Original subtitles

พวกเขาบอกว่าเป็นลูกสาว เป็นเหมือนเสื้อกั๊กของแม่

มันเป็นผู้หญิง 2.8 กก.

แต่ฉันคิดว่าฉันเหมือนเสื้อคลุมขนสัตว์มากกว่า

มันเป็นผู้หญิง 4.9 กก.

ฉันเกิดมาแตกต่างจากทารกคนอื่นๆ

คำแรกของพวกเขาคือ พ่อหรือแม่...

...ในขณะที่ของฉัน "มากกว่านั้น"

เด็กๆ คุณรู้ไหม นำปัญหามาสู่พ่อแม่เสมอ

แม่.

ฉันฉี่กางเกง

แต่ฉันก็มีช่วงเวลาสำคัญเช่นกัน

แม่.

ฉันจบการแข่งขันเป็นคนแรก

เมื่อฉันโตขึ้น แม่ของฉันฝึกฝนทักษะทุกประเภท

หลังจากที่ฉันเริ่มเรียน...

...เธอมักจะมาบรรยายด้วยตัวเอง

คุณควรช่วยสาวของคุณ กับการเรียนของเธอที่บ้าน

มันเป็นเวลาต่อมามาก ที่ฉันตระหนักได้ว่า...

...ตามที่ปรากฏ ไม่ใช่เด็กผู้หญิงทุกคน...

...โตขึ้นจะสวย

ผ่านมาสามปีแล้ว...

...และเกรดของลูกสาวคุณ ยังคงมีเสถียรภาพ

นั่นเป็นครั้งแรก ฉันเห็นผมสีขาวบนหัวแม่

ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม แม่ของคุณหน้าตาเป็นอย่างไรในวัยเยาว์

ฉันดูเหมือนจะจำได้...

...แม่ของฉันเป็นเพียงผู้หญิงวัยกลางคนเท่านั้น

เมื่อไหร่คุณจะทำให้ฉันภูมิใจ?

วันนี้ฉันมีความสุขมาก

ตอนนี้ผมขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า...

...ลูกสาวของฉัน เจีย เสี่ยวหลิง ได้เข้าเรียนในวิทยาลัยที่ดี

ในที่สุดฉันก็ทำให้แม่ภูมิใจ

แม้แต่พ่อของฉันก็ตื่นเต้นสุดๆ

ก็แค่เล่นตลกนิดหน่อยเท่านั้น ในส่วนของฉัน

มหัศจรรย์.

แน่นอน.

ฉันเป็นผู้ปลอมใบรับรองที่ดีที่สุด ในเซียงฟานทั้งหมด

นี่คือผู้ใหญ่ของคุณเอง ประกาศนียบัตรการศึกษา

เปรียบเทียบทั้งสอง

คุณจะไม่สามารถบอกได้

คนปลอมแปลงสัญญากับฉันด้วยเกียรติของเขา ซึ่งไม่มีใครสามารถบอกความแตกต่างได้

มหัศจรรย์.

ลายเซ็นนี้เป็นของใคร?

ของฉัน.

ลายมือของคุณเหมือนเด็กเลย ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคณบดี

ตอนนี้คณบดีขนาดไหน?

ดี.

เกือบจะเหมือนลายมือหมอเลย

สมบูรณ์แบบ.

มีจดหมายรับสมัครกี่ฉบับ ที่คุณคิดว่า...

...สถาบันการละครแห่งเมืองหลวง ส่งทุกปีเหรอ?

ร้อย...

...ถ้าไม่ใช่พัน

และทุกๆอย่าง ลงนามโดยคณบดี

ที่จะคิดว่าลูกสาวของเรา จะอยู่ในมือที่ดีเช่นนี้

อย่างแน่นอน.

มานี่สิ.

ฮวนหยิง.

นี่ไม่ใช่หวังฉินใช่ไหม? ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้

ฉันต้อง

ทำไมไม่ทักทายป้าฉินล่ะ?

ฉันกับคุณแม่ไม่พอใจเธอทั้งคู่

หากไม่มี Shen Guanglin สามีของเธอ เธอไม่ใช่ใครเลย

เลิกพูดจาไร้สาระ

เธอไม่ดื่มชาเขียวจริงๆ เธอกำลังโชว์นาฬิกาของเธอ

เพียงแค่รอและดู. เธอเริ่มคุยโม้ ก่อนที่ก้นของเธอจะแตะเก้าอี้ด้วยซ้ำ

วันนี้บรรยากาศดีมาก

ทำให้ฉันนึกถึงอดีต...

...เมื่อทุกคนอยู่ในบ้านของฉัน ดูทีวีด้วยกัน

หลิงคุณคงไม่รู้แต่ มันสนุกมาก.

เมื่อพูดถึงทีวี มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉันว่า...

...ครอบครัวของคุณเป็นคนแรกที่เป็นเจ้าของ โทรทัศน์ในหมู่พวกเราคนงานในโรงงาน

คุณอิจฉามาก แม้แต่ฉันที่เป็นผู้กำกับก็ยังอิจฉาคุณ

เราไม่สามารถขโมยได้ ฟ้าร้องของคุณผู้อำนวยการ

จำการแข่งขันวอลเลย์บอลครั้งนั้น คุณตั้งค่าย้อนกลับไปในวันนั้นเหรอ?

นั่นเป็นเหตุการณ์ใหญ่ และมันก็รุ่งโรจน์จริงๆ

คุณชมฉันหรือตัวคุณเอง?

คุณไม่ใช่ผู้ชนะในปีนั้นใช่ไหม?

เธอกล้าดียังไง?

หากแม่และฉันไม่พลาดเกมนั้น เธอคงไม่ชนะ

มันจะเป็นแม่ของคุณโดยสิ้นเชิง

แม่ของฉันจะชนะอะไร?

โอกาสที่เปลี่ยนแปลงชีวิต

พรุ่งนี้มาซุปเปอร์มาร์เก็ต และฉันจะบอกคุณ

ตอนนี้หลิงได้รับแล้ว สู่โรงเรียนที่ยิ่งใหญ่...

...เธอจะเป็นนักแสดงเมื่อสำเร็จการศึกษา

กับผู้กำกับที่ใช่...

...บวกโชคเล็กน้อย ใครจะรู้ว่าเธอจะทำอะไรสำเร็จ?

อย่างแน่นอน.

ลูกสาวของคุณเรียนอะไรอยู่ที่อเมริกา?

การกำกับภาพยนตร์.

ที่ยูซีแอลเอ

เธอเรียนจบมาทำอะไรได้บ้าง ในฐานะผู้กำกับที่นั่นเหรอ?

ทำหนัง.

คงจะปวดก้นแน่ๆ พยายามหางานทำที่บ้าน

- เธอจะอยู่ที่อเมริกา - ภาษาจะไม่เป็นปัญหาใช่ไหม?

- เธอพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง. - เธอจะทำเงินได้เพียงพอหรือไม่?

- แปดหมื่นต่อเดือน - เธอได้รับเงินแบบนั้นที่ไหน?

ฮอลลีวู้ด.

ตอนนี้... ฉันจะเป็นตัวอย่างให้กับคุณ

หลิง... นี่เป็นอีกซองแดงจากป้าเปา

คุณกำลังทำอะไร?

คุณควรจะบอกเรา คุณจะทำอย่างนั้น

Bao Yumei คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณให้เราหนึ่งอันแล้ว ให้มันกลับมาตอนนี้

- ป้าเปา ทนไม่ไหวแล้ว - หญิงนี่คืออะไร? มันไม่ใช่สำหรับคุณ

มันสำหรับหญิงสาว

แต่คุณได้ให้ไปแล้วหนึ่งอัน คืนให้ป้าเปาเถอะ

ฉันแค่ดีใจที่ลูกสาวพระเจ้าของฉัน ในที่สุดก็เข้าวิทยาลัยได้

ฉันจะใส่มันไว้ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

ป้าเปา ไม่ใช่กระเป๋านะ

มีไว้เพื่ออะไร? คุณให้เราหนึ่งอันแล้ว

ใช่คุณทำ

แม่ เอากระเป๋าของฉันมาให้ฉันหน่อย

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

แม่ เอากระเป๋าของฉันมาให้ฉันหน่อย

ไอ้หนู ปล่อยมันไว้เถอะ

เราได้รับความปรารถนาดีจากคุณแล้ว

เป็นเพียงสัญลักษณ์แห่งความรัก

ใส่มันลงในกระเป๋า

แม่ เอากระเป๋าของฉันมาให้ฉันหน่อย

แม่ เอากระเป๋าของฉันมาให้ฉันหน่อย

มอบให้สามีของคุณ จางเจียง

ต้นไม้เป็นหนี้ความอุดมสมบูรณ์ สู่ดินที่อุดมสมบูรณ์...

...เด็กๆ เป็นหนี้ความสำเร็จของพวกเขา เพื่อการเลี้ยงดูที่ดี

อันนี้ไม่มีตราประทับ

ผู้หญิงที่เกิดมาเปราะบางจะเติบโตอย่างเข้มแข็ง เมื่อเธอกลายเป็นแม่

ยินดีต้อนรับแม่ของอัจฉริยะ คุณหลี่ ฮวนหยิง...

...ขึ้นเวที!

แม่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

ฉันแค่อยากทำให้คุณภูมิใจ

ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่

ใครบอกว่าคุณเป็นผู้แพ้?

แต่สักวันฉันจะเป็นใครสักคน

ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

แม่.

ประกาศนียบัตรวิทยาลัยปลอมสำหรับ ปริญญาการศึกษาผู้ใหญ่?

กำลังคิดว่าจะพาเข้าแล้ว เงินของขวัญมากขึ้น

ฉันจะบอกคุณว่าสหายหลี่ฮวนหยิง คุณต้องเริ่มวางแผนตอนนี้

เพื่ออะไร?

สำหรับสิ่งที่คุณจะซื้อ เมื่อลูกสาวของคุณรวย

สนามบอลใหญ่ขนาดไหน. เรากำลังพูดถึงที่นี่เหรอ?

เดือนละแปดหมื่นเท่าไหร่ เช่น เสิ่น ถิงถิง

- ไม่มีทาง ต้องมากกว่านั้น - เก้าหมื่นแล้ว

ในกรณีนั้น, คุณสมควรได้รับสร้อยคอทองคำ

และจักรยานเส็งเคร็งของคุณคันนี้ กำจัดมัน.

มันแทบจะพาฉันไปไม่ได้

ให้เราออกรถให้คุณ

รถยนต์กำลังกลั้น

มันมีหน้าต่าง

แม่คะ หนูชอบอันนั้นยังไงคะ?

ฉันจะทำให้มันกลายเป็นรถเปิดประทุน ถ้าคุณพบว่ามันกำลังกลั้นอยู่

เอาล่ะ

ลุงเจีย.

เราจะดูว่าเธอ สามารถผ่านคืนนี้ไปได้

แม่...

...โปรดอย่าเพิ่งจากไป

ฉันกำลังจะประสบความสำเร็จ

ถ้าท่านจากไปตอนนี้...

...ฉันจะโทษตัวเองตลอดไป

ฉันเป็นลูกสาวเลวทราม...

...ที่ไม่เคยทำให้คุณภูมิใจแม้แต่ครั้งเดียว

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

ในช่วงทศวรรษที่ 80...

...ไม่มีฟิล์มสีด้วยซ้ำ ในประเทศจีน

ดังนั้น วิดีโอและภาพถ่ายที่เราพบ...

...ส่วนใหญ่เป็นภาพขาวดำ

อย่างไรก็ตาม...

- ...ช่างภาพฝีมือดี... - แม่.

...จะใช้สีเพื่อเพิ่มสัมผัส ของสีสันให้กับภาพสีเทาเหล่านั้น

แม่.

แม่.

- เมื่อมีภาพถ่ายสีเข้ามา... - แม่.

...ความทรงจำที่ถูกผนึกไว้เหล่านั้น...

- ...กลับมามีชีวิตอีกครั้ง - แม่.

อาคารโรงงานที่จัดอย่างดี ทำด้วยอิฐแดง...

...คนงานที่กระตือรือร้นในชุดสีน้ำเงิน...

...ดูเหมือนทุกอย่างจะพูดถึง เราว่ามันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก

คนหนุ่มสาวที่เกิดในช่วงปี 1950 และ 1960

ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของ แรงงานในยุคนี้

พวกเขาก้าวต่อไปอย่างรวดเร็ว...

...ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า

วันนี้เราจะไปทัวร์กัน โรงงานไทรอัมพ์ เคมีคอล...

...เพื่อประสบการณ์ตรง ในเวลาที่เรียบง่ายยิ่งขึ้น

ยังไม่รุกฆาต

จากนั้นฉันจะดำเนินการนี้

อีกครั้งรุกฆาต

เกิดอะไรขึ้น? เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

ฉันแค่คุยกับหญิง และเธอบอกฉันว่าวันนี้ฉันดูสดใส

บอกเลยว่าต้องเป็นปลอกแขนสีแดง

นั่นคือตอนที่สาวใหญ่คนนี้ ตกจากพระเจ้ารู้ที่...

...และร่อนลงบนหญิง

- โอ้ ไม่นะ มีคนชนกัน - เธอไม่ได้มาจากโรงงานของเรา

เลิกไร้สาระแล้วรีบไปซะ พาพวกเขาไปโรงพยาบาล ตอนนี้รีบเลย

หลีกทางให้ผู้คน มาเร็ว.

ถูกตัอง. งานดี.

ใช่.

มาเร็ว.

สวัสดีคุณแม่

ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

หรือฉันแค่เดินทางข้ามเวลา?

คุณกำลังประสบปัญหา

คุณเป็นคนที่ยากลำบาก

ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

ฉันหมดสติไปหรือเปล่า?

ฉันไม่คิดอย่างนั้น

คุณจะไม่กรนถ้าคุณทำ

ไม่ต้องกังวล, เราจะไม่รุนแรงกับคุณ...

...แต่คุณไม่สามารถหลีกหนีจากสิ่งนี้ได้

ฉันเห็นสิ่งนั้น คุณมาจากครอบครัวธรรมดาๆ

แต่แล้วอีกครั้ง ครอบครัวโดยเฉลี่ย...

...ก็ถือว่าค่อนข้างธรรมดานะ

เพียงลงนามในข้อความนี้ว่า...

...คุณต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น...

...และมันไม่มีอะไรทำ โดยมีผู้ดูแลความปลอดภัยของเรา...

...ผู้ที่ชื่อจางเจียง มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือคุณ

- นี่ ลงชื่อเลย - จางเจียง.

- ใช่แล้ว ของคุณจริงๆ - ลุงจาง

ใช่แล้ว ลงชื่อเลย

ลุงจาง.

ลุงจาง ฉันเอง

คุณกำลังทำอะไร?

ฉันกำลังบอกคุณ, ผู้คนขมวดคิ้วกับพฤติกรรมประเภทนี้

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ลุงจาง

ฉัน...หลิง

แล้วฉันชื่อติงล่ะ?

นี่ปีอะไรคะ?

อะไร

ตอนนี้ปีอะไรแล้ว?

1981.

ปีระกา.

ฉันยังไม่เกิดเลย

ฉันจบลงในปี 1981 ได้อย่างไร?

ตัวละครนั้นคือ "ซี" เหรอ?

ครอบครัวของหลี่ฮวนอิง

แม่.

แม่.

แม่.

แม่.

แม่.

แม่.

- แม่. - คุณมาทำอะไรที่นี่? ไปกันเถอะ.

ออกไปจากที่นี่ก่อนตอนนี้

ลุงจาง นี่เป็นสถานการณ์ที่แปลก คุณไม่เข้าใจ.

ฉันแน่ใจว่าตำรวจจะทำ ไปกันเถอะ

ลุงจางได้โปรดคุณชอบฉันมาตลอด

ใครชอบคุณ? มากับฉันตอนนี้

- รีบหน่อย. - จาง เจียง

- แม่. - ละทิ้งการกระทำ

หญิง. เธอคือคนที่ชนคุณ

คุณควรสารภาพทุกอย่างดีกว่า หรือไปคุยกับตำรวจ.

ฉันจะสารภาพ.

ฉันมาจากปี 2544

ตำรวจนั่นเอง.

ฉันคืออนาคตของคุณ...

รอก่อนนะจางเจียง

เธอดูคุ้นเคย

เรารู้จักกันหรือเปล่า?

อย่างแน่นอน.

คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันจากเมือง

หลี่ เล่ยอิง.

ตลอดไปนะลูกพี่ลูกน้อง

ฉันไม่คิดว่าเราเคยพบกันมาก่อน

แต่ฉันจำคุณได้ตั้งแต่แรกเห็น

คุณดูเหมือนป้าของฉัน

ฉันเหรอ?

อะไรพาคุณมาที่นี่ ลี่อิง?

รอก่อน.

ฉันได้รับคำถาม

ยืนขึ้น.

ฉันคิดว่าคุณชื่อหลิง

ทำไมเธอถึงเรียกคุณว่าลี่อิง?

หลิง ย่อมาจาก Leying

แค่พูดเร็วๆ..

ผู้คนมักเรียกฉันว่าเสี่ยวหลิง

ฉันเข้าใจแล้ว.

ฉันชื่อจางเจียง หรือจางจีอังถ้าพูดช้าๆ

จริง.

หญิง.

คุณทำให้ฉันกลัวครั้งใหญ่

ทั้งโรงงานกำลังพูดถึง คุณถูกดาวตกโจมตีอย่างไร

ฉันกังวลแทบตาย มาที่นี่โดยเร็วที่สุด

ฉันรับรองได้เลยว่าไม่ใช่ดาวตก

นี่คือญาติของฉัน. ให้ฉันแนะนำคุณ.

เสี่ยวหลิง.

- ยูเมย. - สวัสดี.

ทีวีอยู่ที่นี่

- โทรทัศน์. - โทรทัศน์.

เร็วขึ้นนะสาวน้อย

บางทีเราควรเอาอันต่อไป

แล้วเธอจะมาสาย

หวังฉินและหญิงมีตั๋วเพียง 2 ใบเท่านั้น และหวังฉินก็ออกไปก่อนเวลา

เธอไม่มีทีวีด้วยเหรอ?

- ไม่. - ยืนใกล้ ๆ

รับต่อไป

ฉันทำไม่ได้ เสี่ยวหลิง.

ลองด้านหลัง.

แน่นอน.

เอาล่ะ เรามาสโคชกันเถอะ

เราลงจากรถได้อย่างไร?

คุณผู้หญิง...

...คุณรู้ไหมว่าเขาขายทีวีที่ไหน?

ตรงนั้น.

- ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี.

ป้าฉิน.

ใครจะรู้ว่าเธอจะรวยอย่างโสโครก?

โทรทัศน์.

สั่งเลยทุกคน

คนมีตั๋วก็ไปรอได้ ในบรรทัด พวกที่ไม่ทำก็หลีกทางไป

กำลังผ่านไป.

ช้าลงหน่อย.

ตั๋วเท่านั้น

ไม่มีตั๋ว ห้ามเข้า

ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

ฉันรู้.

เราเป็นคนเดียวที่มีตั๋ว

ใช่แล้ว เราทั้งคู่จะได้อันหนึ่ง

- เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? - ให้ฉันดู.

ปิด.

หญิง.

ฉันชอบเสื้อของคุณ. จุดสีฟ้าน่ารักมาก

- ฉันเหรอ? - จริงหรือ? มันเรียบง่ายแต่หรูหรา

อย่าปล่อยให้เธอ

หวังฉิน มีจุดเพิ่มเติมที่ด้านหลัง

-ไม่สวยเท่าด้านหน้า.. - ด้านหลังดีกว่า.

- และรองเท้าของคุณ - จากโรงงาน.

- และชุดนั้น - คุณมีอันหนึ่งด้วย จำได้ไหม?

หลี่ ฮวนอิง.

จริงๆ แล้วฉันมาที่นี่ก่อน

แล้วคุณก็ล้มรอคิว

อะไร ฉันอยู่ข้างหน้าคุณ

ฉันอยู่ข้างหน้าคุณครึ่งไหล่ ตั้งแต่เริ่มต้น.

แล้วคุณก็พยายามดันขึ้นไป ซึ่งฉันเพิกเฉย

คุณรู้? ฉันพักอยู่ที่นี่

ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกัน

ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่ตลก ว่าเธอเริ่มแถวของเธอเอง

ใครจะรับใช้เธอล่ะ? ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน

คุณเคยหุบปากบ้างไหม? หลี่ ฮวนอิง.

คุณต้องการชิ้นส่วนของฉันเหรอ?

อะไรนะ คุณไม่คิดว่าฉันจะพาคุณไปได้เหรอ?

สาวๆทั้งหลาย ได้โปรด

ระวังมารยาทของคุณ

ดู.

ยังเหลืออีกสิบ

เราทุกคนสามารถรับได้

แปดสำหรับโรงไฟฟ้าเทอร์โมซิตี้

ฉันจะเอาอันหนึ่ง

- หนึ่งสำหรับฉัน - และหนึ่งอันสำหรับฉัน

มันปิด.

- เหลือเพียงอันเดียวเท่านั้น - ของฉัน.

- มันเป็นของฉัน. สหาย ฉันมาที่นี่ก่อน - ฉันเป็นคนแรก

ชุดใหม่จะมาถึงในสัปดาห์หน้า

บางทีพวกคุณคนใดคนหนึ่งอาจจะกลับมาในสัปดาห์หน้า

หญิง.

ขอแสดงความเป็นธรรม

คุณยืนหยัดในสัปดาห์นี้ และฉันจะทำเช่นเดียวกันในสัปดาห์หน้า

ที่คุณต้องการ.

เพื่อนขายให้ฉันหน่อยสิ

สหายทั้งหลาย แล้วคุณทั้งสองก็ถอยกลับไป...

...และออกจากทีวี กับคนที่ต้องการมันมากกว่านี้เหรอ?

- ฉันกำลังต้องการมันอย่างมาก ฉันต้องการมันมากกว่าเธอมาก

สหาย...

สหาย...

...ขออนุญาต, ที่นี่คือที่ที่คุณขายทีวีใช่ไหม

อยู่ที่นี่เหรอ?

ใช่. ยอดเยี่ยม.

ฉันจะเอาอันหนึ่ง

เราเหลือเพียงหนึ่งเดียว และมันกำลังจะขายแล้ว

อ่า แย่จังเลย

ฉันรอวันนี้มานานแล้ว

เมื่อฉันอายุได้หกขวบ ฉันสูญเสียการมองเห็นของฉัน

ฉันปรารถนาอย่างไร...

...ผมสัมผัสได้ถึงความมีสีสัน ของโลก...

...ผ่านทีวีเครื่องนี้

แต่...

แต่...

หญิงสาว...

...อย่าเศร้าไปเลย

รับสิ่งนี้

คืออะไร...?

นี่คือ...

วิทยุ

เมื่อเทียบกับทีวีแล้ว มันเหมาะกับคุณมากกว่า

คุณสามารถได้ยิน

ฉันได้ยิน.

ตอนนี้ที่คุณพูดแบบนี้ ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไรตอนนี้

ทำไมคุณถึงร้องไห้?

ฉันแค่กำลังคิดว่า...

...คิดเกี่ยวกับ...

...น้องชายของฉันที่หูหนวก

เขาไม่โชคดีเหมือนฉัน

คุณมีน้องชายหูหนวกไหม?

และอีกคนที่หายไป

ช่างเป็นครอบครัวที่โชคร้ายจริงๆ

สหาย...

...ผมขอแนะนำนะครับ...

...ที่เราปล่อยให้ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้ซื้อทีวี

เห็นด้วย?

ดี..

ฉันเห็นด้วย.

แล้วคุณล่ะ หวังฉิน?

ฉันเห็นด้วย.

และคุณ?

ฉันเห็นด้วย. ฉันไม่สามารถซื้อใครได้

ใช่ฉันเห็นด้วย

ขอบคุณ

กรุณาจองตั๋ว

ตั๋ว?

ฉันต้องการตั๋วเพื่อซื้อทีวี?

ผู้หญิงใจดีคนนี้จะ ให้ฉันยืม...

...ตั๋วของคุณเหรอ?

ใช่แล้ว หญิง.

ทำไมคุณไม่ให้ตั๋วของเธอ?

คุณเอาตั๋ว...

