Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,986 --> 00:00:37,897
You just don't have
sex with your boss.
2
00:00:37,921 --> 00:00:38,987
She does.
3
00:00:40,590 --> 00:00:42,736
You don't shit where you
eat, you know what I'm saying?
4
00:00:42,760 --> 00:00:43,926
Yeah.
5
00:00:43,994 --> 00:00:46,127
It's for the best. She's
always creating drama.
6
00:00:46,196 --> 00:00:48,841
The whole department
will be better off without her.
7
00:00:48,865 --> 00:00:50,699
It's so sad, though.
8
00:00:50,768 --> 00:00:52,312
Well, she'll get
another job, you know,
9
00:00:52,336 --> 00:00:54,603
and she'll boff her
some other boss.
10
00:00:54,672 --> 00:00:57,038
She is done now.
Done, done, done.
11
00:00:57,107 --> 00:00:59,791
Bye! Don't let the door
hit you on the way out.
12
00:01:01,495 --> 00:01:02,844
Fuck off, Cheryl.
13
00:01:05,082 --> 00:01:06,581
Back stabbing cunt.
14
00:01:08,635 --> 00:01:09,968
Excuse me!
15
00:01:12,589 --> 00:01:13,688
Amy!
16
00:01:13,757 --> 00:01:14,757
Don't.
17
00:01:15,526 --> 00:01:16,958
Amy...
18
00:01:17,027 --> 00:01:19,639
I'm not putting up with this
fucking bullshit for one more second.
19
00:01:19,663 --> 00:01:21,763
Oh, Amy. Is Cleaning
Supplies so bad?
20
00:01:21,831 --> 00:01:24,311
Oh my God, Krista,
shut up, you fool!
21
00:01:24,535 --> 00:01:26,501
Amy! Amy.
22
00:01:26,570 --> 00:01:27,585
Amy, Amy...
23
00:01:27,654 --> 00:01:28,870
What? What!
24
00:01:28,956 --> 00:01:30,516
Amy, you look insane.
25
00:01:34,895 --> 00:01:38,964
Krista, go back to your
sad fucking little desk, okay?
26
00:01:39,033 --> 00:01:42,467
I don't care anymore. I'm
done! I'm gonna kill him.
27
00:01:44,538 --> 00:01:46,238
You!
28
00:01:46,307 --> 00:01:47,723
No.
29
00:01:47,791 --> 00:01:49,831
Seriously, whatever
you guys feel like.
30
00:01:49,860 --> 00:01:51,288
There's a bunch of places about
a five minute drive from here.
31
00:01:51,312 --> 00:01:52,552
Damon.
32
00:01:52,596 --> 00:01:54,040
None of them are
good, but... Damon!
33
00:01:54,064 --> 00:01:55,496
Damon!
34
00:01:55,565 --> 00:01:58,267
Heard the big news! Do
you want to talk to me?
35
00:01:58,335 --> 00:02:00,602
Excuse me one
second, guys. Amy...
36
00:02:00,670 --> 00:02:03,037
I know it was you,
okay? I know you did this.
37
00:02:03,106 --> 00:02:04,801
I'm with vendors. You
need to calm down, okay?
38
00:02:04,825 --> 00:02:07,537
I know it was you. You don't want to
deal with me? You go to Cleaning Supplies.
39
00:02:07,561 --> 00:02:08,721
I'm not going to
Cleaning Supplies!
40
00:02:08,745 --> 00:02:10,239
Don't do it, don't
do this to me.
41
00:02:10,263 --> 00:02:12,476
You insecure, little baby. Shh!
42
00:02:12,500 --> 00:02:14,260
I Mean, big deal. Okay...
43
00:02:14,284 --> 00:02:18,002
We fucked, all right?
We fucked! So what?
44
00:02:18,071 --> 00:02:19,520
I'm over it.
45
00:02:19,589 --> 00:02:22,991
But please, don't transfer
me out of my own department!
46
00:02:23,060 --> 00:02:26,428
I didn't do anything, all right?
You think that's up to me?
47
00:02:26,496 --> 00:02:29,798
Oh, you liar. You fucking liar!
48
00:02:29,866 --> 00:02:31,311
You gotta have everything?
49
00:02:31,335 --> 00:02:33,246
All those random
fees and bonuses
50
00:02:33,270 --> 00:02:34,747
you told me they'd give
you? Can someone...
