Original subtitles

Não tens a minha permissão para usar esta cena. Continua.

A partir daqui, tens. Vamos.

Como o público pode ver,

estou muito desiludido comigo por ter decidido casar com esta mulher

- e tê-la na minha vida. - Sinto exatamente o mesmo.

- E estou a tentar esquecer. - Não faz mal.

- Ela vai sair em breve. - O apartamento é meu.

- Tu é que vais sair. - Vou tirá-la daqui

e nunca mais a oiço, não me chateio mais.

Sim, sai assim que puderes.

Antes de virmos para cá, eu disse-te que vinha.

- Vou assinar um contrato. - E eu disse-te para te calares.

- Faço o que quiser. - O que vais fazer?

Aproveitares-te de mim e ficares o máximo?

Vou trazer para aqui uma data de gajas sensuais

e vou fodê-las o dia todo e vais ter de sair.

Ninguém pode entrar em minha casa.

- Quem disse? - Chamo a polícia.

Quando a polícia chegar, estarei numa orgia.

Não, pois ninguém pode entrar.

Quem vai impedir-me?

Não quererão entrar quando me virem.

- Vão entrar. - Ninguém entrará cá.

Vais chegar e ver tudo.

ALGUNS ANOS ANTES

Olá, pessoal! Meu Deus, atualização de vida!

Vamos à Hungria. Vamos expandir o negócio.

- Sustiveste a respiração? - Não, não sustive.

- Dá azar. - Não dá nada. Pronto? Sustém.

- Não podes fazê-lo a meio. - Que se lixe.

Vamos a Budapeste e vamos crescer.

O outro lado.

E saímos. Os cães estão bem.

Quando voltarem a ver-me, estarei noutro país. Sim!

Beijinhos para vocês.

Sim! Até logo.

Se me apertas a perna de novo

- dou-te um murro. - É boa!

Dou-te um murro na cara.

Estou num lago gelado!

Olha para isto.

- Vê só! - Anda cá!

Nem acredito que o David nem sabe o nome dela.

- Estás a gozar comigo? - Estou tão chateada com o David.

Quem mais... É a única pessoa com a chave?

Gabor, ajuda-me, por favor.

É esta a chave? Ela é a única pessoa que pode abrir?

Eu sei. Posso fazê-lo por ti. Posso fazê-lo por ti.

Olha para mim.

Quem tem chave para entrar no apartamento?

- A rapariga. - É a única? Mais ninguém?

- Isso. - E o Bence?

Ele é agente imobiliário, não é amador.

Quem... O que vais fazer em relação a isto?

Vais resolver isto? Vou viver na rua?

- Não sei. - Não sabes?

- Precisas de tradução? - Sim, ajuda-me.

A dona diz que não quer que eles venham cá viver.

Porque a Emma mandou mensagens estranhas...

Quem é o chefe dela? Descobre o responsável.

Ele diz que vocês enviam mensagens e que ela se sente ameaçada.

Mandei-lhe uma mensagem para vir já.

- Ela não quis. - Eu disse-lhe...

- Pedir desculpa pode ajudar... - Não disse nada assustador.

Tantas mensagens?

Meteste-nos nesta alhada por lhe mandares esta merda.

Porque lhe contaste? Vou ligar à embaixada!

Mas que raio? E agora ela não vem cá porque a assustaste.

- Ela estava assim antes - Mandaste-lhe cem mensagens!

Porque falas com ela?

Pregaste-lhe um susto de morte, já não vem.

Bom trabalho.

Lar, doce lar.

Meu, isto é sémen.

Chewy, não pises aí.

Isto é sémen. Uma casa de sexo. Raios partam!

Meu Deus. É esperma. É esperma.

Vieram-se na cama. Viste a esporra?

Viste o esperma a pingar? Gota a gota.

- São para aí quatro. - Gozaste

- com isto estar coberto em esporra. - Está, literalmente.

Vou mostrar a esporra toda à empregada.

- Estás tão giro. Adoro o teu cabelo. - Olha, sou lindo.

Fazia swipe à direita e comia.

- Swipe e foder. Boa. - Swipe e foder?

- Ela é russa. - #Modelo #Maquilhagem.

Vamos ver se é verdadeira. Parece.

É a mesma rapariga?

Gosto muito dela.

Qual é o plano com elas?

Para que estamos a fazer isto?

Quero raparigas para amigas pessoais enquanto estou na Hungria

e com quem possamos trabalhar.

Merda, fiz um swipe de não.

Só sou amiga das pessoas com quem trabalho.

Com quem passo mais tempo.

Quero encontrar alguém que possa ser uma amiga e modelo.

Procuro uma amiga e modelo.

Tem de ser modelo, tem de ser amiga, não pode ser só um.

Já não está focado, o que faço?

Sou a Emma, CEO e fundadora da...

Se és extrovertida, bonita...

Queres que segure?

Poderás trabalhar num ambiente limpo, seguro e confortável.

Olá, sou Emma Lovett, CEO da Emma Lovett Adult Models.

Somos uma agência de modelos de webcam

que abri no Arizona há cinco anos.

Mudámo-nos para Budapeste e estamos a contratar modelos novas.

Se és uma rapariga bonita e divertida que gosta de receber por diversão,

podes ir ao meu site, eladultmodels.com.

Podem ir ao meu site, eladultmodels.com

para informações sobre como ser modelo connosco.

Chamo-me Emma Lovett e estou ansiosa por saber de ti, Budapeste.

45 segundos.

Chamo-me Emma Lovett e preciso de muita cirurgia plástica na cara.

Credo.

VAMOS REMARCAR A SESSÃO DE HOJE. NÃO ME SINTO BEM.

LAMENTO OUVIR ISSO. ALGUMA COISA, DIZ-ME

ELA É INSEGURA QUANTO AO NARIZ, O QUE EU ACHO PERFEITO.

MAS DESDE QUE APANHES BONS ÂNGULOS DELA, ELA FICA CONTENTE

Pode descrever-nos o que gosta e o que não gosta?

- Por favor, é uma lista tão longa. - Pode?

O que não gosto, está bem. Devem ver daqui.

Tudo abaixo do meu lábio aqui...

... é mais saído do que abaixo do lábio.

- Isto está aqui. - Disse abaixo do lábio.

Isto sai mais, e o meu nariz é um alto.

O meu queixo sobe e tenho gordura...

Não estamos no médico. Não vai...

Ele perguntou-me o que não gosto em mim e eu disse-lhe.

Sim, tudo o que lhe ocorrer.

Deste lado, acho que é só o nariz.

Mas ambos os lados, o perfil completo é terrível.

Assim, acho que sou linda assim.

Assim, feia.

- Só gosto deste ângulo e deste. - Está bem.

Este, este, tudo o resto é feio.

Os planos frontais não são tão comuns nos documentários.

- E só quando fala para a câmara. - Assim.

- Vamos começar. Pronta? - Vamos começar o camming .

- E estou em direto. Está bem. - Estás em direto?

Estou em direto.

- Meu Deus, pessoal, bem-vindos! - Em direto pela primeira vez.

- Vive pela primeira vez. - A camisa combina com a parede.

- Temos tanto orgulho aqui. - América.

- Tens um olho vermelho. - Tenho?

- Vejam os olhos da Emma. - Estão vermelhos?

Budapeste é a capital do porno. A capital das raparigas oferecidas.

Viemos para aqui, onde as raparigas são sexualmente livres e abertas.

