

Ronnie.

-Renaldo.

-You got a stage name?

-Sapphire.

-Okay, ladies and gentlemen.

Special guest appearance this lunch hour, Sapphire.

Stick around, see if she sparkles.

-Roger Deacons wants a quick word.

-Roger, how are you?

-Fine.

When am I gonna meet Mr. Rearden?

-He hasn't been able to reply.

-Your key informant, and you can't make contact?

-These things happen.

But I'm sure he will,

and then you will be the first to know.

-I really don't want to be put off any longer.

-As soon as I hear.

[phone ringing]

[beeps]

Yeah?

-It's Tina.

-How'd it go?

-I got the job.

I start tonight.

-Good girl.

-It's not professional.

-I know.

What's my go here?

-10.

-All right, man.

Here.

Makes it 12, that's for the trouble.

-Okay, thanks.

-So, you still need someone to run the grows.

-You come and see me tomorrow.

-You got it.

Thanks.

-The bug who was talking about the munitions ship again.

Here we go, this is Bingham.

Bingham: Can ship us into Panama.

-Who's he talking to?

-No idea.

Man: Can we get the load off the boat?

-This sounds like the munitions supplier.

And that's it.

-I want to get in the middle of this.

Stay on top of Bingham and try and find out who that was

he's talking to.

We'll need to apply for a tap on that guy too.

And get his phone records.

[beeping]

-Thanks Roger.

[phone ringing]

Malloby.

-Mary: James, it's Mary, how are you?

-Oh, good, just settling into my office.

What can I do for you?

-Mary: Did you hear about the munitions shipment?

-Yes.

-There's been an update.

We know the ship is stuck in Panama

waiting for the crew to get paid.

-I'm sorry to say there's not much

we can do about that Mary,

other than just keep an eye on these people.

-We're gonna let it go through then?

-Well we have to, we can only take action

if and when they've reached their embargoed destination.

-That's a little late, no?

-I'm afraid that's the story.

-All right.

-I think I'm gonna like this girl.

She's good.

-Yeah, which one?

-That one right there.

I like her.

[phone ringing]

-I gotta take this.

-Can I see the Bingham file a minute?

-Jimmy: Hello?

-I need some advice on a ship full of guns.

-Don't! Don't... I need a little privacy here.

-You and your girlfriend?

-Right.

Sink the ship.

-I don't think I can do that.

-Where are the guns going?

-Africa.

Congo, it's an embargoed destination.

These guys, whoever they are,

smuggling arms is their business,

they know how to get around it.

-If it was me and I didn't want the guns

to get where they're going, I'd call up the other side,

let 'em know there's a load coming in

and have them rip it off before it gets there.

-Guns don't end up on the market.

-Who's the local guy?

-He's got a diamond property over there.

Guns are part of his deal.

Jimmy: What's his name?

-Randy Bingham.

-Shipwrecked.

-Mary: You know him?

-Oh yeah.

He owes me a lot of money.

-Mary: Really?

-I think I could fuck up this deal for you.

-How?

-Let him know he's being watched.

He gets paranoid as hell,

starts calling up everybody involved,

you get to know all the players.

-I don't want him knowing I'm watching him.

-I can get sideways.

You know, it may not work, but if you can't catch him,

at least you can mess with his shit a little bit.

-You want to tell me how you do this?

-No no.

You just be ready by the phones,

because he'll be calling up everybody involved in a panic.

All right?

No that's it, talk to you later.

-I don't know, Jimmy,

I don't even know this Bingham guy.

-Well that doesn't matter.

You're a cop, you want to ask him some questions,

he's gonna take the meeting.

Get out, I gotta go.

-All right.

[phone dialing]

-Michael: What happened?

-I got a broken axle.

Aww, shit.

-What?

-Officer Friendly just stopped to help me out.

[groans]

-I'm coming around.

Aww shit.

-Shit.

-Okay, who the hell is this?

That's not good, it's not good.

-Pull up.

[buzzing]

-Is that your phone?

[beeps]

-Okay, what do you need?

-We got some information, that came to us,

and I need to make sure I get it confirmed.

-Yeah, sure, if I can.

-One of your business associates

is involved with running narcotics.

-Wouldn't know anything about that.

-No?

He's got it on a boat tied up in Panama.

-I wouldn't know anything about that,

who are you talking about?

-So you don't know anything about a boat

bringing in a load from Panama?

My mistake then.

Well, if you hear anything about something like that,

Will you give me a call?