51
00:02:34,771 --> 00:02:36,471
Huh? Huh? Shh!
52
00:02:36,540 --> 00:02:38,318
You gotta have my fucking job,
too? Okay, shh... Would you...
53
00:02:38,342 --> 00:02:40,153
- Is that what it is?
- Amy...
54
00:02:40,177 --> 00:02:42,521
Health and Beauty is my
department! You need to calm down.
55
00:02:42,545 --> 00:02:46,064
Health and Beauty
is my department!
56
00:02:46,132 --> 00:02:47,966
Health and Beauty was mine!
57
00:02:48,035 --> 00:02:49,868
Oh, fuck, I...
58
00:02:51,438 --> 00:02:54,740
She's a long story.
I'll tell you after lunch.
59
00:02:54,808 --> 00:02:57,058
At least admit that
it was you, Damon!
60
00:02:57,127 --> 00:02:58,460
Tell me that you did this!
61
00:02:58,546 --> 00:03:00,039
I don't know what
you're talking about, Amy.
62
00:03:00,063 --> 00:03:03,649
You think I'm stupid? Is that
what it is? You think I'm a fucking...
63
00:03:09,690 --> 00:03:10,922
Damon!
64
00:03:10,990 --> 00:03:12,907
Jesus Christ! Fuck
you, motherfucker!
65
00:03:14,044 --> 00:03:15,060
I will destroy you!
66
00:03:16,397 --> 00:03:20,265
I will bury you, I will
kill you, motherfucker!
67
00:03:46,159 --> 00:03:48,894
I'm speaking with
my true voice now.
68
00:03:49,830 --> 00:03:52,363
Without bitterness or fear.
69
00:03:55,352 --> 00:03:56,785
And I'm here to tell you,
70
00:03:57,988 --> 00:04:00,989
you can walk out of
hell and into the light.
71
00:04:06,714 --> 00:04:08,980
You can wake up
to your higher self.
72
00:04:12,719 --> 00:04:14,786
And when you do,
73
00:04:14,854 --> 00:04:17,889
the world is suddenly
full of possibility,
74
00:04:19,659 --> 00:04:22,527
of wonder and deep connection.
75
00:04:26,049 --> 00:04:27,482
You can be patient.
76
00:04:29,720 --> 00:04:31,085
And you can be kind.
77
00:04:33,356 --> 00:04:36,691
You can be wise
and almost whole.
78
00:04:40,146 --> 00:04:42,747
You don't have to run
away from life your whole life.
79
00:04:46,419 --> 00:04:47,786
You can really live.
80
00:05:21,204 --> 00:05:22,737
You can change.
81
00:05:24,374 --> 00:05:26,407
And you can be
an agent of change.
82
00:05:51,351 --> 00:05:53,946
Hey, this is Damon Manning.
I can't take your call right now,
83
00:05:53,970 --> 00:05:55,930
but please leave a
message and I'll call you back.
84
00:05:56,890 --> 00:06:01,109
Hey, Damon, it's me, Amy.
85
00:06:01,178 --> 00:06:06,081
Wow, yeah. So,
um... I just, uh...
86
00:06:06,149 --> 00:06:08,016
I wanted to call and say hi.
87
00:06:08,085 --> 00:06:10,952
I just, I just got
back from Hawaii,
88
00:06:11,021 --> 00:06:14,856
and I've, I've been in treatment
and stuff. It's been so awesome,
89
00:06:14,924 --> 00:06:18,393
and I feel amazing, and I
just wanted to like, clear the air,
90
00:06:18,462 --> 00:06:20,661
because I'm going
to Abaddonn today,
91
00:06:20,730 --> 00:06:23,075
and I'm gonna talk to them about
maybe starting up work again,
92
00:06:23,099 --> 00:06:27,135
'cause I just feel super sorry about...
about what happened at the end there.
93
00:06:27,203 --> 00:06:31,222
But it would be great to get to
talk and put the past behind us.
94
00:06:31,291 --> 00:06:33,992
My number's the same, okay?
95
00:06:34,061 --> 00:06:35,854
So I hope everything
is well with you,
96
00:06:35,878 --> 00:06:38,029
really. You know, your
family and everything.
97
00:06:38,098 --> 00:06:39,098
Okay? Call me?