E serão modelos de webcam, que já são.

Seja como for, vão ter caras novas no vosso caminho.

Ao vivo, neste apartamento.

Vamos masturbar-nos com caras novas.

Escondam as vossas esposas, namoradas, filhas.

- A Emma chegou. - Escondam as vossas mães.

- Vamos foder todos. - Muito bem, pessoal.

Querem começar o espetáculo? Vou dar-vos um cronómetro.

Vamos a isso.

Isso sabe bem.

- Olá. - Olá, mãe.

- Que barba é essa? - O meu bigode?

- Não tens... Não te barbeias? - Às vezes.

Isso é uma moda aí ou tens preguiça de o fazer?

Sim, é uma coisa húngara. Adoram ter pelos faciais aqui.

Todas as mulheres adoram bigodes.

Porque te preocupas com elas? És casado.

Não podes...

Como sou casado, não posso olhar para outras mulheres?

- Podes, mas é só isso. - E elas podem olhar para mim, certo?

- O que estás a fazer? - Vou fazer um...

É uma empresa de responsabilidade limitada como no Arizona,

mas vai ser um estúdio de webcam.

O que eu e a Maria fazemos? Vou contratar raparigas para o mesmo.

Sim. Isso é legal?

Sim. Sabes que a prostituição é legal aqui.

- É legal aí? - Sim, a prostituição.

- A sério? - Sim.

Ia ser prostituto, mas decidi que devia fazer um estúdio de camming .

Acho que é melhor.

Mas achas que eu daria um bom prostituto?

- Não me parece. - O quê? A sério?

- Sou demasiado bonito? É por isso? - Acho que te devias afastar disso.

Não vou fazer isso, mãe. Não vou vender o meu corpo.

Vou vender os corpos de outras mulheres pela Internet.

Quando começamos a primeira parte do programa, tens toda a roupa

e divertes-te, nada sexual.

E quando o espetáculo de sexo começa, é um espetáculo de sete minutos.

E no primeiro espetáculo, não há sexo.

Despe-te e põe-te bonita no primeiro espetáculo. Só isso.

Está bem.

Perfeito. Acabei.

Está bem. Vou carregar isto.

- Podes guardar o BI. - Está bem.

Vês isto aqui? Isto é um temporizador.

Podes vir. Vem, vê.

Diz-te quanto tempo falta para o espetáculo começar.

- Está bem. - O zero é a hora do espetáculo.

E estas são as pessoas na sala.

Estão a ver e aqui, escrevem.

Estão a ver...

Olá a todos. Bem-vindos.

Espero que estejam a ter um dia bom.

Vamos despir-nos, vamos tocar-nos

- e vai ser muito divertido. - Vão tocar-se uma à outra?

- Meu Deus, tocam-se! - Tocamo-nos!

Tu... Toca.

Isso mesmo.

És boa nisso!

Acho que vou deixar a Emma e fugir com esta mulher mais nova.

É muito mais simpática e não fala tanto como a Emma.

A rapariga perfeita.

Vou tirar uma foto para o Twitter.

Estava a ter um sonho que tínhamos... Contratámos uma modelo e vocês...

Éramos melhores amigas?

Não, vocês eram... Uma tirou-me a pila da boca

e pô-la na boca da outra e voltou a pô-la na sua.

Quero substituir-te por outro talento.

- Porquê? - Gostas demasiado.

- Não. - Não devias gostar.

Gajas na minha pila, chupam-me os tomates

Vamos amotinar-nos. Vamos amotinar-nos e livrar-nos de ti.

Estamos no Studio 20 Budapest, a visitar o melhor estúdio do mundo.

- Disse que tem 16 salas? - Sim.

E quantas modelos passam pelas salas?

Neste momento, só temos sete.

- Estão abertos 24h? - Sim.

- Que câmara fixe. - Isto é fantástico.

- Vou mostrar-te o cor-de-rosa. - Sim.

Está bem.

- Caramba! - Meu!

Parecem mesmo as pessoas quando as vês pela câmara.

- Isso é fixe. - É tão HD, meu Deus.

No início, vou dizer a todas para se sentarem e falarem com a TV.

Temos uma professora de inglês ótima

mas os níveis delas estão perto de zero.

Dizemos-lhes: Primeiro, o inglês. Depois, o dinheiro.

- Sim. - Pensámos: seremos modelos de webcam

por uns anos para abrir um estúdio.

E quando chegou a altura de o fazer, foi muito difícil.

É muito mais fácil ser modelo de webcam.

Muito mais fácil.

Venham ver-me ao vivo na câmara.

O especial das 16h20 ainda está a decorrer.

E a única forma de terem a minha atenção é...

Como? A abrir as vossas carteiras.

Sim, vendo cuecas.

Vão à ligação que anexei a esta publicação

e podem ver as minhas cuecas na minha loja de lá.

Olá!

Estou na Bucharest Summit em Bucareste, Roménia.

Acabei de chegar e estou ansiosa por ver as cabines

que montaram.

Vamos ver o que se passa aqui.

SIM, FILMAMO-NOS

Podes abaná-las? Meu Deus.

consigo imaginar-te com mamas grandes, seria tão fixe.

- Abanava-as o dia todo. - Sim.

E o teu exclusivo é às 19h ou 9h?

- 9h ou 19h? - Giro, giro, giro.

Espera, quem é aquela?

Sou Eddie Lovett. Faço uns programas com a minha mulher no Streammate.

A principal capacidade de que preciso é ter uma ereção quando preciso.

E a outra capacidade é vir-me quando preciso.

Fazemos espetáculos dourados que duram sete ou oito minutos

e preciso de me vir quando faltarem 50 segundos.

O timing é muito preciso.

Eu diria que vejo muitos tipos na webcam

com a namorada ou a mulher ou assim.

E isso não é bom. Devia ser só a rapariga.

Em casal, fiquem ao fundo

e sejam apenas a estrutura de apoio da artista principal.

Obrigada.

- Caramba. - Estás chique!

Olha para ti. Estás glamorosa.

Meu, estou a sufocar com laca.

Diz algo para a câmara, para publicar.

Estou ansiosa pelos prémios do Summit!

Preparem-se e vamos.

Boa noite a todos, vamos lá. Vamos dar início ao espetáculo.

Primeiro, gostaria de chamar o júri.

E agora, a próxima categoria.

Melhor modelo de webcam ao vivo. Vamos ver as nomeadas.

Primeiro, Hottyteen69x.com.

- Littleredbunny.com. - Lovettemma.com.

Mistresslilyan.com.

Senhoras e senhores, a vencedora é...

Hottyteen69x.com.

Esta miúda é mesmo gira.

Meu Deus, ela faz umas cenas mesmo malucas.

- Ela tem duas pilas no cu. - Duplo anal.

Meu Deus, esta fofinha faz sexo anal duplo.

Ela é uma brasa.

Tem duas pilas no rabo na foto por cima.

É a isto que ela está habituada. Ser fodida no cu, a chupar uma pila.

É um belo cu.

Coitada.

Também podemos fazer-lhe isto. #anal.

Olhem para mim. As duas.

Agora ponham-se de lado.

- Chamo-me Emma Lovett. - Sou o Eddie Lovett.

- E esta... Boa. - Chamo-me Shona River.

É o primeiro espetáculo da Shona e começa daqui a sete minutos.

Estás pronta?

- Sem o meu café, não. - Ela precisa de café.

