Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,080 --> 00:02:12,080
Telegram channel: Dantes Movie
@DontSMovie
2
00:02:12,104 --> 00:02:24,104
4K watching Indian cinema in Tehran cinemas with quality
@HKFilms_Indian with Hamed Khan
3
00:02:24,128 --> 00:02:36,128
Hindi language translation training in person and virtually
More than 10 years of teaching experience - 09351768347
4
00:02:36,152 --> 00:02:48,152
Audio translation: Ghasem Samangani
@QasemSamangani
5
00:02:48,176 --> 00:03:00,176
Translation of the songs: Master Samir Mahan
@SamirMahan
6
00:03:00,200 --> 00:03:01,941
I am very hungry
7
00:03:02,778 --> 00:03:04,598
You have been saying that for three days
8
00:03:04,809 --> 00:03:06,082
We will get food
9
00:03:06,107 --> 00:03:07,715
When will we get food, mother?
10
00:03:10,981 --> 00:03:12,348
My son, food will be found
11
00:03:13,450 --> 00:03:14,919
Now... you sleep
12
00:03:16,348 --> 00:03:19,543
Does that mean the world has always been like this?
13
00:03:22,911 --> 00:03:23,591
No, my son
14
00:03:24,395 --> 00:03:26,059
what happened?
15
00:03:30,739 --> 00:03:32,676
No one knows the whole story
16
00:03:33,708 --> 00:03:34,473
... but yes
17
00:03:36,036 --> 00:03:37,364
He was a big man
18
00:03:38,426 --> 00:03:39,239
Dalapati
19
00:03:41,091 --> 00:03:44,419
This is from those years
The story revolves
20
00:03:50,051 --> 00:03:54,567
This beautiful world of ours
... a great war
21
00:03:55,262 --> 00:03:56,591
Changed forever
22
00:03:57,239 --> 00:03:59,789
That war ruined the whole world
23
00:04:00,786 --> 00:04:02,106
Abad cities
24
00:04:02,473 --> 00:04:03,864
get wasted
25
00:04:04,544 --> 00:04:06,122
People become homeless
26
00:04:06,958 --> 00:04:09,911
And like animals, they are displaced from country to country
27
00:04:11,364 --> 00:04:13,981
Like Ginshyam, it was saved in several places
28
00:04:15,122 --> 00:04:16,981
It was impossible to live there
29
00:04:17,301 --> 00:04:19,770
So people of the whole world, together
30
00:04:20,216 --> 00:04:21,661
Stay there
31
00:04:22,590 --> 00:04:24,106
And as always
32
00:04:25,036 --> 00:04:27,270
The rich take advantage of this
33
00:04:27,473 --> 00:04:29,841
And taking everything from the poor
34
00:04:30,934 --> 00:04:32,192
... and for themselves
35
00:04:32,591 --> 00:04:34,091
Build a new city
36
00:04:35,216 --> 00:04:36,723
Silver City
(Silver City)
37
00:04:39,278 --> 00:04:42,512
Where all the rich and powerful people lived
38
00:04:43,434 --> 00:04:45,864
... and on the other side of that city
39
00:04:46,380 --> 00:04:48,606
Throwing all the poor
40
00:04:50,137 --> 00:04:51,880
... and between them and themselves
41
00:04:52,926 --> 00:04:55,543
Build a big wall
42
00:04:57,356 --> 00:05:00,106
And leave the poor alone
43
00:05:02,747 --> 00:05:06,301
The situation was so bad
... that we are the garbage of the rich
44
00:05:06,326 --> 00:05:10,786
We used to use it in our time
And we lived our lives
45
00:05:13,890 --> 00:05:15,773
Rich people, poor people
46
00:05:16,383 --> 00:05:19,015
He always took care of himself
47
00:05:20,000 --> 00:05:24,859
And they made the poor their slaves
And they gave them all their small work
48
00:05:25,328 --> 00:05:26,234
go ahead
49
00:05:32,789 --> 00:05:36,976
People are more than food and water
50
00:05:39,344 --> 00:05:41,883
Our hunger made us animals
51
00:05:42,414 --> 00:05:44,656
People are now fighting the main battle
52
00:05:44,836 --> 00:05:48,898
The rich knew that until then
who fight for this hunger and thirst
53
00:05:48,961 --> 00:05:52,781
Until then, they will not become one
like a family
54
00:05:52,806 --> 00:05:54,844
He had kept it all
55
00:05:55,367 --> 00:05:57,351
We can't live like this
56
00:05:57,578 --> 00:05:58,742
... our world
57
00:05:58,812 --> 00:06:02,937
So we decided
that we all our anger
58
00:06:02,962 --> 00:06:06,211
All our energy
Empty into a ring
59
00:06:06,445 --> 00:06:09,437
No one should fight or die in the streets
60
00:06:09,625 --> 00:06:11,797
... we learned in the wrestling ring and
61
00:06:12,094 --> 00:06:13,539
And we won
62
00:06:13,953 --> 00:06:15,875
Because we found it in the same ring
63
00:06:16,523 --> 00:06:17,867
our fighter
64
00:06:18,898 --> 00:06:21,437
And he gave us the strength to live again
65
00:06:22,914 --> 00:06:24,664
And taught us life again
66
00:06:25,414 --> 00:06:28,609
And he made us again
That sacred ring
67
00:06:28,634 --> 00:06:31,164
This is how new hope came to our neighborhood
68
00:06:31,422 --> 00:06:34,617
After years... our people became one
69
00:06:34,642 --> 00:06:36,736
It seems that everything will be fine
70
00:06:36,760 --> 00:06:37,828
... but again
71
00:06:38,240 --> 00:06:40,467
Profit from our game
72
00:06:40,678 --> 00:06:42,045
It reached the rich
73
00:06:43,576 --> 00:06:45,006
... their leader
74
00:06:45,764 --> 00:06:46,646
Dalini
75
00:06:47,459 --> 00:06:51,084
for that devil
Money was his everything
76
00:06:51,530 --> 00:06:53,819
And he built a new wall
77
00:06:54,350 --> 00:06:56,154
He anyway
78
00:06:56,256 --> 00:06:58,615
He did not allow to leave his wall
79
00:06:58,640 --> 00:07:01,295
That's why he is the most hardworking of his army
80
00:07:01,678 --> 00:07:03,806
... English life
81
00:07:03,985 --> 00:07:05,455
He sent to our neighborhood
82
00:07:05,728 --> 00:07:08,447
And he finished everything
83
00:07:08,751 --> 00:07:09,689
Condition
84
00:07:10,103 --> 00:07:11,486
... more than before
85
00:07:12,322 --> 00:07:13,446
it's bad
86
00:07:14,540 --> 00:07:16,126
But in all this story
87
00:07:16,736 --> 00:07:17,619
a screw
(Gordian knot)
88
00:07:20,017 --> 00:07:21,376
Dalapati said that
89
00:07:22,352 --> 00:07:25,438
When sadness and pain
It takes over your existence
90
00:07:26,173 --> 00:07:27,767
Then a warrior comes
91
00:07:28,681 --> 00:07:29,899
It breaks their walls
92
00:07:31,845 --> 00:07:33,775
And he will be our protector
93
00:07:35,345 --> 00:07:36,994
and removes all obstacles
94
00:07:37,876 --> 00:07:38,845
Ganpat face
(Goddess Ganesha)
95
00:07:56,486 --> 00:08:00,142
Mom, where is that Ganpat?
96
00:08:06,759 --> 00:08:07,642
My son is coming
97
00:08:09,525 --> 00:08:12,955
He will come one day
98
00:08:14,150 --> 00:08:15,080
It will definitely come
99
00:08:54,689 --> 00:08:56,517
The beautiful carnival world
100
00:08:57,173 --> 00:08:58,915
Last night we played a lot
101
00:09:04,064 --> 00:09:07,142
friend in my heart
How much room is there for girls?
102
00:09:08,798 --> 00:09:10,908
I wish it was in my house
103
00:09:11,751 --> 00:09:14,767
Ah, you were here
Can I have a kiss, please?
104
00:09:17,078 --> 00:09:19,048
Now I can have my favorite jacket
105
00:09:19,073 --> 00:09:20,087
Of course
106
00:09:21,353 --> 00:09:22,244
I love you
107
00:09:23,970 --> 00:09:25,845
People will be fine in the morning
108
00:09:26,595 --> 00:09:28,111
Mine is great
109
00:09:30,556 --> 00:09:32,189
How're you?
A -
110
00:09:32,767 --> 00:09:33,454
say
111
00:09:33,923 --> 00:09:40,102
One, two, three, four, five, six
Seven, eight, nine, ten, eleven
112
00:09:40,986 --> 00:09:42,001
... twelve
113
00:09:42,026 --> 00:09:43,354
Do you want twelve at once?
114
00:09:43,379 --> 00:09:45,283
Good morning, Godot
you go in
115
00:09:45,852 --> 00:09:48,024
Come on, John wants to see you
116
00:09:48,290 --> 00:09:49,805
calm down uncle
Calm down
117
00:09:50,134 --> 00:09:51,462
I see you, what should I do?
118
00:09:51,487 --> 00:09:53,040
Calm down, okay, okay
119
00:09:53,072 --> 00:09:56,297
What a liar you are
you came to my dream -
120
00:09:57,072 --> 00:09:58,040
let's go
121
00:09:58,065 --> 00:09:58,915
dear
122
00:10:03,658 --> 00:10:06,001
I mean... that is
123
00:10:10,118 --> 00:10:12,736
But I never say thank you
I will not forget
124
00:10:15,921 --> 00:10:18,304
Thank you bro
125
00:10:24,798 --> 00:10:27,478
And this is John, the English man's life
126
00:10:27,673 --> 00:10:29,767
God did not give this voice to the throat
127
00:10:30,501 --> 00:10:32,705
So he put a chip in his throat
128
00:10:33,124 --> 00:10:34,406
And now this without opening the mouth
129
00:10:34,835 --> 00:10:36,445
It opens everything
130
00:10:52,976 --> 00:10:54,772
This is the base of the struggle of the poor
131
00:10:58,398 --> 00:11:00,788
I don't like coming here at all
132
00:11:01,097 --> 00:11:02,757
But the work of worship
133
00:11:04,538 --> 00:11:08,257
What is my business, no?
To find the best fighter for my life from here
134
00:11:23,265 --> 00:11:26,811
Hey Godo, your fight is coming
135
00:11:26,921 --> 00:11:29,585
It looks like this now
its not always like this
136
00:11:31,070 --> 00:11:32,398
Let it be strong
137
00:11:34,507 --> 00:11:36,005
That tank is full
(The energy is still high)
138
00:11:39,648 --> 00:11:41,195
He reserved his own energy
139
00:11:41,569 --> 00:11:43,390
And our man is tired
140
00:11:44,890 --> 00:11:45,945
Lang Hashem is the same
141
00:11:46,320 --> 00:11:47,656
His breathing is also heavy
142
00:11:48,015 --> 00:11:49,687
He attacks his side
143
00:11:50,866 --> 00:11:52,124
It disturbs his vision
144
00:11:53,140 --> 00:11:54,343
He also eats his cheek
145
00:11:55,640 --> 00:11:59,640
And it covers the distance again
And this is a knockout
146
00:12:04,803 --> 00:12:07,999
This is not important in the fight
How much can you hit?