98
00:06:57,317 --> 00:07:00,168
There you are. Oh,
it's okay, darling, yes.
99
00:07:00,237 --> 00:07:02,854
Come on, beauty, come
get your beautiful dinner.
100
00:07:09,746 --> 00:07:10,912
Mom!
101
00:07:10,981 --> 00:07:11,981
Oh!
102
00:07:19,455 --> 00:07:20,575
What is it? What's wrong?
103
00:07:23,777 --> 00:07:25,677
You're gonna spill
my coffee, Amy.
104
00:07:28,699 --> 00:07:29,939
It's good to see you, Mom.
105
00:07:30,483 --> 00:07:31,599
Why?
106
00:07:31,668 --> 00:07:34,235
Mom, the center was beautiful.
107
00:07:34,303 --> 00:07:37,872
I mean, it was incredible. I
met all these amazing people.
108
00:07:37,941 --> 00:07:39,273
Well, how long are you staying?
109
00:07:39,342 --> 00:07:41,776
Uh, just till I save up enough
money to get a new place.
110
00:07:41,845 --> 00:07:43,177
Oh.
111
00:07:43,246 --> 00:07:45,566
It's so dark in here, Mom!
You need to let in some light.
112
00:07:46,934 --> 00:07:49,934
And when are you going
to tell me what is going on?
113
00:07:50,003 --> 00:07:53,043
You know what, Mom? I can't
talk, 'cause I'm going to Abaddonn.
114
00:07:53,523 --> 00:07:55,106
I'm getting my job back!
115
00:07:55,175 --> 00:07:58,025
I'm gonna have a meeting
with HR in half an hour,
116
00:07:58,094 --> 00:08:00,027
so I'm scrambling.
117
00:08:00,096 --> 00:08:01,774
Amy, are you gonna
wear that to work?
118
00:08:01,798 --> 00:08:03,381
You look like a hippie.
119
00:08:03,449 --> 00:08:04,716
Yeah!
120
00:08:05,251 --> 00:08:06,685
Okay.
121
00:08:06,753 --> 00:08:08,665
Mom, I can't wait to
tell you everything,
122
00:08:08,689 --> 00:08:11,089
I'm so excited to see you,
and I'll be back in a few hours.
123
00:08:13,259 --> 00:08:14,726
Okay.
124
00:08:14,795 --> 00:08:15,994
Um...
125
00:08:16,063 --> 00:08:18,263
I meditated on you, Mom. And me.
126
00:08:18,298 --> 00:08:20,025
Uh-huh. I do that now.
127
00:08:20,049 --> 00:08:21,282
I'll call you later.
128
00:09:42,098 --> 00:09:45,333
Amy? They're ready for you.
129
00:09:45,402 --> 00:09:49,603
The point is, that I put all
this energy into my healing,
130
00:09:49,672 --> 00:09:53,474
and that same amount of energy
I now have, like, built up to work.
131
00:09:53,543 --> 00:09:56,922
I just want to work again. I want my job
back. You know what I'm saying? I'm just...
132
00:09:56,946 --> 00:10:03,301
Well, the problem is, the buyer position
in Health and Beauty has been filled.
133
00:10:03,370 --> 00:10:06,020
That's okay. Cleaning
Supplies is perfectly fine.
134
00:10:06,089 --> 00:10:08,857
I wasn't okay with it then,
135
00:10:08,925 --> 00:10:13,144
but I actually really have a lot of
ideas about Cleaning Supplies now.
136
00:10:13,213 --> 00:10:16,380
The buyer job in that
department has also been filled.
137
00:10:16,449 --> 00:10:18,950
You know, Amy, in the
last couple of months,
138
00:10:19,019 --> 00:10:22,553
we've had to lay off quite a
few people in all departments.
139
00:10:22,623 --> 00:10:24,255
The economy is what it is.
140
00:10:24,324 --> 00:10:27,725
Okay, I got an idea.
141
00:10:27,794 --> 00:10:29,093
Hmm.
142
00:10:29,162 --> 00:10:31,402
This is gonna sound
a little outside the box.
143
00:10:32,782 --> 00:10:36,250
Clean Meds doesn't have
a very good reputation.
144
00:10:36,319 --> 00:10:40,372
I, I hate to say it, but we
all know it's really shitty.
145
00:10:41,525 --> 00:10:44,225
And I really think I could help.