...และเงินก็เช่นกัน

ดูสิ่งที่ฉันได้รับ

ทีวีเครื่องแรกในโรงงานของเรา

ฉันได้อันแรกแล้ว

- ยูเม่ย ระวัง ระวัง - ฉันรู้.

คุณคิดอะไรอยู่?

คุณดีใจไหมที่เจอฉัน

แน่นอนฉันเป็น

ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขมากยิ่งขึ้น

ดีสำหรับคุณผู้หญิง ผู้คนควรคิดบวก!

ฉันจะบอกความจริงกับพวกคุณ

ทีวีฮวนหยิงนั้นซื้อ ยังทำให้ฉันซึ่งเป็นผู้กำกับอิจฉาอีกด้วย

แน่นอน.

คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ แม้แต่ผู้จัดการก็ยังอิจฉา

เอาละพวก เงียบๆ ไว้

สหายฮวนหยิง เป็นเจ้าของทีวีเป็นรายแรก...

...ในโรงงานของเรา

ใช่.

โอกาสเช่นนี้ เรียกร้องให้กล่าวสุนทรพจน์...

...ไม่อย่างนั้นก็จะรู้สึกแบบนั้น มีบางอย่างหายไป

ได้ยินได้ยิน

- ฉันจะพูดอะไรสักอย่างแล้ว - ยอดเยี่ยม.

ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของหญิง...

และฉันช่วยเธอซื้อทีวี

หวังฉิน...

...เพิ่งจะบ่ายโมงเองนะ... เกิดอะไรขึ้นกับปากของคุณ?

ฉันคิดว่าเราทุกคนควรจำไว้ว่า...

...หลี่ ฮวนหยิงเป็นคนแรก ในโรงงานของเราเพื่อรับทีวี

อะไร

อักเสบมั้ย?

อักเสบอะไร?

มันเป็นโรคภูมิแพ้

เราควรจะพูดถึงเรื่องนี้เสมอ...

...เมื่อใดก็ตามที่มีการชุมนุมเช่น ลูก ๆ ของคุณเข้ามหาวิทยาลัยหรือแต่งงานแล้ว

ใช่!

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

พูดได้ดี ลูกพี่ลูกน้องฮวนอิง

ฉันจะเพิ่มคำไม่กี่คำ ถึงคำพูดของลูกพี่ลูกน้อง

วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก FIVB ครั้งที่ 3

ทีมจีนกับทีมญี่ปุ่น...

...ในการแข่งขันรอบสุดท้าย เพื่อแชมป์

และชุดการตัดสินใจกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

การที่จีนกลับมารับใช้

หมายเลข 10 เฉิน หยาเฉียง กำลังจะเสิร์ฟลูก

ซุนจินฟาง ผ่านได้ดี หมายเลข 3 หลางปิง

และเธอก็ทำคะแนนได้

ไม่เคยรู้เลยว่าการดูทีวีจะสนุกขนาดนี้

จีนทำประตูด้วยการบล็อค สิบหกสิบห้า.

ฉันจะทำอะไรได้อีกเพื่อทำให้แม่มีความสุขมากขึ้น

คะแนน สิบเจ็ดสิบห้า.

จีนชนะ

น้องๆ เงียบๆ เงียบๆ

ในขณะที่ทุกคนกำลังตื่นเต้น ฉันอยากจะกล่าวสุนทรพจน์

เฉลิมฉลองชัยชนะของทีมจีน...

...โรงงานปีนี้ การแข่งขันวอลเลย์บอล...

...จะเป็นสำหรับผู้หญิงเท่านั้น

- มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราได้อะไร - ยอดเยี่ยม!

หญิง คุณโชคดีกับโครงการทีวีนั้น

ฉันจะได้พบคุณ...

...ในสนามวอลเล่ย์บอล

วังฉิน. อาการอักเสบของคุณร้ายแรงแค่ไหน?

ไม่มีการอักเสบ

ฉันเจ็บคอเพราะภูมิแพ้

ไม่ว่า.

ลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหม็น

อ๊ะ. ฉันคิดว่ามันเป็นเท้าของใครบางคน

คุณก็ยังได้กลิ่นมันเหมือนกัน

มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

ฉันกล้าให้คุณสัมผัสฉันอีกครั้ง

มันไม่ใช่เกมของเธอที่จะโทร

เราไม่ต้องไป

ขวา.

อย่าตามใจเธอเลย

คุณทำเสร็จแล้ว?

ไปกันเถอะ.

หากเราไม่พลาดเกมนั้น...

...เธอคงไม่ชนะหรอก

แม่ของฉันจะชนะอะไร?

โอกาสที่เปลี่ยนแปลงชีวิต

ฉันจะไม่ปล่อยให้โอกาสอันยิ่งใหญ่ของแม่ หลุดลอยไป

หญิง ฉันคิดว่าคุณควรเข้าร่วม การแข่งขันวอลเลย์บอลในปีนี้

ทำไม

คุณไม่ได้ยินผู้กำกับเหรอ? “แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราได้อะไร”

นั่นเป็นเพียงวลีที่จับใจของเขา

ท่านครับ อยากไปดื่มทีหลังไหม?

อย่างแน่นอน.

มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราได้อะไร ไป.

ดู.

ขอแค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้

สิ่งที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้น ถ้าคุณชนะในปีนี้

หลิง...

...เราอยู่ที่นี่มานานกว่าสิบปีแล้ว

ฉันคิดว่าเราน่าจะรู้ ถ้ามันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

ใช่.

หลิง คุณไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นช่วงเวลาดีๆ

แค่บอกฉันมาว่าคุณต้องการทำอะไร

ฉันอยากเห็นคุณเล่นวอลเล่บอล

ได้เลย ยูเมอิ

แจ้งสาวๆมาพรุ่งนี้นะคะ

คุณไม่มีหลักการเลยเหรอ?

ทีมที่เหลืออยู่ไหน?

พวกเขาล้วนมีปัญหาที่ต้องจัดการ

คุณไม่ได้ทำให้มันชัดเจน ครั้งนี้แตกต่างออกไปเหรอ?

ฉันทำให้มันชัดเจน มันไม่ชัดเจนกว่านี้อีกแล้ว

ฉันยังบอกพวกเขาด้วยว่าถ้าพวกเขาไม่แสดง ขึ้นไป จะไม่มีใครขอร้องให้พวกเขามา

และพวกเขาไม่ควรแสดงออกมา ใบหน้าของพวกเขาอีกครั้ง ไม่แสดง.

ยูเมอิ ที่รัก คุณไม่เคยพลาดที่ทำให้ฉันประทับใจ

ฉันจะไป.

บางที Yumei อาจไม่น่าเชื่อถือพอ

ถ้าผมไปเอง...

...สาวๆ อย่างน้อยก็คงจะทำ แสดงความเคารพให้ฉันหน่อยสิ

ไม่สามารถเล่นได้

อีกไม่กี่วันก็จะสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว ฉันจะไม่สามารถทำได้

อย่างแท้จริง.

ยูเมอิบอกฉัน

แต่...

ฉันมาหาคุณเอง

มันสร้างความแตกต่างอะไร?

พวกคุณตลกมาก ผลัดกันเข้ามา

จริงๆแล้วฉันยุ่งมาก

ฉันนอนหลับสบายดี...

...และตื่นขึ้นมาแบบนี้

ครึ่งแรกของคืน. ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถลุกขึ้นได้

เหมือนฉันถูกครอบงำหรืออะไรบางอย่าง

แล้วครึ่งหลังฉันก็ลุกขึ้นได้ในที่สุด...

...แล้วผมของฉันก็หายไป

ไม่เป็นไร.

มันจะเติบโตอีกครั้งในไม่ช้า

คุณรู้อะไรไหม, หันกลับมาให้ฉันดูหน่อย

มันชัดเจนเหรอ?

ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

คุณคิดอย่างไร?

ขวา.

ถ้าไม่ดูให้ละเอียด...

ถ้าไม่ดูให้ละเอียด...

ฉันจะไม่มองอย่างใกล้ชิดได้อย่างไร?

ฉันจะออกไปอีกครั้งได้อย่างไร?

ฉันไม่มีเวลาเล่นวอลเลย์บอลตอนนี้

ฉันกำลังพยายามเข้าโรงงาน เพื่ออนุมัติโปรแกรมใหม่นี้

เรียกว่าบทกวีของ Yanhua

ฉันตกอยู่ภายใต้ความกดดันมากขนาดไหน ในฐานะศิลปิน

ฉันเลิกเล่นกีฬาเพื่อเป็นกวี

เธอไม่เคยไปโรงเรียนด้วยซ้ำ

คุณมีชาวต่างชาติทำงานที่นี่เหรอ?

เธอมาจากมองโกเลียใน

ปู่ของเธอย้ายมาที่นี่ จากสหภาพโซเวียต

ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือเหมาฉิน

น้องเหมา.

อย่าเรียกฉันว่าน้องสาว

นั่นสำหรับคนแปลกหน้า เรียกฉันว่ามอสโกวก็ได้

ลุงของฉันอยู่ที่ไหน?

เขาออกไปแล้ว

เขายังคงไล่หาขยะอยู่ใช่ไหม?

เขาทำเป็นแบบฝึกหัด

ขวา.

เหมาฉิน.

เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ การฝึกอบรม.

ฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังเริ่มต้นธุรกิจ

ฉันจะบอกคุณบางอย่าง ฉันไปโรงเรียน กับผู้ชายคนนี้ จางไคเฟิ่น...

...ที่รวยสุดๆ ขายแต่ชา

หากคนอย่างเขาสามารถทำเงินได้ ทำไมฉันไม่สามารถ?

- แน่นอนคุณควรทำเงินได้ - ขวา?

คุณจะเริ่มต้นธุรกิจอะไร?

บางสิ่งบางอย่างที่ต้องการ การลงทุนหรือความพยายามขั้นต่ำ...

...แต่กลับมีกำไร

พวกเขาไม่ได้มา

และไม่มีอะไรจะทำ ด้วยความน่าเชื่อของคุณ

ยูเมอิ คำพูดเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ ไม่มีประโยชน์เลย

หลิง ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

ฉันไม่คิดว่าเราต้องเล่น ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

เราไม่จำเป็นต้องจริงๆ

ฉันไม่เข้าใจมัน ทำไมคุณต้องทำ นี่ตั้งแต่แรกเหรอ?

ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังทำเรื่องใหญ่

พวกคุณไม่ยอมเล่นหรอก

คุณแค่กลัวที่จะสูญเสีย

ฉันถูกไหม?

คุณเกลียดการสูญเสียวังฉิน

แต่คุณรู้อะไรไหม?

หากคุณพ่ายแพ้ในครั้งนี้ คุณอาจจะเป็นผู้แพ้ไปตลอดชีวิต

จิตวิทยาย้อนกลับ...

...ดูเหมือนจะไม่ทำงาน

เคล็ดลับนี้บอกเลยว่า

เจียเสี่ยวหลิงคือใคร?

เจียเสี่ยวหลิงคือใคร?

อันไหนของคุณ?

คุณ?

คุณคือเจียเสี่ยวหลิงเหรอ?

- เช่นเดียวกับที่คุณชี้ให้เห็น - บอสอย่าพูดอีกเลย

ฉันยังพูดไม่จบเลย

เรามาเพราะว่าวัง...

น้องสาวของ Wang Shoufeng ชื่ออะไรอีกครั้ง?

วังฉิน.

คุณรู้จักหวังฉินหรือไม่?

ใช่.

เราเป็นเพื่อนที่ดี.

ทำไม

คุณเอาทีวีของเธอไปหรือเปล่า?

เราไม่ได้.

- คุณเป็นคนโกหกที่ดีมากรู้ไหม? - ขอผมจบก่อน.

บอส ฉันเสียใจที่คุณ จะไม่ให้ฉันเข้าร่วมการกระทำ

ขออนุญาตแนะนำตัวเอง. ฉันชื่อเล้งเต้...

...และโรงงานแห่งนี้ก็คือสนามหญ้าของฉัน

ถ้าคุณฉลาดพอ คุณจะคืนทีวีให้

ถ้าคุณทำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการกับมันด้วยวิธีของฉัน

คุณมีเวลาห้าวินาทีในการตัดสินใจ

ห้า...

ไม่ นี่เป็นความเข้าใจผิด

สี่...

สาม...

สอง...