Então, vou buscá-lo.

- Com açúcar e sem leite, certo? - Sim. Só um pouco de açúcar.

Estão prontos para nos ver?

Obrigada, Sanders.

E as pessoas com quatro gastaram mais de mil.

E as pessoas com cinco gastaram mais de 5000.

- É raro... - Tens algum?

Nunca tive um cinco.

Tenho quatros, mas nunca tive um cinco.

- Vais foder o meu amigo agora? - Parece que vai mesmo acontecer.

- Vamos despirmos e fodermos. - Vivid, sim. Boa, Vivid!

E se ele se vier dentro dela sem querer e tiverem um bebé do outro

e eu tiver de cuidar dele depois de fugirem juntos?

Nada de preservativos. Broche duplo.

Vocês estão a dar cabo de mim. Já são 93!

Mais oito pessoas para começar.

O ESPETÁCULO COMEÇA AOS $499 AGORA A $499

ESTAMOS EM DIRETO AGORA

VOLTANDO AO CHAT PÚBLICO...

- Trabalho duro, fixe. - Trabalho duro.

O que faz a Emma? Nada.

Não fales mal de mim.

Fodeste com a minha melhor amiga, o mínimo é seres simpático.

Não gosto que queiram ir jantar fora sem mim.

- Isso é muito mau. - Vou levá-la numa boa viagem.

- Uma viagem romântica a França. - França?

- Nunca me levaste a França. - Ela faz-me qualquer coisa.

Faz-me sentir assim.

- O teu cabelo cheira bem. - Não há rede.

Mas se não podes ter filhos... E se eu e ela ficarmos com ele?

E depois criamo-lo. Criamos a criança.

- Sim. - Sim. Não te importarias com isso?

- Certo? Duas pessoas que amas. - Força.

- Ela tem bons genes. - Porque estás a ser esquisito?

Não é esquisito.

Não queres ter o meu bebé?

Quero um cappuccino, querido.

Sim, ela quer. Ela quer o meu bebé.

E puxa para o lado do orifício da uretra.

Sim. Puxa ligeiramente para o lado.

- Meu Deus. - Não te preocupes.

- Só vou tirar uma amostra. - Meu Deus.

Já está.

Sabe se a gonorreia na garganta começa sozinha ou como é

que alguém apanha isso?

- Através de contacto sexual oral. - Ela apanhou-a de alguém.

- E depois passou-nos a nós? - Sim, é possível.

- Estás aí. Sim. - Sim.

Estava a correr bem. Estava contente com Budapeste!

Budapeste vai ser fantástico. E agora é Budapeste...

A minha primeira DST de Budapeste.

Paguei a uma miúda quase dois mil dólares por uns dias de trabalho.

Dou-lhe dinheiro para nada e ela dá-me bactérias ao pénis.

No que toca ao trabalho,

vou trabalhar normalmente e dizer que estou com o período.

Quando não estiveres a trabalhar, trabalho eu

e depois podemos... Veremos quem ganhou o quê, para dividirmos.

- Como assim? - Quando acabares os espetáculos,

eu faço os meus.

- E depois... - Que espetáculos vais fazer?

Vou contratar pessoas para espetáculos de webcam.

- Força, faz um perfil. - Não, vou usar o nosso perfil.

Não vou pagar impostos por isso.

- Eu pago. - Não quero saber.

Não quero que seja assim. Cria um perfil.

- Não quero. - Está bem. Não.

- Não quero que o meu seja usado. - Mas eu vou usá-lo.

- Não, não vais. - Não estou a pedir permissão.

- Agora estás a enfurecer-me. - Quero lá saber.

Está bem.

Sou a titular da conta, vou mandar um e-mail à Liz.

Não usas o meu perfil sem autorização.

- Sim, é o nosso... - É o meu perfil,

com o meu número de segurança social. Esse é o meu, não é o nosso.

É um perfil individual, pertencente à Maria. Sou eu.

- Faz um perfil novo. - Já tenho um.

É o meu perfil com os meus fãs. Que gostam de mim, eu!

Não um tipo e um monte de outras pessoas.

Faz "A Casa do Eddie", um perfil novo.

Está bem.

Faz sentido.

Entra, Leroy. Lindo menino.

É melhor pôr a Fiona.

Boa menina.

Vamos a isso. Certo.

Lembra-te de tentar parecer muito natural e falar devagar.

- Faz muitas pausas. - Estou a memorizar,

por isso, falamos disso depois.

Não, falamos disso agora.

Ao quinto take , parecerá natural.

Pausas lentas e naturais.

Por tua causa, esqueço-me do guião.

- A cada segundo que passa... - Então, força!

Não sei, não se mexem.

- Ação. - Está bem.

Sou a Emma Lovett. Sou a CEO da Emma Lovett Adult Adult Models.

Se estiverem prontas para uma carreira na indústria,

inscrevam-se no nosso estúdio.

Sou a Emma Lovett e estou ansiosa por saber de ti, Budapeste!

- É a indústria adulta moderna. - Já disse.

Disseste "em crescimento". Já dissemos isso no começo.

Depois, é "indústria para adultos".

Está bem.

- Uma última vez e depois acabou-se. - Uma última vez e...

Talvez um pouco mais alegre.

Acho que podemos arranjar melhor.

Olá, chamo-me Emma Lovett.

Não liguem ao silêncio. Ele passa.

Hoje sou uma estudante. Acabei de sair da aula.

Deixem-me contar-vos uma história sobre o que aconteceu hoje.

Amor, amas-me?

Sra. Lovett.

Posso trabalhar e ganhar dinheiro? Tenho de ganhar dinheiro.

- Para pagar as contas. - Está bem.

O que te impede de ganhar dinheiro?

Tu a distraíres-me. Sempre que entro no ritmo, tu distrais-me.

Concentra-te e sê profissional.

Estou a tentar. Vou entrar, não me distraias.

Não, tens de lidar com isso.

- Credo, finalmente. - Finalmente.

Chega de rapaz com rapariga. Só a solo nos próximos dias.

Não gosto de webcam todos os dias. Faço-o duas vezes por semana.

Fazes quando te mandar.

- Levas com pilas negras no cu. - Perdão?

Queres fazer anal agora?

Vou chamar o meu amigo para pôr a sua pila preta no teu cu apertado.

- Chama-o cá. - Estica esse cu peludo para fora.

Todos sabemos que adoras pilas pretas no rabo.

- Guarda isso para o espetáculo. - Guarda-o tu.

Seja como for... Bem-vindos de volta, queridos.

A publicar o título.

Emma Lovett em Budapeste.

- Não... Sabem lá quem é. - Vão descobrir.

Tens de fazer como no Arizona, resultou.

- "Precisamos de raparigas" ou... - Não, é o que todos fazem.

Isso é estúpido. "Emma Lovett em Budapeste" é melhor.

Emma Lovett é uma marca e temos de a pôr em todo o lado.

Percebes?

Muito bem... O que escrevemos?

Aqui, acho...

- Está bem. - Desculpa,

não me apetece ser divertida. Não me sinto bem.

- Não te podes sentar e fazer isto? - Não, sei que estou horrível.

E sinto que a minha privacidade está a ser desrespeitada.

Estou doente, com o período. Ninguém quer saber do que sinto!

Estás doente e estás com o período, nós entendemos.

O Gabor, que vai fazer um filme,

quer lá saber se sou um ser humano.

- Tu... Gabor, por favor. - Emma.