-Yeah.

-All right.

Hey, you know, I was thinking, tell me,

should I buy commodities now or should I wait?

-Gotta get into some of them, some of them I'd wait.

-Okay.

Call me if you can give me a tip on that other thing, huh?

-You got it.

-Phones are heating up.

Bingham's all agitated and making calls.

He's all panicked.

Here we go.

-Bingham: A narc came to visit.

Something about somebody I know bringing in a load of dope

from a ship that was tied up in Panama?

-Man: Who's that?

-Bingham: No idea, but we gotta kill this thing,

at least for now.

Call Perry, let him know.

-Anyway, it sounds like he's pulling the plug

on the arms shipment.

-Do we know who he's talking to?

-We will as soon as we look at his phone records.

-Stay on it.

-Michael Rearden is getting into something with the bikers.

He stopped by a biker tow yard this morning,

left in a rental car.

We got surveillance watching the car he abandoned

somewhere near the US border.

-What's he up to?

-We still got no idea.

But maybe if he's doing business with the bikers,

they got the contract on Bill.

-Rearden working with bikers would be new, yeah?

-Well.

You tell me.

-Just keep an eye on Michael for a few more days.

-Anybody seen Mike?

I need a fucking bartender there.

Where's your brother?

I got people like dying of thirst here.

-Haven't seen him, and I need to talk to you.

-Tina, can you pour drinks for a while?

-Yeah.

-I need six Heinekens for the table in the corner,

a champagne for the guy in the front row,

and tell me you know how to make a margarita.

-I know how to make a margarita.

-I love you!

Hey, you should check out this new girl, she's great.

And she works the bar too.

-I should've told you this earlier,

but I had to go put out a fire first.

Mike contracted Raul to do Bill.

-Look, I don't know what to say

except you're gonna have to deal with him.

-I know.

-Before he takes us all down.

All right, he's outta control.

At least when he was in the joint, we had some kinda peace.

-I know.

What am I gonna do?

-Ship him out.

Clean him up.

-Yeah, again.

Jesus.

-I'm at the truck stop with Officer Friendly,

where are you?

-I'm watching the truck,

I'm watching the two guys who are watching my car.

We got tailed.

-Oh yeah, okay.

So...

-So get outta there.

Do not go back to the truck,

just go to the can and keep on going, we're screwed.

-What about the load?

-Michael: Just forget about the load, okay?

We lost it.

-It's 200 pounds of double-A, Mike.

-Aww man.

Look, okay, I don't care.

So you lost the load, just get outta there.

-Mary did an end run around me.

You aware of that?

-Well...

-She went over my head to James Malloby,

convinced him she didn't need a co-handler with Rearden.

-No shit.

-He agreed to her putting in an operator on him.

-When did this happen?

-Today.

Just got the call.

-If she's got Malloby on her side,

there's not much we can do.

[clears throat]

You good?

-Yeah, go ahead.

What's going on with the brother?

-Yeah, she won't let me touch him.

She's worried about it stepping on her relationship

with Rearden.

-What if the Americans were to conduct

an investigation on him?

If they were to take him down,

that's nothing to do with us.

-What sort of thing are we talking about?

-We'd have to get him state-side, have him arrested there.

-Why don't I look into that?

[suspenseful music]

[coughing]

-There's dick all happening here, you want to go?

Hey.

[claps]

Let's go, let's pack it in.

[loud music playing]

[laughing]

-Jim.

-Just stay here for a minute, okay?

I'll be right back, give me minute, okay?

-Hey Francine.

-Hey Ronnie.

-Long time no see.

-Yeah, it's nice to see you.

-Don't cause trouble, please.

[laughing]

-Hello, Jimmy Jim.

Stella's with my sister, if you want to know.

-What are you doing here?

[laughs]

-Just came for a drink and a laugh

with some of my old friends.

-Well, have a good time, I'm leaving, all right?

-You left and stole all my friends from me.

You abandoned me.

-Don't go getting all weepy on me, okay?

-You abandoned me and left me with nothing.

Can't we please, please please try and get together again,

James, just one more time?

-No.

No.

No!

-Why?

We were good together.

-I'm gonna call you cab.

-Bring me a tequila.

-Call a cab for me, please.

-Tequila please.

Double.

[laughing]

Dance with me.

Come on, don't be such a...

Let me go!

Let go of me!

Let go of me!

Let me go!

[knocks]

-Chinese was closed, got Thai instead.

[exotic music]