146
00:10:45,261 --> 00:10:46,644
So,
147
00:10:46,713 --> 00:10:50,315
I could be like a
community liaison, right?
148
00:10:50,383 --> 00:10:53,584
And help promote
Abaddonn and Clean Meds
149
00:10:53,653 --> 00:10:56,220
by helping them sponsor
events and causes
150
00:10:56,289 --> 00:10:58,289
in Riverside, or like, wherever.
151
00:10:58,358 --> 00:11:03,695
I mean, really, it's good business,
and it would be so good for morale, too.
152
00:11:03,763 --> 00:11:06,208
I mean, can you imagine? Wouldn't
you be happier working for a place
153
00:11:06,232 --> 00:11:10,301
that's, like, giving back to the world,
instead of some corporate parasite that's
154
00:11:10,370 --> 00:11:12,804
raping the land
and people, and like,
155
00:11:12,872 --> 00:11:15,740
drugging America's kids?
156
00:11:15,809 --> 00:11:20,328
Are you asking us to create a
position for you that doesn't exist?
157
00:11:22,299 --> 00:11:25,216
Well, I thought
it would be cool.
158
00:11:25,285 --> 00:11:29,203
Well, Amy, we're happy to
see that you're doing better
159
00:11:29,272 --> 00:11:31,038
and that you got the
help that you needed.
160
00:11:31,107 --> 00:11:34,625
But, unfortunately, we don't have
a position to offer you at this time.
161
00:11:35,811 --> 00:11:37,111
What?
162
00:11:37,180 --> 00:11:40,932
Perhaps in a few weeks or
months, things will change,
163
00:11:41,001 --> 00:11:43,501
but right now, there's no jobs.
164
00:11:43,570 --> 00:11:44,570
I'm sorry.
165
00:11:46,540 --> 00:11:51,876
Wow, this is weird.
Because when I left in June,
166
00:11:51,945 --> 00:11:54,109
I'd seen a lawyer,
and he said that there
167
00:11:54,133 --> 00:11:56,481
was no way you wouldn't
give me my job back.
168
00:11:56,550 --> 00:11:59,929
Right? 'Cause of some kind of
pre-existing condition, depression,
169
00:11:59,953 --> 00:12:03,215
and if I went and got treatment, you
would have to give me my job back,
170
00:12:03,239 --> 00:12:06,073
because otherwise, there'd
be grounds for a lawsuit,
171
00:12:06,142 --> 00:12:10,561
like wrongful termination or something,
so now, I'm like, totally confused.
172
00:12:18,305 --> 00:12:21,556
This is so exciting!
I am just so thrilled!
173
00:12:21,624 --> 00:12:23,381
Yeah, well, uh, come
find me in the morning,
174
00:12:23,405 --> 00:12:24,903
and hopefully I'll
have some answers.
175
00:12:24,927 --> 00:12:29,029
Judy, you've been so great.
Thank you, thank you so much!
176
00:12:29,098 --> 00:12:30,098
Right.
177
00:12:30,166 --> 00:12:31,766
Brad. Great talking!
178
00:12:31,835 --> 00:12:32,900
Okay.
179
00:12:32,969 --> 00:12:34,079
See you tomorrow? Bye.
180
00:12:34,103 --> 00:12:35,103
See you.
181
00:12:54,775 --> 00:12:55,775
Where's Tina?
182
00:12:55,842 --> 00:12:57,282
Uh, Tina doesn't
work here anymore.
183
00:12:57,827 --> 00:13:00,278
I'm Kevin, can I help you?
184
00:13:00,346 --> 00:13:04,248
Yeah, could you let Damon know that Amy
Jellicoe just wanted to pop in and say hi?
185
00:13:04,317 --> 00:13:05,317
Sure.
186
00:13:26,589 --> 00:13:28,756
I'm sorry. Damon's in
the middle of something.
187
00:13:28,824 --> 00:13:30,258
Well, I can wait.
188
00:13:30,343 --> 00:13:31,793
No, no. He's tied up all day.
189
00:13:31,861 --> 00:13:35,079
Well, can you give
him a message for me?
190
00:13:35,148 --> 00:13:37,615
Let him know that I am
starting work back tomorrow,
191
00:13:37,684 --> 00:13:40,401
and I would really like to
talk to him as soon as he can.