Digas o que disseres, ela vai gritar contigo. Por favor.

És uma mosca na parede.

DESCULPA TER GRITADO ONTEM. FOI SEM QUERER.

TENHO ANDADO SOB MUITO STRESS.

NÃO TE PREOCUPES. COMO ESTÁS?

TENHO UM MAU PRESSENTIMENTO.

- Ora bem, Emma. - Olá, Gabor.

Queria falar contigo sobre...

- Nada de especial... - Está bem.

Esta questão, mais ou menos, porque ao fazer um filme...

- Desculpa, tem piada. - Também é estranho para mim.

Não faço essas coisas, mas trabalharemos com isso.

Nunca tive isso, um filme meu, ou eu ou a câmara,

ou a equipa dá dor de cabeça a uma pessoa...

Ou ansiedade, ou perturba as pessoas.

Não são vocês, sou eu.

Qualquer stress causa-me ansiedade.

Se ficar sem papel de cozinha, fico ansiosa.

A culpa não é do papel, é minha.

A culpa não é tua.

Vocês são tão simpáticos. O problema sou eu.

Mas vamos falar um pouco sobre isto, o que podemos fazer?

Porque não faz sentido fazer o filme se for mau para ti.

Se a tua experiência de vida mudar drasticamente

por estarmos sempre por perto a assustar-te.

Não vai mudar nada. Sofri de ansiedade durante anos.

Viste as cicatrizes. Sou ansiosa há anos.

Não, na verdade, não vi. Tens cicatrizes?

- São autoinfligidas? - Sim.

- Não, não as vi. - São de há seis,

quase sete anos. Tinha tanta ansiedade.

Peguei numa faca da cozinha

- e fiz assim à minha perna. - A sério?

- Com uma faca enorme. Sim. - Caraças.

Sabes, podemos sempre parar. Não é...

- Não quero forçar-te a nada. - Não vais forçar-me nada.

Confia em mim. Se não quisesse, isto não estaria a acontecer.

Faço-o por mim, porque já estou nisto.

Quero ter o melhor aspeto possível,

porque não tenho tido bom aspeto até agora, mas...

Então estás bem. Não te importas que continuemos.

Não me importo.

Ganhaste um beijo! Tens direito a um beijo.

Feliz Dia dos Namorados.

E acabámos o primeiro! Bom trabalho, Eddie.

Estamos prestes a embarcar.

Vamos encontrar uma margarita algures.

Como conseguiste que fizessem para levar? Meu Deus.

Parabéns a você...

Meu Deus!

- Brilhos, brilhos. - Brilhos.

- É o meu dia de trabalho! - Com webcam.

- Um dia de trabalho com webcam. - Olha como és gira.

- Cabrão. - Sou tão giro.

Acabei de receber o distintivo, pessoal! O distintivo!

Este é o meu amigo Gabor. É o realizador do meu filme.

E vai ser fantástico. Gabor, vamos fazer um bom filme?

- Acho que sim, mas... - Achas?

- Não, Gabor... - Os fãs é que dizem!

Só eles dizem. Vocês dizem se é um bom filme ou não.

- Estás entusiasmado com hoje? - Muito.

- Muito? - Sim.

Estou muito empolgada. E vocês?

Com esta noite?

Vais fazer a grande revelação?

- Olha atrás. - Merda.

Esqueceste-te das calças. Deixa-me ver tudo.

Estás com bom aspeto. Estás com bom aspeto.

- Estou bem, Eddie? - Sim.

Olá, sou a Emma Lovett e bem-vindos aos Prémios Livecam.

Estamos nomeados para melhor casal ao vivo.

E espero que ganhemos.

Boletins informativos. Fizeste isso? Marketing por e-mail?

O que sabes disso?

Melhor casal em direto: Jay Cardy e Dared Michael,

Rico e Dakota69, Emma e Eddie Lovett.

E o casal vencedor... Emma e Eddie Lovett.

Obrigada a todos. Vocês são fantásticos.

Primeiro, obrigada ao meu marido incrível, Eddie.

Obrigada, muito obrigada a todos os nossos fãs incríveis,

solidários, amorosos e atenciosos.

Obrigada a todos os que votaram.

- Vocês são casados? - Sim, há seis anos.

- Seis anos. - Sim.

Sempre quis saber como é trabalhar como casal.

- Como é? - Destrói relações.

É divertido, nunca estamos sozinhos.

Temos sempre alguém connosco.

E quanto mais pessoas, melhor, mais divertido.

Tem os seus desafios,

mas acho que é disso que mais gostamos.

- Isso manteve-nos fortes. - Sim, manteve-nos fortes.

Gosto de ter amigas

e partilhar o marido com as amigas é divertido.

Ela gosta de partilhar. Partilhar é cuidar.

- Como este prémio. - E tens muita sorte por isso.

- O que posso dizer? - Tenho alguns ciúmes.

Nunca permitiria que ela fizesse isso com outro homem.

- Precisas que faça alguma coisa? - Não, sabes como eu sou.

Gosto de fazer tudo. Ninguém o faz como eu.

- Mas que raio? - O que fizeste?

A porta desfez-se.

- Queres ver uma coisa nojenta? - O quê?

- Anda ver isto. - Devíamos ter pedido colchões novos.

- Parece sangue. - Vou mandar-lhe.

Tira mais de perto.

Sim, está bem.

Sim, tipo: "Alguém morreu nesta cama?"

Tenho de resolver isto da cama, está a stressar-me.

Já leu. Escrevi:

Vais comprar uma cama nova.

- Disseste isso? - De forma educada.

És irritante. Para de mandar mensagens como uma louca.

Não podes mandar mil mensagens a alguém.

Confisco-te o telemóvel. Onde está?

Não sei, por acaso.

Não podes falar nem comunicar com ninguém, está bem?

Estou sempre a dizer-te isso e tu não ouves.

Antes de desfazermos as malas, as coisas têm de ser limpas.

- Cala-te! O teu telemóvel? - Não! Está aqui.

Tem de ser tudo limpo antes.

Estou a mudar o código.

- Não sejas chato. - Tu é que és.

Não gosto de como me tratas. Devolve-me o telemóvel.

- Não. - Devolve-me o telemóvel.

Não gosto de como me tratas.

- Não podes usar isto. - É o meu telemóvel.

- Não. - Para de agir assim.

Não percebo. Pareces uma ex-namorada obsessiva.

Enviaste uma, duas, três, quatro, quatro, vinte mensagens.

- Não achas que é um pouco irritante? - Não. O que foi?

- Meu. - Pronto, são quatro e vinte.

Seis, seis, seis.

Não é nada.

Bloquearam-me. Diz-me!

- É o que é. - Quatro-dois-zero-seis-seis-seis.

- Não, não é. - Não deve ser isso.

- Talvez seja outra coisa. - Qual é?

- Deixa-me tentar. - Qual é?

- Não consegues. Deixa-me tentar. - Quatro-dois-zero-seis-seis-seis.

- Não. Diz! - Deixa-me tentar.

- O que é? - Acabei de te dizer.

- Qual é o código do meu telemóvel? - Pareces maluca, mana.

Estou a passar-me dos carretos!

Estou furiosa com o que estás a fazer! Estou muito zangada!

- Dá-me o código! - Não gosto de ti zangada.

Não gosto quando fazes merda! Qual é o código?

Não te vou dizer nada enquanto gritas comigo.

