Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 6]

V might be one of the people closest to my sister

at work.

Zitong's inquiry just came in.

Meeting in ten minutes.

Hey,

Wen Hao,

have you really lost your memory?

It's Yuan Kai.

We used to be in the same group.

Xu Xiaoqi and Qin Qin

are in another group.

Qiao Fei is our leader.

The meeting will be about

the project of Zitong

from six months ago.

Do you remember it?

There were issues with the liquidation data.

We might be held accountable.

But I clearly remember

that Xu Xiaoqi's group

did

the final review.

Are you guys just sitting around?

If so,

help Qin Qin and me with our tasks.

We'll swap.

You handle this,

and we'll do the review.

Have you no shame?

They will definitely blame us,

so we need to insist they did it.

What did Yuan Kai say to you?

Nothing important.

Is he harassing you again?

Again?

The night of the review, he got handsy.

We saw it.

Wen Hao,

come to my place after work.

Are you guys just sitting around?

If so, help Qin Qin and me with our tasks.

You can handle the review alone.

We'll borrow Wen Hao.

Have you no shame?

So,

you didn't take the review sheet?

Yuan Kai is still

targeting her.

The Finance Department people all stick to their cliques.

Did my sister offend one of these factions?

It seems that I need

to worry about my own identity first.

♪Act like perfect partner♪

♪Cuz we are involved in a drama♪

♪Fully enjoy it♪

That's it.

Talk later.

He hung up quickly.

Is he suspicious of me?

You can fool others,

but not me.

I was right.

He still suspects me.

Need help jogging your memory?

♪We are treading on thin ice♪

What does he want?

♪Even producing an illusion of love♪

No.

If the balance doesn't come through today,

I'll see you in court.

Don't want anyone else coming in?

Just the two of us

alone?

In case you can't reach it.

Alright.

In case you squash someone.

Look at her in the office elevator. Any thoughts?

Acting like she owns the place.

That's Wen Hao from Finance.

Welcome back, Wen Hao.

Let's get to business.

Who was responsible for the review

of the Zitong project?

The review

was assigned to Yuan Kai and Wen Hao.

Yes,

that's how it was initially arranged,

but then some issues came up.

Wen Hao, do you remember?

He harassed me before

and when I rejected him, he held a grudge

and shifted the blame for a project onto me.

If Yuan Kai succeeds this time,

Xiaoqi will lose her job.

So,

Wen Hao,

we need to be brave.

Later,

you must admit

Group A did the review.

I'll back you up

and prove you didn't do it,

instead, you were with us that night.

Yes.

That night,

Xu Xiaoqi and Qin Qin came to me and Yuan Kai,

and asked

one of us to help them.

Who did you take?

We took...

Yuan Kai.

So, you did the final review.

I fell right into their trap.

Ms. Qiao,

Mr. Chen from Zitong

called again.

Have you found the person responsible for the project?

It was Wen Hao.

Let her explain

to Mr. Chen.

After all, she's good at handling men.

What do you mean?

The photo is in the group chat.

Don't play innocent.

This is Wen Hao's privacy.

We should respect it,

right?

This wasn't at her home.

It was in G.E.'s elevator.

Ms. Qiao,

what do you think?

Your love life is your business.

But be mindful

of the impact at work.

Ms. Qiao,

I...

According to the rule, the more expensive the suit

the uglier the guy.

He's probably an old, ugly and bald guy.

We all know how a girl ends up

with that kind of guy.

That's insightful.

There's more.

He's probably cheating you out of your money and looks?

This brooch looks so cheap.

Probably wholesale online.

Wait,

this brooch looks familiar.

That's right.

The guy in the photo

is me.

I bought it from a designer brand in France.

Not a big brand indeed.

I... I'm sorry, Mr. Xu.

And...

I'll take good care of my hair

to not be bald.

That's not what we meant.

This morning,

the elevator was crowded.

Wen...

Hao

bumped into me.

But she has already apologized.

Ms. Qiao,

as for Wen Hao's issue,

I'll leave it to you.

Zitong doesn't want to assign blame.

Just correct the mistake.

What you did just now

was overreacting.

Alright.

Back to work.

If Wen Hao leaves Finance,

you'll get what you want.

I was too naive.

I underestimated how complicated Finance is.

On my first day...

Sorry, Hao.

Did I scare you?

Did I hurt you?

He is Ling Yuan,

my sister's secret lover.

I'm just so happy to see you

after so long.

Where have you been these six months?

Mr. Ling,

are we close?

I lost some memory in a car accident,

so I...

So,

you forgot about us?

You scared me.

I... I need time to process this.

Alright.

Bye-bye.

Wait.

I need to fix this awkward situation with Ling Yuan

before he figures out who I really am.

Hey.

Got time

for dinner tonight?

You set me up and shifted the blame onto me.

Is that not enough?

What else do you have in mind?

I was just telling the truth.

If you believe Xu Xiaoqi,

that's your choice.

And I've got

no reason to cross them.

Unless...

Unless you're with me.

I'll protect you

and stand up to Xu Xiaoqi and her group.

You? They'd eat you alive.

Stay away.

Wen Hao. Wen Hao.

Listen to me.

My boyfriend is here.

Back off.

Sorry that I...

No problem.

I'll pretend to be your boyfriend for now.

This is just temporary.

Don't take it seriously.

Thanks.

Bye.

Now that you're in my car,

you think I'll just

let you go?

You're a respectable person.

Quit joking.

A respectable man can also be hiding a beast inside.

The more it is suppressed,

the wilder it gets.

Don't try anything,

or I'll expose you at work.

The passenger door is jammed.

You can't open it from inside.

The finance team

doesn't seem to like you.

Want me to help you

find another job?

No, thanks.

I'm here to work,

not to socialize.

If you need anything,

I'm here.

Ms. Qiao said

this document needs to be delivered to Zitong by 5 PM.

Traffic might be bad on Friday.

I better go now.

I thought she would

take the sleeping pill

and miss the delivery.

But she left so early.

What if she falls asleep while driving?

What's wrong?

You look worried.

Wen Hao took my cup by mistake.

It had a sleeping pill in it,

and she just drove off

to deliver a document.

What are you doing here?

Wasn't I on my way

to deliver the document?

It's already delivered.

You drank Xu Xiaoqi's water with a sleeping pill.

You almost had an accident,

but I got there in time.

Thanks.

It's my luck

that you were there.

That's not luck.

I've been watching over you.

When you remember me, I...

I'm not the person you knew.

Okay.

Call it my obsession.

But do let me know

when you remember me.

Hello, Mr. Ling.

Now?

But I...

Is it urgent?

Thanks for today.

Isn't this where Ling Yuan sometimes stays?

Inviting her here

can't be for work.

Not like me,

I've lost contact with my girlfriend for six months.

Is his missing girlfriend...?

This hotel...

is one of those hotels.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