147
00:12:09,054 --> 00:12:11,523
What matters is how long you stay
148
00:12:33,960 --> 00:12:37,124
And this is the earthworm
The place where the rich fight
149
00:12:37,413 --> 00:12:39,187
... this game is for you
150
00:12:39,413 --> 00:12:40,827
You know the horse race
151
00:12:40,879 --> 00:12:42,748
The one who won the struggle of the poor
152
00:12:42,898 --> 00:12:44,976
He gets his chance to fight here
153
00:12:45,148 --> 00:12:46,984
People bet on their favorites
154
00:12:47,249 --> 00:12:48,984
And once they make a bet
155
00:12:49,265 --> 00:12:50,796
You think they are fighting
156
00:12:51,624 --> 00:12:54,397
Because after making a bet
It cannot be changed
157
00:12:54,616 --> 00:12:57,140
In horse racing, the most popular wins
... but here
158
00:12:57,452 --> 00:13:00,913
Here he takes it
who wants to die
159
00:13:07,015 --> 00:13:08,031
He just wants one more round
160
00:13:08,926 --> 00:13:09,820
After that, it's over
161
00:13:10,257 --> 00:13:13,296
These slum people are fighting for victory
And we for money
162
00:13:16,132 --> 00:13:18,288
In losing it, no one gives or takes
(don't give ice cream)
163
00:13:19,281 --> 00:13:20,437
But I came here to take it
164
00:13:20,781 --> 00:13:23,734
Look, fighting is for fighters
... but only winning
165
00:13:25,195 --> 00:13:26,243
John English
166
00:13:28,528 --> 00:13:30,890
See his opinion is more than both
167
00:13:31,007 --> 00:13:33,234
It is so high that the understanding is drowned in it
168
00:13:33,648 --> 00:13:36,349
But how is John doing now?
you do not understand
169
00:13:36,741 --> 00:13:37,675
He fights for money
170
00:13:38,952 --> 00:13:39,906
how do i lose
171
00:13:40,640 --> 00:13:42,726
Here, by losing the game, you lose life
172
00:13:44,406 --> 00:13:44,788
Behold
173
00:13:45,929 --> 00:13:47,406
The result of your game has been taken
174
00:13:47,796 --> 00:13:49,929
Understand and ... play
175
00:14:10,874 --> 00:14:12,773
Only he knows John's strategy
176
00:14:13,038 --> 00:14:14,921
He writes the fate of the fighters himself
177
00:14:15,241 --> 00:14:18,904
And so by losing such popular matches
John brings money
178
00:14:18,929 --> 00:14:20,882
And he built all this empire
179
00:14:21,054 --> 00:14:22,991
This is how you make a lot of money
180
00:14:23,452 --> 00:14:26,109
With every fight he gets richer
181
00:14:26,249 --> 00:14:28,147
But John never gets all the money
182
00:14:29,218 --> 00:14:32,609
He owes the rest of the money to the big boss
Give yourself a break
183
00:14:32,702 --> 00:14:35,702
He is to get his money
His right hand sends Shayna
184
00:14:58,773 --> 00:14:59,687
Hello
185
00:15:00,906 --> 00:15:03,648
how is it going
well, yeah -
186
00:15:03,673 --> 00:15:04,843
what has happened?
187
00:15:05,218 --> 00:15:05,820
hey
188
00:15:06,312 --> 00:15:06,749
hmmmm
189
00:15:07,515 --> 00:15:08,820
The boss likes this girl
190
00:15:09,108 --> 00:15:10,428
But he likes you
191
00:15:11,437 --> 00:15:12,960
But do not line
192
00:15:12,985 --> 00:15:16,382
Who are you following us, other girls?
193
00:15:16,788 --> 00:15:19,171
Listen, uncle, you think he is not like our boss
194
00:15:19,335 --> 00:15:20,484
Like our father
195
00:15:20,734 --> 00:15:22,624
In addition, my wife is like our mother, no
196
00:15:27,046 --> 00:15:28,054
listen
197
00:15:28,413 --> 00:15:31,093
English life has given us a good life
Data -
198
00:15:31,898 --> 00:15:33,570
I have come to get Silver City
199
00:15:34,413 --> 00:15:35,984
And then he gave me this citizenship card
200
00:15:36,320 --> 00:15:37,101
Data
201
00:15:37,726 --> 00:15:39,320
... and me
202
00:15:39,468 --> 00:15:41,327
Made by English god
203
00:15:44,476 --> 00:15:46,366
Saying something to Johnny on my behalf, right?
204
00:15:46,749 --> 00:15:47,929
What should I say to him?
205
00:15:48,632 --> 00:15:50,226
yes dad
yes dad -
206
00:15:50,273 --> 00:15:51,491
the health
207
00:15:51,859 --> 00:15:52,804
the health
208
00:16:08,663 --> 00:16:09,296
hey
209
00:16:09,757 --> 00:16:12,304
We have an important appointment
Take the baby to the club
210
00:16:27,257 --> 00:16:29,655
Give me a minute, give me a minute.. Dancing..
211
00:16:29,882 --> 00:16:30,796
one minute
212
00:16:31,085 --> 00:16:33,179
Sorry, he's gone, he's gone
You forgive a lot
213
00:16:33,304 --> 00:16:35,382
I love dancing very much
214
00:16:35,562 --> 00:16:36,468
so dance
215
00:16:36,812 --> 00:16:38,031
Who is looking at you?
216
00:16:39,265 --> 00:16:40,359
You see, don't you?
217
00:16:40,710 --> 00:16:42,015
all the world
218
00:16:43,400 --> 00:16:44,527
♪ Dress code suave ♪
♪ wear beautiful clothes ♪
219
00:16:45,478 --> 00:16:46,325
♪ I'm big ♪
♪ I'm up ♪
220
00:16:46,878 --> 00:16:47,732
♪ Command mi, suh ♪
♪ Give me an order, Sunday ♪
221
00:16:48,592 --> 00:16:49,632
♪ Hold my hand, mon ♪
♪ Take my hand, Monday ♪
222
00:16:50,484 --> 00:16:51,531
♪ Canada, Prague ♪
♪ Canada, Prague ♪
223
00:16:52,284 --> 00:16:53,124
♪ Check my collage ♪
♪ check college ♪
224
00:16:53,931 --> 00:16:54,811
♪ Treble massage ♪
♪ triple massage ♪
225
00:17:10,146 --> 00:17:14,159
♪ Sara Zamana Mere Dil Ka Deewana Meri Jaan ♪
♪ The whole world is crazy about my heart, my dear ♪
226
00:17:14,184 --> 00:17:17,144
♪ Na Na Na Na Mujhe Dil Na Lagana ♪
♪ no no... no don't fall for me ♪
227
00:17:17,169 --> 00:17:21,249
♪ The whole world is crazy about my heart, my dear ♪
228
00:17:21,274 --> 00:17:24,471
♪ no no... no don't fall for me ♪
229
00:17:24,654 --> 00:17:31,287
♪ Pyaar Karne Ke Mamale Mein Mera Naam Badnam Hai ♪
♪ I'm notorious for love ♪
230
00:17:31,686 --> 00:17:38,463
♪ I'm notorious for love ♪
231
00:17:38,662 --> 00:17:44,925
♪ Door Se Hi Nazdikiyon Ko Mera Salam Hai ♪
♪ I greet my relatives from this distance ♪
232
00:17:44,950 --> 00:17:48,494
♪ Jara Najdik Aa Mujhse Nazarein Mila ♪
♪ Come a little closer and put your eyes on mine ♪
233
00:17:48,519 --> 00:17:51,687
♪ Tujhko Bhi Ishq Ho Jayega ♪
♪ then you will fall in love ♪
234
00:17:52,027 --> 00:17:55,526
♪ Chahe Karna Na Na Tu Bahane Bana ♪
♪ Even if you want to say no, bring an excuse ♪
235
00:17:55,551 --> 00:18:00,272
♪ Dil Udhar Se Idhar Aayega ♪
♪ Finally, your heart comes from that side to this side ♪
236
00:18:02,976 --> 00:18:06,876
♪ The whole world is crazy about my heart, my dear ♪
237
00:18:06,901 --> 00:18:09,934
♪ no no... no don't fall for me ♪
238
00:18:09,959 --> 00:18:13,932
♪ The whole world is crazy about my heart, my dear ♪
239
00:18:13,957 --> 00:18:17,150
♪ no no... no don't fall for me ♪
240
00:18:23,691 --> 00:18:26,644
♪ Kitni masti bhari yeh ghadi hai ♪
♪ How drunk are you at this hour ♪
241
00:18:27,244 --> 00:18:30,419
♪ Tujhko kyun ishqbaazi chadhi hai ♪
♪ why are you making love ♪
242
00:18:30,780 --> 00:18:33,880
♪ Kya zaroori hai dil ko lagana ♪
♪ What is the need to close your heart ♪
243
00:18:34,207 --> 00:18:37,573
♪ Ishq karne ko umar padi hai ♪
♪ I know how to love for a lifetime ♪
244
00:18:37,827 --> 00:18:39,460
♪ Jo bhi karna hai kar ♪
♪ Do whatever you want to do ♪
245
00:18:39,485 --> 00:18:41,226
♪ Kyun ruke umar bhar ♪
♪ Why did you keep it to yourself all your life ♪
246
00:18:41,251 --> 00:18:44,644
♪ Mere jaisa milega kahan ♪
♪ Where do you see like me ♪
247
00:18:48,709 --> 00:18:52,675
♪ The whole world is crazy about my heart, my dear ♪
248
00:18:52,700 --> 00:18:55,639
♪ no no... no don't fall for me ♪
249
00:18:55,664 --> 00:18:59,730
♪ The whole world is crazy about my heart, my dear ♪
250
00:18:59,755 --> 00:19:02,874
♪ no no... no don't fall for me ♪
251
00:19:18,656 --> 00:19:19,562
Dalini
252
00:19:20,257 --> 00:19:20,787
... Ah
253
00:19:20,812 --> 00:19:23,320
I mean, I want with Mr. Dalini
speak
254
00:19:23,531 --> 00:19:24,179
say
255
00:19:24,304 --> 00:19:26,148
A big issue about the city
256
00:19:26,288 --> 00:19:27,898
I will tell Mr. Dalini
257
00:19:28,093 --> 00:19:29,327
He also knows
258
00:19:29,460 --> 00:19:32,229
Who is the most servant but me?
259
00:19:32,253 --> 00:19:34,475
Did you come here to talk about your contribution?
260
00:19:35,101 --> 00:19:35,913
And this and see
261
00:19:36,312 --> 00:19:40,952
Your queen... with your most special person
What is he doing?
262
00:19:54,015 --> 00:19:55,413
Minima ... no, no
263
00:19:55,484 --> 00:19:58,412
My mother, my uncle's wife, my uncle's wife
Be calm, be calm, control yourself
264
00:19:58,601 --> 00:19:59,077
shut up
265
00:19:59,765 --> 00:20:00,663
... Brother Jun's wife
266
00:20:01,023 --> 00:20:03,249
You don't want to do anything
267
00:20:03,671 --> 00:20:05,827
Oh mom... you are going to kill me
268
00:20:06,507 --> 00:20:07,210
he went
269
00:20:09,093 --> 00:20:11,913
Yes... that's good
you are handsome
270
00:20:12,570 --> 00:20:15,101
And only I shoot the bullet
271
00:20:30,757 --> 00:20:31,203
John
272
00:20:31,601 --> 00:20:33,070
I did not touch, I swear to my mother
273
00:20:33,421 --> 00:20:35,444
I swear to you, I swear to my father
I did not touch
274
00:20:36,671 --> 00:20:39,648
Who is your business for?
275
00:20:39,859 --> 00:20:40,890
when
276
00:20:41,304 --> 00:20:42,609
John, you gave me everything
277
00:20:43,281 --> 00:20:44,398
I will never do that
278
00:20:46,952 --> 00:20:49,296
Bury both of them alive
279
00:20:49,321 --> 00:20:51,921
alive
I prove, that I did nothing -
280
00:20:52,007 --> 00:20:52,866
John
281
00:20:53,140 --> 00:20:53,820
John
282
00:20:53,913 --> 00:20:56,530
Uncle, do something
you are my friend
283
00:20:57,320 --> 00:20:59,585
You work for them
do not leave me alone
284
00:21:00,301 --> 00:21:01,999
you are the boss
285
00:21:21,249 --> 00:21:22,624
You don't create tension, do you?
