Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 3]

You want me to train with you?

I'll show you a few moves.

Get down.

If I come down, you'll just trip me.

Looks like Zheqing and his girl are showing off again.

You're the best looking.

Daddy,

let him be my bodyguard.

Zheqing,

this is my daughter Jia Ni.

Keep her safe.

No problem.

If you don't mind her

being around.

Why don't you

help me pick?

Sure.

Take your time.

Miss.

This dress would look great on you.

Want to try it on?

I...

This is my assistant, Ren.

He's here to help you escape.

Go.

What about you?

Just go.

We'll go together.

I'll distract Jia Ni

to buy you more time.

Trust me.

Go.

This dress suits you better.

Where's your girl?

You took her money

and let her go.

Am I right?

My dad's coming.

You should

try to please me

if you

want to live.

Deal?

Boss,

the girl escaped.

If Xu Zheqing messes with me,

take him out.

Your taste is spot on.

So,

to be my man, what do you think?

I told you,

I'm really

not interested.

Zheqing,

where's your girl?

Do I

look good?

They're really bold.

Is he really that into her?

No need to spy on him anymore.

To be safe,

wouldn't it be better

if he became

your son-in-law?

Do you really like that guy?

I...

Why did you come back?

I couldn't leave you behind.

You...

Are you

catching feelings for me?

Don't flatter yourself.

In the future,

stop being such a fool.

Hey!

Hurry up.

We have a party tonight.

The guys are waiting.

Zheqing,

Jiang,

you two have a drink.

From now on,

you're brothers working together.

This one's for you.

Cheers,

brother.

And a toast to you,

sis-in-law.

If you're so protective,

let's play a game.

Fine.

Head back to your room.

I'll be there soon.

Zheqing,

let me walk you to your room.

♪Act like perfect partner♪

♪Cuz we are involved in a drama♪

Zheqing.

♪Fully enjoy it♪

♪We work so closely♪

Did you spike my drink?

Just a little to get you tipsy.

♪We are treading on thin ice♪

♪Even producing an illusion of love♪

♪No one can clarify♪

♪The essential condition of romance♪

♪Never reject the possibility with you♪

Where is Xu Zheqing?

Get lost.

Let him go.

Didn't you hear him?

He's just a man.

Is he worth all this trouble?

Do you want to keep watching?

I didn't do anything, right?

If I had come a bit later,

you'd have become Jia's son-in-law.

Take me to a cold shower

before I lose control.

We need to go.

Ren sneaked past the guards

while they were drunk.

He'll open the gate for us.

Ren signaled.

Something went wrong.

Pretend you caught me

trying to escape.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