เจ้านาย.

- เจ้านาย. - ช่วยฉันด้วย.

- สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่? ไปช่วยเหลือเขา - คุณไปก่อน ฉันหักเล็บเท้าของฉัน

ม้าของฉัน...

...รถม้าของฉัน ม้าของฉัน.

รถม้าของฉัน.

หวังฉินทำเช่นนี้ได้อย่างไร? ส่งอันธพาลมาข่มขู่เรา

เราต้องเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ และเราต้องชนะ

นั่นจะทำให้หวังฉินพัง

ยอดเยี่ยม!

- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึง. - ขวา?

แต่เราขาดมือ พวกเขาทั้งหมดถูกครอบครอง

เราจะช่วยพวกเขาแก้ปัญหาก่อน

ยังไง...

หลิงรู้วิธี

ฉัน? ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

คุณกำลังจะไปไหน

ทั้งหมดของคุณตอนนี้ คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

ฉันไม่ต้องการมัน

นี่มันการบำบัดบ้าอะไรเนี่ย?

ฉันไม่ได้ทำมัน

คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง?

คุณยังไม่ได้แต่งงาน

แม่คะ คิดว่าผมหนูไหม จะเติบโตกลับมาไหม?

ถ้ามันไม่โตกลับมา...

...แม่จะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ตลอดชีวิตของคุณ

แม่...

แล้วตอนนี้ล่ะ? ไม่สามารถบอกความแตกต่างได้ใช่ไหม?

มันได้ผล. ไม่หัวล้านอีกต่อไป

ฉันไม่ควรออกไปข้างนอก และเดินเขาต่อไปใช่ไหม?

ตราบใดที่คุณสองคนไม่ได้ออกไปข้างนอกด้วยกัน

อย่างแน่นอน.

ให้ฉันอีกสิบ

ที่นี่.

หลิง นี่เป็นผลกำไรมากกว่ามาก มากกว่าธุรกิจไล่ล่าของพ่อฉัน

ตอนนี้ก็เหลือแต่ นาข้าวของย่าเหวิน.

เมื่อเราเก็บเกี่ยวเสร็จแล้ว เราสามารถเล่นวอลเลย์บอลได้

ยังมีอีกมาก เมื่อไหร่เราจะเก็บเกี่ยวเสร็จ?

ยูเม่ย.

หลิงไปไหน?

เพื่อขอความช่วยเหลือ บอกว่าเราต้องการมือเพิ่มบนดาดฟ้า

เธอจะได้ใครอีกล่ะ?

จากนั้นชานโฮนัมและไก่ก็ลุกขึ้น เพื่อสร้างชื่อเสียงข้ามคืนในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย...

...และเมืองนั้นก็คือ แก๊งฮุงฮิงจะปกครอง

นั่นหมายถึงพวกเราทุกคน เรียกว่า กูวักชัย

บิงโก

ใช่แล้ว ชานโฮนัมที่คุณพูดถึง เขาชื่ออะไรอีกแล้ว?

เจิ้ง อี้เจียน.

ฉันเปลี่ยนได้?

นั่นเป็นชื่อที่แย่มาก

หัวหน้า คุณคิดว่าเขาเกี่ยวข้องกัน ถึงคนขายเนื้อในเมืองของเรา...

...เอย์ ดอนเฉิง?

อาจจะ.

เจ้านาย.

เราควรไปที่เมืองและเข้าร่วมกับพวกเขา

บางทีคุณอาจจะแนะนำเรา

ไม่มีปัญหา.

ขอบคุณสำหรับการแชร์ ข้อมูลทั้งหมดนั้น

จากนี้ไปเราคือเพื่อนกัน

เพื่อนรักถ้าคุณต้องการ

เพียงแจ้งให้เราทราบ...

...หากคุณเคยอยู่ในความต้องการ และเราจะช่วย

ไม่คิดว่าคุณจะมาหาเราเร็วขนาดนี้

คุณทั้งสาม ครอบคลุมพื้นที่นี้ด้วย

หลิง.

เพียงแค่เก็บเกี่ยว

วันนี้สหายหลี่เฟินจิน...

...กลับมาที่โรงงาน หลังจากท่องเที่ยวมาสามปี

เมื่อเห็นเพื่อนร่วมงานของเขา เป็นครั้งแรกในรอบนาน

หลี่น้ำตาไหล

ตอนนี้สหาย Zhao Yanhua จากเวิร์คช็อป จะแสดงบทกวีต้นฉบับของเธอบทหนึ่ง

"คุณหลี่ การร้องไห้ไม่ใช่อาชญากรรม"

บทกวีต้นฉบับของ Yanhua หลิงเขียนมันให้เธอ

นายหลี่.

คุณสามารถร้องไห้สำหรับการร้องไห้...

...ไม่ใช่อาชญากรรม

สัมผัสรสชาติ...

...น้ำตาที่ค้างชำระมานาน

กลับมารวมตัวกับอดีตเพื่อนร่วมงาน ลาวหลิว...

...ลาวจาง...

...และลาวเว่ย

คุณควรคว้าโอกาส...

...และหลั่งน้ำตาทั้งหมดของคุณ

พี่น้องชาวโรงงานที่รักทุกท่าน...

...ฉันคิดถึงคุณมาก!

ให้ฉัน.

เกมที่ดี.

นั่นน่าทึ่งมาก

ยกเว้นยูเม่ย เธอคือจุดอ่อน

เธอมันแย่ที่สุด

แต่คุณรู้อะไรไหม?

บางคน...

...ไม่คิดอย่างนั้น

WHO?

ตัวเธอเอง

ยูเมะ เอาล่ะ

เราต้องชนะ

ผ่อนคลาย.

เราจะเป็นผู้ชนะ

กระดูกหัก

การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายนั้นเกิดขึ้น

การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายนั้นเกิดขึ้น

คุณทำอะไรไม่ถูก

ทำไมคุณถึงทำท่าสุดท้าย?

ดูเหมือนเราจะไม่ไป เพื่อการแข่งขัน

โรงงานไทรอัมพ์ เคมิคอล...

...การแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงครั้งแรก กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

ตอนนี้ ขอปรบมืออย่างอบอุ่น...

...สำหรับผู้เล่นของทั้งสองทีม

หลิง.

มาเร็ว.

หญิง ไม่คิดชื่อทีมเหรอ มากเกินไปหน่อยเหรอ?

เราคือโรงหลอมโลหะ

เกิดอะไรขึ้นกับ เป็นตัวแทนของพวกเราเองเหรอ?

หญิง, หญิง.

- ผู้จัดการอยู่ที่นี่ - ใช่เขาเป็น.

นี่เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

แล้วเราจะชนะได้ไหม?

ผ่อนคลาย.

ไม่มีปัญหา.

มันทำให้ฉันมีความสุขมาก เพื่อประกาศว่า...

...ผู้จัดการโรงงานของเราอยู่ที่นี่วันนี้

ท่าน คุณจะให้เกียรติไหม ของการปราศรัยกับผู้ฟัง

ไชโย!

ตอนนี้เกมเริ่มต้นแล้ว

ไชโย

คุณเสิร์ฟก่อน ที่นี่.

ก้าวต่อไปนะสาวๆ มาต่อเถอะ

มาเร็ว!

มันคืออะไร?

เกิดอะไรขึ้น

ผมของเธอร่วงหล่น

เลขที่

ไม่มีทาง.

กุ้ยเซียง.

หมดเวลาก่อนที่เกมจะเริ่มด้วยซ้ำ?

ไม่จำเป็นเลย.

หลิงคุณมีมือที่แข็งแกร่งจริงๆ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น

โชคดีที่เรารู้เรื่องนี้แล้ว

เมื่อใดก็ได้ในภายหลังและเราก็ทำเสร็จแล้ว

เลิกกันเถอะ

เอาน่า เราต้องอยู่ในเกมให้ได้

หลิงไม่ใช่ว่าเราจะไม่ช่วยคุณ

เห็นไหมว่ามีคนไม่มากพอ

- อย่างแท้จริง. - นั่นเป็นเรื่องจริง

โอเค ก็พอแล้ว

หลิง. รีบไปหากุ้ยเซียงเร็วเข้า

- แล้วพวกเขาล่ะ? - ฉันจะคุยกับพวกเขา

กำลังผ่านไป.

นี่คืออะไร?

ดังนั้นเสี่ยวหลิงจึงช่วยคุณทุกอย่าง งานบ้านและตอนนี้คุณกำลังเลิกกับเธอเหรอ?

หลิง.

- คุณกำลังจะไปไหน? - กุ้ยเซียงจากไป

คนอื่นๆ ต่างก็ยอมแพ้ ฉันต้องหาเธอให้เจอตอนนี้

แต่ถ้าคุณออกไปตอนนี้ เราจะยิ่งสั้นลงอีก

แล้วเราจะทำอย่างไร?

เราจะไปรับเธอ คุณกลับมาและพูดคุยกับพวกเขา

- ไป. - ตกลง.

รีบหน่อย.

ไม่ต้องกังวล.

ฉันจะพาพวกเขากลับมา

ถ้าไม่เช่นนั้นพวกเราทั้งห้าก็สามารถเล่นได้อยู่แล้ว

กุ้ยเซียงอยู่ไหน?

ยูเม่ยไปรับเธอ

- ยอดเยี่ยม. - หลิง.

ตอนนี้เราขาดผู้เล่นคนหนึ่งและคุณก็เป็น มือใหม่ ดังนั้นแค่อยู่ห่างจากลูกบอล...

- ...และอย่าขวางทางเรานะ เข้าใจไหม? - ขวา.

มาเร็ว.

คุณโน้มน้าวพวกเขาได้อย่างไร?

- พวกเขามองดูฉันอยู่เสมอ - เอาน่าจริงจัง

ฉันสัญญาว่าจะให้พวกเขายืมทีวีเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

มาเร็ว.

เรามาเตะลาพวกเขาตอนนี้เลย

และเราจะดูทีวีด้วยกัน

เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

หญิง.

ของฉัน.

ตอนนี้คะแนนเท่าไหร่คะ?

ฉันไม่เห็นอะไรเลย

เขาเป็นเหมือนภูเขา

เสี่ยวหลิงทุ่มเททุกอย่างที่เธอได้รับอย่างแน่นอน

โดยสิ้นเชิง.

ไม่เช่นนั้นเราจะได้คะแนนมากกว่านี้

เรายังเหลืออีกแต้มเดียวในการชนะ ส่งบอลต่อไปให้ฉัน

ฉันรู้.

สหายฮวนหยิง...

...ถ้าคุณรู้สึกว่าไปต่อไม่ได้ ฉันสามารถจบเกมได้แล้ว

ฉันมีพลัง

ผู้ตัดสิน.

เบอร์ 13 นิ้ว

เลขที่

พระเจ้า มันจบแล้ว

กุ้ยเซียง.

เธอกำลังทำอะไรที่นี่?

ไม่เป็นไร.

มันเป็นเพียงเกม

หากเราไม่พลาดเกมนั้น...

...เธอคงไม่ได้รับชัยชนะ มันจะเป็นแม่ของคุณโดยสิ้นเชิง

ใช้มือของคุณ

Forger Ladies ได้รับแล้ว มีจิตวิญญาณบางอย่างอยู่ในนั้น

- คุณสบายดีหรือเปล่า? - ฉันสบายดี.

เล่นแบบนี้ต่อไปครับ

เอาล่ะสาวๆ! เราทำได้!

พวกเขาทำเหมือนพวกเขาชนะเกมแล้ว

หลี่ ฮวนอิง.

หากเราได้อีกหนึ่งแต้ม เราจะชนะเกมนี้

อย่าสัมผัสตาข่าย

วังฉิน.

คุณประเมินเราต่ำเกินไป

พวกเขาไม่เรียกฉันว่าค้อนเหล็กตัวน้อย เพื่ออะไร

มันน่าสนใจขึ้นมาแล้ว!

ใครคือผู้หญิงคนนั้น?

หลี่ ฮวนอิง จากโรงงานสาขาหนึ่ง

ไม่เลว.

คุณสังเกตเห็นไหม?

ผู้คนต่างส่งความสดใสออกมา...

...เมื่อพวกเขาไม่ยอมแพ้

ของฉัน.

คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

ผู้ตัดสิน.