286
00:21:23,734 --> 00:21:26,515
.... Death comes slowly
287
00:21:26,540 --> 00:21:28,171
This is how you breathe
288
00:21:29,890 --> 00:21:31,132
It was a little scary
289
00:21:32,773 --> 00:21:35,046
And death comes at its time
290
00:21:35,445 --> 00:21:36,414
It will definitely come
291
00:21:46,420 --> 00:21:50,201
All these years I accepted myself as a sinner
292
00:21:50,960 --> 00:21:54,131
I felt like a warning
Your father is not real
293
00:21:54,484 --> 00:21:56,281
And this boy is not Ganpat either
294
00:21:57,460 --> 00:21:59,866
And today I found out that I was right
295
00:22:00,132 --> 00:22:01,055
And you are wrong
296
00:22:03,187 --> 00:22:05,921
You gave false hope to your people
297
00:22:06,031 --> 00:22:07,265
false hope
298
00:22:31,970 --> 00:22:45,193
♪ O god who has a curved body and a huge size, O who shines like thousands of suns ♪
299
00:22:45,540 --> 00:22:55,171
♪ Lord, deliver me in all my endeavors and at all times from obstacles ♪
300
00:22:55,196 --> 00:22:58,549
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
301
00:22:58,574 --> 00:23:02,067
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
302
00:23:02,092 --> 00:23:04,771
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
303
00:23:04,796 --> 00:23:05,468
Brother
304
00:23:06,632 --> 00:23:08,374
Is everything going to be okay?
305
00:23:09,029 --> 00:23:12,441
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
306
00:23:13,418 --> 00:23:20,099
♪ Your disciple and devotee will not lose to his enemies ♪
307
00:23:20,124 --> 00:23:26,388
♪ The whole world is illuminated by your light ♪
308
00:23:27,109 --> 00:23:33,942
♪ Because of you, every drowned person reaches the shore ♪
309
00:23:33,967 --> 00:23:39,854
♪ Where is someone who is beyond your will ♪
310
00:23:40,162 --> 00:23:43,582
♪ Your volcano has erupted in my chest ♪
311
00:23:43,607 --> 00:23:47,887
♪ Being your disciple is a victory for me... O Lord Ganesh ♪
312
00:23:49,176 --> 00:23:50,143
My favorite jacket
313
00:24:04,413 --> 00:24:05,999
Hello
How did you get saved? -
314
00:24:06,609 --> 00:24:08,741
I think... my time has not yet come
315
00:24:17,359 --> 00:24:17,803
Sorry
316
00:24:20,710 --> 00:24:22,734
when i feel scared
I hit very hard
317
00:24:59,340 --> 00:25:02,148
If I come back in two minutes
Why did I come to the grave?
318
00:25:08,906 --> 00:25:11,038
Dalpati was right
319
00:25:12,726 --> 00:25:14,140
Who is this Dalpati?
320
00:25:14,562 --> 00:25:16,562
You are ... Ganpat
321
00:25:18,023 --> 00:25:18,906
Ganpat
322
00:25:19,382 --> 00:25:21,007
I am Godot... Godot
323
00:25:21,116 --> 00:25:22,741
I don't have time to tell you that
324
00:25:24,507 --> 00:25:26,320
You run away from here
325
00:25:27,171 --> 00:25:28,726
If John saw you, no
326
00:25:29,148 --> 00:25:30,577
So your life will be taken away from you
327
00:25:31,366 --> 00:25:33,631
I will say goodbye and where will I go?
just tell me
328
00:25:33,843 --> 00:25:36,109
listen to me
You run away from here to a far away place
329
00:25:38,015 --> 00:25:39,921
... outside the poor area
330
00:25:41,023 --> 00:25:42,343
There is another world there
331
00:25:44,007 --> 00:25:46,265
Of these concerns of the rich
332
00:25:46,624 --> 00:25:47,718
And away from drones
333
00:25:49,843 --> 00:25:51,015
... there you
334
00:25:51,531 --> 00:25:53,827
You will find a person
that can help you
335
00:25:56,804 --> 00:25:57,663
Shiva
336
00:25:59,648 --> 00:26:00,445
who is shiva
337
00:26:01,413 --> 00:26:02,069
tell him
338
00:26:03,593 --> 00:26:04,538
Ganpatala
339
00:26:06,577 --> 00:26:09,609
O brother Govindala, I heard
Who is this Ganpatala?
340
00:26:10,382 --> 00:26:11,749
The goal of Ganpatala
341
00:26:12,007 --> 00:26:13,523
You will not understand today
342
00:26:14,726 --> 00:26:16,452
But the day you find out
343
00:26:18,226 --> 00:26:19,343
You are here that day
344
00:26:20,671 --> 00:26:23,132
You understand your purpose from coming to this world
345
00:26:25,882 --> 00:26:27,702
what are you looking at
Go
346
00:26:29,093 --> 00:26:31,023
I can't save you one more time
347
00:26:33,601 --> 00:26:34,015
go ahead
348
00:27:03,398 --> 00:27:07,100
Oh, what the hell.. I came directly to the land of Kasikabal from Silver's presence..
349
00:27:20,952 --> 00:27:24,356
No matter what your situation is.. you should look like you are having some fun
350
00:27:46,388 --> 00:27:47,326
Do you know Shiva?
351
00:27:50,568 --> 00:27:54,146
Ha, no, yes, no
no I dont know -
352
00:27:55,271 --> 00:27:56,381
It was great
353
00:27:57,037 --> 00:27:57,607
OK
354
00:27:58,349 --> 00:27:59,982
Can I find some food here?
355
00:28:19,341 --> 00:28:21,013
He has come looking for Shiva
356
00:28:25,607 --> 00:28:26,435
Bill
357
00:28:30,045 --> 00:28:30,490
Money
358
00:28:35,388 --> 00:28:37,474
I am not used to smoothing the account
359
00:28:38,615 --> 00:28:39,927
I only know how to fly them
360
00:28:41,357 --> 00:28:42,349
I flew them
361
00:28:43,396 --> 00:28:43,943
hey
362
00:28:44,560 --> 00:28:46,490
Hey slow motion here it comes
363
00:28:47,123 --> 00:28:47,959
Come
364
00:28:58,162 --> 00:28:58,756
... I
365
00:28:59,474 --> 00:29:00,841
I am a great fighter
366
00:29:02,256 --> 00:29:03,771
Think before you fight
367
00:29:10,826 --> 00:29:12,177
Whenever I feel scared
368
00:29:15,599 --> 00:29:16,662
Then I hit very hard
369
00:29:19,348 --> 00:29:20,239
... I said
370
00:29:54,748 --> 00:29:56,099
am i still alive
371
00:29:58,365 --> 00:29:59,740
Are you looking for Shiva?
372
00:30:09,847 --> 00:30:10,480
compensates
373
00:30:11,886 --> 00:30:12,691
Thanks
374
00:30:13,480 --> 00:30:14,136
... but now
375
00:30:14,417 --> 00:30:16,456
We will kill him
And we'll keep you too, baby
376
00:31:57,027 --> 00:31:57,449
Brother
377
00:31:58,246 --> 00:31:59,238
what is the program
378
00:32:00,941 --> 00:32:02,699
Sorry, hey
Wow, wow
379
00:32:05,089 --> 00:32:05,847
... Yala, your mother
380
00:32:07,246 --> 00:32:08,324
What are they counting themselves?
381
00:32:10,831 --> 00:32:11,331
Yala, yala
382
00:32:11,827 --> 00:32:13,265
Don't be afraid... let's go
383
00:32:51,746 --> 00:32:52,542
I feel that I have arrived
384
00:32:53,285 --> 00:32:53,738
Can I sing a song?
385
00:32:57,628 --> 00:32:59,246
who sent you
Kayzad -
386
00:32:59,808 --> 00:33:01,417
He said go there and tell
Ganpatala
387
00:33:03,410 --> 00:33:04,730
Who are you and how do you know?
388
00:33:05,316 --> 00:33:06,956
After my mother and father died
389
00:33:07,480 --> 00:33:09,081
It was Kayzad who showed me life
390
00:33:09,745 --> 00:33:11,285
Kayzad introduced me to John
391
00:33:12,183 --> 00:33:13,324
So why did he send you here?
392
00:33:13,691 --> 00:33:14,738
did not send
393
00:33:15,613 --> 00:33:16,527
... did not send
394
00:33:16,980 --> 00:33:19,019
I was dancing and singing beautifully
395
00:33:19,628 --> 00:33:21,628
Then John's girlfriend
I was cocooned
396
00:33:22,972 --> 00:33:24,261
My life and buried
397
00:33:24,550 --> 00:33:25,761
I ran away from there
398
00:33:25,987 --> 00:33:26,956
tell the truth
399
00:33:27,191 --> 00:33:28,597
lie, I will die, what?
400
00:33:31,058 --> 00:33:31,910
Can I say something?
401
00:33:35,253 --> 00:33:36,261
Take the knife
402
00:33:37,058 --> 00:33:38,238
Put your knee down
403
00:33:46,222 --> 00:33:46,941
I am coming there
404
00:33:47,363 --> 00:33:47,792
Yeah
405
00:33:48,621 --> 00:33:49,402
... I will bring it with me
406
00:33:49,800 --> 00:33:50,496
OK
407
00:33:53,331 --> 00:33:54,535
Me and where are you going?
408
00:33:55,089 --> 00:33:55,823
Before Shiva
409
00:34:03,894 --> 00:34:05,996
It's hard.. where are you going?
410
00:34:27,035 --> 00:34:27,660
Shiva
411
00:34:29,488 --> 00:34:30,566
It was looking for you
412
00:34:31,597 --> 00:34:32,925
It came from the other side of the wall
413
00:34:41,105 --> 00:34:42,995
He said Ganpatala
414
00:34:48,456 --> 00:34:53,643
This Ganpatala is the secret of such a treasure
Everyone knows about it
415
00:34:53,800 --> 00:34:54,792
... except for the key itself
416
00:34:55,292 --> 00:34:56,175
who sent
417
00:34:57,363 --> 00:34:58,011
like the same
418
00:34:59,167 --> 00:34:59,785
The same problem
419
00:35:00,924 --> 00:35:02,398
What operation did you come for?
420
00:35:02,422 --> 00:35:03,174
the operation?
421
00:35:04,113 --> 00:35:04,855
Look brother
422
00:35:04,996 --> 00:35:06,691
My life was absolutely perfect
423
00:35:07,199 --> 00:35:08,636
Girlfriend, car, house
424
00:35:09,105 --> 00:35:09,761
... now this
425
00:35:12,230 --> 00:35:14,824
What Mad Max world is this?
in which you stay
426
00:35:16,417 --> 00:35:17,753
you are hungry
427
00:35:31,105 --> 00:35:32,456
... many years ago
428
00:35:32,714 --> 00:35:35,425
A slum was built
429
00:35:35,706 --> 00:35:38,456
Aha... that story
I know, brother
430
00:35:40,144 --> 00:35:42,902
Sorry... ok
Go ahead, say it
431
00:35:47,714 --> 00:35:49,925
Dalapati was your grandfather
432
00:35:50,433 --> 00:35:53,535
He knew that he was here to change
433
00:35:54,605 --> 00:35:56,222
He has to do something
434
00:36:00,238 --> 00:36:01,660
... we must
435
00:36:02,378 --> 00:36:04,097
Let's find our warrior
436
00:36:07,347 --> 00:36:08,683
from where he
437
00:36:10,292 --> 00:36:11,949
like a human
438
00:36:12,636 --> 00:36:14,535
Give power to life
439
00:36:15,285 --> 00:36:19,417
Dalapati to give peace to people
440
00:36:19,574 --> 00:36:21,331
He started a game
441
00:36:23,542 --> 00:36:28,292
Ahh... So Grandpa Jun has started the Olympics
442
00:36:31,144 --> 00:36:32,550
Have you heard anything yet?