- Quero o código do meu telemóvel! - Eu desbloqueio-o para ti.

Quero o código! Da porra do meu telemóvel!

Está tudo bem. Acalma-te.

És tão engraçado! És, não és? Deixa-me em paz!

Tenho muito trabalho! Deixa-me em paz! Não me toques!

Não me toques! Não me toques!

Não me toques!

À medida que relaxas, começas a ouvir a água a cair à distância.

O som aumenta até estarmos

na margem de uma enorme cascata.

Sim, eu e o meu marido fizemos as pazes...

E sinto-me tão envergonhada e estúpida,

porque a cada seis meses temos uma discussão muito má

penso que é o fim, dura um mês,

não falamos e depois volta tudo ao normal.

Somos melhores amigos outra vez.

E tenho medo que, daqui a seis meses, algo assim volte a acontecer.

Porque é sempre assim. Mas é difícil porque o amo tanto.

E quando as coisas correm bem, nós... Somos os melhores amigos.

Não te consigo explicar.

E quando as coisas correm mal e discutimos...

Somos muito maus um para o outro.

Então, YouTube? Tive saudades vossas. Tiveram saudades minhas?

Merda. Ela chegou. Parem de falar mal da Emma Lovett.

Aí vem ela.

Mas sim, ela é uma ótima esposa e amo-a muito.

- Olá, mulher. Muito prazer. - Não me toques na cara.

Prazer em conhecer-te. Sou o Eddie. Como te chamas?

- Sou a Emma. - Anda cá.

Vês, o toque é muito bom. Queres tocar?

Queres fazê-la sentir-se calma.

Eu sinto o oposto. Tenho tanto medo.

Seja como for, quando ela se acalmar, sufoca-la.

Gostas? Esbofeteia-a. Foda-se.

Este livro é ótimo.

Este também.

Eu era um alfa quando conheci a Emma.

E depois de sete anos a roubar-me a masculinidade,

tornei-me numa cabra beta.

Depois tive de reaprender a jogar. Por isso...

Por causa dessa experiência terrível, posso ajudar outros.

Gosto quando estás nela. Devias estar...

Não passas sem mim, cabra beta?

Tímido para a câmara? Alguém ficou arrepiado? Tímido no primeiro dia...

Não, é uma boa dinâmica.

- Gosto quando estamos os dois. - Sim, eu ajudo-te.

- Diz-lhes adeus. - Adeus!

- Diz-lhes para subscreverem. - Adeus, betas!

Continuem a ver este canal e talvez deixem de ser beta.

Senão, mulheres como eu vão intimidar-vos à grande.

Levem tudo, para não sobrar nada.

E ficas sozinho, triste e falido.

Está bem. Lindo.

Quero lá saber se não comes por uma semana e fiques sem dinheiro.

Ou se estás falido.

Quero que alimentes o teu vício de cuecas com todo o teu dinheiro.

Esvazia todas as contas, abre o plano de reforma

e tira os cêntimos do teu mealheiro

só para alimentar o teu vício em cuecas.

É para esta rata e estas cuecas que vives.

Ganho muito com viciados falhados como tu.

Viciados falhados como tu financiam a minha vida fabulosa.

Trabalhas muito para eu não ter de o fazer.

Sabias que és a minha heroína?

- Sou? - És tudo o que eu gostaria de ser.

- Isso é que é uma canção. - Voo mais alto do que uma águia.

Porque és o vento sob as minhas asas.

Boa.

- Estás pronta? - Já estive pronta.

- Onde está? Qual destas pessoas? - O Sr. Skin?

- Nem sequer sabes? Adicionaste-o? - Sim, fui eu.

- Fui eu, a sério? - Não, fui eu.

É Chris qualquer coisa.

- Não... - Chris M?

Acho que sim.

Pendente. De certeza que é o mais acertado?

- Deixa-me ver o meu stream. - Nem isso fizeste!

Tens falado com eles por e-mail.

- Disseste-lhes que os adicionaste. - E o fiz.

- Então, onde estão? - Não me lembro do nome de todos.

Credo, és tão irritante.

Tenho de me lembrar?

Está nas notas!

Não aceitas que fizeste merda...

Mas fi-lo!

Mas as provas apontam para o contrário.

Não vou discutir contigo. És irritante.

Eu é que sou irritante?

Tu é que és irritante por não fazeres nada.

- Eu fi-lo! - Então, onde está?

Porque estás sempre a dizer que o fizeste?

Pedido de amizade enviado. 3 de novembro.

- Eu fi-lo. - Pronto, acalma-te.

Esse barulho incomoda os cães. Quem está a fazer chá?

Que barulho é esse?

Fazem chá? Incomoda os cães.

- Estou a fazer chá. - Podes ir buscá-lo?

Sim, vou buscar. Só um segundo.

Quero ver quanto tempo aguentas.

Está a incomodar-te?

Não me toques.

Está a incomodar?

Serves-me o chá?

E pôr o saquinho lá dentro?

- Vou comprar... - Olá, YouTube!

Cabrão, cala-te. Está bem. Então, YouTube?

Emma Lovett para o terceiro assalto. Vão levar nos tomates.

Com força. Aprendi com o melhor.

- Vão levar... - Força.

Vou matar-te, para!

Olá, YouTube! Muito bem.

Para a terceira tentativa, aqui vamos nós.

- Femdom. Essa é boa. - Caramba.

Femdom é domínio feminino.

- Sim. - Por isso, vamos dominar o Max.

É um maricas e vai fazer o que dissermos.

- Não vais, Max? - Dá-nos um belo grande plano

daquela coisa minúscula a que chamas pila.

Meu Deus, olha para isto. Parece um polegar.

Parece um polegar a sair.

- É metade do meu... - É tão pequeno.

- Parece um meio dedo. - Meio dedo ou meio polegar.

Já viste um pénis tão pequeno?

- Nunca vi um tão pequeno. - Não.

Assim tão pequeno? Com esta pila pequena vens-te muito?

Ou só um bocadinho?

Ele tem o copo de shot pronto, vai vir-se para o copo.

Caramba!

- Tem piada. É hilariante. - Posso tirar uma foto?

- Quem é o homem mais giro do mundo? - O Eddie.

- Isso. - Estás a torturar-me!

Não quero fazer isto! Deixa-me em paz!

Olha para isto. A minha mulher atirou-me um sofá e foi-se embora.

Inacreditável. Torci o dedo, quase o parti.

UPS!

Onde está o meu casaco?

Vou sentar-me ao lado destas miúdas e o que vai acontecer?

Meu Deus. Merda.

Amor verdadeiro.

Estou farta de te ver a namoriscar com ela à minha frente.

- Estou farta de que me traias. - Nunca lhe toquei.

- Namoriscas com ela. - Namorisco com todas.

Não, chegaste a casa a dizer que estás apaixonado

e tens de a ver sempre, todos os fins de semana.

Vais ao ginásio sempre antes de a veres.

Olha, vou ao ginásio dia sim, dia não por motivos de saúde.

Querido, juro pelo Leroy. Não sabia que ela vinha.

Sim, sabias! É por isso que não posso estar lá.

- Podes. Disse-te antes de vir. - Não!

Disseste que não podia ir.

É sempre o Michael, a Marci e a cabra que amas!

Primeiro, e depois? O que disse depois?

Disse para vires. Não disse?

Sim, porque te disse que ia ao Yellow.

Porque vi que estavas a passar-te

e não quis ser mau para ti.