อันนั้นอยู่นอกขอบเขต

ไม่มีทาง. มันตกอยู่แถวนั้นพอดี

มันจะเป็นไปได้ยังไง? ฉันอยู่ใกล้พอ เพื่อดูทุกสิ่ง มันออกมาแล้ว

- ตกลง ฉันจะระมัดระวังมากขึ้นในครั้งต่อไป - ไม่ ครั้งหน้าจะไม่ทำ

ไปอธิบายให้ผู้จัดการฟังตอนนี้เลย เพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นใหม่ได้

ตอนนี้คุณแค่กำลังสร้างปัญหา แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

ฉันให้คุณหนึ่งจุดทำให้มันเท่ากัน ฉันจะให้สามแต้มทั้งหมดแก่คุณ

ฉันไม่ต้องการสามแต้ม ฉันอยากให้คุณไปคุยกับผู้จัดการ

และเราจะเล่นเพื่อมันอีกครั้ง

- เกมนี้มีความหมายสำหรับฉันทุกอย่าง - ฉันไม่ใช่มืออาชีพ ฉันเป็นแค่แม่ครัว

พวกเขาโทรหาฉันในนาทีสุดท้าย

ทำไมคุณไม่ออกไปจากหลังฉันล่ะ?

ฉันกำลังจะตายด้วยความอิจฉา

ในปีก่อนๆ มีเพียงอันดับที่ 1 เท่านั้นที่จะได้รับสิ่งนี้

ปีนี้ก็เหมือนคุณ แค่ต้องอยู่ที่นี่

พวกเขาใจกว้างจริงๆ

แก้วนี้สวยดี มีฝาปิดด้วย

แก้วนี้มีความหมาย

อะไรจะดีขนาดนี้?

คุณหลิงสุดยอดมาก

เราก็จะตกลงกันเล่นทันที ถ้าคุณบอกเราตั้งแต่แรก

อย่างแท้จริง.

ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

ตอนนี้ ผู้จัดการจะนำเสนอ รางวัลของทีม Forger Ladies

เหลือเชื่อ.

แค่ไฟฉายสำหรับทีมที่ชนะเหรอ?

ฉันก็ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้เช่นกัน

แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

คุณคิดว่าโรงงาน ปีนี้ใจกว้างไหม?

พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ

แชมป์คนสุดท้าย ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง...

...หรือโอกาสที่เปลี่ยนแปลงชีวิต? ไม่ใช่อย่างนั้น?

เลขที่

เสี่ยวหลิง คุณคิดอะไรอยู่? มันไม่เหมือนที่เราเล่นในเอเชียนเกมส์

ถึงอย่างนั้นเราก็จะไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

- อาจจะเป็นโอลิมปิก - ไม่แม้แต่โอลิมปิก

เชื่อฉัน.

พอแล้ว.

มองคุณ.

ผู้กำกับมาแล้ว

ฮวนอิง มาสิ ฉันต้องการพูดกับคุณ.

ปิดประตู.

ฉันจะไม่ไป.

นี่คือภารกิจของโรงงาน คุณต้องไป.

แค่ทำเป็นบุญกับฉัน

ข้อเสนอ.

ภารกิจอะไร?

บางทีฉันอาจเข้ามาแทนที่คุณได้

เป็นวันที่นัดหมาย

คุณไป.

พ่อของฉัน.

สวัสดี

ฉันชื่อเซิน กวงลิน

ลุงกวงลิน.

และคุณคือ...

หลี่ ฮวนอิง.

ฉันไม่--

เดี๋ยว ใครบอกว่าคุณจะเข้ามาได้?

หญิง.

เสิ่น กวงลิน?

ลูกชายผู้จัดการ.

มันจะเป็น Shen Guanglin ได้อย่างไร?

พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกัน

คุณกำลังพูดถึงอะไร?

ถ้าพวกมันมารวมกันฉันจะบ้าตาย

หากพวกเขามารวมตัวกัน คุณคือคนที่ต้องขอบคุณ

เป็นยังไงบ้าง?

คุณไม่ใช่คนที่ผลักหญิง เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอล?

เธอไม่ไปเหรอ..

...ผู้จัดการคงไม่คิดเพ้อฝันถึงเธอ เพื่อเป็นสะใภ้ในอนาคต

ถ้าหญิงไม่มา ผู้จัดการคงจะเลือก...

...เฟิงจือ?

ไม่มีทาง คุณไม่คิดว่าเฟิงจือ ชอบดูมะเขือยาวเหรอ?

คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย

แล้วซูเซียนล่ะ?

เหมือนเธอดูไม่เหมือนมันฝรั่ง

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันล้อเลียน Shuxian คุณทำตัวแบบนี้เสมอ

ซู่เซียนไม่มองอย่างแน่นอน เหมือนมันฝรั่ง

เลือกใครได้อีก. ถ้าไม่ใช่เฟิงจือล่ะ?

ฉันไม่รู้.

ควรจะเป็นวังฉิน

เธอคงไม่โชคดีขนาดนั้น ในหนึ่งล้านปี

พูดถึงเรื่องโชคลาภ..

มื้อเย็นถูกยกเลิกแล้ว แม่ของเจ้านายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน

คุณมาทำอะไรที่นี่?

ถามตัวเองว่าคุณมีเมื่อไหร่ ไม่เคยทำให้แม่ของคุณกังวลเหรอ?

ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เธอจะไม่เข้าโรงพยาบาลเหรอ?

หนีไป.

หมอพูดว่าอย่างไร?

มันร้ายแรง

ฉันแน่ใจว่าเธอจะสบายดี

คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันบอกคุณ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร?

มันเป็นไปไม่ได้.

ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ

แม่ไม่เคยหยุดกังวลเลย นับตั้งแต่ฉันเกิด

และฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้น...

...ทำให้เธอมีความสุข

พ่อของฉันพูดถูก

ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน...

...แม่คงไม่ได้ไป ในสภาพนี้

บางครั้งฉันก็สงสัยว่า...

...ถ้าฉันไม่ใช่ลูกของเธอ...

...เธอคงจะมีชีวิตที่ดีขึ้น

เธอเป็นยังไงบ้าง?

- การผ่าตัดประสบความสำเร็จ. - ขอบคุณ.

ขอบคุณคุณหมอ

ขอบคุณคุณหมอ ขอบคุณ

1981.

ฉันยังไม่เกิดเลย

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

คุณไม่ใช่คนที่ผลักหญิง เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอล?

เธอไม่ไปเหรอ...

...ผู้จัดการคงไม่คิดเพ้อฝันถึงเธอ เพื่อเป็นสะใภ้ในอนาคต

หากผู้จัดการไม่เลือกเธอ...

เธอคงไม่โชคดีขนาดนั้น ในล้านปี

ลูกสาวของฉัน Tingting กำลังจะไปแล้ว เพื่อศึกษาต่อในประเทศสหรัฐอเมริกา

ที่ UCLA

เมื่อไหร่คุณจะทำให้ฉันภูมิใจ

และฉันไม่เคยทำอะไรเลย ที่ทำให้เธอมีความสุข

บางครั้งฉันก็สงสัยว่า...

...ถ้าฉันไม่ใช่ลูกของเธอ...

...เธอคงจะมีชีวิตที่ดีขึ้น

♪ กำแพงเมืองจีนจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ♪

♪ ตลอดพันปี แม่น้ำเหลืองวิ่งแล้ว♪

♪ แว่นตาและความงดงามทั้งหมดนี้ ♪

♪ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ดินแดนที่เสื่อมโทรม ♪

เสียงกวางตุ้งมาตรฐานก็เป็นเช่นนั้น ฉันร้องมันสี่ครั้งแล้ว คุณได้รับมัน?

ยังคงไม่?

คุณฟังดูแตกต่างออกไปในแต่ละครั้ง

ป้าวัง.

คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเหรอ? ฉันฟังดูแตกต่างทุกครั้งหรือไม่

นั่นเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น มีสี่เพลงที่แตกต่างกัน

เพียงพอแล้ว คำนึงถึงคุณเป็นเจ้าของธุรกิจด้วย

ขยับเท้าของคุณแล้ว

มาเรียงเนื้อเพลงกัน อาจารย์หนุ่มเซิน

ใครก็ตามที่ต้องการเลิก ตอนนี้เป็นเวลาของคุณที่จะออกไป

อย่าบังคับตัวเองให้มาร่วมงานกับฉัน เพราะว่าฉันเป็นลูกชายของผู้จัดการ

ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.

ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป พ่อของฉันไม่ใช่ผู้จัดการอีกต่อไป

เขาจะเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าพรรค ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างใน?

คุณกำลังนั่งอยู่ข้างนอกนี้เพื่ออะไร?

ในความเห็นของฉัน, เราทุกคนควรทำงานหนักขึ้น

การแสดงอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่วัน

ครับ.

สหายเรามาจริงจังกันเถอะ

ตกลง.

ตกลง.

สวัสดี.

คุณคือ Shen Guangin ใช่ไหม?

สวัสดี.

ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม สักครู่เหรอ?

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตามเราสามารถพูดคุยได้ที่นี่ ฉันต้องฝึกสอนคนเหล่านี้

ฉันเข้าใจว่าคุณไปเดทเมื่อวานนี้--

- และฉันคิดว่า... - ดี. มาคุยกันเถอะ...

...อยู่ตรงนี้เป็นการส่วนตัว มาเร็ว.

และคุณคือ...

- ...จากสหพันธ์สตรี? - ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Li Huaying

ลูกพี่ลูกน้องที่ทำงานให้กับสหพันธ์สตรี

ไม่ว่า.

ฉันมาเพื่อถามคุณ คุณรู้สึกอย่างไรกับหลี่ ฮวนหยิง

ถ้าคุณชอบเธอ...

ฉันสามารถช่วยได้.

การพบปะของฉันกับสหายหลี่ฮวนหยิง...

...คุณพ่อจัดให้ครับ

คุณหมายความว่าอย่างไร?

คุณไม่มีความคิด พ่อของฉันเป็นคนแบบไหน

ขอผมใส่แบบนี้นะ

โตขึ้น...

...ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียน,ที่ทำงาน...

...หรือการออกเดท เขาเลือกให้ฉันทุกครั้ง

และฉันอยากจะเลือกด้วยตัวเองสักครั้ง

ฉันเห็น.

ขอโทษที่รบกวนคุณ.

ลาก่อน.

วันนี้วันพุธเหรอ?

นี่มันวันพุธจริงๆนะพระเจ้า

วันพุธ?

เรากำลังซ้อมอยู่หรือเปล่า?

เขาจองเราวันพุธใช่ไหม?

สหายลูกพี่ลูกน้อง...

...รอก่อน.

อะไร

ก่อนหน้านี้เราถูกรายล้อมไปด้วยฝูงชน...

...ก็เลยไม่คิด คุณได้ประเด็นของฉันชัดเจน

ฉันเข้าใจแล้ว

นัดเดทกับหญิงเรียบร้อยแล้ว โดยคุณพ่อ...

...และคุณต้องการตัดสินใจเลือกเอง

ดู. คุณไม่ได้รับมัน

คราวนี้ฉันเป็นคนเลือกเองและ ฉันขอให้พ่อจัดการประชุม

คุณหมายถึงคุณชอบหญิงจริงๆเหรอ?

ฉันรักเธอ.

อะไร

ไม่เป็นไร.

ฝนจะมา

ใช่.

ฝนจะมาและแม่ก็จะเป็นแม่

คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎธรรมชาติได้

ขวา.

คุณกล่าวถึง ที่คุณสามารถช่วยฉันติดตามหญิงได้

ยังไง?

ที่นั่งเหล่านี้อยู่ติดกัน แค่แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

ขอบคุณ.

แล้วพบกันใหม่

หญิง.

คุณมาทำอะไรที่นี่?

มากับฉัน.

- เพื่ออะไร? - เพื่อความสนุกสนาน

คุณชอบมัน?

มันน่ากลัว.

ไม่ใช่ถ้ามันเป็นไปตามนี้ เหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

- ฉันไม่ต้องการมัน. - ควรสวมเสื้อผ้าสีสดใสบ่อยขึ้น

ฉันเกลียดมัน. อย่าให้ฉันใส่ชุดนี้นะ

ฉันทำเสร็จแล้ว

อย่าเสียมันไป

พวกเขาไม่พอดี

ฉันไม่ได้ใส่ชุดพวกนี้ มันดูงี่เง่า

นี่รองเท้าอะไรคะ?

ขอบคุณ

อาหารเย็นพร้อมแล้ว

หญิง.

คุณได้รับการรอ?

หลิง ฉันแต่งตัวเกินมาหรือเปล่า หนังกับคุณหน้าตาแบบนี้เหรอ?

คุณดูน่าทึ่ง

หลิง.

ฉันมองหาคุณไปทั่ว เป็นเรื่องเร่งด่วน คุณต้องมากับฉันตอนนี้

มันคืออะไร?

ให้ฉันยืมเธอสักพักเถอะ เราจะกลับมาอีกในไม่ช้า

ไม่ว่า. เหตุฉุกเฉินคืออะไร?

ฉันจะไปกับคุณบางทีฉันสามารถช่วยได้

ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

มันเร่งด่วน.

ไม่จำเป็น. ทำไมไม่เข้าไปก่อนล่ะ?

ฉันจะไปกับเขาแล้วกลับมา ให้คุณเมื่อเราทำเสร็จแล้ว

- ฉันจะกลับมาทันที - มันกำลังจะเริ่มแล้ว เร็วเข้า

- ไม่ต้องห่วง. - มาเร็ว.

ขออนุญาต.

คุณอยู่ที่นี่ด้วย

นี่มาดูหนังเหรอ?

ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.

ไม่เป็นไร.

ฉันไม่คิดว่าการแสดงของฉันเป็น แต่น่าเชื่อมากพอแล้ว

คุณกำลังพูดถึงอะไร? แน่นอนว่าการแสดงของคุณไม่สมบูรณ์แบบ

ไม่ใช่ว่าคุณได้เรียนรู้วิธีการแสดง

อะไร

ไม่มีอะไร.

ฝนจะมา

คุณหัวเราะทำไม?

ไม่มีอะไร. ฉันเพิ่งตระหนักว่า...

ฝนจะมา และแม่ก็จะเป็นแม่

- มีอะไรตลกขนาดนั้น? - อะไร?

- คุณหัวเราะเพื่ออะไร? - อะไร?

คุณหัวเราะอะไร?

ตอนนี้คุณก็แค่โง่

โอเค หยุดตีฉันเถอะ ฝนกำลังตก มาหาที่พักกันเถอะ มาเลย

ฉันจะไม่ไป.

อยากไปเดินเล่นตากฝน...

...ดังนั้นเมื่อใบหน้าของฉันเปียก ฉันคงบอกไม่ได้...

...คือฝนและน้ำตา

ขออนุญาต.

ยกโทษให้ฉัน.

ขออนุญาต.

ขอโทษ.

ขออนุญาต.

ขออนุญาต.

ขอโทษ.

ขออนุญาต.

สหายฮวนหยิง...

สหายหลี่ฮวนหยิง.

มามากกว่า. นี่คือที่นั่ง

เกิดอะไรขึ้น

นี่คือเดทของคุณใช่ไหม?

คุณมาคนเดียวเหรอ?

นี่เข้าไปสิ

ทางนี้. รีบเข้าไปเลย

คุณก็หันหลังกลับเช่นกัน

ตกลง.

ฝนตกแบบนี้...

...สร้างบรรยากาศแห่งความโรแมนติกได้อย่างแท้จริง

คุณพูดอะไร?

ฉันจะนำขนมมาให้คุณ สำหรับการพายเรือพรุ่งนี้

ใครบอกว่าฉันจะไปพายเรือกับคุณ?

คุณกำลังมองหาอะไร?

คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

คือคุณไม่ปรากฏตัว

คุณทำอะไรกับเล้งเต๋อ?

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ จัดการไปแล้ว

มีอะไรบางอย่าง เกิดขึ้นระหว่างคุณสองคนเหรอ?

หญิงไม่จำเป็นต้องใช้ห้องน้ำเหรอ?

ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมันฉันก็ทำ

รอฉันด้วย.

ทำไมไม่อยู่กับหญิงล่ะ?

คุณอยากให้ฉันอยู่กับเธอเหรอ?

มีที่นั่งหลายสิบที่นั่ง ระหว่างหมายเลข 6 และหมายเลข 7

เราจะนั่งด้วยกันยังไง?

ขอโทษ ฉันเลว ฉันเลว

แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณไป ออกเดทพายเรือกับเธอ

หลิง.

ถ้าคุณอยากช่วยจริงๆ คุณต้องยกระดับเกมของคุณ

อันที่จริงฉันได้ตรวจสอบแล้ว

- เราคงจะสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน - ตรวจอะไร?

ชอบชื่อ.

คุณเห็นไหม...

...เธอชื่อหวนหยิง และของฉันคือกวงลิน

รวมกันก็หมายความว่า "การต้อนรับอย่างอบอุ่น"

ฟังดูดีใช่มั้ย?

คุณควรคุยกับเธอให้มากกว่านี้ ขณะอยู่บนเรือ

ผ่อนคลาย.

โรแมนติกขนาดนี้?

เมื่อวานฉันเตรียมมันไว้แล้ว กำลังจะมอบให้เธอ

มันจะไม่แย่ในสามวันเหรอ?

เรื่องไร้สาระ ฉันจะไม่ให้อาหารแย่ๆ แก่หญิงเด็ดขาด

- โปรดอย่าให้สิ่งนี้แก่เธอ - ฉันจะกินมันแทน

ยำ

หลิง...

...เรือพร้อมแล้ว

เราจำเป็นต้องลงเรือลำเดียวกันหรือไม่?

แน่นอน ฉันจะลงเรือกับคุณ

หญิง.

เล้งเต้อยากล่องเรือกับฉัน

เขา... ต้องการคุยกับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

คุณและหลิง

คุณสองคน...

คุณกับลูกพี่ลูกน้องของหลิง

ตระกูล.

สะใภ้.

หลิง.

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเกิดเมื่อไหร่

1982.

ปีหน้า?

ไม่ว่า.

ฉันหมายถึงฉันกำลังวางแผนอยู่ ปีหน้าจะมีลูก

แถวได้เร็วขึ้น

ต้องการบ้างไหม?

นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

ก็เราเป็นคนเดียวที่นี่ ฉันจะดูใครอีกล่ะ?

หญิง...

อยากเปลี่ยนไหม?

แน่นอน.

คุณสบายดีหรือเปล่า?

ฉันสบายดี.

แค่ไส้ติ่งอักเสบของฉัน

ถึงตาคุณแล้ว

ทำไมคุณถึงหยุด?

คุณกำลังคุยกับใครด้วยน้ำเสียงนั้น?

ถ้าคุณไม่สบาย คุณสามารถไอออกมาดัง ๆ ได้

ฉันจะไม่รังเกียจ

ไม่ใช่ว่าไม่อยากไอ

ฉันไม่กล้า.

รวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

คุณสามารถทำมันได้.

รำคาญทำไม?

บอสไม่ได้อยู่บนเรือ คุณเรียกฉันว่าอะไร?

พี่ชายคนที่สาม

ฉันเป็นอะไร คนแคระ?

ฝั่งไกลแค่ไหน?

ปิด.

ไปได้เร็วขึ้น

ฉันจะพยายาม.

เร็วขึ้น.

นั่นใคร?

พวกเขาตกลงไปในน้ำ

ผู้คนกำลังจมน้ำ

มาเร็วกว่านี้สิ

♪ ตลอดพันปี แม่น้ำเหลืองไหลแล้ว ♪

♪ ตลอดพันปี แม่น้ำเหลืองวิ่งแล้ว♪

คุณต้องผลักดันจริงๆ ในคำสุดท้ายนั้น

ด้วยความหลงใหลบางอย่าง

เนื่องจากเราตัดสินใจร้องเพลงภาษาจีนกลาง เรื่องสำเนียง

สิ่งนั้นก็คือ เราไม่รู้ว่าภาษาจีนกลางของคุณ...

...มีมาตรฐานหรือไม่

ฉันเป็นผู้ประกาศวิทยุคนเดียว ในโรงงาน

คุณคิดอย่างไร?

ฉันคิดว่าพ่อของคุณ ได้งานนั้นมาให้คุณ

คุณเป็นคนเหยียดหยาม

คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง ว่าพ่อรับงานนั้นให้ฉันเหรอ?

ขอเถอะ มันชัดเจนมาก

ก่อนที่คุณจะเป็นผู้ประกาศเราไม่ได้ทำ มีสถานีวิทยุในโรงงานด้วย

ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.

สถานีวิทยุนั้นกำลังจะถูกสร้างขึ้น มีหรือไม่มีฉัน

ใครๆ ก็สามารถสงสัยภาษาจีนกลางของฉันได้ แต่ไม่ใช่คุณ

อีกครั้งหนึ่งเพื่อบันทึกว่า ฉันเป็นผู้ประกาศ...

...ไม่เกี่ยวอะไรกับพ่อฉันเลย ผู้จัดการ.

มันเป็นเพียงเพราะว่า เสียงที่สวยงามนี้...

...ว่าฉันเป็นผู้ประกาศเพียงคนเดียว ในโรงงาน

ฉันเห็นด้วย.

กวงลินมีสิ่งที่ดีที่สุด และวิทยุที่คุ้มค่าที่สุด...

...เสียงในหมู่พวกเราทุกคน

คุณคือผู้สมัครที่ดีที่สุด สำหรับงานโฆษก.

เสิ่น กวงลิน.

หลิงพูดตรงๆ...

...ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้

ฉันคิดว่าระหว่างฉันกับหญิงมันจบแล้ว

อย่าคิดในแง่ลบมากนัก

เพื่อสิ่งที่มีค่า อย่างน้อยคุณก็อาบน้ำได้สบาย...

...ในแม่น้ำ.

อาบน้ำก็พอแล้ว

ฉันคิดว่าบางทีหญิงคงได้ยินข่าวลือมาบ้าง...

...ที่พ่อทำทุกอย่างเพื่อฉัน

ว่าฉันเป็นเพียงเด็กรวยตามใจอีกคนหนึ่ง

ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะไม่ยอมแพ้ในตอนนี้

คุณควรพยายามให้มากขึ้นเพื่อพิสูจน์ พวกเขาคุณไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคิดว่าคุณเป็น

การแสดงครั้งนี้ถือเป็นโอกาสอันดี...

...เพื่อให้ผมได้โชว์หญิง. และทุกคนในโรงงาน...

...ว่าฉัน Shen Guanglin ฉันเป็นผู้ชายในแบบของฉันเอง

ฉันจะเป็นดาวเด่นของรายการ

ฉันอยู่บนเรือกับคุณโดยสิ้นเชิง

คุณจะแสดงอะไรในครั้งนี้?

คณะนักร้องประสานเสียง

จะเป็นเดอะสตาร์ได้ยังไง. ของการแสดงในชุดคอรัส?

ถ้าเราร้องเพลงได้ดีแล้ว เราจะเป็นดาวเด่นของรายการ

รู้ไหมหญิงชอบผู้ชายแบบไหน?

บอกฉันที ไม่เช่นนั้นฉันจะรู้ได้อย่างไร?

มีเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไปสำหรับคุณ เป็นประเภทของเธอ

ไม่ตลกพอ

หญิงชอบผู้ชายมีอารมณ์ขัน

คนที่ทำให้เธอหัวเราะ

ดังนั้นคุณต้องทำอย่างอื่นในรายการ

ฉันจะช่วย.

ฉันไม่แน่ใจว่ามีหรือเปล่า มีเวลาเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น

กรรมการต้องอนุมัติการเปลี่ยนแปลง

- เขากำลังจะเลิกงานแล้ว - ไปคุยกับเขาแล้ว

ก็แค่ปั่นจักรยานไปใช่ไหม?

ฉันไม่รู้วิธี

- หญิง มาเลย - หลิง.

ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

การแสดงความสามารถได้เริ่มขึ้นแล้ว เพื่อดูการแสดงของ Shen Guanglin

ทำไมฉันถึงอยากเห็นสิ่งนั้น?

ครั้งนี้เขาจะทำลายคุณแน่นอน

ไปดูเขากันเถอะ

หลิง.

ฉันสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เกี่ยวกับคุณครั้งที่แล้ว

คุณทำอะไรอยู่?