443
00:36:33,120 --> 00:36:36,237
The playground is his mansion.. The game turned animals into humans
444
00:36:36,573 --> 00:36:38,268
And the warrior returned
445
00:36:40,074 --> 00:36:41,550
hey brother
No, it still remains
446
00:36:42,285 --> 00:36:43,058
O brother
447
00:36:44,808 --> 00:36:46,441
Doesn't this old man meditate like this?
448
00:36:47,816 --> 00:36:48,917
... ok, then
449
00:36:58,175 --> 00:37:02,113
All these years, we people have done everything
He was hoping that one day Ganpat will come
450
00:37:02,496 --> 00:37:03,292
... Now he has come
451
00:37:04,253 --> 00:37:06,644
You will tell him the truth today, not tomorrow, no
452
00:37:24,714 --> 00:37:27,136
Bring a cooler here
453
00:37:29,557 --> 00:37:31,761
This is how Ganpati sent us
454
00:37:32,011 --> 00:37:34,777
Now that he sent it like this
Should we prepare it, Shiva?
455
00:37:35,472 --> 00:37:36,863
What are our options?
456
00:37:38,199 --> 00:37:41,160
He is our leader
We should not just understand it
457
00:37:41,324 --> 00:37:42,199
We have to teach him
458
00:37:42,496 --> 00:37:45,062
Donkeys do not compete with horses
459
00:37:45,086 --> 00:37:45,800
... yes you, donkey
460
00:37:46,324 --> 00:37:48,449
I mean, we all practice with it
461
00:37:49,136 --> 00:37:49,847
Shiva
462
00:37:50,831 --> 00:37:52,355
Shiva, he is our last hope
463
00:38:01,159 --> 00:38:03,073
Where do I come from?
464
00:38:08,003 --> 00:38:11,300
What are these people preparing for?
Freedom -, freedom
465
00:38:13,073 --> 00:38:13,940
brothers
466
00:38:14,503 --> 00:38:15,495
very good
467
00:38:21,948 --> 00:38:23,347
my freedom
468
00:38:23,558 --> 00:38:24,511
over there
469
00:38:24,831 --> 00:38:25,401
Jesse
470
00:38:27,011 --> 00:38:31,214
Jesse, Jesse... I love you
471
00:38:32,347 --> 00:38:34,456
What... we saw it yesterday too
472
00:38:37,253 --> 00:38:38,526
So how long does it take to fall in love?
473
00:38:48,860 --> 00:38:50,286
♪ Ho Ja Baby Raazi ♪
♪ be satisfied baby ♪
474
00:38:50,387 --> 00:38:51,807
♪ Karle Lafde Baazi ♪
♪ Let's play pranks ♪
475
00:38:51,967 --> 00:38:53,340
♪ Kyun Hai Yeh Narazi ♪
♪ Why is this sad? ♪
476
00:38:54,227 --> 00:38:54,973
Attention
477
00:38:55,005 --> 00:38:59,978
♪ Dil Toh Hua Hai Romeo Zara Romani Sa ♪
♪ I feel like Romeo and have a romantic mood ♪
478
00:39:01,151 --> 00:39:05,738
♪ Aa Juliet Kuch Kardein Hum Tufani Sa ♪
♪ Come, my Juliet, let's do a whirlwind thing ♪
479
00:39:06,348 --> 00:39:10,301
♪ Ke Aaja Abb On Karde Tu Dil Ka Meter ♪
♪ Come and activate my heart meter and ♪
480
00:39:10,326 --> 00:39:12,328
♪ Love Ka Current Laga ♪
♪ Let the love flow ♪
481
00:39:12,479 --> 00:39:16,332
♪ Ke Baby Kamar Hila Ke Bijli Gira Ke ♪
♪ Baby, shake your back and raise the lightning and ♪
482
00:39:16,357 --> 00:39:18,426
♪ Soyea Soyea Jalwa Jaga ♪
♪ Wake up your sleeping effects ♪
483
00:39:18,671 --> 00:39:22,744
♪ Baby Dil Laga Ke Lafda Kar Le ♪
♪ My dear, come on and let's play a little joke ♪
484
00:39:27,263 --> 00:39:29,130
♪ Tagda Karle ♪
♪ let's strengthen it ♪
485
00:39:29,154 --> 00:39:33,154
Dantes movie
486
00:39:49,339 --> 00:39:50,753
Did you hear the name of Romeo and Juliet?
487
00:39:51,433 --> 00:39:52,362
His love
488
00:39:52,589 --> 00:39:53,925
Yes... but those two who died, no
489
00:39:54,050 --> 00:39:55,589
I am alive and in love
490
00:39:55,776 --> 00:39:57,761
Have you ever been serious?
No -
491
00:39:58,011 --> 00:40:01,362
I only dance in my life
I am happy
492
00:40:02,448 --> 00:40:04,144
What are you looking at?
Don't you laugh?
493
00:40:04,513 --> 00:40:05,519
♪ Tu Ban Ja Meri ♪
♪ you become mine ♪
494
00:40:05,544 --> 00:40:06,933
♪ Ye Khabar Hai Tazi ♪
♪ This is a new news
495
00:40:07,186 --> 00:40:08,480
♪ Khel Li Maine Baazi ♪
♪ that I played the game ♪
496
00:40:08,673 --> 00:40:10,006
♪ Leke Aaya Kaazi ♪
♪ I also brought the judge ♪
497
00:40:10,815 --> 00:40:16,386
For you, this is muscle
It's muscle, it's all muscle
498
00:40:17,581 --> 00:40:20,487
But it is a very weak muscle
tell me which one
499
00:40:21,190 --> 00:40:21,916
Species
500
00:40:23,440 --> 00:40:24,776
Today we make this and strong
501
00:40:25,409 --> 00:40:25,877
How're you?
502
00:40:26,956 --> 00:40:27,362
hurry up
503
00:40:30,214 --> 00:40:31,003
we laugh
504
00:40:31,972 --> 00:40:32,729
This and see
505
00:40:32,753 --> 00:40:36,753
Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni
506
00:40:47,300 --> 00:40:49,448
I have no reason to laugh
507
00:40:49,854 --> 00:40:52,331
Well, to laugh
No reason is necessary
508
00:40:55,878 --> 00:40:57,722
You want something in your life, don't you?
509
00:41:00,292 --> 00:41:01,823
My life is so big, no
510
00:41:02,393 --> 00:41:03,455
That I won to myself
511
00:41:04,394 --> 00:41:06,018
As if nothing matters to me
512
00:41:24,349 --> 00:41:29,968
♪ Romeo Pyare Yeh Baatein Teri ♪
♪ My dear Romeo, these are your words ♪
513
00:41:30,463 --> 00:41:36,103
♪ Yeh Mujhko Hai Lagti Hafiki Badi ♪
♪ In my opinion, it's a big bluff ♪
514
00:41:37,135 --> 00:41:42,248
♪ Pyar Lafda Nahi Jagda Nahi Ehsaas Hai ♪
♪ Love is not a joke, it's not a fight, it's an emotion ♪
515
00:41:42,722 --> 00:41:45,608
♪ Mujhko Tu Yeh Toh Bata Ki ♪
♪ you tell me that ♪
516
00:41:45,633 --> 00:41:48,405
♪ Kis Tarah Tu Khas Hai ♪
♪ What is special about you? ♪
517
00:41:54,987 --> 00:41:56,846
This is how they laugh
518
00:42:20,920 --> 00:42:26,546
♪ Ye Kya Hua Hai Ye Kya Ho Gaya ♪
♪ what happened, what happened ♪
519
00:42:27,281 --> 00:42:33,092
♪ Tune Ye Kaisa Jadu Kiya ♪
♪ What magic did you do? ♪
520
00:42:34,066 --> 00:42:38,899
♪ Roka Bahot Toka Bahot Par Dil To Gaya ♪
♪ I tried so hard to stop him and stop him, but I lost my heart ♪
521
00:42:39,621 --> 00:42:45,401
♪ Tune Mere Zakhmo Pe Yun Tere Pyar Ka Marham Diya ♪
♪ You put ointment on my wounds with your love ♪
522
00:42:45,605 --> 00:42:49,583
♪ Come and activate my heart meter and ♪
523
00:42:49,608 --> 00:42:51,903
♪ Let the love flow ♪
524
00:42:51,928 --> 00:42:55,594
♪ Baby, shake your back and raise the lightning and ♪
525
00:42:55,619 --> 00:42:57,641
♪ Wake up your sleeping effects ♪
526
00:42:58,069 --> 00:43:01,922
♪ My dear, come on and let's play a little joke ♪
527
00:43:06,083 --> 00:43:08,469
♪ let's strengthen it ♪
528
00:43:13,167 --> 00:43:17,573
♪ My dear, come on and let's play a little joke ♪
529
00:43:18,371 --> 00:43:20,743
♪ let's strengthen it ♪
530
00:43:21,824 --> 00:43:23,984
♪ let's strengthen it ♪
531
00:43:24,531 --> 00:43:26,711
♪ let's strengthen it ♪
532
00:43:27,577 --> 00:43:32,830
♪ let's strengthen it ♪
533
00:43:47,737 --> 00:43:49,237
Are you ready to die for me?
534
00:43:51,987 --> 00:43:52,940
U know?
535
00:43:53,089 --> 00:43:54,760
I saw this paradise with you
536
00:44:05,917 --> 00:44:07,589
This is just as fake
537
00:44:08,948 --> 00:44:10,354
as much as you
538
00:44:18,550 --> 00:44:19,620
... slow
539
00:44:20,636 --> 00:44:21,362
First here
540
00:44:21,675 --> 00:44:22,745
He did not eat there
541
00:44:25,878 --> 00:44:26,464
what is this?
542
00:44:27,682 --> 00:44:29,050
I will find you one day
543
00:44:30,097 --> 00:44:31,019
I will find you one day
544
00:44:36,495 --> 00:44:37,651
My mom went there
545
00:44:38,526 --> 00:44:39,604
did not return
546
00:44:45,214 --> 00:44:46,448
It has been 14 years
547
00:44:46,901 --> 00:44:47,870
... where is it
548
00:44:48,597 --> 00:44:50,245
How... what happened to him?
549
00:44:51,409 --> 00:44:52,261
I don't know anything
550
00:44:57,089 --> 00:44:59,448
O my soul, now that I have come
551
00:45:00,104 --> 00:45:01,292
Now there is no need to worry
552
00:45:02,323 --> 00:45:03,269
I am aware of everything
553
00:45:04,558 --> 00:45:05,222
Everything will be ok
554
00:45:13,511 --> 00:45:17,300
Silver City fighting ring
He welcomes you
555
00:45:17,472 --> 00:45:20,519
This is no longer John's playground
556
00:45:20,581 --> 00:45:23,440
A new owner of our own fighting stars
557
00:45:23,465 --> 00:45:26,666
By making room for himself
succeeded
558
00:45:26,691 --> 00:45:30,683
Now we see that
that without the Minister of John
559
00:45:30,708 --> 00:45:31,979
... and how much
560
00:45:54,315 --> 00:45:54,971
you stand here
561
00:46:04,808 --> 00:46:06,058
Don't interfere, leave it with me
562
00:46:06,979 --> 00:46:07,979
don't come forward
563
00:46:09,776 --> 00:46:10,558
That's mine
564
00:46:10,583 --> 00:46:12,065
let's go
... destruction
565
00:46:12,347 --> 00:46:14,933
Ruin... Let go
leave me
566
00:46:15,245 --> 00:46:16,596
Ruin... Let go
567
00:46:20,894 --> 00:46:22,308
... let it go ... let it go
568
00:46:23,057 --> 00:46:23,943
... leave me
569
00:46:24,576 --> 00:46:25,444
Godot
570
00:46:28,272 --> 00:46:30,131
Destruction ... Godo
571
00:46:31,326 --> 00:46:32,639
Ruin... let it go
572
00:46:33,873 --> 00:46:35,655
Finish it... Godo
573
00:46:46,920 --> 00:46:47,811
Godot
574
00:47:08,983 --> 00:47:10,170
He took my Jaycee and won
575
00:47:22,849 --> 00:47:23,795
I want Jesse
576
00:47:28,694 --> 00:47:30,287
I said that I want Jesse
577
00:47:31,444 --> 00:47:35,998
This is only the world of strong people
We do not deal with the weak here
578
00:47:40,100 --> 00:47:41,530
All these things happen here
579
00:47:41,756 --> 00:47:42,522
They are carrying
580
00:47:42,787 --> 00:47:44,756
Do you dare, go get your Jessie
581
00:47:44,781 --> 00:47:46,498
... when I feel scared
582
00:47:49,321 --> 00:47:50,717
I hit very hard
583
00:48:03,451 --> 00:48:05,819
You are in the neighborhood without his permission
584
00:48:06,030 --> 00:48:07,287
The bird cannot come out either
585
00:48:07,311 --> 00:48:10,256
Whoever is looking for a destination will find his way
586
00:48:38,389 --> 00:48:39,662
Is there anyone else?