192
00:13:40,470 --> 00:13:41,635
I'll let him know.
193
00:13:41,704 --> 00:13:42,904
Thank you, Kevin.
194
00:13:44,207 --> 00:13:45,287
Have a great day.
195
00:13:51,865 --> 00:13:55,516
Well, the one thing that you didn't
know, and like, nobody else knows,
196
00:13:55,585 --> 00:13:57,518
this is like, so between us,
197
00:13:57,587 --> 00:14:00,521
but Damon and I
were having an affair.
198
00:14:00,589 --> 00:14:04,559
I knew that, yeah. I
think everyone knew.
199
00:14:05,812 --> 00:14:07,978
Oh.
200
00:14:08,048 --> 00:14:13,617
Well, and, yeah, so that, and
a lot of other stuff, you know,
201
00:14:13,686 --> 00:14:15,832
was happening with, like, my
ex-husband and his addiction issues.
202
00:14:15,856 --> 00:14:16,988
Yeah.
203
00:14:17,056 --> 00:14:19,957
And it was just like...
It was a hard time.
204
00:14:20,026 --> 00:14:21,103
Yeah.
205
00:14:21,127 --> 00:14:25,063
But now, I've never felt better.
206
00:14:25,131 --> 00:14:27,209
That's great! I
mean, you look great.
207
00:14:27,233 --> 00:14:28,566
Aw.
208
00:14:28,634 --> 00:14:32,003
Well, anyway, enough
about me. What about you?
209
00:14:32,072 --> 00:14:34,572
I was worried that they were
gonna like, take it out on you,
210
00:14:34,640 --> 00:14:35,801
'cause you were my assistant.
211
00:14:35,825 --> 00:14:38,342
Yeah, no, it was... They were
212
00:14:39,346 --> 00:14:40,426
very...
213
00:14:41,848 --> 00:14:43,197
I got a promotion, actually.
214
00:14:44,166 --> 00:14:45,466
Good for you!
215
00:14:46,336 --> 00:14:48,602
Good for you.
216
00:14:48,671 --> 00:14:51,638
But I guess the
biggest news is that
217
00:14:51,707 --> 00:14:52,947
I'm five months pregnant.
218
00:14:54,326 --> 00:14:57,644
Stand up right now
and let me see that baby!
219
00:14:57,713 --> 00:15:00,631
Oh, my God. Oh, my
God, I'm so excited for you!
220
00:15:00,699 --> 00:15:02,249
This is so beautiful!
221
00:15:02,318 --> 00:15:05,152
Is Steve just
freaking-out excited?
222
00:15:05,221 --> 00:15:06,471
He's freaking out, yeah.
223
00:15:06,539 --> 00:15:08,050
And they're like, your
eggs? Like, that worked out?
224
00:15:08,074 --> 00:15:10,424
Yeah, yeah, it was...
They're my eggs.
225
00:15:10,493 --> 00:15:15,095
That's so awesome! Oh, my God,
she's having a baby, it's her first baby!
226
00:15:15,165 --> 00:15:16,781
You're having a baby!
227
00:15:20,353 --> 00:15:21,353
Excuse me, Miss!
228
00:15:21,971 --> 00:15:23,838
Oh!
229
00:15:23,906 --> 00:15:27,608
Thank you so much! Thank you, I
forgot my glasses, that was so sweet!
230
00:15:27,677 --> 00:15:29,143
Thank you! Have a great day!
231
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
I'm nervous.
232
00:15:52,452 --> 00:15:53,452
Ready?
233
00:15:53,853 --> 00:15:54,973
Mmm-hmm.
234
00:15:55,689 --> 00:15:56,689
"Mother,
235
00:15:57,890 --> 00:15:59,857
"They have asked
me to write a letter
236
00:15:59,926 --> 00:16:02,843
"to the person I have the most
difficulty communicating with.
237
00:16:02,912 --> 00:16:05,879
"It was not hard for me to
decide who that person is."
238
00:16:05,948 --> 00:16:08,148
How long is this gonna take?
239
00:16:10,069 --> 00:16:11,218
You have somewhere to be?
240
00:16:11,287 --> 00:16:16,874
No. I just want to know
how long this is gonna take.
241
00:16:16,943 --> 00:16:20,378
Uh, not long. Um, I've just got to
read you what's on these papers.