Viste-me a passar-me e abandonaste-me?

Para andar sozinha na rua e ser raptada?

Ignoraste-me por uma hora para falares com a Renata?

Ignoraste-me e passei-me.

Sou ignorada enquanto namoriscas com a tua amante adolescente.

E depois gravas-me e gozas comigo?

Não queres saber de mim! Não queres saber de mim!

Se não quisesse, porque te traria os sapatos?

Não para me gravar e gozar comigo!

Não queres saber!

Toma, calça-te.

- Olá, filho. Como estás? - Bem. Estou na boa.

Com problemas com a minha mulher.

- Outra vez? - Sim.

Todos os anos, todas as semanas. Uma vez por semana, pelo menos.

Porque estão a discutir? Não têm filhos por que discutir.

Passa-se sempre alguma coisa com ela.

Vocês deviam ter filhos e não teriam tempo para discutir.

- Pensaram nisso? - Talvez seja essa a solução.

Sim, acho que deviam fazer isso. Resolveria muitos dos problemas.

Dizem que filhos criam mais problemas do que resolvem.

- Não criam nada. Não. - Então, estás a dizer

que os teus filhos não foram problemas?

Não, vocês nunca foram um problema.

Se não vos tivesse, não sei onde estaria. Não estaria viva.

- Os teus gatos arranham-te? - Sim, constantemente.

A minha mulher arranha-me. Olha para isto. Vês isto?

- Porque fez isso? Isso não é bom. - Pois não.

- O que lhe fizeste? - Estava só a tentar abraçá-la

perto de mim e com força, quando ela não queria ser tocada.

- Deves ter feito algo antes disso. - Sim, consumi drogas.

Ela disse para não consumir e eu consumi na mesma.

- Então, é isso. Para com as drogas. - Então, achas que mereço?

Pensa sobre... Não podes mesmo... Ouve-me.

- Sim. - Se te importas mesmo

com o que ela pensa e como ela é e se a amas,

fazes o que ela te mandar.

Vou fazer o que ela me disser? O quê?

Se amas realmente alguém, vais obedecer-lhe.

Obedecerás a tudo o que disserem.

Se queres ficar com ela, faz o que for preciso.

Mas que raio?

Os teus pais aceitam-te como és?

- Claro. - Os meus também.

É o dever dos pais.

Mas foi mesmo assim? No início?

Amam-me e aceitam-me. Deve ter sido difícil para eles

habituarem-se à filha ser trabalhadora sexual.

Deve ser difícil para todos os pais.

Mas ao habituarem-se e verem que a filha gosta do que faz,

que é libertador, divertido e não lhe faz mau, deixam-na ser ela mesma.

- Achas que pensam isso? - Sim.

O que te leva a crer que pensam isso?

- Como assim? - Porque achas que o veem assim?

Porque me veem a viver uma vida feliz, positiva e a divertir-me.

O meu trabalho não me define.

É assim que o vês ou é assim que eles o veem?

Sim. Mas não falamos do meu trabalho.

Exato. Como sabes que pensam isso?

Estão sempre a dizer-me que me amam e que sou linda e sou isto e aquilo.

- Lembro-me de... - E eles aceitam

os desejos de plásticas.

Mostrei a lista de cirurgias à mãe,

do que quero fazer.

Ela disse: Não. Não faças isso a ti mesma.

E agora aceita. "Preenchimentos de olhos?

Boa. Vê se são seguros."

"Arranja os melhores e ama-te."

"És linda de qualquer forma." E eu agradeço.

Nos primeiros dois ou três anos após casarmos,

os teus pais deserdaram-te. Não falavam contigo.

Acho que a tua mãe te via de vez em quando,

e queria convencer-te a voltar

e eles não aceitavam nada do que fazias.

Eles negaram-te acesso à família.

- Lembras-te disso? - Não.

Não te lembras?

Talvez seja o trauma que tentas enterrar.

Lembro-me muito bem.

Lembro-me de chorares todas as noites porque eles não te amavam.

E eu a apoiar-te, a dar-te palmadinhas nas costas.

Choravas sem parar até adormeceres, estavas muito deprimida.

E só querias que os teus pais te amassem, falassem contigo

e te deixassem ser da família.

E não o faziam por causa da tua escolha de carreira.

- Não, não me lembro. - A sério?

Foi tudo normal. Sim.

- Eles viraram-te as costas. - Não viraram nada.

Então, porque te consolei durante anos porque os teus pais

não te falavam, não te viam nem te deixavam fazer parte da família?

- Não sei do que estás a falar. - A sério?

- Qual é a próxima pergunta? - Não há.

Temos de acabar com estas mentiras e tretas.

Não saias ao teu pai. Está no teu ADN

seres cabrão e abusivo...

Está no teu ADN seres uma cabra mentirosa.

És um rapaz com graves problemas de insegurança.

Não, é falta de respeito mentir sobre as pessoas e dizer coisas

sobre elas que não são verdade.

- É mentira que me bates? - Sim, é!

É mentira que me bates?

Não me bateste com tal força que tive zumbidos

- e ceguei, há cerca de dez dias. - Não.

- O Emese teve de cá vir! - Não sei o teu lado.

Não me bateste quando eu estava ali, não me bateste?

Dei-te um calduço na nuca.

Um calduço com tanta força que fiquei sem ver...

- És mariquinhas. - ... e com zumbidos?

Porque atiraste a minha foto pela janela? Podias magoar alguém.

Queres que te deixe fazer o que te apetece?

Pôr vidas em perigo sem repercussões, é isso que queres?

És uma pessoa vergonhosa. Devia ter vergonha.

- Porque estás assim? - Deixa-me.

E quero que vás embora e chateia-me não ires.

Prometeste-me num e-mail.

A tua última prenda será te ires embora

- antes dos meus anos. - Mudei de ideias.

- O que tenho de fazer para ires? - O que dizes sempre?

"Amo-te, querido. Digo estas coisas por raiva."

Sai do meu apartamento. Sai da minha vida.

QUERO SER VISTA COMO FELIZ E DIVERTIDA.

PELO MENOS, COMO NORMAL. NÃO COMO UMA MULHER LOUCA E ZANGADA.

EU ENTENDO E LAMENTO.

PROVAVELMENTE, ISTO NÃO VAI AJUDAR,

MAS FOSTE MUITO CORAJOSA EM DEIXAR-NOS FILMAR ESTES MOMENTOS.

EU CONFIO EM TI. DESCULPA SER TÃO DIFÍCIL, ESTOU SÓ ABALADA.

TERÁS A MINHA COLABORAÇÃO.

- Está tanto calor lá fora. - Está bem.

Sei que querem falar comigo.

Sou psiquiatra e psicoterapeuta.

Posso pedir-vos para me dizerem uma a uma,

porque querem falar com um psicoterapeuta?

- Quem quer... - Queres que fale primeiro?

- Podes falar primeiro. - O nosso casamento está por um fio,

mas quando discutimos intensamente e tentámos...

O nosso casamento estava por um fio...

É nesses momentos que temos de comunicar mais.

E só quero que ela consiga fazer isso. É esse o meu plano.

Ela conseguir comunicar comigo.

- Então, quer algo dela. - Sim.

Porque não consigo. Se tentar falar com ela, é um muro.

Por isso, acho que uma terceira pessoa, um profissional qualificado,

pode ajudar a derrubar esses bloqueios e a abrir coisas.