587
00:48:40,936 --> 00:48:43,310
Who can accept the challenge of destruction?
588
00:48:44,897 --> 00:48:47,569
One raised his hand
The new one wearing a jacket
589
00:48:48,967 --> 00:48:51,209
Go... Go... Go
no no no -
590
00:48:52,818 --> 00:48:54,799
I didn't come to fight... I didn't come to fight
591
00:48:54,823 --> 00:48:55,803
... I because of him
592
00:48:56,678 --> 00:48:59,225
bring it here
No, I didn't come here to fight -
593
00:48:59,678 --> 00:49:02,452
Hey Jesse, Jesse, save me, buddy
594
00:49:02,787 --> 00:49:04,014
Jessie, save me
please
595
00:49:50,357 --> 00:49:51,428
That girl is mine
596
00:51:23,061 --> 00:51:24,194
Did you come?
597
00:51:25,881 --> 00:51:26,772
not to hit
598
00:51:27,381 --> 00:51:28,350
I learned, I came
599
00:51:31,530 --> 00:51:33,366
Destruction only has strong hands and feet
600
00:51:35,342 --> 00:51:36,975
... that body is strong, but
601
00:51:37,772 --> 00:51:38,537
It is not made of iron
602
00:51:39,787 --> 00:51:40,920
Yes, he has power
603
00:51:42,170 --> 00:51:43,217
But it also has many weaknesses
604
00:51:43,905 --> 00:51:45,241
He only attacks with his power
605
00:51:47,498 --> 00:51:49,452
His chest and stomach are always open
606
00:51:50,131 --> 00:51:50,881
It has no defense
607
00:51:51,592 --> 00:51:52,608
And this is his weakness
608
00:51:53,991 --> 00:51:55,522
And yes, the more angry he gets
609
00:51:57,235 --> 00:51:59,029
His defense will be weaker
610
00:51:59,889 --> 00:52:00,577
Do you know why?
611
00:52:02,897 --> 00:52:03,638
Because he is stupid
612
00:52:05,983 --> 00:52:08,319
He just wants to hit his lower body and stomach
613
00:52:09,123 --> 00:52:10,444
I hit him directly in the stomach
614
00:52:12,545 --> 00:52:13,904
... without that air
615
00:52:14,811 --> 00:52:16,397
His muscles do not defend his body
616
00:52:16,756 --> 00:52:18,155
You lost a love
(lost)
617
00:52:18,623 --> 00:52:19,709
You have learned so much
618
00:52:21,412 --> 00:52:24,639
So if you are like any other person
Lose everything
619
00:52:25,233 --> 00:52:29,006
Have you ever thought...
You about them... hmm
620
00:52:31,303 --> 00:52:32,803
I want to know the continuation of the story
621
00:52:37,958 --> 00:52:40,638
Your grandfather was a Maharishi
[Hindu teacher of mystic knowledge]
622
00:52:40,702 --> 00:52:43,873
Bhavishani* He is never wrong
(prophecy - prediction)
623
00:52:44,217 --> 00:52:48,834
He agreed that one day
A kind of warfare is found
624
00:52:48,998 --> 00:52:52,092
which also brings peace
And that wall goes down
625
00:52:52,225 --> 00:52:56,232
That warrior does not die
It just kills
626
00:52:56,303 --> 00:52:58,811
We all thought that he was a warrior
627
00:52:58,836 --> 00:53:00,803
Maybe he is Dalpati's son
628
00:53:00,828 --> 00:53:02,873
Everyone welcomed him
629
00:53:02,898 --> 00:53:06,623
and poor people
Learning to be happy by being poor
630
00:53:06,780 --> 00:53:09,733
That ship became their temple
631
00:53:09,959 --> 00:53:12,772
It looks like this
That everything will be fine
632
00:53:13,069 --> 00:53:16,084
And soon people will be free
633
00:53:16,241 --> 00:53:18,420
But it happened again
634
00:53:18,467 --> 00:53:21,186
In the same way, my hope was weakened
635
00:53:24,459 --> 00:53:25,592
this fight
636
00:53:27,405 --> 00:53:29,311
Don't fight until then
637
00:53:30,795 --> 00:53:31,889
Until
638
00:53:32,741 --> 00:53:34,366
... our warrior
639
00:53:34,866 --> 00:53:36,366
in your stomach
640
00:53:39,303 --> 00:53:41,366
Our Ganpat
641
00:53:43,280 --> 00:53:44,670
... waiting for him
642
00:53:46,506 --> 00:53:48,084
wait
643
00:53:50,780 --> 00:53:55,912
But then it happened like that
who happened to break all the promises that Dalini made
644
00:53:56,248 --> 00:53:58,787
... Dalapati forever
645
00:53:58,920 --> 00:54:00,530
He left us alone and left
646
00:54:02,147 --> 00:54:04,006
And this word reached the (ears of) the rich
647
00:54:04,287 --> 00:54:07,022
... because one of our insiders
648
00:54:07,333 --> 00:54:08,544
He betrayed us
649
00:54:10,108 --> 00:54:13,607
The rich came and ruined everything
650
00:54:14,452 --> 00:54:16,912
They killed our people
651
00:54:17,272 --> 00:54:19,780
Those people who died
652
00:54:19,983 --> 00:54:22,350
Your mother will die in them
653
00:54:23,037 --> 00:54:25,201
And so was your father
654
00:54:25,428 --> 00:54:30,139
After that, John accompanied Dalini
Turn our game into gambling
655
00:54:30,334 --> 00:54:34,155
The freedom fighters become the servants of Silver City
656
00:54:34,303 --> 00:54:37,280
The warrior became the protector of the people
657
00:54:37,310 --> 00:54:39,748
Fragile competition is another
658
00:54:40,162 --> 00:54:43,405
So that the rich get fuller
659
00:54:44,147 --> 00:54:46,275
And other poor people
660
00:54:46,416 --> 00:54:49,381
Now only he can save us
661
00:54:49,406 --> 00:54:50,875
which is the main Ganpat
662
00:54:53,881 --> 00:54:54,444
... since then
663
00:54:55,780 --> 00:54:56,569
No warrior has come
664
00:54:57,334 --> 00:54:57,764
No
665
00:55:00,819 --> 00:55:02,162
For that warrior
666
00:55:02,694 --> 00:55:04,061
We expect
667
00:55:16,709 --> 00:55:17,803
Tomorrow morning at 4 o'clock
668
00:55:18,959 --> 00:55:20,084
I will see you in the training area
669
00:55:57,341 --> 00:55:58,771
Weinsta
670
00:55:59,740 --> 00:56:00,816
Spread the thorns
671
00:56:06,530 --> 00:56:07,944
Take off your shoes and run
672
00:56:10,077 --> 00:56:12,350
You have to run over the thorns
673
00:59:10,998 --> 00:59:12,764
The one you are pregnant with
674
00:59:13,034 --> 00:59:15,319
This same wall will destroy it
675
00:59:15,881 --> 00:59:16,631
and then
676
00:59:16,795 --> 00:59:19,803
It will resonate all over the world
677
00:59:20,201 --> 00:59:21,787
that Ganpatala
(Motto of Goddess Ganesha)
678
00:59:56,280 --> 00:59:57,022
Now I am ready
679
00:59:58,030 --> 00:59:58,795
Let's bring Jesse
680
01:00:02,295 --> 01:00:04,647
Learning to fight and doing the fight
681
01:00:05,317 --> 01:00:06,879
Two different things
682
01:00:09,386 --> 01:00:10,676
One last test left
683
01:00:11,410 --> 01:00:12,637
Get ready
684
01:00:58,106 --> 01:00:59,910
Stop trying to confirm that you are blind
685
01:02:54,793 --> 01:02:55,887
hit them
686
01:02:57,629 --> 01:02:58,871
He is attacking
687
01:04:11,582 --> 01:04:12,676
you are ready
688
01:04:12,949 --> 01:04:13,363
let's go
689
01:04:13,965 --> 01:04:14,988
Take Jesse
690
01:04:23,824 --> 01:04:26,168
After today, the Godo section is over
691
01:04:30,324 --> 01:04:32,004
... and Ganpat sector
692
01:04:32,965 --> 01:04:34,113
begins
693
01:04:54,486 --> 01:04:56,277
So is there anyone else?
694
01:04:57,004 --> 01:04:59,277
to challenge and accept
695
01:04:59,543 --> 01:05:00,973
I'll say it again
696
01:05:01,254 --> 01:05:02,324
is there anyone
697
01:05:22,270 --> 01:05:23,942
You are finally back here
698
01:05:30,598 --> 01:05:31,942
One second, one second
699
01:05:31,967 --> 01:05:32,660
go aside
700
01:05:32,801 --> 01:05:33,699
go aside
701
01:05:35,957 --> 01:05:37,504
Jesse
How are you? -
702
01:05:40,863 --> 01:05:42,777
Jesse... you were right
703
01:05:44,012 --> 01:05:45,731
Godo came to save you
704
01:05:47,512 --> 01:05:48,418
No Jesse
705
01:05:49,137 --> 01:05:50,402
I can't give you permission to do this
706
01:05:50,762 --> 01:05:51,926
... in the neighborhood of Tebari
707
01:05:52,317 --> 01:05:53,660
Your life may be in danger
708
01:05:54,317 --> 01:05:55,004
I know
709
01:05:55,988 --> 01:05:58,715
But to make this Ganpat
I am ready to take this risk
710
01:06:00,668 --> 01:06:01,973
I know this much, Shiva
711
01:06:02,848 --> 01:06:04,402
This is fighting for our fight
712
01:06:05,442 --> 01:06:07,504
But he will definitely fight because of me
713
01:06:10,434 --> 01:06:11,660
I do my job
714
01:06:12,020 --> 01:06:12,637
... Jesse
715
01:06:13,887 --> 01:06:16,106
Destruction... I want your help
716
01:06:17,582 --> 01:06:18,692
You will get a good position
717
01:06:19,880 --> 01:06:23,567
Destroy, destroy, destroy, Godo
718
01:06:25,848 --> 01:06:28,332
Is this coming to save you?
coming -
719
01:06:30,223 --> 01:06:31,254
are you ready?