242
00:16:20,430 --> 00:16:22,763
Well, I can read, honey.
243
00:16:22,832 --> 00:16:25,416
But I'm supposed to read it
to you, Mom. That's the point.
244
00:16:26,987 --> 00:16:29,220
Okay, Amy.
245
00:16:29,288 --> 00:16:33,725
"You and I have been through a lot.
Dad's death, all of Bethany's issues,
246
00:16:33,793 --> 00:16:37,762
"my divorce, money problems,
you name it, we have dealt with it.
247
00:16:37,831 --> 00:16:40,998
"I know I have disappointed
you in many ways,
248
00:16:41,067 --> 00:16:44,469
"and yes, there have been times
that you have disappointed me.
249
00:16:46,255 --> 00:16:50,858
"But I want to change that. And I
truly believe that we can change.
250
00:16:53,663 --> 00:16:54,962
"And if we can change,
251
00:16:56,633 --> 00:16:58,866
"anything is possible.
252
00:16:58,935 --> 00:17:02,470
"If we can change, the whole
world can change for the better."
253
00:17:02,538 --> 00:17:04,066
I don't know what
that means, honey.
254
00:17:04,090 --> 00:17:06,740
Mom, can you just let me
finish? And we'll talk after.
255
00:17:06,809 --> 00:17:09,260
Is this what they asked
you to do up there?
256
00:17:09,329 --> 00:17:10,611
One of the things, yeah.
257
00:17:10,680 --> 00:17:13,146
And what medications
did they give you?
258
00:17:13,215 --> 00:17:15,099
Mom, nothing. I'm
off my medications.
259
00:17:15,167 --> 00:17:16,650
Well, why on earth?
260
00:17:16,719 --> 00:17:18,264
Mom, I don't want to talk
about my medications.
261
00:17:18,288 --> 00:17:19,853
I'm here reading you...
262
00:17:19,922 --> 00:17:22,506
I just want to be sure
that you are okay.
263
00:17:23,276 --> 00:17:25,076
Okay. I just, I...
264
00:17:25,145 --> 00:17:29,213
Look, don't get irritated with me,
because I just want what's best for you.
265
00:17:29,282 --> 00:17:31,932
That is all I have ever wanted.
266
00:17:37,373 --> 00:17:40,975
Ginger's been pawing at me, so I really
need to take her... I'm gonna take her out.
267
00:17:41,044 --> 00:17:43,444
Ginger, come on.
Come on with Mama.
268
00:17:45,965 --> 00:17:47,109
Come on with Mama.
269
00:17:48,234 --> 00:17:49,366
Come on with Mama.
270
00:18:53,382 --> 00:18:54,443
Yo!
271
00:18:54,467 --> 00:18:55,467
Hey.
272
00:18:55,535 --> 00:18:57,368
What is this?
273
00:18:57,437 --> 00:19:01,272
It's a book. You know, I just, uh, I got
back from being away for a few months.
274
00:19:01,341 --> 00:19:02,501
I was doing that
treatment thing...
275
00:19:02,525 --> 00:19:04,069
Yeah, I know. How was that?
276
00:19:04,093 --> 00:19:05,459
Actually, amazing.
277
00:19:05,527 --> 00:19:07,111
Yeah?
278
00:19:07,180 --> 00:19:09,141
I don't want to interrupt
anything, and if you got company...
279
00:19:09,165 --> 00:19:12,099
Oh, no, I'm, I'm very
busy, as you can see.
280
00:19:12,167 --> 00:19:13,778
Come on, it's good to see ya.
281
00:19:13,802 --> 00:19:16,203
I just wanted to bring you
the book. I met the author,
282
00:19:16,272 --> 00:19:20,407
she's kind of a genius
and super magnetic,
283
00:19:20,476 --> 00:19:23,728
and if you're hanging out in your
Jacuzzi, I thought you'd check it out.
284
00:19:23,796 --> 00:19:27,076
Okay. You came over here to
give me some self-help spiritual shit.
285
00:19:28,034 --> 00:19:29,034
Okay.
286
00:19:29,085 --> 00:19:30,965
It's good to see you, and, um...
287
00:19:32,722 --> 00:19:34,455
You look the same.
288
00:19:36,926 --> 00:19:40,461
Amy, hold on. I was going to go get
a cheeseburger, you wanna catch up?