ฉัน...

ไม่ว่า. จริงๆแล้วฉันก็มีความคิดขึ้นมา สำหรับการละเล่นของเขา ดังนั้นฉันอยากให้คุณดูมัน

คุณมากับมันเหรอ?

- ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น? - ไปกันเถอะ.

♪ กำแพงเมืองจีนจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ♪

♪ ตลอดพันปี แม่น้ำเหลืองวิ่งแล้ว♪

♪ แว่นตาและความงดงามทั้งหมดนี้ ♪

♪ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ดินแดนที่เสื่อมโทรม ♪

ฉันรู้สึกกังวลกะทันหัน

ไม่เป็นไร.

ผ่อนคลาย.

แค่ทำตามที่เราซ้อมไว้

ประสิทธิภาพครั้งต่อไป เป็นเรื่องมหัศจรรย์อย่างยิ่ง

นำเสนอแก่คุณในรูปแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน

ฉันเกือบจะได้ยินแล้ว ความตื่นเต้นในอากาศ

เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา โปรดเพลิดเพลิน...

...การกระทำสองบทบาทต่อไปนี้

มี... การแสดงคู่

ด้วยรูปลักษณ์นี้ผู้คนจะฉี่ของพวกเขา กางเกงหัวเราะเมื่อทางเข้าของคุณ

เชื่อฉัน.

อีกหนึ่งรอบ

ไม่มีใครปรบมือ

อีกหนึ่งรอบ

โดยคราวนี้ท่านผู้ชม จะสู้เพื่อลมหายใจ

คุณแน่ใจว่าพวกเขาจะ?

แน่นอนที่สุด.

ด้วยรูปลักษณ์และการเดินของคุณ พวกเขาไม่สามารถหยุดหัวเราะได้

เรายังต้องมีแผน B อยู่

พ่อของฉันจะนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม

แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

คุณยังสามารถลองใส่ เท้าซ้ายของคุณอยู่บนเท้าขวาของคุณ...

...แล้วก็ทำได้แค่นี้แหละ

ไม่มีใครปรบมือ

อีกหนึ่งรอบ

ท่านครับ ผมควรขึ้นไปช่วยเขาขึ้นไปไหม?

ให้เขาลุกขึ้นมาเอง

- คุณโอเคไหม? - ฉันไม่รู้ว่าทำไม...

มันก็แค่นั้น... การแสดงของเขาตลกมาก

แต่ฉันไม่กล้าที่จะหัวเราะ

- ไม่เป็นไร การแสดงต้องดำเนินต่อไป - อะไร?

ออกไปให้พ้นทางของฉัน ฉันอยู่ในตัวละคร เคลื่อนไหว.

มาแสดงการสนับสนุนของ Guanglin กันเถอะผู้คน

แน่นอน!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เฉิน กวงลิน ลุกขึ้น!

เสิ่น กวงลิน!

ไชโย เฉิน กวานลิน!

เฉิน กวงลิน ทำได้ดีมาก!

กวงลิน เรามาลองกันใหม่อีกครั้ง ตั้งแต่ก่อนฤดูใบไม้ร่วง

หนีไป.

มีบางอย่างเกิดขึ้น

ไม่ใช่เรื่องใหญ่

แต่ไม่เป็นไร

เพลงคู่ควรจะเป็น ดำเนินการโดยคนสองคน

ตอนนี้ยินดีต้อนรับ ขึ้นไปบนเวทีคู่หูของฉัน

คุณพูดอะไร?

ได้โปรด

ยูเมะ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกล่ะ?

หลิง. ฉันไม่รู้ มันจะอึดอัดมาก

ฉันต้องไปไหม?

แล้วการแสดงที่เหลือล่ะ? มันคงน่าเสียดายที่จบแบบนี้

ยังน่าอับอายกว่าตอนนี้อีกเหรอ?

บางทีฉันอาจจะไม่ดังพอ

ยินดีต้อนรับสู่เวที... คู่ของฉัน!

อาจจะแค่คนๆ เดียว การถูกทำให้อับอายก็เพียงพอแล้ว

ฉันคิดว่าฉันจะนั่งอันนี้ออกไป

ฉันจะไปดู

- ฉันอยู่ที่นี่หุ้นส่วน - ใช่.

- ฉันอยู่นี่. - ฉันคิดว่าฉันควรจะออกไปแล้ว

คุณกำลังจะไปไหน แล้วหญิงล่ะ?

พ่อจะปฏิเสธฉัน ถ้าฉันไม่ไปตอนนี้

- อย่าไป. - คุณไม่คิดว่าฉันละอายใจ

ไม่ใช่หลังจากที่คุณแสดงเสร็จ

กางเกงในสีแดง.

- ฉันเสียใจ. - อย่าแตะต้องฉัน.

ดังนั้น...

คุณสบายดีไหม?

พ่อของฉันเป็นยังไงบ้าง?

ผ่อนคลาย.

คุณพ่อจากไปแล้ว

มาดำเนินการต่อไป

ดำเนินการบนตูดของฉัน

มาเร็ว.

ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? - อย่าไปหยุด

ทำไมคุณกลับมาตอนนี้?

หญิงก็หัวเราะ ฉันต้องเลือกข้าง

ดนตรี.

คุณดีใจที่ได้พบฉัน

แน่นอน ฉันเป็น

ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขมากยิ่งขึ้นได้

ฝนจะมา และแม่ก็จะเป็นแม่

คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นธรรมชาติได้

จากนั้นฉันก็รีบวิ่งขึ้นไปบนเวที

ยูเมอิจะไม่ไปแต่อย่างใด

- เธอจะไม่? - โทรไม่ดี

ฉันเป็นยังไงบ้าง?

พิเศษ.

แล้ว Shen Guanglin เป็นยังไงบ้าง?

คุณรู้อะไรไหม? เขาทำให้ฉันประหลาดใจคืนนี้

คุณไม่พูด.

หลิง.

คุณกับเล้งเต๋อ คุณสองคน...

จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา

ฉันคิด

คุณเป็นคนจับได้

คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้มาก

แม่ของฉันเคยพูดแบบนั้น

ดู.

หญิง...

...คุณจะได้แต่งงานกับผู้ชายที่ดีเหมือนกัน

คุณรู้ได้อย่างไร?

ฉันรู้โหงวเฮ้ง

เหมือนอ่านหน้า?

ลองกับฉันสิ

ให้ฉันดู.

ก่อนอื่นเลย...

...สามีในอนาคตของคุณ จะหนุ่มหล่อ...

...และทรงพลัง

ได้โปรดผู้ชายจะมีได้อย่างไร คุณสมบัติทั้งหมดนี้ในเวลาเดียวกันเหรอ?

เขาได้รับมรดกมัน

ใช่แล้ว คุณชอบลูกชายหรือลูกสาวมากกว่ากัน?

มีลูกสาวจะดีมาก

อัตราต่อรองคืออะไร?

คุณจะมีลูกสาว

- ฉันเหรอ? - คุณไม่พูด.

ลูกสาวคุณจะมี...

...ตาโต...

...และใบหน้าเรียวเล็ก เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้

น่ารักจัง?

รูปร่างหน้าตาไม่ใช่ลักษณะที่ดีที่สุดของเธอด้วยซ้ำ

เธอจะเริ่มไปโรงเรียน ตอนอายุห้าขวบ...

...และถ้าเกรดของเธอเข้าอันดับหนึ่ง ชั้นเรียนของเธอคงถือเป็นความพ่ายแพ้...

...เพราะมีเธอเสมอมา ครั้งแรกในโรงเรียนของเธอ

อายุ 18 เธอจะเข้าสู่วงการนี้...

...วิทยาลัยอันทรงเกียรติ...

...เรียก UC บางอย่างว่า A ที่เธอเรียนการกำกับภาพยนตร์

และเธอทำเงินได้ 80,000 ต่อเดือน

มันเจ๋งขนาดไหน? แปดหมื่น.

หลิง ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเห็นด้วยกับค่านิยมของคุณ

ฉันไม่ต้องการอะไรจากลูกสาวของฉัน ยกเว้นให้เธอมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข

คุณไม่เข้าใจมัน

ฉันจะไม่ได้รับมันได้อย่างไร?

พาฉันไปเป็นตัวอย่าง

ฉันเหมือนลูกหมูตัวน้อย มีสุขภาพดีและมีความสุข

แต่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก

คุณไม่ใช่แม่ของฉัน

ฉันก็คงไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น

ฉันจะบอกคุณว่าในชีวิตหน้าของเรา

เราต้องเป็นแม่ลูกกัน ในชีวิตหน้าของเรา

ข้อเสนอ?

มาเร็ว.

มาเร็ว.

แต่ชีวิตหน้า...

ฉันจะเป็นแม่ของคุณ...

คุณกำลังพยายามเอาเปรียบฉันอยู่ใช่ไหม?

แล้วชีวิตหลังชาติหน้าล่ะ? คุณจะเป็นแม่ของฉันแล้ว

คุณกำลังขึ้น.

แค่นาทีเดียว

ทำไมคุณถึงเย็บมันขึ้นมา?

มันเป็นสไตล์ดั้งเดิม

สไตล์ไหน? ดูเหมือนแมวจะทำมันด้วยกรงเล็บของมัน

มันก็ควรจะเป็นแบบนั้น กางเกงตัวนี้ทำให้คุณดูเด็ก

ทำไมไม่ใส่เลย. กางเกงไม่มีเป้าแล้วเหรอ?

ดีขึ้นมาก.

เมื่อคืนฉันเมาหรือเปล่า?

คุณถูกทุบตีมาก อ้วกไปหมด

คุณไม่ได้อ้วกใช่ไหม?

ไม่ใช่ในตอนแรก

ฉันทำตอนทำความสะอาดอาเจียนของคุณ

- แล้วหญิง... - หลิง.

คุณไปก่อน.

ใช้ได้.

ฉันแต่งงานแล้ว.

นี่คือใบรับรอง

ตามความเป็นจริงแล้ว เหวินเทียนและฉัน อยู่ด้วยกันมาสามปีแล้ว

เราแค่ไม่เคยบอกใครเลย

เมื่อวานขณะดื่ม ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์

ฉันคิดว่าฉันควรคว้าโอกาสนี้เอาไว้...

...ฉันก็เลยก้าวขึ้นมาและทำมัน

แต่มันเป็นขั้นตอนที่ผิดนะรู้ไหม? คุณกำลังกลับไปยังจุดที่คุณเริ่มต้น

คุณหมายถึงอะไร?

ยังไงก็ตาม คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันไม่ได้เริ่ม ถูกที่แล้วเหรอ?

ฉันเพิ่งรู้.

คุณรู้อะไรไหม? แม้จะยังไม่สายเกินไป...

...ไปหย่าเดี๋ยวนี้

ฉันจะไม่ไป.

ไปหย่ากันเถอะ..

คุณกำลังทำอะไร?

- ฉันจะทำเพื่อคุณแล้ว - เอาอันนั้นมาให้ฉัน

- ส่งมาให้ฉัน. - คุณกำลังทำอะไร?

- เอาอันนั้นมาให้ฉัน - ตัดออก.

ฉันคิดว่าฉันมีชีวิตที่ค่อนข้างดี

ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

ทำไมฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน?

ฉันอยู่ในสำนักงานอื่น เราไม่ได้เจอกันบ่อยนัก

มันคือสำนักไหนคะ?

สำนักงานหม้อไอน้ำ.

คุณเป็นคนตักถ่านหินเหรอ?

อย่าพูดแบบนั้น

มันเป็นงานที่ดี ที่ทำให้ผู้คนอบอุ่น

คุณมีเคล็ดลับบางอย่าง

น้องสาวคุณชื่อเสี่ยวหลิงเหรอ?

ชื่อน่ารักจังเลย

หากเรามีลูกสาว...

...เราจะตั้งชื่อเธอแบบนั้น

คุณชอบลูกชายหรือลูกสาวมากกว่ากัน?

ลูกชาย.

นั่นคือการกีดกันทางเพศ

เลขที่

ลองคิดดูสิ

หากเรามีลูกชายที่คอยติดตามเธอ เขาจะเป็นเด็กหล่อ

แต่ถ้าลูกสาวของเราตามฉันมา มันจะเป็นโศกนาฏกรรม

บางทีเธออาจจะจ้องหน้าฉันก็ได้ แต่ต้องเป็นร่างกายของเธอ

เรียวและสูง

อย่างน้อยเธอก็ควร สืบทอดยีนดีๆ หนึ่งชุด

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไม่ได้รับมรดกทั้งสองอย่าง?

