Original subtitles

IN MEMORIAM MICHAEL POWELL

WATERWORKS

The department manager wants to talk to you.

Send in the next one .

Come with me .

As you probably already know -

- the government wants to privatize our business.

The agreement comes into force from next month.

The new owners want to do certain reorganizations .

It is incumbent upon me to inform you , Mr. ...

Boulanger . Henri Boulanger .

... to staff reductions can not be avoided .

- You are not a British citizen ? No. ... French .

You will understand that we must let the foreigners go first.

I see.

When should I stop ?

Since you never been officially employee -

- is two weeks' notice question.

- With one time ? - Yes.

May I ask you to sign this .

- As a token of appreciation for ... - Fifteen .

... almost fifteen years of faithful service in our department -

- you are granted this gold watch .

- Özgentürk ? - Yes. Ali Özgentürk .

- The clock does not work. It is, too .

It's a good rep , sir. - Three meters , thanks .

I say up the apartment. But why ... Just like that?

I move elsewhere.

In a week , you can empty apartment. Here's rent.

It makes me very sad. Thanks for everything.

Read all about the strike on the Gas !

PROFESSIONAL KILLERS USED Andes In the war on drugs

PAWNSHOP

Five pounds.

Now I do not anymore, Hey .

Go straight ahead and take a left at the second intersection.

There you will find what you seek.

There will be six pounds for the ride and ten for the information.

A ginger ale .

Where I come from are places like this everyday !

I need a killer.

For light jobs We usually take 1000 pounds per head.

We'll not politicians or businessmen. It's too much hassle .

Cash payment .

The job is performed within two weeks, otherwise you will get your money back.

We expect Mutual discretion.

- Are you still interested? - Yes.

Who is it you want to get rid of?

The address listed on the back .

Why do not you do it yourself and save money?

I tried , but I'm too chicken .

It's up to you.

But if you change your mind , remember to contact us in time.

It will not be needed. I want to die.

Il be there these two ?

We will not hurt you , Henri. Do not you, Pete ?

Not now that we became friends.

This is great guys. We subcontracts .

Can you make it quick ?

I'm not very brave, and the idea of going and wait ...

I 'll do my best . Do not worry.

Nice doing business with you. Goodbye .

Come and we'll throw in a glass , Henri. - I do not drink .

What does it matter now?

- Why do you want to die? - For personal reasons .

- Life is so beautiful. It's a gift from the Lord.

Think of the flowers and the animals ... and the birds.

Look at this beautiful glass. Would it die? Hardly .

I 've lost your job ! - So what? Get a new one .

We do not work , but is happy nonetheless. Follow our example.

We know how to have fun . I'm tired and want to sleep. Goodbye .

A cup of tea , please.

We do not serve tea. This is a pub. We serve beer and spirits.

A double whiskey. And cigarettes.

Roses ?

Would you buy a rose for your wife ?

What is your name ? - Margaret .

Sit . Why?

Because I want it .

What do you like to drink? - Guinness.

Why did you leave France , Henri ?

I was not popular there.

I have to go now. No, do not go.

It is probably best .

Can we meet again ? Give me your number and I'll call .

I have no phone . Me neither .

- Where do you work ? Nowhere . I got fired .

Because you drank ? - No .

- Do you live alone? - Why do you ask?

Sorry. I 'm not used talking to women .

I notice it .

Goodbye, Henri .

Have a cigarette over ?

Who is it ? It's me - Henri .

- Go away. I can not .

- Now what? Looking PROCEDURE die? No, not anymore.

Because you met me ? Yes, it made me change my mind.

It's for my blue eyes alone . Are they blue ... ?

They are blue.

This is easy to sort out.

How?

Go back to the bar and claimed the order.

A great idea ...!

You are so wise , Margaret .

You may not think your money back , but it matters less .

I lend you the ticket.

I thought the that we would begin to meet the future.

I have no job !

It may sound strange, but women do not care about that stuff.

You go to the bar, so I am going to your apartment and get your stuff .

The killer does not know who I am.

- You will not have ... You smoke too much as it is .

If you find it , I stop in the morning .

There is a shop in the next street corner.

I'll take the cards with me . Why?

I do not trust you.

Parting ... It is so hard .

You want me to come with you? - No .

When we 're apart do you miss me , and that's good.

Join now.

He does not live here ! Sit .

How can you know who I'm looking for ?

I do not . Go your way ; I'll call the police!

It will be hard without a phone . He 'll be back soon .

I'll wait .

We must away!

We want a room . -20 Pounds ... in advance.

I did not thank you for the flowers .

Do you like them ? I have never bought any before.

It was hard to choose , but the clerk helped me .

Was it that dark ? Who?

The clerk .

I do not remember ... I did not think about it . Why?

I was just wondering .

- You have to go to the police. What should I say ?

Say you hired an assassin, but you changed your mind .

It probably sounds not so good ...

You're crazy , Henri. I can not help myself.

PATIENT RECEIVING

Out with it now, Frank.

What is it you want to hear ? The truth.

It's not a funny story.

How much time do I have left ?

I have to do a biopsy and ...

- How long ? - One month . Two at the most .

That 's enough . - For what?

I 'm in the middle of a job.

Do you believe in God , Harry?

I do not know . Why do you ask? - If not, there is no hell either.

You take what you get.

One pound .

Damn it ...!

Jeweller FIGHTING FOR HIS LIFE The robbers still at large

Roses ?

Would you buy a beautiful rose to your wife ?

No thanks , it's good.

Where is he ? I do not know . I thought you knew .

He will not die , after all. - We all have to die sometime.

Get off of me , otherwise I shout .

Wait .

I know what you think of me .

You think I'm a rude and cold person.

All hate porters and policemen.

You do not think we will do something to . You do not think I get anything.

You're looking for your man. Him ...

Give me the key , if you do not want I'll hate you for real.

You should get it. I know where your husband is somewhere.

I saw him when I visited Mother grave in the cemetery in Hampstead .

And what would the lady have ?

A hamburger and a cup of coffee.

A burger , please.

And the coffee ...

Your order , miss.

You should not have left me . - I should not have been born.

- We go away together . Where?

- France. No, not there.

First to France and then somewhere else.

But duty then? They will not recognize you .

- Do you leave your home country ? - The working lacks native country .

As you wish.

We leave tonight. I go and pack and buy the tickets .

Meet me at the station at nine o'clock .

They held on to peddle these .

You ate nothing now either, Dad.

Give this to your mother . And do not come back here.

I have no problems . Go now , I have to work .

the killers arrested THIRD MAN INNOCENT

Thank you.

- Au revoir , Henri. - Au revoir , Vic .

- Allez , vas - y . -Salut .

Cancer .

I 'm dead within weeks.

It was boring.

Why?

Then I will not have this place.

Do not you like ? No, I'm a loser.

This time you won .

That's what you think.

Life is a disappointment.

Farewell .

Faster.