289
00:19:40,547 --> 00:19:43,180
I do, but I don't know,
I'm just... I'm kinda burned.
290
00:19:43,249 --> 00:19:48,985
How 'bout this. You come get a burger with
me, and I'm gonna read 10 pages of, uh...
291
00:19:49,055 --> 00:19:50,154
Oh.
292
00:19:50,222 --> 00:19:51,989
"Flow Through Your Rage."
293
00:19:53,593 --> 00:19:54,758
Yeah!
294
00:19:54,827 --> 00:19:56,844
I don't know, maybe
not, I'm just kinda tired.
295
00:19:56,913 --> 00:19:58,913
Okay, I'm gonna
change. Come on in.
296
00:19:59,999 --> 00:20:01,298
I'll meet you in the car.
297
00:20:01,367 --> 00:20:02,632
No, come on in.
298
00:20:02,702 --> 00:20:04,669
No, I'll just... I'll
be downstairs.
299
00:20:11,310 --> 00:20:17,114
So, it was one morning, super early,
and I was meditating on the beach.
300
00:20:19,485 --> 00:20:21,146
You're giving me a smirky look.
301
00:20:21,170 --> 00:20:22,369
I didn't say anything.
302
00:20:22,455 --> 00:20:24,082
No, I just... I want
you to be open.
303
00:20:24,106 --> 00:20:26,073
Okay. I'm wide open.
304
00:20:26,142 --> 00:20:32,830
Anyway, I decided to get in the
water, and this sea turtle just passed by.
305
00:20:34,234 --> 00:20:36,300
Big, beautiful sea turtle.
306
00:20:36,369 --> 00:20:37,801
Wow. That's cool.
307
00:20:37,870 --> 00:20:41,889
I felt this presence all
around me. It was God.
308
00:20:41,958 --> 00:20:44,759
Or it was, it was better
than God. It was...
309
00:20:46,963 --> 00:20:49,363
Something was speaking to me.
310
00:20:50,366 --> 00:20:51,526
It was saying,
311
00:20:54,837 --> 00:20:56,703
"This is all for you."
312
00:20:58,458 --> 00:21:00,739
That everything is a gift.
313
00:21:02,378 --> 00:21:04,244
Even the horrible stuff.
314
00:21:05,848 --> 00:21:06,914
I know what you mean.
315
00:21:06,983 --> 00:21:09,767
I kinda had the
same thing happen.
316
00:21:11,237 --> 00:21:13,537
I was at Red Rocks.
317
00:21:13,606 --> 00:21:15,689
I was on mescaline.
318
00:21:20,680 --> 00:21:25,532
No, I'm, I'm glad that
happened to you. I am.
319
00:21:28,037 --> 00:21:29,419
To the presence of God.
320
00:21:30,940 --> 00:21:31,940
Really.
321
00:21:35,495 --> 00:21:36,735
The presence of God.
322
00:21:47,807 --> 00:21:49,967
I don't know what
happened to you up there.
323
00:21:50,677 --> 00:21:52,242
You look hotter than ever.
324
00:21:52,311 --> 00:21:53,844
Yeah?
325
00:21:53,912 --> 00:21:55,713
'Cause I missed you.
326
00:21:55,782 --> 00:21:58,182
Missed the person
I was with you.
327
00:21:59,568 --> 00:22:01,251
Hey, I like this, Levi.
328
00:22:02,905 --> 00:22:06,473
It's just feels so cool,
329
00:22:06,542 --> 00:22:11,094
just getting to be together, sitting here
without the fighting and the sarcasm.
330
00:22:11,164 --> 00:22:12,164
Yeah.
331
00:22:12,231 --> 00:22:13,275
It's nice, don't you think?
332
00:22:13,299 --> 00:22:14,514
I do.
333
00:22:14,583 --> 00:22:17,785
Just hanging out together
feels so easy, you know?
334
00:22:19,655 --> 00:22:23,056
Oh, my God, I love just
getting to feel like this together,
335
00:22:23,125 --> 00:22:25,503
it's been so long, I
wasn't expecting...
336
00:22:25,527 --> 00:22:26,610
What are you doing?
337
00:22:29,232 --> 00:22:30,272
You want a bump?
338
00:22:31,351 --> 00:22:32,966
Oh, fuck!
339
00:22:49,502 --> 00:22:52,113
Hey, this is Damon Manning.