Está bem, e...

Vamos fazer assim, um de vocês conta algo

e o outro dá a sua opinião sobre isso,

e não interrompa, deixa-a falar.

- Está bem. - Então...

Qual é a sua... Tem algum problema com a sua relação com ele

ou tem preocupações ou...

No passado,

sinto que não fui tratada como a rainha que sou.

Mas, recentemente, no último mês, ele abriu os olhos

e começou a tornar-se um cavalheiro, que acredito que deve ser,

e pôs-me num pedestal muito alto, como a rainha que sou,

e tem-no feito recentemente, por isso, não há mais problemas.

Obrigado. E o que acha disto?

Acho que não devia ser

eu a pô-la num pedestal e ela ser uma rainha.

Acho que devíamos ser parceiros igualitários. E ambos devíamos...

Se tento ser educado, ela tem de ser educada,

e ambos devíamos tentar manter o casamento

a funcionar de forma saudável.

E sinto que não é...

Não ajuda uma pessoa sentir que devia ser...

Que devo fazer tudo por ela e tenho sorte em tê-la.

É o que oiço. Que tenho de me esforçar imenso

e a minha recompensa é ela ficar comigo.

Não é uma forma saudável de se ter uma relação.

A relação não era nada saudável.

Ele foi abusivo, mental e fisicamente, durante seis anos.

E eu passei-me e disse: Chega, sai da minha vida, adeus.

E se ele quisesse ficar comigo, podia mudar, e mudou.

Mas eu sou uma rainha e não me contento com menos.

Está bem, então...

Então, pelo que percebo, havia o ser uma rainha

e o contrário era ser uma mulher abusada?

Que era maltratada?

- E não é uma relação normal? - Sou forte.

Estou morta por dentro, mas sou forte.

- Pode dizer-me de que forma... - Estás bem?

Querida? Estás bem?

Precisas de apanhar ar?

Isto aconteceu da última vez que fomos ao psicólogo.

Ela hiperventilou, mas depois ficou bem.

É disto que quero falar. Primeiro, podes contar a tua versão?

Do que aconteceu nos dois dias em que as coisas se tornaram físicas.

Sabe que isso é passar dos limites, é uma linha muito importante.

Sim...

Em ambos os dias, ela estava a irritar-me.

O primeiro dia foi no antigo apartamento, em Kálvin tér.

Foi quando fomos aos anos do Ákos. E eu bebi demasiado.

E eu estava podre de bêbedo.

Quando chegámos a casa, estava tudo bem.

Eram umas quatro da manhã e ela disse-me...

Perguntei-lhe pela aliança.

Ela contou-me que atirara o anel do telhado

uns dias antes. E isso irritou-me tanto,

ela ter deitado fora a aliança que lhe comprei.

Mas, até agora, se juntarmos o material,

verão que és abusivo. É o que...

Está bem. Sou abusivo. É como são as coisas.

É a verdade. Documentas as nossas vidas e eu estou a ser abusivo.

Não há volta a dar.

Estás a tentar dourar a pílula e fazer parecer que não é real?

A Emma é abusiva comigo. E depois?

- Como é que ela é abusiva contigo? - Dá-me murros na cara.

Bate-me na cabeça. Dá-me pontapés nos tomates.

Esse é o abuso físico.

E o abuso mental é...

Tenta desumanizar-me, deitar-me abaixo e dizer

que não valho nada e...

E diz-me que a minha pila pequena nunca lhe agradará.

Não sou um homem, sou uma criança, não faço nada na vida

e diz tudo o que lhe vem à cabeça

para me rebaixar e desrespeitar de todas as formas.

E isso é muito pior do que abuso físico.

Quase tudo o que fiz fisicamente com ela...

Para mim, não é nada grave, porque o meu pai batia na minha mãe

e sei o que é abuso a sério.

E sei que nunca estive perto disso com a minha mulher.

Sinto que não sou um marido abusivo, comparado com o meu pai.

Talvez não comparado contigo ou como uma pessoa normal,

mas comparado com o que vi na minha infância com os meus pais,

- não sou violento. - O que viste?

Abuso físico, a toda a hora.

Mas as vezes que me batia,

só me lembro que eram a sério quando me fazia sangrar o nariz.

Desses momentos, lembro-me.

Se o meu nariz sangrasse muito, lembrar-me-ia.

Isso só aconteceu umas quatro ou cinco vezes.

OLÁ, GABOR, TAMBÉM QUERO UMA ENTREVISTA.

TENHO DE CORRIGIR O EDDIE. E PARTILHAR A MINHA OPINIÃO.

OBRIGADO POR LIGARES. QUANDO NOS ENCONTRAMOS?

Todos sabemos da cena em que me passei e fiz o Eddie

parecer a pior pessoa do mundo.

Quero dizer, não só ao público, mas a toda a gente,

que lamento imenso as coisas que disse.

Muito do que disse era mentira.

Fiquei muito zangada, transtornada e magoada.

Queria vingar-me do Eddie arruinando-lhe a reputação

à frente de toda a gente.

E disse muitas coisas lixadas

que não eram verdade e peço desculpa.

O meu marido não bate em mulheres.

Ele nunca me fez uma nódoa negra nem um arranhão.

E lamento imenso tê-lo feito parecer uma pessoa horrível.

Talvez ele me empurre, mas também o empurro.

Se fosse agressivo, eu esfaqueava-o, está bem?

Não aturo merdas dessas. Verbalmente abusivo?

Somos ambos um com o outro.

Já disse coisas más ao Eddie, ele respondeu-me coisas más.

Acho que o nosso abuso verbal não é...

Tecnicamente, é abuso verbal, mas não é.

São só duas pessoas a insultarem-se

e a dizer coisas más uma à outra, algo normal.

Vê qualquer reality show

e vais ver duas pessoas a fazê-lo.

É um comportamento normal.

Sim. Ele chama-me uma cabra estúpida

e eu chamo-lhe um idiota abusivo, apesar de ele não o ser.

É algo maldoso de se dizer. Sim.

Obrigado.

- Um brinde aos sete anos. - Um brinde aos sete anos.

Sabes, é tão engraçado.

Ao fim de sete anos, as coisas são tão diferentes.

Dantes davas-me coisas como diversão,

bons momentos e sentimentos.

Mas agora dás-me paz,

segurança e conforto.

- Isso também não é bom? - É tão bom.

Dás-me uma sensação de segurança e...

- A sua sobremesa. - O que é?

- Isto é a abóbora. - A abóbora.

Obrigada.

Obrigado por esta oportunidade.

És o melhor marido. Depila-me as pernas.

- Dás-me mais vinho? - Sim, senhora.

- Tudo por ti, meu amor. - Amo-te.

Vou entrar agora. Vemo-nos em direto daqui a cinco minutos.

És tão maricas. Maricas gay. Precisas de pila. Queres pila?

Gay, maricas, homossexual.

Gay, maricas, homossexual.

Gay, maricas, homossexual.

Talvez uma oportunidade para o Instagram...

DIA DE FILMAGENS 9927 ABORRECIDO!!!

50 mil subscritores!

És oficialmente a minha conta mais seguida, YouTube.

Não é, cabrãozinho?

É lindo, querida.

Estamos nos bastidores e vai começar o espetáculo.

Como sabem, foram eleito cinco vezes o melhor casal de câmaras ao vivo.

Senhoras e senhores, é um prazer ser os apresentadores.