ไม่เป็นไร.

เธอสามารถเป็นคุณได้ทั้งหมด

ตราบใดที่ลูกสาวของเรา มีสุขภาพดีและมีความสุข

ขวา?

ไม่สามารถตกลงเพิ่มเติมได้

ลูกพี่ลูกน้องคุณและฉัน อาจไม่เห็นด้วยทุกเรื่อง...

...แต่ตั้งแต่เราพบกัน...

...ฉันรู้สึกได้ถึงความใกล้ชิดที่แปลกประหลาดนี้ ระหว่างเรา.

มันเป็นเรื่องผิดปกติจริงๆ

อิง ไปกันเถอะ

- ไป. - ไปยังที่ที่?

เพื่อบอกข่าวดีกับทุกคน มันจะทำให้พวกเขามีความสุข

น้องสาวคุณอยู่ ไป.

ถึงเวลาที่ฉันต้องกลับไปแล้ว

เล้งเต้...

...ที่นี่.

ฉันถามคุณออกวันนี้ เพื่อบอกลา

ฉันกำลังจะไป.

คุณกำลังจะไป?

ฉันไม่มีธุรกิจที่นี่อีกแล้ว

แล้วได้บอกหญิงไหม?

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

ฉันจะได้พบเธออีกครั้งเร็ว ๆ นี้พอ

แม้ว่าจะไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้

หลิง.

หยุดรถ.

คุณกำลังจะไปไหน

เซินเจิ้น

หยิงและเหวินเทียนออกไปข้างนอกแล้ว จากสามปี.

ทั้งโรงงานต่างก็พูดถึงเรื่องนี้

แถมยังไล่ตามหญิงอีกด้วย เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

ทั้งโรงงาน กำลังพูดถึงเรื่องนั้นด้วย

ฉันเสียใจ.

ไม่จำเป็น.

มันเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบแม้ว่าจะน่าอึดอัดใจก็ตาม...

...เพื่อให้ฉันหันเหไป จากเงาพ่อของฉัน

ฉันจะเป็นนายของตัวเอง

คุณกล้าหาญมาก

คุณจะทำอะไรที่เซินเจิ้น?

ยังคิดไม่ออกเลย

โรงงานได้จัดตั้งสำนักงานแห่งใหม่ ในเซินเจิ้น...

...และพ่อของฉันขอให้ฉันจัดการมัน อยากให้ฉันได้รับประสบการณ์บางอย่าง

ฉันกล่าวว่าไม่มี.

ฉันจะได้งานเอง และใช้ชีวิตของฉัน

ฉันได้รับตำแหน่ง ถึงเพื่อนร่วมงานหญิง

ฉันคิดว่าเธอชื่อหวางฉิน

มาทำงานเพื่ออนาคตที่ดีกว่ากันเถอะ

ไม่ต้องจับมือ เราทั้งคู่โชคร้าย

มาหาฉันที่เสินเจิ้น หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีนัก

คุณจะออกไปหรือไม่?

มา.

ดังนั้นนี่คือ

เดินทางปลอดภัย.

ทำใจให้สบายนะ ฉันจะทำให้ทุกอย่างมาอย่างปลอดภัย

ดังนั้นนี่คือ

หลิง...

คุณมาทำอะไรที่นี่?

คุณกำลังจะไป?

นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

สำหรับถนน.

ฉันไม่ต้องการพวกเขา

จางเจียง ฉันจะบอกความจริงกับคุณ ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

จำครั้งแรกที่คุณเห็นฉันได้ไหม?

แน่นอน. มันเหมือนกับว่า "ปัง" และคุณก็ล้มลงกับพื้น

ฉันกำลังจะไปตอนนี้

อาจเป็นในลักษณะเดียวกันกับ "ปัง"

หรืออาจจะแค่ "หวือ"

อาจมีควันไหม?

มันทำได้จริงๆ

คุณลุง...

...เจอกันเร็วๆ นี้!

สาว...

...อย่าให้เป็นโรคลมแดด

อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

พักผ่อนและกินอะไรบางอย่าง

คุณจะจากไปด้วยวิธีไหน?

หยุดพูดไม่ได้ใช่ไหม?

หลิง...

...นั่นเป็นงานตัดเสื้อที่ตลกดี บนกางเกงของคุณ

หญิงก็ทำ..

เธอมีทักษะบางอย่าง

ไม่เหมือนแม่ของฉัน

คุณควรเห็นขนาดของแพทช์ เธอใส่กางเกงของฉัน

แม่ของฉันก็เคยมืองุ่มง่ามเหมือนกัน มักจะปะกางเกงของฉันอยู่เสมอ

เพื่อนร่วมชั้นล้อเลียนฉัน เธอจึงแอบไปฝึกซ้อมที่บ้าน

ในที่สุด, ไม่ว่ากางเกงของผมจะขาดแค่ไหนก็ตาม...

...เธอสามารถเป็นแฟชั่นได้เสมอ มีลวดลายน่ารักอยู่

ฉันเหรอ?

แบบนี้.

ไม่เลว.

แต่แม่ยังทำแบบนั้นไม่ได้

แม่ครับ ผมเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่ง

หลิง นี่..

สักครู่

มีอะไรเหรอหลิง?

หลิง เกิดอะไรขึ้น?

แต่แม่ยังทำแบบนั้นไม่ได้

หลิง.

เสี่ยวหลิง.

คุณเห็นไหม ฉันเป็นลูกสาวหมัด...

...ผู้ไม่เคยทำให้คุณภูมิใจเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้อย่างไร

ทศวรรษ 1980...

...เป็นยุคแห่งความหลงใหล...

...และเวลาแห่งจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย

ย้อนกลับไปแล้ว...

...เป็นพนักงานโรงงาน...

...เป็นสิ่งที่มีเกียรติที่สุด...

...กับปัญหามาตรฐาน ชุดสีน้ำเงินและจักรยาน

สำหรับหลายๆ คน ความทรงจำในยุค 80...

...ถูกเก็บไว้อย่างดีในภาพถ่ายเก่าๆ

ในขณะนั้น ฟิล์มสีไม่มีด้วยซ้ำ...

...ในประเทศจีน

ดังนั้น...

...วิดีโอและภาพถ่ายที่เราพบ...

...ส่วนใหญ่เป็นภาพขาวดำ

อย่างไรก็ตาม ช่างภาพฝีมือดี...

...จะใช้สีเพื่อเพิ่มสัมผัส ของสีสันให้กับภาพสีเทาเหล่านั้น

ไปที่โรงอาหาร?

ขอโทษที พอดีกำลังผ่านไป

หลี่ ฮวนอิง.

หลี่ ฮวนอิง.

จางเจียง.

ทำไมคุณดูเด็กขนาดนี้?

ฉันเหรอ?

บางทีอาจเป็นปลอกแขนสีแดงที่ฉันสวมอยู่

ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

คุณเป็นหนุ่มน้อยใช่ไหม?

คุณยังสุกไม่เต็มที่เลย

ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า

สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

ที่รัก.

หญิง.

- ไปกันเถอะ. - ลุงจางได้โปรดคุณชอบฉันมาตลอด

ใจเย็นๆ ครับ ยังไม่เสร็จเลย

รีบหน่อยนะเด็กน้อย

- เอาล่ะ. - อย่าขยับ.

คุณดีใจไหมที่เจอฉัน

แน่นอนฉันเป็น

ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขมากยิ่งขึ้น

ให้ฉันช่วยคุณ.

ทีวี ตู้เย็น อะไรก็ได้ทั้งนั้น ฉันสามารถหาให้คุณได้ทั้งหมด

เชื่อฉัน.

ฉันคิดว่าเราทุกคนควรจำไว้ว่า...

...Li Huanying เป็นรายแรกในโรงงานของเรา เพื่อรับทีวี

ลูกพี่ลูกน้องของคุณ?

ใช่.

เธอเป็นคนอวดดี

เธอกำลังทำอะไรที่นี่?

กำลังพยายามทำให้ฉันมีความสุข

นี่คืออะไร?

เสี่ยวหลิงช่วยคุณ กับงานบ้านทั้งหมดของคุณ...

...และตอนนี้คุณกำลังเลิกกับเธอแล้วเหรอ?

หญิง.

ทำไมเราต้องเล่นเกมนี้?

แม่ของเสี่ยวหลิงเป็นนักวอลเลย์บอล...

...และตอนนี้เธอคงจะจากไปแล้ว

แต่มันเกี่ยวอะไรกับเราล่ะ?

เธอบอกว่าฉันดูเหมือนแม่ของเธอ

กลับบ้าน.

แม่.

ใช่.

ฉันจะเป็นแม่ของคุณในชีวิตหน้า

ไม่ ฉันจะเป็นแม่ของคุณในชีวิตหน้า

คุณสามารถยกขนมปังขึ้นมาได้ เมื่อคุณล้มลง

แม่ครับ ผมฉี่ราดกางเกง

หยุดหัวเราะ

แม่ใจร้าย

ทำไมลูกของฉันถึงอุจจาระกางเกงของเธออยู่เรื่อย

เพราะคุณตัวเล็กมาก

ถ้าคุณตัวเล็กมาก ทำไมคุณถึงได้ อยู่ในชั้นเรียนเดียวกันกับเด็กโตใช่ไหม

นั่นเป็นเพราะลูกของฉันฉลาดที่สุด

ใช่ไหม?

ใช่

ให้แม่ได้สูดดม

แม่

หลี่ ฮวนหยิง

คุณเรียกฉันว่าอะไรนะ เจ้าเด็กเหลือขอ

ฉันอยากกินเสียบไม้

ไปกันเลย

เราไม่กินไม้เสียบไม้ได้ไหม

เอาล่ะ

แล้วกุ้งน้ำจืดล่ะ

อย่างแน่นอน

ลูกของฉันเป็นคนใจง่ายมาก

นั่นมันกุ้งน้ำจืดหรือเปล่า

เยอะมาก...

...กัดท้องของคุณ

แม่...

หลี่ ฮวนหยิง

คุณเรียกฉันว่าอะไรนะ เจ้าเด็กเหลือขอ

ฉันเข้าสถาบันศิลปะประจำจังหวัด

กลับมาอีกครั้ง อะไรนะ?

ฉันเข้าสถาบันศิลปะประจำจังหวัด

หญิง ฉันได้ยินแล้ว

เสี่ยวหลิงได้เข้ามา สถาบันศิลปะประจำจังหวัด

เหตุใดค่าเล่าเรียนจึงแพง

แม่คะ เหลืออีกประมาณพันค่ะ ในบัญชีนี้

ไม่ใช่สิ่งนี้

นี่คือแผนสำรองของฉันในกรณีนี้ คุณกลายเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

คุณกล้าพูดแบบนั้นได้อย่างไร? คุณไม่เชื่อในตัวฉันเหรอ?

ฉันทำได้

นั่นมันไร้สาระ

จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...

อย่า "เกิดอะไรขึ้นถ้า" ฉัน

ฉันลืมมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ เอาไป.

คุณสร้างมันขึ้นมาเมื่อไหร่

มันสำคัญไหม? ยังไงก็จะกินมัน

แม่ หิมะกำลังตก คุณควรนั่งรถบัสกลับบ้าน

- ไม่ไกลมาก ผมเดินไปได้ - มาเลย ซื้อตั๋วเลย

คุณเรียนรู้ที่จะตั้งแต่เมื่อไหร่ ห่วงใยแม่ของคุณไหม?

ฉันจะได้เห็นคุณทำสำเร็จ

ฉันสามารถขอคืนเงินค่าตั๋วได้หรือไม่

- ป้าหญิงจะลงทำไม? - ฉันมีธุระที่ยังไม่เสร็จ

แม่.

อย่าไป.

อย่าทิ้งฉัน.

อย่าไป.

ลูกของฉัน...

...คุณจะมีสุขภาพแข็งแรง และชีวิตที่มีความสุข

ฉันทำไม่ได้

ถอดความโดย จันโตเนียต

ซิงค์อีกครั้งโดย จันโตเนียต