I can't take your call right now,
340
00:22:52,137 --> 00:22:54,097
but please leave a
message and I'll call you back.
341
00:22:54,974 --> 00:22:57,975
Hey, Damon, it's me again. Amy.
342
00:22:58,043 --> 00:23:00,339
Hey, um, listen, I
don't want to keep
343
00:23:00,363 --> 00:23:03,247
hounding you, but I am
starting work tomorrow,
344
00:23:03,315 --> 00:23:05,949
and um, we are gonna have
to deal with this at some point.
345
00:23:06,018 --> 00:23:08,785
Heh. So, I don't want to
over-complicate things,
346
00:23:08,854 --> 00:23:12,122
I just want to apologize
and maybe get a little closure,
347
00:23:12,191 --> 00:23:14,391
so it's not weird
with us at work.
348
00:23:14,460 --> 00:23:19,964
It's funny, I'm, I'm just fully driving
around your neighborhood right now.
349
00:23:20,032 --> 00:23:24,068
You know what? I'm gonna
pull up right by your house,
350
00:23:24,137 --> 00:23:28,405
and I'll just wait there
for like five minutes.
351
00:23:28,474 --> 00:23:31,191
Okay? So if you get the
message, just come on out.
352
00:23:31,260 --> 00:23:33,194
I come in peace.
353
00:24:07,263 --> 00:24:09,864
Oh, oh, God, are you okay?
354
00:24:09,932 --> 00:24:10,932
What the fuck!
355
00:24:11,000 --> 00:24:12,432
I just wanted to apologize.
356
00:24:12,501 --> 00:24:14,329
You came to my fucking house?
357
00:24:14,353 --> 00:24:16,681
No, I didn't mean to upset you. I just
thought you might want some closure.
358
00:24:16,705 --> 00:24:18,533
I don't want to have anything
to fucking do with you, okay?
359
00:24:18,557 --> 00:24:19,606
Calm down, okay?
360
00:24:19,675 --> 00:24:21,108
You can't come back to town
361
00:24:21,177 --> 00:24:23,221
and wrap everything up in a little
fucking bow at your convenience.
362
00:24:23,245 --> 00:24:26,530
My wife is in there, okay,
you retard? My kid is in there!
363
00:24:26,599 --> 00:24:28,811
How fucking dare you!
You almost lost me my job!
364
00:24:28,835 --> 00:24:30,901
Yeah, well, we both
made mistakes, okay?
365
00:24:30,970 --> 00:24:32,703
Yeah, I made a mistake.
366
00:24:32,771 --> 00:24:34,850
Sleeping with you was a big
mistake. But you know what, Amy?
367
00:24:34,874 --> 00:24:39,276
You are a mistake. You're a giant
fucking mistake, and everybody knows it.
368
00:24:39,345 --> 00:24:41,795
So get out of my face. Get
out of my fucking neighborhood.
369
00:24:41,864 --> 00:24:45,344
You see me at work, keep your crazy ass
walking. I got nothing to say to you, okay?
370
00:24:48,971 --> 00:24:50,938
Let me tell you
something, you...
371
00:24:51,006 --> 00:24:53,740
I want to talk to you! I want
to talk to you, motherfucker!
372
00:24:59,832 --> 00:25:00,832
Fuck.
373
00:25:04,486 --> 00:25:05,502
Fuck!
374
00:25:12,294 --> 00:25:13,627
Fuck.
375
00:25:13,696 --> 00:25:14,696
Fuck!
376
00:25:20,018 --> 00:25:21,018
Fuck.
377
00:25:35,451 --> 00:25:37,291
Do you want my insurance, or...
378
00:26:19,128 --> 00:26:20,194
Mom?
379
00:26:24,967 --> 00:26:25,982
Hey.
380
00:26:34,076 --> 00:26:35,208
Shut up, Ginger.
381
00:27:18,671 --> 00:27:21,071
I will not run away
from life my whole life.
382
00:27:23,576 --> 00:27:25,776
I will try to really live.
383
00:27:30,099 --> 00:27:31,564
I will be mindful.
384
00:27:33,002 --> 00:27:34,368
I will be wise.
385
00:27:42,044 --> 00:27:43,377
I will change.
386
00:27:47,099 --> 00:27:49,166
And I will be an
agent of change.
29292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof