Original subtitles

Por favor, aqui!

É, por favor, ali.

Mais pra lá!

Obrigada! Tem mais.

Não estou perguntando se vem do Brasil.

Estou afirmando!

E é muito melhor que a sua.

Baixou nossos preços. Meus chefes estão irritados.

Mas, curiosamente, é o mesmo que sai do seu porto em Santos

rumo aos Estados Unidos.

Me disse que o porto era seu.

É seu ou não?

Vamos querer uma compensação.

Pelo prejuízo.

A droga agora está nas mãos dos nossos concorrentes.

Não, mas serão responsabilizados pela sua incompetência.

Você disse que tínhamos exclusividade.

E isso não é exclusividade.

Geise, venha!

Bem-vinda!

Bom, amigos, hoje começa um novo ciclo na união.

Um ciclo de confiança e lealdade. E com a Geise entre nós.

As guerras internas da Bolívia enfraquecem a nós todos,

mas agora com as terras bem definidas de cada um de nós,

com comemoração iniciaremos um período de paz.

Decidimos que o Evandro não tem nada a ver com nada na Bolívia,

nem com a produção, nem com a distribuição,

nem com as maquininhas.

Também ficou acordado

que serei o único canal entre Brasil, Paraguai e Bolívia.

As outras fronteiras ficam por conta de cada um dos senhores.

Mas nada disso seria possível sem a Geise.

- Que a paz reine na Bolívia! Saúde! - Saúde!

Portanto, não teremos nenhum tipo de problema.

Afinal, foi ideia sua tirar o Evandro dos negócios.

É sua cabeça que vai rolar se surgir algum problema.

Saúde.

Minha cabeça é muito cara.

São produtos de luxo.

São muito lindas!

MANSÕES EM MIAMI

Interessante esta. Quanto você custa?

Quando ela custa?

Sim, quanto ela custa?

Isso é só pra uma casa? Esse valor é de uma casa?

E as outras são muito mais caras.

Meu filho.

O que acha?

Fiz tudo que pude.

Mas o pessoal do CCP é difícil. Se deixar, não vão comprar mais de você.

Parece que culpam o Neves.

Então fez tudo o que podia?

Sim.

Bom, se fez tudo o que podia, então...

não preciso mais dos seus serviços.

Não, chefe! Por favor!

Por acaso acha que estamos num filme ruim? Suma daqui!

Mattos.

- Estão te ligando. - Estou ocupado.

Sim, mas dizem ter a oportunidade que você sempre sonhou.

Alô?

Obrigada, Neves!

Juan, isto é pra escola internacional.

Falei com a direção. Já sabem o que é.

Quer vir ver?

Faço tudo em códigos. Nesses dois cadernos.

O que acha de um computador?

Fiquei surpreso com sua ligação.

O Neves estava causando muitos problemas.

Agora que ele está morto, que tal meter uma bala na sua cabeça?