Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 2]

That's

how you repay me?

I just dreamed

a pig bit me.

Get ready,

we're having breakfast with Mr. Jia.

Grab me a shirt from the closet.

I don't feel safe

dressed like this.

What...

What are you doing?

Ouch.

Gotta leave some marks

for realism.

I...

I'll do it myself.

Not bad.

Just so

it's more convincing.

Zheqing,

you up?

Feeling good, huh?

♪Act like perfect partner♪

♪Cuz we are involved in a drama♪

Seems like you enjoyed

your "sweet" meal.

Her?

♪Can't let my guard down♪

She just looks innocent.

♪Even producing an illusion of love♪

♪No one can clarify♪

Need someone

to clean up your room?

No.

I got it.

Alright.

No time for breakfast.

Come meet an important guest with me.

Biao.

We'll count on you for future shipments.

Come on.

Let my men show you around.

This way.

From now on, you'll handle

the deliveries from him.

How does it feel

staying here?

You know how it is.

You'll love it.

Biao.

Mr. Jia.

I like your woman here.

Take whoever you want, Biao.

Okay.

If that's all,

I'll go.

Hurry up.

She was

taken by Biao.

Seriously,

why her?

Give me a car.

Follow him.

Yes.

Who are you?

Let go of me!

Stay quiet.

Don't touch me!

Watch where you're driving!

Get out.

Aren't you with Mr. Jia?

Get out.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

Did Jia tell you to do this?

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

Not this time.

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Not this time♪

♪Every time you whispered in my ear♪

Jia,

you double-crossing snake!

♪In the dark♪

You saved me again.

Just doing my job.

And it's

a chance to escape.

What is this?

A GPS tracker.

Hey.

What...

What are you doing?

Checking

if my girl's okay.

♪Cuz we are involved in a drama♪

Go apologize to Biao when you're done.

♪Fully enjoy it♪

♪We work so closely♪

♪You'll whisper in my ear♪

Biao.

Bad luck.

That girl you liked is my sidekick's.

How about

I send you ten others instead?

Biao,

what's your solution?

How about a split?

I get 70%,

you get 30%.

Deal.

I'll burn some for you after you die.

Biao, you've got a big appetite.

Come on.

Keep eating.

Eat!

You.

Finish him

to show your loyalty.

I can't. Mr. Jia.

I've never killed anyone.

It's okay.

I get it.

You do it.

We're here to make peace.

There's no need to kill him.

But Mr. Jia wants him dead.

As long as we stay alive,

who cares how we do it?

Wen Xi,

this is not a civilized world.

♪How can it be a fall?♪

♪Angels have gone mad, after all♪

♪Already gone mad♪

♪Watch him smile, like a moth flying to a flame♪

♪All in, playing the cold game♪

♪Keep holding on, keep falling down♪

♪Shattered bones are just a sound♪

♪Watch him laugh about right and wrong♪

♪What I do is my choice♪

♪See him smile and quietly call♪

♪I belong to me, after all♪

♪In his world's reflection♪

♪Everyone's got an infection♪

♪Boiling blood screams loud♪

♪Self-made misery, so proud♪

♪Only one kind of♪

♪Potion♪

♪Brings peace to emotion♪

♪Better to feel pain♪

♪Than be numb again♪

♪Scoff at this fate♪

♪Embrace freedom's gate♪

♪Living life isn't a fall♪

♪I belong to me, after all♪

♪I belong ​to me, after all♪

I was right

about you.

You're crazy.

That's who I am.

Don't you know?

Zheqing,

need help

with your woman?

No.

I can handle

my own business.

Let's go.

Leave him a car.

You didn't kill him, right?

Don't move.

At least you're not that dumb.

The watchers are gone.

We need to escape

before Jia finds out Biao is alive.

Is your hand

okay?

I'm fine.

Don't pity me.

Do you always

refuse help?

Remember,

this is

just business.

You should never

develop any feelings for me.

Xu Zheqing is one of us now.

No need to watch him.

Let him move around freely.

- Got it. - Got it.

But there's something I don't understand.

In just two days,

Xu Zheqing

has become so protective of her.

Maybe

the girl paid him.

If Wen Xi escapes

and tells the cops about us...

I will test him.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