720
01:06:33,481 --> 01:06:34,668
We will find out now
721
01:07:06,620 --> 01:07:08,152
She is my daughter
722
01:07:19,449 --> 01:07:20,425
No
723
01:07:21,066 --> 01:07:22,137
My Girl
724
01:08:20,090 --> 01:08:21,692
Our Ganpat has come
725
01:08:24,598 --> 01:08:26,152
You were right
726
01:08:34,113 --> 01:08:35,512
Now is the time, Shiva
727
01:08:36,238 --> 01:08:38,395
Tell him you are the father
728
01:08:39,621 --> 01:08:41,738
That this is your and Mira's son
729
01:08:47,738 --> 01:08:49,731
That breaks the wall
730
01:08:50,809 --> 01:08:52,605
And he saves us all
731
01:08:59,145 --> 01:09:00,793
... Dalpati was right
732
01:09:03,168 --> 01:09:04,871
This is our Ganpat
733
01:09:06,676 --> 01:09:08,574
My father was right
734
01:09:09,012 --> 01:09:12,856
This is our Ganapat
735
01:09:31,871 --> 01:09:33,973
Our third eye
736
01:09:35,238 --> 01:09:37,231
Ganpat is yours
737
01:09:43,909 --> 01:09:51,323
Godo, Godo, Godo, Godo
Godo, Godo, Godo, Godo
738
01:09:52,520 --> 01:09:53,684
John has come
739
01:13:01,559 --> 01:13:03,903
He didn't come to save us.... He let her go
740
01:13:04,912 --> 01:13:06,037
let it go
741
01:13:06,062 --> 01:13:06,787
Ganpat
742
01:13:08,076 --> 01:13:11,529
There is no one to save us from this hell
743
01:13:38,052 --> 01:13:38,982
where is kizad
744
01:13:40,213 --> 01:13:40,888
You know
745
01:13:41,342 --> 01:13:44,533
Life never forgives traitors, hmm
746
01:13:46,904 --> 01:13:49,439
Killing Godot was our biggest mistake
747
01:13:49,463 --> 01:13:52,419
But Godo is alive now
748
01:13:58,287 --> 01:13:59,810
You did not accept my words
749
01:14:00,412 --> 01:14:03,302
I said to bury Godo
750
01:14:03,327 --> 01:14:05,529
... and you didn't bury him
751
01:14:06,248 --> 01:14:06,951
kill it
752
01:14:11,084 --> 01:14:12,693
The same way he (betrayed) ... he died the same way
753
01:14:13,349 --> 01:14:15,717
Now go quickly... John is waiting for you
754
01:14:32,802 --> 01:14:34,717
Welcome back... Godo
755
01:14:38,099 --> 01:14:39,412
Do you want to bury me?
756
01:14:39,802 --> 01:14:41,638
I don't like cheating
757
01:14:41,663 --> 01:14:44,568
You betrayed my (name) faith
758
01:14:45,240 --> 01:14:47,287
Dude, you asked once
759
01:14:48,756 --> 01:14:50,545
Godo knew you as his father
760
01:14:50,685 --> 01:14:54,560
Do you have a lot of courage to attack Saddam here?
There must be a big reason
761
01:14:54,585 --> 01:14:56,209
Throughout your life you were looking for fighters
762
01:14:57,005 --> 01:14:58,943
But then I realized that
763
01:15:02,123 --> 01:15:03,545
I am the best fighter
764
01:15:04,709 --> 01:15:06,232
You shook hands with me
765
01:15:08,990 --> 01:15:10,162
We do a big business
766
01:15:10,607 --> 01:15:11,896
you know no
767
01:15:12,256 --> 01:15:14,295
What level of struggle is this?
768
01:15:14,443 --> 01:15:15,822
... you will die
769
01:15:15,846 --> 01:15:17,560
We saw the burial, boss
770
01:15:18,459 --> 01:15:19,599
i will not die
771
01:15:22,248 --> 01:15:23,591
I just kill
772
01:15:24,365 --> 01:15:25,115
Simple map of S
773
01:15:26,177 --> 01:15:29,740
I called you for this, because you
You pay Dalini's money
774
01:15:29,959 --> 01:15:33,349
And he is the one who earns money for me too.. What does John say?
775
01:15:34,177 --> 01:15:35,295
We work together
776
01:15:36,560 --> 01:15:37,357
like before
777
01:15:38,568 --> 01:15:39,763
... but not this time, John
778
01:15:41,412 --> 01:15:44,092
I also want a partnership
779
01:15:45,490 --> 01:15:47,404
Before that, I have a small task
780
01:15:49,802 --> 01:15:51,670
I have to thank someone
781
01:16:12,545 --> 01:16:13,240
Shiva
782
01:16:15,092 --> 01:16:17,631
You told me that
You're going to be a big man, aren't you?
783
01:16:19,953 --> 01:16:21,795
I want to make you proud, brother
784
01:16:21,974 --> 01:16:24,084
I came to take you with me
785
01:16:25,638 --> 01:16:27,646
Now we are fighting... big wars
786
01:16:27,795 --> 01:16:30,412
International struggles... Qadr fighters
787
01:16:31,177 --> 01:16:32,361
Big money
788
01:16:32,674 --> 01:16:34,471
This stupid life has become too much
789
01:16:36,576 --> 01:16:40,287
I mean... a lovely little life
790
01:16:41,584 --> 01:16:44,217
But in this great war
Who stays with the hero?
791
01:16:44,537 --> 01:16:47,802
think, think
you my love
792
01:16:47,998 --> 01:16:51,240
Pack your things quickly
And take the original life
793
01:16:52,021 --> 01:16:52,935
Let's go
794
01:16:53,302 --> 01:16:54,177
let's go
795
01:16:57,349 --> 01:16:58,052
what has happened?
796
01:16:58,920 --> 01:17:00,044
you are angry?
797
01:17:03,958 --> 01:17:06,263
Don't worry, brother
Get out of here -
798
01:17:07,029 --> 01:17:10,037
And to us people
Never show your face
799
01:17:10,279 --> 01:17:12,076
OK, I agree that you are poor
... Behold -
800
01:17:12,951 --> 01:17:14,629
You are a terrible person
801
01:17:14,654 --> 01:17:16,115
This horrible person
802
01:17:17,685 --> 01:17:18,967
You made a fighter
803
01:17:30,381 --> 01:17:30,787
Wow
804
01:17:46,748 --> 01:17:49,131
No fighter... I made a monster
805
01:17:49,802 --> 01:17:52,107
And I will finish this monster myself
806
01:17:52,982 --> 01:17:55,451
Good students go to the world and become kings
807
01:17:55,545 --> 01:17:59,529
And the teachers are waiting in their own homes
When is the next time?
808
01:18:00,390 --> 01:18:01,967
As I can shine
809
01:18:09,927 --> 01:18:11,599
And it's shiny
810
01:18:13,060 --> 01:18:13,779
me too
811
01:18:32,177 --> 01:18:32,974
Jesse
812
01:18:36,209 --> 01:18:38,193
What's wrong... Jesse, what's wrong?
813
01:18:39,099 --> 01:18:40,068
tell me
814
01:20:46,435 --> 01:20:48,638
Shiva Everyone wants a reason to fight
815
01:20:48,873 --> 01:20:50,849
And that's why it's not me, it's you
816
01:20:51,123 --> 01:20:53,302
Tell him that his father is alive
817
01:20:53,849 --> 01:20:56,810
That is your son
It doesn't matter to him -
818
01:20:57,279 --> 01:20:57,920
does
819
01:20:58,693 --> 01:21:00,818
You know that I lost my whole life
820
01:21:01,763 --> 01:21:03,076
waiting for my mother
821
01:21:03,248 --> 01:21:05,295
Hoping that one day I will find it
822
01:21:05,576 --> 01:21:07,959
Your son is Shiva in front of you
823
01:21:08,506 --> 01:21:09,795
And you don't go to him
824
01:21:32,857 --> 01:21:33,670
Jesse
825
01:21:34,131 --> 01:21:34,951
Jesse
826
01:21:35,060 --> 01:21:37,209
Jesse, no one came back from that
827
01:21:38,209 --> 01:21:39,834
Ofran, I'm going alone, get down
828
01:21:40,279 --> 01:21:41,263
... you want to go alone
829
01:21:41,716 --> 01:21:43,107
So why did you wear this Rakhi*?
[Brother-sister link]
830
01:21:45,967 --> 01:21:46,927
Ofran
831
01:21:47,849 --> 01:21:48,724
Ofran
832
01:21:49,232 --> 01:21:50,912
Ofran... don't go
833
01:22:07,049 --> 01:22:10,868
♪ Ishq bikhara hai yun aaj hawa mein ♪
♪ "Love" aired today ♪
834
01:22:10,893 --> 01:22:14,919
♪ Itni ranginiyan hain sama mein ♪
♪ which is full of color and happiness in all these moments ♪
835
01:22:14,944 --> 01:22:19,156
♪ "Love" aired today ♪
836
01:22:19,181 --> 01:22:22,847
♪ which is full of color and happiness in all these moments ♪
837
01:22:22,872 --> 01:22:27,118
♪ Saje hain raste bhi... Ha Hamare waste hi... ha ♪
♪ for us... they also decorate the roads ♪
838
01:22:27,163 --> 01:22:31,023
♪ Apna dil jo lutane aaye hain ♪
♪ Those who came to steal our hearts ♪
839
01:22:31,111 --> 01:22:33,011
♪ Wo jisko dhoondhte the… Ha ♪
♪ The ones we were looking for ♪
840
01:22:33,105 --> 01:22:34,851
♪ Wo jisko chahte the… Ha ♪
♪ the ones we wanted ♪
841
01:22:34,876 --> 01:22:39,598
♪ Wahi khud chal ke Aaj milne aaye hain ♪
♪ They themselves came today to see us
842
01:22:39,623 --> 01:22:42,136
♪ Koi puchhe to batana ♪
♪ If someone asks, say it ♪
843
01:22:42,161 --> 01:22:43,501
♪ Kya kya kya Kya kya kya ♪
♪ what? what what what what ♪
844
01:22:43,526 --> 01:22:47,612
♪ Koi puchhe to batana Ki hum aaye hain ♪
♪ If someone asks, say that we have come ♪
845
01:22:53,686 --> 01:22:55,892
♪ here we come ♪
846
01:23:01,812 --> 01:23:04,205
♪ here we come ♪
847
01:23:09,972 --> 01:23:12,298
♪ here we come ♪
848
01:23:13,644 --> 01:23:18,062
♪ Ho aasma pe jo… Ha Chand aaya wo ♪
♪ That moon that has come to the sky ♪
849
01:23:18,087 --> 01:23:22,570
♪ Aa ha Aaj kuch jyada Jyada chamkila hai ♪
♪ today is very, very bright ♪
850
01:23:22,595 --> 01:23:26,555
♪ Inn sitaron mein Orr nazaron mein… Aa ha ♪
♪ between these stars and in these landscapes ♪
851
01:23:26,602 --> 01:23:29,664
♪ Aaj bikhra sa Koi rang masti ka hai ♪
♪ today a color full of drunkenness spread ♪
852
01:23:29,689 --> 01:23:33,809
♪ Hai dil mein josh laye Udda ne hosh aaye ♪
♪ We brought excitement in the hearts, we came to file intelligence and senses ♪
853
01:23:33,849 --> 01:23:37,749
♪ Thoda gikke sambhalne aaye hain ♪
♪ We came with some ups and downs ♪
854
01:23:37,774 --> 01:23:39,780
♪ The ones we were looking for ♪
855
01:23:39,894 --> 01:23:41,820
♪ the ones we wanted ♪
856
01:23:41,901 --> 01:23:46,193
♪ They themselves came today to see us
857
01:23:46,327 --> 01:23:48,698
♪ if someone asks say ♪
858
01:23:48,723 --> 01:23:50,358
♪ what? what what what what ♪
859
01:23:50,383 --> 01:23:54,463
♪ If someone asks, say that we have come ♪
860
01:24:00,311 --> 01:24:02,704
♪ here we come ♪
861
01:24:08,502 --> 01:24:10,949
♪ here we come ♪
862
01:24:12,362 --> 01:24:16,642
♪ That moon that has come to the sky ♪
863
01:24:16,667 --> 01:24:20,887
♪ today is very, very bright ♪
864
01:24:21,320 --> 01:24:23,266
♪ between these stars ♪
865
01:24:23,291 --> 01:24:25,173
♪ And in these sights ♪
866
01:24:25,198 --> 01:24:28,276
♪ today a color full of drunkenness spread ♪
867
01:24:28,301 --> 01:24:32,441
♪ We brought excitement in the hearts, we came to file intelligence and senses ♪
868
01:24:32,541 --> 01:24:36,321
♪ We came with some ups and downs ♪
869
01:24:36,346 --> 01:24:38,212
♪ The ones we were looking for ♪
870
01:24:38,237 --> 01:24:40,423
♪ the ones we wanted ♪
871
01:24:40,448 --> 01:24:44,988
♪ They themselves came today to see us
872
01:24:45,013 --> 01:24:47,066
♪ If someone asks, say it ♪
873
01:24:47,091 --> 01:24:48,995
♪ what? what what what what ♪
874
01:24:49,020 --> 01:24:53,322
♪ If someone asks, say that we have come ♪
875
01:24:58,995 --> 01:25:01,341
♪ here we come ♪
876
01:25:07,072 --> 01:25:09,558
♪ here we come ♪
877
01:25:15,263 --> 01:25:16,345
Ofran
878
01:25:16,904 --> 01:25:17,748
Ofran
879
01:25:52,256 --> 01:25:53,146
welcome
880
01:25:54,263 --> 01:25:57,576
I just came to tell you a fact
which is very important for you to know
881
01:26:01,247 --> 01:26:02,091
say
882
01:26:02,763 --> 01:26:04,115
Godou is your father
883
01:26:14,084 --> 01:26:16,771
Godo, give me just two minutes
What is two minutes? tell me now
884
01:26:17,088 --> 01:26:19,162
John is standing there
I can't say in front of him -
885
01:26:19,607 --> 01:26:22,138
... It's okay, John and you
I got here with a lot of trouble, damn it -
886
01:26:22,225 --> 01:26:23,537
Congratulations, nothing to say
887
01:26:23,562 --> 01:26:27,264
You know what those people did to us
Kill Godo Ofran
888
01:26:30,256 --> 01:26:31,537
He died
889
01:26:34,967 --> 01:26:37,186
Please Godo... Please Godo, listen to me
please
890
01:26:37,232 --> 01:26:39,725
Otherwise we will lose everything, please
891
01:26:40,029 --> 01:26:42,232
I am still angry today
how attractive you are
892
01:26:42,592 --> 01:26:45,561
pull your hand
No, no, don't, don't, buddy -
893
01:26:51,912 --> 01:26:54,084
Didn't you tell me that you love me?