Chamo-me Emma Lovett. Este é o meu lindo marido, Eddie Lovett.

Esta noite, vamos celebrar

e homenagear os melhores dos melhores na nossa indústria.

O único, o único... Venha cá!

Vamos ver os nomeados.

Caro público. O vencedor...

Olá, Eddie.

- Olá. Conseguem ouvir-me? - Sim.

- Ouves-nos? - Conseguem ouvir-me?

Sim, consigo.

Como está a Emma? Está aí?

- Sim, está a comer batatas fritas. - Também seria bom vê-la.

Anda lá. Tiveram saudades tuas.

Quando foi a última vez que os viste?

Está bem. Trouxe-a.

- Olá. - Ela tem comido muito.

- Olá, Emma. - Olá.

O que acham de termos mais tempo para acabar

o filme por causa do vírus?

Esperem, desculpem, a Emma acabou de me dizer que não alinha,

que não concorda.

O que disseste, querida?

Espera, tem calma. Ela disse que o contrato expirou há 18 meses.

Acabaram-se as filmagens. Acabaram-se as filmagens. Adeus.

É isso?

Está farta das vossas merdas.

- O que está ela a fazer? - Está farta das vossas merdas.

- Farta das vossas merdas. - Farta desta merda?

- Não, das vossas merdas. - Porque é a nossa merda?

O que é a nossa merda?

Ela disse que são tão estrangeiros que não percebem inglês.

Porquê? Porquê? Não percebemos.

Querida, podes falar com eles dois segundos?

Está bem? Só dois segundos, por favor.

Diz-lhes o que sentes de forma simpática.

- Senta-te no meu colo. - Deixa-me só dizer uma coisa.

Posso ser do mau humor. Desculpem, é só uma coisa.

Imaginem como se sentiriam no meu lugar.

Imaginem se desses três anos da vossa vida a algo,

os momentos mais íntimos.

Deixam as pessoas entrarem pela vossa casa adentro.

Como seria se vos gravassem por três anos

e não soubessem como eram as gravações?

Não ganharam nada com elas.

Foram basicamente usados.

Sentem-se usados como uma esfregona suja. Usados.

É o que sinto em relação a vocês. Sinto-me usada e exausta.

Exausta até aqui.

- Isso é muito exausta. - Muito.

Mostrámos-te imagens. Não é verdade que não te mostrámos imagens.

Gabor, sabes que mais? Chupa-me a pila.

Nunca mais te faço uma cena. Adeus.

- O que se passa? - Perdemos a ligação.

Perdemos a ligação.

- Porquê? - Estás aí?

Vai correr tudo bem.

Sei que é a última coisa stressante

e depois posso começar uma vida nova e relaxar.

Agora vou ao banco e pôr... Ponho 400 dólares para ti.

É quase a mudança toda.

Não quero que te enerves.

Isso seria uma grande ajuda.

Não te enerves, vai com calma.

Vai correr tudo bem.

Ontem à noite, estava sozinho e foi tão estranho estar sozinho.

Não é fácil. Vais habituar-te.

Amo-te tanto e acredito em ti.

Também te adoro, mãe. Obrigado por tudo.

- Adeus, adoro-te. - Adeus, também te adoro.

Kristóf.

Passou-se um ano e meio desde que nos vimos.

Da última vez, vocês estavam bem. Estava tudo bem.

E depois o Kristóf diz-me, viu no Instagram

que foram viver em casas separadas.

O que aconteceu? Quais foram os eventos?

- Diferenças irreconciliáveis. - Está bem.

Neste momento, quero manter a minha vida privada.

Está bem.

- Estás bem? - Sim.

Eu estava fora da nossa relação.

Porque... não sei.

Só queria que fosse de uma forma, fizesse certas coisas,

vivesse de certa forma e ela não queria isso.

Não podes mudar uma pessoa.

Então, eu traía-a, ia para a borga,

drogava-me, passava dias fora e preocupava-a.

E ela ficava zangada comigo. Mas depois, perdoava-me.

Mas não sei. Não estava satisfeito com o nosso casamento.

Por isso, fiquei...

Mas não estava a confrontar os problemas e menti.

Menti-lhe sobre o que estava a fazer.

Continuei a provar-lhe que não vou mudar.

Continuei a aumentar o meu comportamento merdoso.

E ela deu-me oportunidade atrás de oportunidade.

Ela tolerou tanto e acabou por...

E porque fizeste isto?

Algo no meu íntimo sabe que ela não é a pessoa certa para mim.

Sabe que não somos a pessoa certa um para o outro.

Acho que...

Sim, tentemos outro tópico.

Que tal a webcam? Ainda fazes webcam?

Sim, ainda faço. E OnlyFans. Tenho o mesmo trabalho.

- E acho que o fazes sozinha, certo? - Sim.

- Chega de programas de casais. - Sou só eu. Não, não. Só eu.

Há exatamente um ano, um ano e um mês,

por isso, há 13 ou 14 meses...

O que aconteceu?

Chegou a casa a chorar e disse estar grávida.

Perguntei-lhe porque estava chateada. Não era bom?

Podíamos ter um filho, seria bom. Ela disse, "Não, não quero."

Não estás pronto." Foi a primeira coisa que disse.

Não estava pronto para ter um filho.

E eu não insisti. Arrependo-me de não ter insistido mais.

Mas pensei: "Caramba, esta é a única decisão que é mesmo dela."

Fizemos uma entrevista como esta com o Eddie antes,

e ele disse, há cerca de um ano, que vocês quase tiveram um filho.

Mas, no final, decidiram não levar adiante.

Sem comentários.

Está bem.

Como te sentiste?

Acho que com raiva e desilusão.

Que...

Que podia ter sido diferente.

Que podiam ter ficado com a criança?

Sim, podíamos ter ido em frente

mas que ela podia ser alguém que quisesse um filho.

Que eu podia ter escolhido a mulher certa para mim.

E que quisesse ter uma família comigo.

Não sabemos se era menina. Mas...

Às vezes, acontecem coisas na vida

e acho que as pessoas reservam o direito de tomar as suas decisões.

Não me vou fazer de parva se ele falou sobre isso.

Como queiras.

Sim, acabámos por engravidar

e diz-se que a primeira reação costuma ser a correta.

Estou a pensar nisso e quero ser mãe.

Quero ter uma família e um bebé. Já tenho 29 anos.

Acho que é uma boa altura.

E é muito triste porque sei que não posso.

Não posso ter um bebé. Não me sinto segura.

Não é a pessoa certa com quem ter um bebé.

E é tipo...

Não se pensa muito nisso e cheguei ao ponto

em que percebi que não era para ser.

Foi uma pequena dádiva do universo e tive de devolvê-la

porque não estava pronta para ela.

E acho que esse bebé, essa alma, reencarnou noutro bebé.

E provavelmente numa família onde seria seguro estar.

- Queres fazer uma pausa? - Não.

E um dia vou ter os meus próprios bebés.

Com a pessoa certa.

- Desculpa. - Não faz mal.

Há muitas obras do outro lado da rua.

Não se ouve pelo microfone.

Mas sim...

Anda cá, Chewy.

Vem cá.

Pepito.

Sim, Pepe.

PRIMEIRO TREINO DE ARMAS DE FOGO

PRIMEIRA AULA DE BOXE SUCESSO

COM AGRADECIMENTO ESPECIAL A

EMMA

EDDIE

Legendas: Melissa Lyra Iyuno