894
01:26:55,412 --> 01:26:56,842
I hate you, Godou, I hate you
895
01:27:02,959 --> 01:27:03,990
I love you too
896
01:27:33,436 --> 01:27:35,482
Dalini is too late for you
897
01:27:36,561 --> 01:27:37,701
are you flying
898
01:27:48,725 --> 01:27:50,686
You're still not done, John
899
01:27:50,990 --> 01:27:53,107
You are losing yourself
900
01:27:53,678 --> 01:27:56,147
And do you know what tall white people look like?
901
01:28:00,397 --> 01:28:01,834
Diwali competition
902
01:28:03,139 --> 01:28:04,850
... if you lose
903
01:28:06,842 --> 01:28:09,514
I will pick you up and throw you there
904
01:28:14,014 --> 01:28:15,670
I want to talk to you
905
01:28:17,951 --> 01:28:20,084
Tell Dalini to touch everything
906
01:28:21,162 --> 01:28:22,748
I don't talk to assistants
907
01:28:23,178 --> 01:28:24,498
I am not an assistant
908
01:28:30,350 --> 01:28:31,482
I am that fighter
909
01:28:32,436 --> 01:28:34,193
who wants to give Dalini a chance
910
01:28:34,404 --> 01:28:35,865
you are nothing
911
01:28:36,717 --> 01:28:38,061
You are just a nobody
912
01:28:38,451 --> 01:28:40,053
I will be popular very soon
913
01:28:40,404 --> 01:28:42,147
So be popular first so we can see
914
01:28:42,381 --> 01:28:44,256
Then let's talk
915
01:28:55,294 --> 01:28:56,897
Hello and welcome
916
01:28:57,490 --> 01:29:00,959
I welcome you all from Ring Silver City
917
01:29:00,992 --> 01:29:03,990
This rim is like a modern rim
918
01:29:04,015 --> 01:29:08,498
Where kings and maharajas
They stand up to cheer
919
01:29:14,381 --> 01:29:16,123
And today is the day of war
920
01:29:16,148 --> 01:29:18,068
between two warriors
921
01:29:25,193 --> 01:29:27,666
Lightwing is always in a hurry
922
01:29:27,698 --> 01:29:31,473
That's why all his struggle
It ends in the first round
923
01:29:31,498 --> 01:29:34,209
This fight is also clearly liked
924
01:29:39,147 --> 01:29:41,470
And against this match
925
01:29:41,494 --> 01:29:43,913
Godot the underdog
[To someone who is new and is not taken seriously]
926
01:30:37,764 --> 01:30:40,248
Remember, remember
927
01:30:40,273 --> 01:30:44,295
You can also watch the match
Make money too
928
01:31:43,201 --> 01:31:46,084
Your problem is that you don't fight from the bottom of your heart
929
01:31:46,109 --> 01:31:47,666
Which man fights from the bottom of his heart?
930
01:31:47,690 --> 01:31:49,225
So what do you do with your heart?
931
01:31:49,250 --> 01:31:50,428
I dance from the bottom of my heart
932
01:31:50,990 --> 01:31:51,514
let's go
933
01:31:53,295 --> 01:31:54,334
so let's dance
934
01:32:57,193 --> 01:32:59,349
You should congratulate Godo
935
01:32:59,374 --> 01:33:02,568
The movements of this sight are (quite) tasty
936
01:33:02,593 --> 01:33:05,748
Like a smoked pepper
937
01:33:27,207 --> 01:33:28,715
You played well
938
01:33:29,024 --> 01:33:30,321
Well no, very well
939
01:33:30,696 --> 01:33:32,454
You fought so hard
940
01:33:32,478 --> 01:33:34,259
Don't be so sure in the first fight
941
01:33:34,284 --> 01:33:37,446
(You are still an underdog* (newcomer
It remains to be popular
942
01:33:37,532 --> 01:33:39,528
Yes, I will be popular by tomorrow, you see
943
01:33:39,552 --> 01:33:41,532
Dalini is not when he is in harm's way
944
01:33:41,797 --> 01:33:43,750
We have to cover it up
945
01:33:45,321 --> 01:33:46,430
... you have to do
946
01:33:51,259 --> 01:33:53,809
Like after 4 fights
947
01:33:53,833 --> 01:33:56,796
Godo's level has now increased
948
01:33:56,821 --> 01:33:59,782
Smoked pepper has proven that
949
01:33:59,807 --> 01:34:02,266
Too fast to be sure
950
01:34:02,325 --> 01:34:05,110
But now the challenge has increased
951
01:34:05,212 --> 01:34:07,789
Because in front of this fight ring
952
01:34:07,814 --> 01:34:10,696
Strong open acrobat
953
01:34:10,954 --> 01:34:12,704
my monkey
(monkey man)
954
01:35:56,568 --> 01:36:01,139
In this ring for the kingdom
A new king has come
955
01:36:03,896 --> 01:36:04,553
Yeah
956
01:36:04,912 --> 01:36:06,310
You don't have to say anything
957
01:36:06,335 --> 01:36:11,217
Godoy de Underdog... Now Godoy is popular
958
01:36:34,896 --> 01:36:36,100
oh i miss you
959
01:36:37,131 --> 01:36:37,748
but
960
01:36:40,943 --> 01:36:43,045
I can't be Romeo and Juliet
961
01:36:44,592 --> 01:36:45,467
i have to die
962
01:36:47,396 --> 01:36:48,849
Now I'm alive, my dear
963
01:36:56,459 --> 01:36:58,240
I thought you were in love
964
01:36:59,686 --> 01:37:00,568
I can not believe
965
01:37:00,592 --> 01:37:02,592
Q.a.S.e.M
S.a.M.a.N.g.A.n.I
966
01:37:03,654 --> 01:37:05,138
oh I love
967
01:37:10,420 --> 01:37:12,896
I gave you and Shiva a chance to come with me
968
01:37:13,826 --> 01:37:15,162
... But alas
969
01:37:15,686 --> 01:37:17,850
... you and the principles of poverty
970
01:37:21,936 --> 01:37:23,256
free him
971
01:37:30,787 --> 01:37:32,928
Don't get too excited
972
01:37:34,537 --> 01:37:36,232
We have already made a lot of money
973
01:37:37,669 --> 01:37:40,451
... and the decision of tomorrow's match
don't think about it -
974
01:37:45,443 --> 01:37:46,850
I was talking to John
975
01:37:50,537 --> 01:37:51,818
what did you say shayna
976
01:37:53,248 --> 01:37:56,428
that you only talk to... loved ones?
977
01:38:01,936 --> 01:38:03,303
Now I am beloved
978
01:38:06,920 --> 01:38:07,576
say
979
01:38:09,498 --> 01:38:12,021
In my life, if I want something that I didn't have before
980
01:38:13,115 --> 01:38:14,928
So for that kind of work
981
01:38:16,381 --> 01:38:17,904
Everything I have not done before and I will do
982
01:38:19,295 --> 01:38:19,771
what
983
01:38:20,818 --> 01:38:22,404
These are all from the same place where it started
984
01:38:22,967 --> 01:38:24,240
We have to finish it all
985
01:38:25,803 --> 01:38:26,725
with the poor
986
01:38:29,529 --> 01:38:32,568
In the final match of the poor with Silver City
Let them bet
987
01:38:34,475 --> 01:38:36,779
Market and open
You crazy, what are you? -
988
01:38:37,162 --> 01:38:39,256
Dalini would never do that
989
01:38:39,904 --> 01:38:40,623
think
990
01:38:42,232 --> 01:38:43,506
You can profit three times
991
01:38:44,771 --> 01:38:46,584
Dalini has won everything so far
992
01:38:48,623 --> 01:38:51,209
You will get all of them with this one fight
993
01:38:54,248 --> 01:38:56,389
But the poor do not have that much money
994
01:38:57,178 --> 01:38:58,888
And why should I trust you?
995
01:39:00,646 --> 01:39:02,068
The poor have to
996
01:39:02,943 --> 01:39:05,045
And hope is a dog's thing
997
01:39:09,967 --> 01:39:11,162
You give them hope
998
01:39:13,514 --> 01:39:15,170
They give you everything
999
01:39:21,686 --> 01:39:25,451
In bad times, the poor from their closets
They remove bracelets and jewelry
1000
01:39:26,186 --> 01:39:29,115
Whatever is in front of them
It can be ours
1001
01:39:33,629 --> 01:39:35,481
for making money
1002
01:39:36,006 --> 01:39:37,232
They do everything
1003
01:39:38,693 --> 01:39:40,865
After this match, they have nothing left
1004
01:39:44,068 --> 01:39:45,943
The wall is no longer needed
1005
01:39:46,389 --> 01:39:48,342
All of them die of hunger
1006
01:39:48,803 --> 01:39:49,686
Simple map of S
1007
01:39:50,123 --> 01:39:51,537
I suggested the fight
1008
01:39:57,889 --> 01:39:59,600
They all bet on me
1009
01:40:04,404 --> 01:40:06,615
After that, I will lose
1010
01:40:10,365 --> 01:40:11,686
But failure is not from us
1011
01:40:12,357 --> 01:40:13,389
It will be from them
1012
01:40:19,193 --> 01:40:22,818
Silver City fighting ring
He welcomes you all
1013
01:40:22,859 --> 01:40:26,732
Today in this battlefield
Two fighters are fighting
1014
01:40:26,757 --> 01:40:31,702
Who better than these ring fighters
Not seen in this ring
1015
01:41:01,240 --> 01:41:03,365
The story of Ganpat, what happens next?
1016
01:41:04,389 --> 01:41:06,240
Ganpat says it himself today
1017
01:41:47,162 --> 01:41:50,802
On the one hand, everyone's favorite, Godot
1018
01:41:56,748 --> 01:42:03,185
And in front of him, ... Blood Bat
1019
01:42:21,982 --> 01:42:28,091
This fight is historical because until today
In the ring, no one was paid so much
1020
01:42:37,514 --> 01:42:38,631
Little pepper
1021
01:42:41,107 --> 01:42:42,576
I will eat you today
1022
01:42:44,131 --> 01:42:44,990
Nice guy
1023
01:42:45,967 --> 01:42:46,951
eat today
1024
01:42:48,301 --> 01:42:49,748
And fire tomorrow
1025
01:42:52,217 --> 01:42:57,544
And yes, a fight that we can't wait for
Between Godot and Blood Bat
1026
01:42:57,569 --> 01:43:00,053
begins
1027
01:44:18,771 --> 01:44:23,943
And now it's time for the second round
1028
01:45:04,553 --> 01:45:07,154
Godot won this round
1029
01:45:07,179 --> 01:45:10,006
Maybe he will win the race
1030
01:45:27,045 --> 01:45:30,162
You give them hope
They will give you everything
1031
01:47:19,166 --> 01:47:20,100
Yes or no
1032
01:50:37,653 --> 01:50:40,926
Ganpatala
1033
01:51:01,223 --> 01:51:02,293
That Ganpat
1034
01:51:03,723 --> 01:51:05,786
Like the grandfather's dream that you lost
1035
01:51:24,575 --> 01:51:25,496
That Ganpat
1036
01:51:26,403 --> 01:51:28,629
Like a mother whom you killed and her child taken from her
1037
01:51:36,340 --> 01:51:37,137
That is Ganpat
1038
01:51:39,895 --> 01:51:41,629
who until today is his own father
1039
01:51:42,364 --> 01:51:43,520
Dad didn't say
1040
01:52:24,129 --> 01:52:25,028
That is Ganpat
1041
01:52:26,980 --> 01:52:29,433
that you all killed his brother Ofran
1042
01:52:43,512 --> 01:52:44,215
That is Ganpat
1043
01:52:47,387 --> 01:52:49,598
Like Jesse who is still waiting for his mother
1044
01:52:55,911 --> 01:52:58,277
Please Godo... Please listen to me
please
1045
01:52:58,302 --> 01:53:00,676
Otherwise we will lose everything, please
1046
01:53:05,106 --> 01:53:06,918
I know that Shiva is my father
1047
01:53:07,817 --> 01:53:08,684
trust
1048
01:53:09,614 --> 01:53:10,746
I have a plan
1049
01:53:17,278 --> 01:53:18,286
tell our people
1050
01:53:18,536 --> 01:53:20,301
Leave all their money and me
1051
01:53:20,668 --> 01:53:21,629
please
1052
01:53:26,395 --> 01:53:27,559
free him
1053
01:53:45,582 --> 01:53:48,207
From today to my people
No one can touch
1054
01:53:49,411 --> 01:53:51,903
From today, this world starts a new round
1055
01:53:52,809 --> 01:53:54,762
Around the people of the poor neighborhood
1056
01:53:54,973 --> 01:53:56,598
away from my people
1057
01:53:56,723 --> 01:53:59,200
Where no one bows down
1058
01:53:59,293 --> 01:54:02,004
Where no one dreams
It does not get lost in the darkness of the night
1059
01:54:02,309 --> 01:54:04,668
Where no children
He does not stay away from his mother
1060
01:54:20,528 --> 01:54:23,536
Where there is hunger
But with him
1061
01:54:24,817 --> 01:54:26,356
There is roti (bread) with it
1062
01:54:37,778 --> 01:54:39,629
Because their Ganpati came
1063
01:54:48,871 --> 01:54:50,403
John, what are you doing now?
1064
01:54:50,926 --> 01:54:52,200
You have no power
1065
01:54:52,965 --> 01:54:55,434
And the money that came with the hands of its original owners
1066
01:54:59,754 --> 01:55:01,051
Your game is over, John
1067
01:55:06,239 --> 01:55:08,121
Now it's your owner's turn
1068
01:55:13,364 --> 01:55:14,286
Dalini
1069
01:55:15,567 --> 01:55:18,012
I secretly entered your house and beat you
1070
01:55:20,962 --> 01:55:22,668
Now you at least come out
1071
01:55:32,653 --> 01:55:33,543
you came
1072
01:55:48,739 --> 01:55:50,551
I came to see you, Dalini
1073
01:56:06,543 --> 01:56:07,989
How do you fight with me?
1074
01:56:08,982 --> 01:56:10,715
Someone who has never eaten
1075
01:56:11,739 --> 01:56:13,231
No, he feels hungry
1076
01:56:14,653 --> 01:56:16,418
And he never slept
1077
01:56:17,098 --> 01:56:18,739
We poor people are like that too, brother
1078
01:56:19,957 --> 01:56:21,325
No, we have food
1079
01:56:22,192 --> 01:56:23,536
There is no fatigue
1080
01:56:24,879 --> 01:56:26,481
And no, we never fall asleep
1081
01:56:26,973 --> 01:56:28,379
But do you have your heart?
1082
01:56:29,308 --> 01:56:30,590
Can you feel pain?
1083
01:56:32,106 --> 01:56:33,504
I don't have this either
1084
01:56:35,215 --> 01:56:36,645
I don't feel pain
1085
01:56:37,973 --> 01:56:39,942
This time I was very afraid
1086
01:56:45,379 --> 01:56:47,340
This time I hit a lot
1087
01:56:47,364 --> 01:56:52,364
Audio translation: Ghasem Samangani
@Qasem_Samangani
1088
01:56:52,388 --> 01:56:57,388
Translation of the songs: Master Samir Mahan
@SamirMahan
1089
01:56:57,412 --> 01:57:02,628
Telegram channel: Dantes Movie
@DontSMovie
1090
01:57:02,653 --> 01:57:08,246
Ganapat - Part 2
Rise of the Hero
1091
01:57:13,354 --> 01:57:26,557
♪ Vakratunda Mahakaaya Suryakoti Samaprabhaa ♪
♪ O god who has a curved body and a huge size, O who shines like thousands of suns ♪
1092
01:57:27,057 --> 01:57:36,977
♪ Nirvighnam Kurumey Deva Sarvakaryeshu Sarvada ♪
♪ Lord, deliver me in all my endeavors and at all times from obstacles ♪
1093
01:57:37,002 --> 01:57:40,322
♪ Jai Jai Jai Ganesha Jai Jai Jai Ganesha ♪
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1094
01:57:40,347 --> 01:57:43,820
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1095
01:57:43,845 --> 01:57:47,878
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1096
01:57:47,903 --> 01:57:54,673
♪ Shatruon Se Na Haare Bhakt Deva Tumhare ♪
♪ Your disciple and devotee will not lose to his enemies ♪
1097
01:57:54,698 --> 01:58:01,005
♪ Teri Jyoti Se Raushan Hai Sara Jahaan ♪
♪ The whole world is illuminated by your light ♪
1098
01:58:01,441 --> 01:58:08,433
♪ Doobte Ko Kinaare Milte Hai Tere Dwaare ♪
♪ Because of you, every drowned person reaches the shore ♪
1099
01:58:08,575 --> 01:58:14,392
♪ Teri Marzi Ke Aage Hai Koyi Kahaan ♪
♪ Where is someone who is beyond your will ♪
1100
01:58:14,703 --> 01:58:18,175
♪ Teri Jwala Jale Seene Mein Mere ♪
♪ Your volcano has erupted in my chest ♪
1101
01:58:18,219 --> 01:58:21,681
♪ Teri Bhakti Hai Meri Vijay Ganesha ♪
♪ Being your disciple is a victory for me... O Lord Ganesh ♪
1102
01:58:21,706 --> 01:58:24,886
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1103
01:58:24,911 --> 01:58:28,544
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1104
01:58:28,569 --> 01:58:31,915
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1105
01:58:31,940 --> 01:58:35,360
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1106
01:58:35,385 --> 01:58:39,545
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1107
01:58:42,657 --> 01:58:48,850
♪ Mangal Daayak Hey Gajnayak Hey Lambodar Bandan ♪
♪ O happy auspicious one, O elephant of great appearance, O one with a big belly ♪
1108
01:58:49,415 --> 01:58:55,708
♪ Hey Gajkarmak Siddhivinayak Mere Mahodar Bandan ♪
♪ O you who have large ears, O remover of obstacles, O my Mahodra ♪
1109
01:58:56,237 --> 01:59:02,637
♪ Hey Vighneshvar Hey Pitambar Shrishti Kripa Kar Bandan ♪
♪ O master of obstacles, O yellow robe, O creator
1110
01:59:03,004 --> 01:59:09,126
♪ He Prathmeshwar Hey Ekaakshar Koti Gadadhar Bandan ♪
♪ O First Creator, O Single Word, O Manifestation of Kuti Gadadhaar ♪
1111
01:59:09,160 --> 01:59:12,506
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1112
01:59:12,531 --> 01:59:16,297
♪ Peace be upon Ganesh, long live Ganesh ♪
1113
01:59:16,570 --> 01:59:20,537
♪ Ganpati Bappa Morya ♪
♪ Slogan: Seeking Goddess Ganesh to remove problems and obstacles ♪
♪ and wish for success and well-being ♪
1114
01:59:40,098 --> 01:59:43,917
♪ "Love" aired today ♪
1115
01:59:43,942 --> 01:59:47,968
♪ which is full of color and happiness in all these moments ♪
1116
01:59:47,993 --> 01:59:52,205
♪ "Love" aired today ♪
1117
01:59:52,230 --> 01:59:55,896
♪ which is full of color and happiness in all these moments ♪
1118
01:59:55,921 --> 02:00:00,167
♪ for us... they also decorate the roads ♪
1119
02:00:00,212 --> 02:00:04,072
♪ Those who came to steal our hearts ♪
1120
02:00:04,160 --> 02:00:06,060
♪ The ones we were looking for ♪
1121
02:00:06,154 --> 02:00:07,900
♪ the ones we wanted ♪
1122
02:00:07,925 --> 02:00:12,647
♪ They themselves came today to see us
1123
02:00:12,672 --> 02:00:15,185
♪ If someone asks, say it ♪
1124
02:00:15,210 --> 02:00:16,550
♪ what? what what what what ♪
1125
02:00:16,575 --> 02:00:20,661
♪ If someone asks, say that we have come ♪
1126
02:00:26,735 --> 02:00:28,941
♪ here we come ♪
1127
02:00:34,861 --> 02:00:37,254
♪ here we come ♪
1128
02:00:43,021 --> 02:00:45,347
♪ here we come ♪
1129
02:00:46,693 --> 02:00:51,111
♪ That moon that has come to the sky ♪
1130
02:00:51,136 --> 02:00:55,619
♪ today is very, very bright ♪
1131
02:00:55,644 --> 02:00:59,604
♪ between these stars and in these landscapes ♪
1132
02:00:59,651 --> 02:01:02,713
♪ today a color full of drunkenness spread ♪
1133
02:01:02,738 --> 02:01:06,858
♪ We brought excitement in the hearts, we came to file intelligence and senses ♪
1134
02:01:06,898 --> 02:01:10,798
♪ We came with some ups and downs ♪
1135
02:01:10,823 --> 02:01:12,829
♪ The ones we were looking for ♪
1136
02:01:12,943 --> 02:01:14,869
♪ the ones we wanted ♪
1137
02:01:14,950 --> 02:01:19,242
♪ They themselves came today to see us
1138
02:01:19,376 --> 02:01:21,747
♪ if someone asks say ♪
1139
02:01:21,772 --> 02:01:23,407
♪ what? what what what what ♪
1140
02:01:23,432 --> 02:01:27,512
♪ If someone asks, say that we have come ♪
1141
02:01:33,360 --> 02:01:35,753
♪ here we come ♪
1142
02:01:41,551 --> 02:01:43,998
♪ here we come ♪
1143
02:01:49,662 --> 02:01:52,549
♪ here we come ♪
1144
02:01:52,573 --> 02:02:02,573
Audio translation: Ghasem Samangani
@Qasem_Samangani
82422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Traditional)
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof