Original subtitles

Nu ai acordul meu să foloseşti această scenă. Haide!

De aici înainte, da.

După cum vă puteţi da seama...

Sunt dezamăgit că am ales să mă însor cu această femeie.

- Să o primesc în viaţa mea. - Şi eu simt la fel.

- Încerc să nu mă enervez. - E în regulă.

- Va pleca în curând. - E apartamentul meu.

- Tu pleci în curând! - O dau afară.

Apoi, n-o să mă mai enervez.

Pleacă cât mai curând!

Înainte să ne mutăm, ţi-am zis că eu vin aici.

- Eu am semnat actele. - Ţi-am zis să taci dracu!

- Fac ce vreau eu. - Cum adică?

Trăieşti pe spinarea mea, stai cu soţia cât poţi?

Nu. Am să aduc nişte fetiţe sexy aici.

O să le-o trag toată ziua şi tu ai să te cari.

Nu intră nimeni în casa mea.

- Zău? - Chem poliţia!

Când vine poliţia, am să fiu într-o orgie.

Ba nu. Nimeni nu are voie aici.

Cine o să mă oprească?

Când mă vor vedea, nu vor mai veni.

- Ba da. - Nu intră nimeni în casa mea.

Te vei trezi cu ele în casă.

✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!

CU CÂŢIVA ANI ÎNAINTE

Salutare! Să vă spun ce s-a mai întâmplat...

Ne ducem în Ungaria. Ne extindem afacerea.

- Ţi-ai ţinut respiraţia? - Nu!

- E ghinion. - Ba nu! Hai, ţine-ţi respiraţia.

- Nu poţi începe la jumătate. - Bine...

- Mergem la Budapesta, ne extindem! - Ieşim din tunel!

Am ieşit! Căţeii sunt în regulă.

Data viitoare, am să vă vorbesc dintr-o altă ţară!

Vă sărut!

Pe curând!

Dacă mă mai strângi de picior, te bat!

- E aşa de moale! - Îţi trag un pumn în faţă!

Sunt pe un lac îngheţat!

Ia te uită!

Nu pot să cred că David nu ştie cum o cheamă.

- Îţi baţi joc de mine? - M-am enervat rău pe David.

Cine mai are... E singura persoană care are cheia?

Gabor, vino să ne ajuţi, te rog!

Asta e cheia? Doar ea ne poate deschide?

Ştiu, pot s-o fac eu. Pot să vă ajut eu.

Uită-te la mine!

- Cine are cheia de aici? - Fata.

- Doar ea? Nimeni altcineva? - Nimeni.

Nu se poate ocupa Bence? El nu e un amator, ca David.

Cine... Ce ai de gând să faci?

Ai de gând să rezolvi problema? Sau rămân pe străzi?

- Nu ştiu. - Pe bune?

- Vă trebuie un traducător? - Da, ajută-mă!

Proprietara spune că nu vrea ca ei să se mute aici.

Fiindcă Emma i-a trimis mesaje ciudate...

Cine e şeful ei? Află cine se ocupă.

Spune că i-aţi trimis nişte mesaje şi că se simte ameninţată.

I-am trmis un mesaj, i-am zis să vină aici.

A spus că nu vrea. I-am răspuns...

- Se rezolvă, dacă îţi ceri scuze. - N-am spus nimic agresiv.

I-ai scris aşa de mult?

Tu ne-ai băgat în rahat cu tâmpeniile tale!

De ce i-ai spune că suni la ambasadă?

Ce dracu? Acum nu mai vine, fiindcă ai speriat-o!

- Era aşa şi înainte. - I-ai scris o sută de mesaje!

De ce ai vorbit cu ea?

Ai băgat-o în sperieţi!

Bravo ţie, iubito!

Casă, dulce casă!

Frate, asta e spermă!

Chewy, nu călca în ea!

E spermă. E un bordel! Fir-ar al naibii!

Dumnezeule, chiar e spermă!

E şi pe pat! Ai văzut?

E prelinsă peste tot...

- Sunt patru bălţi. - Ai spus tu că e plin de spermă...

Aşa e!

Îi arăt şi menajerei, să facă curăţenie.

- Ce drăguţ! Îmi place freza ta. - Sunt chipeş!

Aş da swipe şi ţi-aş trage-o.

Şi swipe, şi sex? Super!

- Ea e rusoaică. - #Model #Makeup.

Să vedem dacă e un cont real...

E aceeaşi fată?

Îmi place mult.

Ce avem de gând să facem cu ele? De ce facem asta?

Caut fete care să îmi fie prietene cât stau în Ungaria.

- Şi fete cu care să putem lucra. - Am dat "nu" din greşeală.

Sunt prietenă doar cu oamenii cu care lucrez.

Cu ei petrec cel mai mult timp.

Vreau să găsesc o prietenă care să fie şi model.

Caut şi o prietenă, şi un model.

Trebuie să fie şi una, şi alta. Nu se poate altfel.

Nu! S-a dus focalizarea. Ce am făcut?

Sunt Emma, director şi fondator al...

Dacă eşti frumoasă, sociabilă şi vrei bani...

Vrei să ţin eu camera?

Vei lucra într-un mediu curat, sigur şi confortabil.

Bună, sunt Emma Lovett,

director şi fondator al Emma Lovett Adult Models.

E o agenţie de videochat doar cu angajate femei,

înfiinţată de mine în Arizona acum cinci ani.

Tocmai ne-am mutat la Budapesta şi căutăm modele noi.

Dacă eşti frumoasă, sociabilă şi vrei bani pentru ore de distracţie,

intră pe pagina mea, eladultmodels.com.

...intră pe pagina mea, eladultmodels.com

şi află cum poţi deveni model la agenţia mea.

Sunt Emma Lovett şi abia aştept să ne auzim, Budapesta!

45 de secunde.

Sunt Emma Lovett şi am nevoie de multe intervenţii cosmetice la faţă.

Dumnezeule!

EMMA: GABOR, HAI SĂ AMÂNĂM FILMAREA DE AZI.

NU MĂ SIMT BINE.

GABOR: ÎMI PARE RĂU SĂ AUD.

DACĂ AI NEVOIE DE CEVA, POŢI CONTA PE MINE.

EDDIE: E STÂNJENITĂ DIN CAUZA NASULUI.

EU CRED CĂ ARATĂ PERFECT.

DAR, CÂT TIMP O FILMEZI DIN UNGHIURILE BUNE,

VA FI MULŢUMITĂ.

Ne poţi spune ce îţi place şi ce nu îţi place?

- Lista e foarte lungă! - Te rog?

Ce nu-mi place... Cred că se vede.

Tot ce se află sub buza mea

e mai proeminent decât tot ce e dedesubt.

- Arată aşa... - Ai spus "sub buză", nu deasupra.

Partea asta e mai proeminentă, iar nasul are o cocoaşă.

Bărbia e turtită şi am guşă...

Nu suntem la doctor...

M-a întrebat ce nu îmi place, aşa că îi spun.

Da, orice îţi vine în minte.

Pe partea asta, mă deranjează doar nasul.

Dar profilul din ambele părţi e absolut îngrozitor.

Aşa, mi se pare că arăt bine.

Aşa, sunt urâtă.

- Îmi place cum arăt aşa şi aşa. - Bine.

Aceste două unghiuri. Restul e oribil.

Poziţia frontală nu e des întâlnită la documentare.

- Doar dacă vorbeşti la cameră. - Atunci, stau aşa.

- Să începem filmarea. Eşti gata? - Pornim videochatul, mă conectez...

- Sunt în direct. - Eşti în direct?

Da.

- Salutare! Bună, tuturor! - În direct, pentru prima dată!

- În direct, în premieră! - Tricoul mi se asortează cu peretele.

- Avem atâtea elemente patriotice! - America!

- Ai un ochi roşu. - Da?

- Uitaţi-vă la ochiul Emmei. - E roşu?

Budapesta e capitala pornografiei, capitala fetelor desfrânate.

Am venit aici, unde fetele sunt mai deschise la minte.

Vom găsi şi modele pentru videochat.

Oricum, veţi avea parte de câteva persoane noi.

În direct, din acest apartament.

Ne vom da drumul pe feţe noi.

Ascundeţi-vă soţiile, iubitele şi fiicele!

- A venit Emma Lovett! - Şi mamele!

- Ne-o tragem cu oricine! - Bine!

Începem emisiunea? Pornesc cronometrul.

Să începem!

Ce bine e!

- Alo? - Bună, mamă!

- Ce-i cu părul de pe faţă? - Adică mustaţa mea?

- Nu ai o lamă de ras? Nu te razi? - Uneori, da.

Aşa e moda acolo, sau eşti doar leneş?

E o chestie ungurească. Aici, le place mustaţa.

Toate femeile adoră tipii cu mustaţă.

Ce-ţi pasă de ele? Eşti însurat. Nu trebuie să...

Doar pentru că sunt însurat, nu mă pot uita la alte femei?

- Poţi să te uiţi şi atât. - Şi ele se pot uita la mine, nu?

- Ce faci? - O să fac o...

E o societate cu răspundere limitată, ca în Arizona,

dar va fi un studio de videochat.

Ştii ce fac împreună cu Maria? Voi angaja fete care să facă asta.

Da? E legal?

Da. Aici, prostituţia e legală.

- E legală acolo? - Prostituţia, da.

- Serios? - Da.

Şi eu mă gândeam să mă prostituez,

dar apoi m-am hotărât să fac un studio de videochat.

Cred că e mai bine.

Crezi că aş fi bun ca escortă?

- Nu prea cred. - Serios?

- Sunt prea frumuşel? - Stai departe de aşa ceva.

N-aş face aşa ceva, mamă. Nu mi-aş vinde corpul.

Dar vând corpurile altor femei pe internet.

Când începem, în prima parte a transmisiunii,

eşti complet îmbrăcată

şi te distrezi, nu e nimic sexual.

Apoi, partea sexuală e o secvenţă de şapte minute.

Prima apariţie e fără sex.

Doar te dezbraci şi pozezi. Asta e tot pentru prima apariţie.

Bine.

Perfect! Am terminat.

Merg să încarc imaginea.

- Nu-mi mai trebuie buletinul. - Bine.

Vezi? Aici e un cronometru.

Vino! Uite!

Îţi spune cât timp mai ai până începe transmisiunea.

- Bine. - Când e la zero, începe distracţia.

Ei sunt oamenii din cameră.

- Se uită la tine şi scriu mesaje. - Se uită...

Salutare! Bine aţi venit!

Sper că vă bucuraţi de această zi de marţi.

Ne vom dezbrăca şi ne vom atinge.

- Va fi distractiv! - Vă atingeţi una pe alta?

- Dumnezeule, vă atingeţi! - Ne atingem!

Tu... atinge.

Aşa!

Te pricepi!

Cred că o părăsesc pe Emma şi fug cu fata asta mai tânără.

E mult mai simpatică

şi nu vorbeşte atât de mult ca Emma.

E fata perfectă.

Fac o poză pentru Twitter.

Am visat că am făcut un... Am angajat un model şi voi...

Mergeam împreună la salon?

Nu, că făceaţi... Una îşi scotea scula mea din gură,

o băga în gura celeilalte şi înapoi.

Abia aştept să te înlocuiesc cu alt bărbat.

- De ce? - Îţi place prea mult.

- Nu. - N-ar trebui să-ţi placă.

Gagicile vor pulă Îmi iau coaiele-n gură

Ne răzvrătim. O să scăpăm de tine.

Suntem la Studio 20 în Budapesta

şi facem turul celui mai tare studio din lume.

- Aţi spus că aveţi 16 camere? - Da.

Şi câte modele au trecut pe aici?

Acum, avem doar şapte.

- E deschis non-stop? - Da.

- Ce aparat grozav! - E incredibil!

- Să v-o arăt pe cea roz! - Roz, da!

Bine.

Frate!

Arată exact ca oamenii la care te uiţi pe internet!

- E genial! - Ce rezoluţie bună!

Le spun tuturor fetelor la început să vorbească cu televizorul.

Avem un profesor bun de engleză,

dar nivelul lor iniţial e aproape de zero.

Le spunem că întâi învaţă limba, apoi pot câştiga bani.

Voiam să facem videochat câţiva ani, iar apoi să ne deschidem un studio.

Dar ne-am dat seama că e foate greu.

E mult mai uşor să fii model.

Mult mai uşor!

Veniţi să mă vedeţi în direct!

Petrecerea "4:20" continuă!

Singurul mod prin care îmi puteţi atrage atenţia...

Ştiţi care e? Scoateţi portofelele!

Da, vând lenjerie.

Intraţi pe linkul de la această postare

şi puteţi vedea toţi chiloţii din magazinul meu.

Salutare!

Sunt la Bucharest Summit acum, la Bucureşti, în România.

Tocmai m-am cazat şi abia aştept să fac turul,

să văd toate standurile.

Să vedem ce se întâmplă aici.

Poţi să dai din ele? Dumnezeule!

Mi te imaginez cu ţâţe enorme. Ar fi genial!

Aş face aşa toată ziua.

Pachetul exclusiv e nouă sau 19?

9 sau 19?

Drăguţ, drăguţ...

Stai, el cine e?

Bună, sunt Eddie Lovett.

Fac materiale de cuplu cu soţia mea pe Streammate.

Abilităţile de care am nevoie e să pot avea erecţie la comandă,

iar cealaltă ar fi să pot ejacula la comandă.

Facem materiale "gold" de şapte, opt minute

şi trebuie să pot ejacula

când mai sunt 50 de secunde din material.

Trebuie să mă sincronizez perfect.

Aş spune că văd mulţi bărbaţi pe videochat

cu iubitele lor sau cu soţiile...

Nu e bine. Ar trebui să apară doar fata.

Dacă formaţi un cuplu, rămâi în umbră

şi oferă-i susţinere personajului principal.

Mulţumesc.

Ce elegantă eşti!

Ia te uită! Ce rafinată eşti!

Mă înec de la atâta fixativ.

Spune ceva, să postez.

Abia aştept Bucharest Summit Awards!

Ne pregătim de plecare.

Bună seara! Haideţi să începem spectacolul.

Întâi, aş dori să invit membrii juriului.

Următoarea categorie...

Cel mai bun model de videochat. Să vedem nominalizările.

Întâi, hottyteen69x.com.

- Littleredbunny.com. - Lovettemma.com.

Mistresslilyan.com.

Doamnelor şi domnilor, câştigătoarea e...

hottyteen69x.com.

Fata asta e tare drăguţă.

Doamne, face nişte scene absolut incredibile.

- Are două scule în cur! - Dublu anal.

Doamne, păpuşica asta face dublu anal, uite!

E bună rău!

Are două scule în cur în poza de deasupra.

De obicei, face anal în timp ce i-o suge cuiva.

E un cur mişto.

Săraca!

Putem să i-o facem şi noi, #anal.

Uitaţi-vă la mine, amândouă.

- Eu sunt Emma Lovett. - Eu sunt Eddie Lovett.

- Iar ea e... Bravo! - Sunt Shona River.

Prima filmare cu Shona începe peste şapte minute!

Eşti gata?

- Întâi vreau cafea. - Vrea cafea.

Mă duc să-i aduc!

- Cu zahăr, fără lapte, nu? - Da, doar cu puţin zahăr.

Eşti gata să începem?

Mersi, Sanders!

Cei care sunt la 4 au donat peste 1 000.

Cei care sunt la 5 au donat peste 5 000.

- Ai şi de 5? - Rareori găseşti... Eu nu am.

Am de 4, nu şi de 5.

- Te culci cu prietena mea? - Se pare că da!

- Ne pregătim să ne-o tragem. - Bravo, Vivid!

Dacă îşi dă drumul în ea din greşeală şi o să am un copil din flori

de care să am grijă, după ce ei fug împreună?

Fără prezervativ, oral dublu.

Mă omorâţi! Mai avem 93 de dolari!

Încă opt oameni şi putem începe spectacolul!

SUNT ÎN DIRECT VEZI SPECTACOLUL

REVENIM LA CHAT...

- Ai muncit din greu, bravo! - Din greu!

Emma ce face? Nimic!

Nu vorbi urât despre mine!

Ţi-ai tras-o cu prietena mea.

Ai putea, măcar, să te porţi frumos cu mine.

Nu-mi place că vreţi să ieşiţi în oraş fără mine.

- E foarte urât. - O duc într-o excursie.

- Una romantică, în Franţa. - În Franţa?

- Pe mine nu m-ai dus acolo. - Ea stârneşte ceva în mine.

Mă face să mă simt altfel.

Ce frumos miroase părul tău!

Serios, dacă tu nu poţi avea copii... Ce-ar fi dacă aş face copii cu ea?

Apoi, creştem noi copilul.

- Da. - Ai fi de acord cu asta?

- Nu-i aşa? Doi oameni la care ţii... - N-aveţi decât!

- Are gene bune. - De ce te porţi ciudat?

Nu e ciudat.

Nu vrei să faci copii cu mine?

Vreau un cappuccino, dragule.

Ba da. Vrea să facă copii cu mine.

Trage într-o parte, lângă orificiu, lângă uretră.

Da, trage puţin într-o parte.

- Dumnezeule... - Nu-ţi face griji.

- Iau o mostră din orificiu. - Dumnezeule!

Asta e tot.

Ştii dacă gonoreea din gât apare de la sine?

Sau cum se ia?

- Prin contact sexual oral. - Deci ea a luat-o de la cineva.

- Şi ne-a dat-o nouă? - Da, e posibil.

- Ai băgat acul? - Da.

Totul mergea bine. Mă bucuram de Budapesta.

Credeam că va fi grozav, dar acum mi se pare că...

Am luat prima BTS din Budapesta.

Am plătit-o pe fata aia aproape două mii pentru câteva zile.

I-am dat bani pentru nimic,

iar ea mi-a dat bacterii pentru penis.

Când vine vorba de muncă,

voi lucra ca şi până acum, dar voi spune că sunt la ciclu.

Când nu filmezi tu, voi filma materialele mele şi...

Vedem cine, cât a câştigat şi împărţim banii.

Cum adică?

După ce termini de filmat materialul tău, fac şi eu ceva.

- Apoi... - Tu ce vrei să faci?

Voi angaja oameni care să facă videochat.

- Atunci, fă-ţi un profil. - Nu. Îl folosesc pe al nostru.

Nu vreau să plătesc taxe pentru afacerea ta.

- Le plătesc eu. - Nu-mi pasă.

Nu vreau aşa. Fă-ţi profilul tău.

- Nu vreau. - Nu se poate altfel.

- Nu vreau să-l foloseşti pe al meu. - Ei bine, asta am să fac.

- Ba nu. - Nu îţi ceream voie.

- Mă enervezi. - Nu-mi pasă.

Bine.

Eu sunt titulara contului. Îi scriu lui Liz să se ocupe.

Nu intri pe profilul meu fără voia mea.

- E al nostru... - E al meu.

E înregistrat cu datele mele. E al meu, nu al nostru.

E profilul unei singure persoane, al Mariei, adică al meu.

- De ce nu-ţi faci altul? - Am deja unul.

E profilul meu, cu fanii mei care mă plac pe mine!

Nu pe un tip şi pe alte persoane.

Fă "Videochat cu Eddie", fă-ţi un profil.

Bine.

Are sens ce spui.

Intră în cadă, Leroy. Ce cuminte eşti!

O pun şi pe Fiona.

Ce cuminte eşti!

Hai să începem!

Încearcă să pari cât mai naturală şi să vorbeşti rar.

- Fă multe pauze. - Încerc să învăţ textul.

Ajungem la asta mai târziu.

Nu, încearcă şi acum.

Până la a cincea dublă, va părea natural.

Rar, cu pauze fireşti.

Voi uita textul din cauza ta.

- Cu fiecare secundă... - Haide!

- Stai pur şi simplu... - Acţiune!

Bună, sunt Emma Lovett, director şi fondator

al Emma Lovett Adult Models.

Vrei să-ţi începi cariera în noua industrie pentru adulţi?

Vino la studioul nostru!

Sunt Emma Lovett şi abia aştept să te cunosc, Budapesta!

- E "industria modernă". - Aşa am spus.

Ai spus "noua industrie". E la început, "noul videochat".

Apoi, e "industria modernă".

Bine.

- Încă o dată şi gata. - Încă o dată şi...

Puţin mai veselă?

Putem trage o dublă mai bună.

Bună, sunt Emma Lovett.

Nu te gândi la tăcerea jenantă. Promit că va trece.

Azi sunt o şcolăriţă. Tocmai am venit de la şcoală.

Hai să vă povestesc ce s-a întâmplat azi.

Scumpo, mă iubeşti?

Dnă Lovett!

Mă laşi să lucrez şi să fac bani? Am nevoie să fac bani.

- Avem facturi de plătit. - Bine.

Ce te împiedică să faci bani?

Tu, îmi distragi atenţia. Când îmi intru în ritm, mă distragi.

Trebuie să fii profesionistă.

Încerc. Mă reconectez. Nu mă mai agasa!

Trebuie să mă suporţi.

- În sfârşit! - Dumnezeule!

Nu mai filmăm nimic în cuplu. Câteva zile, filmez doar singură.

Nu îmi place să o facem zilnic. Accept de două ori pe săptămână.

O faci când îţi spun eu.

- Tu te culci cu negri dotaţi. - Poftim?

Vrei să faci anal acum?

Îl sun pe amicul meu Jerome să-şi bage scula mare şi neagră

în gaura ta strâmtă.

- Cheamă-l! - Să-ţi lărgească curul păros!

Ştim cu toţii că îţi place să iei scule de negri în cur.

- Păstreză-te pentru cameră. - Tu să te păstrezi!

Mă rog... Bine aţi revenit, dragilor!

Titlul postării.

"Emma Lovett la Budapesta."

- Nu vor şti cine e Emma Lovett. - Vor afla.

Nu, a funcţionat ce ai făcut în Arizona.

- "Angajăm fete noi..." - Nu, asta spune toată lumea.

E o prostie. E mai bine "Emma Lovett la Budapesta".

Emma Lovett e o marcă. Trebuie să apară peste tot.

Ai înţeles?

Bine... Ce scriem?

Cred că...

- Bine. - Scuze.

N-am chef să fiu haioasă acum. Nu mă simt bine.

- Nu poţi sta să facem asta? - Nu. Ştiu că arăt oribil.

Simt că intimitatea mea e complet desconsiderată.

Mi-e rău. Sunt la ciclu.

Nimănui nu-i pasă cum mă simt eu!

Ţi-e rău, eşti la ciclu, am înţeles.

Lui Gabor, care face filmul, nici nu-i pasă că sunt om!

Nu, Gabor, te rog.

Indiferent ce ai spune, o să ţipe la tine.

Prefă-te că nu eşti aici.

EMMA: GABOR, ÎMI PARE RĂU CĂ AM ŢIPAT LA TINE IERI.

NU AM VRUT.

SUNT FOARTE STRESATĂ ÎN ULTIMA VREME.

GABOR: NU-ŢI FACE GRIJI. CUM TE MAI SIMŢI AZI?

EMMA: AM O PRESIMŢIRE REA DESPRE TOATE ASTEA.

- Bine, Emma... - Bună, Gabor.

Voiam să vorbesc cu tine...

Nu e nimic special.

Problema e că, fiindcă facem un film...

- Scuze, e amuzant. - Şi pentru mine e jenant.

Nu fac aşa ceva, dar ne vom adapta.

Nu mi s-a mai întâmplat ca filmul meu, eu, camera

sau echipa să dea dureri de cap unei persoane,

să-i provoace anxietate sau să o supere.

Nu e vina voastră.

Orice stres îmi provoacă anxietate.

Şi dacă rămân fără şerveţele...

Nu e vina şerveţelelor. Aşa sunt eu.

- Bine. - Nu e vina ta.

Voi sunteţi foarte drăguţi. Aşa sunt eu.

Hai să discutăm despre asta. Ce putem face noi?

Nu are sens să facem filmul, dacă acest lucru îţi face rău,

dacă experienţa ta de viaţă se schimbă dramatic

pentru că suntem mereu aici şi te scoatem din minţi.

Nu s-a schimbat. E aşa de ani de zile.

Mi-ai văzut cicatricile. Am anxietate de ani buni.

Nu le-am văzut. Ai cicatrici?

- Tu ţi le-ai făcut? - Da.

Nu le-am văzut.

Acum şase, aproape şapte ani, eram foarte anxioasă.

Am luat un cuţit de pe masă. şi mi-am crestat piciorul.

- Serios? - Da, era un cuţit mare.

Putem oricând să ne oprim, nu e...

Nu vreau să te forţez să faci nimic.

Crede-mă, dacă n-aş fi vrut, toate astea nu s-ar fi întâmplat.

O fac pentru mine. Deja m-am implicat.

Vreau să mă fac să arăt cât mai bine,

fiindcă până acum nu am arătat cel mai bine...

- Deci putem continua? - Da, sunt de acord.

E în regulă.

Ai câştigat un sărut! Primeşti un sărut.

La mulţi ani de Sfântul Valentin!

Am terminat pe primul loc! Bravo, Eddie!

Acum urcăm în avion!

Căutăm un cocktail undeva...

Cum le-ai luat la pachet? Dumnezeule mare!

La mulţi ani!

Doamne!

Cât sclipici!

- Costă salariul pe o zi. - O tură în faţa camerei.

- Ce drăguţ eşti, nenorocitule! - Aşa e!

Tocmai mi-am primit ecusonul.

El e prietenul meu, Gabor, regizorul filmului.

Va fi nemaipomenit. Facem un film grozav?

- Aşa cred, dar... - Aşa crezi?

- Nu, Gabor... - Fanii vor hotărî.

Fanii decid. Voi ne veţi spune dacă e un film bun sau nu.

- Ai emoţii pentru diseară? - Da!

- Abia aştepţi? - Da.

Şi eu abia aştept. Dar voi?

Diseară?

Ne arăţi ce ai pe dedesubt?

- Uite cum e în spate! - Fir-ar!

Ţi-ai uitat pantalonii? Ia să văd!

Arăţi bine!

- Arăt bine, Eddie? - Da.

Bună, sunt Emma Lovett. Bine aţi venit la Premiile Livecam!

Suntem nominalizaţi din nou pentru "cel mai bun cuplu".

Sper să câştigăm.

Da. Newslettere! Voi faceţi marketing prin email?

Ce ştii despre asta?

Cel mai bun cuplu de videochat: Jay Cardy şi Dared Michael,

Rico şi Dakota69, Emma şi Eddie Lovett.

Cuplul câştigător e... Emma şi Eddie Lovett.

Vă mulţumim! Sunteţi extraordinari!

Întâi, vreau să-i mulţumesc soţului meu minunat, Eddie.

Mulţumesc foarte mult tuturor fanilor noştri grozavi,

care ne-au susţinut cu multă dragoste.

Mulţumiri celor care au votat.

- Sunteţi căsătoriţi? - De şase ani.

- Şase ani. - Da.

Mereu m-am întrebat cum e să lucrezi în cuplu.

- Cum e? - Distruge relaţii.

E distractiv, nu eşti niciodată singur.

Mereu ai pe cineva.

Şi, cu cât suntem mai mulţi, cu atât e mai distractiv!

Apar provocări deosebite, dar asta ne uneşte.

- Ne-a făcut mai puternici. - Da, aşa e.

Îmi place să îmi împart soţul cu prietenele, e distractiv.

E foarte... Îi place să împartă. E altruistă.

- Împărţim şi premiul. - Eşti foarte norocos!

- Ce pot spune? - Sunt puţin gelos.

Ei nu i-aş permite niciodată să facă acelaşi lucru cu alt bărbat.

- Ai nevoie să te ajut cu ceva? - Nu, ştii cum sunt eu.

Îmi place să fac tot. Nimeni nu face ca mine.

- Ce dracu? - Ce ai făcut?

S-a dezmembrat uşa.

- Vrei să vezi ceva scârbos? - Ce?

Vino să vezi! Trebuia să cerem o saltea nouă.

- Arată a sânge. - Îi scriu un mesaj.

- Apropie-te, eşti prea departe. - Bine.

Da. Întreabă: "A murit cineva în patul ăsta?"

Trebuie să rezolvăm problema patului. Mă stresează.

Mi-a citit mesajul: "Un pat nou costă 1 000 de dolari".

- Aşa i-ai spus? - În mod politicos.

Ce enervantă eşti! Nu mai da mesaje ca nebuna!

Nu-i poţi da cuiva 10 000 de mesaje.

- Bine. - Îţi iau telefonul. Unde e?

Nici nu ştiu.

N-ai voie să vorbeşti sau că comunici cu nimeni.

Ţi-am tot spus, dar nu mă asculţi.

Înainte să despachetăm, trebuie să facem curăţenie.

- Taci! Unde e telefonul? - Nu! E aici.

Întâi, trebuie să facem curat.

Îţi schimb parola...

- Nu fi enervant. - Tu eşti enervantă.

Nu-mi place. Dă-mi telefonul înapoi.

- Nu. - Dă-mi telefonul!

- Nu mă trata aşa! - Nu-mi pasă.

- Nu-l poţi folosi. - E al meu!

- Nu. - Nu te mai purta aşa!

Tu te porţi ca o fostă iubită obsedată.

I-ai scris o dată, de două ori, trei, patru, 20 de mesaje!

- Nu ţi se pare enervant? - Nu. Ce e?

- Frate! - Bine. E 4-20-6-6-6.

Nu merge.

Nu îl pot deschide. Care e codul?

- Ăsta e codul. - 4-2-0-6-6-6.

- Nu merge! - Înseamnă că nu e bun.

- Probabil e alt cod. - Care?

- Dă-mi mie. - Care e codul?

- Ţie nu-ţi merge. Dă-mi-l mie. - 4-2-0-6-6-6.

- Nu. Care e codul? - Dă-mi-l.

- Care e? - Ţi-am spus!

- Ce parolă ai pus la telefon? - Parcă ai fi nebună!

Îmi ies din minţi!

Nu îmi place deloc ce faci. M-am enervat rău!

- Dă-mi codul! - Nu-mi place când te enervezi.

Nu-mi place când faci tâmpenii! Care e codul?

Nu-ţi spun, dacă mai ţipi la mine!

- Vreau codul de la telefonul meu! - Dă-mi-l şi ţi-l deblochez eu.

Vreau să ştiu codul de la telefonul meu!

Gata, calmează-te.

Eşti al naibii de amuzant! Lasă-mă în pace!

Am multă treabă! Lasă-mă! Nu mă atinge!

Nu mă atinge!

Nu mă atinge!

Pe măsură ce te relaxezi, auzi zgomotul valurilor în depărtare.

Se aude tot mai tare până ce tu însăţi

te afli pe malul unei cascade imense.

Da, eu şi soţul meu ne-am împăcat...

Mă simt stânjenită şi toantă.

O dată la şase luni, ne certăm foarte rău

şi cred că urmează să ne despărţim,

nu ne vorbim, dar apoi totul e bine.

Suntem iar prieteni, suntem fericiţi.

Mă tem că, peste şase luni, se va întâmpla din nou.

Fiindcă o ţinem tot aşa. Dar e greu, pentru că îl iubesc.

Când ne e bine, suntem cei mai buni prieteni.

Nu pot să-ţi explic.

Dar când ne merge rău şi ne certăm...

Amândoi ne purtăm urât cu celălalt.

Ce mai faceţi, YouTube? Mi-a fost dor de voi. Dar vouă?

Fir-ar, s-a întors! Nu mai vorbiţi urât de Emma Lovett.

Vine acum!

Da, e o soţie minunată şi o iubesc foarte mult.

- Femeie, încântat de cunoştinţă! - Nu-mi atinge faţa!

Îmi pare bine! Sunt Eddie. Cum te cheamă?

- Emma. - Vino aici!

Vezi? E bine să o ating. Vreţi să atingeţi?

O calmează, o face să se relaxeze.

Dimpotrivă! Mi-e frică!

După ce se calmează, poţi s-o sugrumi pe nenorocită.

Îţi place? Trage-i o palmă! Fir-ar!

Asta e o carte foarte bună.

Şi asta.

Eram un mascul alfa când am cunoscut-o pe Emma.

După şapte ani în care mi-a tot ştirbit bărbăţia,

am devenit un fătălău beta.

Am fost nevoit să reînvăţ cum să fiu şmecher.

Având o experienţă cumplită, îi pot ajuta pe alţii.

Îmi place când eşti în cadru. Aşa şi trebuie.

Nu poţi fără mine, fătălăule? Eşti timid? Tremuri în faţa camerei?

Eşti timid în prima zi?

Nu, dar e o dinamică genială.

- Îmi place când suntem amândoi. - Bine, te ajut.

- Spune la revedere. - Pa!

- Spune-le să se aboneze. - Pa, fătălăilor!

Urmăriţi canalul şi poate nu veţi mai fi fătălăi.

Altfel, femeile ca mine vă vor batjocori toată viaţa.

Vă vor lua totul, nu veţi mai avea nimic.

Veţi rămâne singuri, trişti şi săraci.

Bine. Minunat!

Nu-mi pasă dacă nu mănânci o săptămână.

Nu-mi pasă dacă rămâi fără bani, dacă eşti falit.

Hrăneşte-ţi dependenţa de chiloţi cu ultimii bănuţi din cont.

Goleşte-ţi toate conturile, pune mâna pe fondul de pensie,

ia toţi bani, scoate mărunţişul din puşculiţă

şi hrăneşte-ţi dependenţa de chiloţi.

Trăieşti pentru aceşti chiloţi şi ce se află în ei.

Câştig mult e pe urma fraierilor ca tine.

Dependenţii ca tine îmi sponsorizează traiul de lux.

Tu munceşti din greu, ca eu să pot sta degeaba.

Ţi-am spus vreodată că eşti eroina mea?

- Serios? - Eşti tot ce mi-aş dori să fiu.

- E o melodie! - Pot zbura mai sus decât un vultur.

Fiindcă tu eşti cea care îmi dă aripi.

Frumos!

- Eşti gata? - Eram deja.

- Unde e? Care dintre ei? - Dl. Skin?

- Nu ştii? Tu i-ai adăugat? - Ba tu! Nu, eu.

- Eu? - Nu, eu i-am adăugat.

Îl cheamă Chris...

- Nu... - Chris M?

Cred că da.

În aşteptare. Sigur facem ce trebuie?

- Stai să verific pe stream. - Nici nu te-ai obosit!

Tu le-ai dat emailuri, scrie şi acolo.

- Tu le-ai spus că i-ai adăugat. - Aşa am făcut.

- Unde sunt? - Nu ţin minte numele tuturor.

Ce enervantă eşti!

- Vrei să-i ţin minte? - Scrie în notiţe!

Nu poţi accepta că ai greşit.

Am făcut-o!

Dar toate dovezile arată contrariul.

Nu mă cert cu tine. Eşti enervant rău.

Eu sunt enervant?

Nu cumva tu eşti enervantă, pentru că nu faci nimic?

- Am făcut! - Atunci, unde e?

De ce tot insişti că ai făcut-o?

Vezi? I-am trimis cerere de prietenie pe 3 noiembrie.

Bine, calmează-te!

Sunetul îi supără pe câini. Cine face ceai?

Ce se aude?

Faceţi ceai? Zgomotul e enervant.

- Eu fac ceai. - Poţi opri ceainicul?

Da, mă duc imediat.

Vreau să văd cât de mult rezişti.

Te deranjează?

Nu mă atinge!

Te deranjează?

Îmi faci ceaiul?

Pui pliculeţul în cană?

- O să cumpăr o... - Bună, YouTube!

Taci, dobitocule! Bună, YouTube! Ce faceţi?

Emma Lovett pentru runda a treia. O să ţi-o iei!

Ştiu să lovesc unde doare mai tare!

Fă-o!

Te omor! Încetează!

Bună, YouTube!

Începem a treia încercare!

"Femdom"! Ce bine!

"Femdom" înseamnă dominare feminină.

- Da. - Îl vom domina pe Max.

Fiindcă e un fătălău şi va face exact ce-i spunem.

Nu-i aşa, Max?

Arată-ne un prim-plan cu chestia aia mică pe post de sculă.

Dumnezeule, uite-l! E cât un degeţel!

Un degeţel abia iţit.

- E jumătate din... - E atât de mic!

E cât o falangă. O jumătate din degetul mare.

Ai mai văzut un penis atât de mic?

- Eu, niciodată. - Nu.

Atât de mic? Nu. Iese multă spermă din scula ta mică?

Sau doar puţin?

Are pregătit paharul de tărie. Îşi va da drumul în el.

- Ce amuzant! E aşa de haios! - Pot să-i fac poză?

- Cine e cel mai sexy bărbat din lume? - Eddie.

- Aşa e. - Mă torturezi!

Nu vreau să fac asta! Lasă-mă în pace!

Uite, frate! Soţia mea a aruncat cu taburetul după mine şi a fugit.

Incredibil! Mi-a sucit şi degetul. Era să-l rupă.

Unde mi-e paltonul?

Stăm lângă fetele astea. Ce se va întâmpla?

Dumnezeule! Fir-ar!

Iubire adevărată!

M-am săturat să flirtezi cu ea în faţa mea.

- M-am săturat să mă înşeli! - Nu m-am atins de ea!

- Ai flirtat cu ea. - Flirtez cu toată lumea!

Nu, ai spus că eşti îndrăgostit de ea

şi vrei să te vezi cu ea în fiecare weekend.

Te tot duci la sală ca să te vezi cu ea.

Merg la sală din două în două zile pentru sănătate.

Iubito, jur pe viaţa lui Leroy că nu ştiam că vine şi ea!

Ba sigur că ştiai! De-asta nu am voie acolo.

- Ba da! Ţi-am spus când am plecat. - Nu!

Întâi, ai spus că nu am voie să vin acolo,

că eşti cu Michael şi Marci... şi curva pe care o iubeşti!

Ce am spus apoi, înainte să plec?

Am spus să vii. Nu-i aşa?

Doar când ţi-am zis că mă duc la Yellow.

Am văzut că faci o criză şi n-am vrut să fiu rău cu tine.

M-ai văzut şi m-ai abandonat? Ca să fiu răpită de pe străzi?

Nu-mi răspunzi la mesaje când vorbeşti cu Renata

şi mă ignori când fac o criză?

Am nevoie să mă ignori şi să flirtezi cu amanta ta minoră?

Să mă filmezi şi să-ţi baţi joc?

Nu îţi pasă de mine!

Dacă nu-mi pasă, de ce ţi-am adus pantofii?

Nu-ţi pasă! Vrei doar să-ţi baţi joc de mine!

Hai, încalţă-te.

- Ce faci, fiule? - Nimic, stăteam degeaba.

Iar am probleme cu soţia.

- Iar aţi ajuns în acel punct? - Da.

În fiecare an, săptămânal, cel puţin o dată pe săptămână.

De ce vă tot certaţi? Nu aveţi copii, nu aveţi motive.

Mereu are ceva care nu-i convine.

Ar trebui să faceţi copii. N-aţi mai avea timp de certuri.

- V-aţi gândit la asta? - Poate că asta e soluţia.

Aşa ar trebui să faceţi. Asta v-ar rezolva toate problemele.

Dar copiii ştiu că îţi fac şi mai multe probleme.

-Nu e adevărat. - Vrei să spui că...

Copiii tăi nu au fost o povară?

Nu aţi fost niciodată o povară.

Dacă nu v-aş fi avut pe voi, nu ştiu unde aş fi fost.

N-aş fi fost vie.

- Pisicile te zgârie vreodată? - Da, foarte des.

Pe mine mă zgârie nevasta. Uite aici! Vezi?

- De ce? Nu e bine deloc. - Nu.

-Ce i-ai făcut? - Am încercat s-o iau în braţe.

Am vrut s-o strâng în braţe, când nu voia să fie atinsă.

- Sigur ai făcut ceva înainte. - Da, m-am drogat.

Mi-a spus să nu o fac, dat n-am ascultat-o.

- Asta e. Nu te mai droga! - Crezi că am meritat ce am păţit?

Gândeşte-te puţin... Nu poţi să... Ascultă-mă.

Dacă chiar îţi pasă de ce crede, de ce simte, dacă o iubeşti,

vei face ce-ţi spune.

Să fac ce-mi spune ea? Cum adică?

Dacă iubeşti pe cineva, i te supui.

Faci orice ţi se spune.

Dacă vrei să rămâi cu ea, vei face tot ce e necesar.

Ce dracu?

Părinţii tăi te acceptă aşa cum eşti?

- Sigur că da. - Şi ai mei.

Aşa ar trebui să facă toţi părinţii.

Dar aşa a fost de la început?

M-au iubit şi m-au acceptat mereu, dar le-a fost greu

să accepte că fata lor e lucrătoare sexuală.

E greu pentru orice părinte.

Dar, odată ce se obişnuiesc şi văd că fata lor se simte bine,

că i se pare eliberator, distractiv şi nu îi face rău,

o lasă în pace.

- Asta cred şi ai tăi? - Da.

Ce te face să crezi că asta e părerea lor?

- Cum adică? - De unde ştii?

Văd că duc o viaţă fericită, pozitivă, că mă distrez.

Meseria mea nu mă defineşte.

Asta crezi tu sau asta cred ei?

Ei nu-mi vorbesc despre meseria mea.

Exact! Deci, de unde ştii?

Îmi spun că mă iubesc, că sunt frumoasă...

Ţin minte prima dată...

Acceptă că vreau operaţii estetice.

Când i-am arătat mamei lista de operaţii pe care le vreau,

a spus: "Nu, nu-ţi face asta!"

Acum, le acceptă. "Fillere la ochi?"

"Super! Ai grijă să fie sigure. Fă-le ca lumea şi iubeşte-te!"

"Eşti frumoasă oricum." Mersi, mamă!

Ţin minte că, în primii ani după căsătorie,

părinţii te-au dezmoştenit şi nu vorbeau cu tine.

Te mai întâlneai ocazional cu mama ta,

dar încerca să te aducă acasă

şi nu acceptau deloc ce faci.

Au spus că nu faci parte din familie.

- Mai ţii minte? - Nu.

Nu mai ştii?

Poate că ai ascuns trauma adânc în tine.

Îmi amintesc clar.

Ştiu că plângeai aproape în fiecare noapte,

fiindcă părinţii nu te mai iubeau.

A trebuit să te susţin şi să te bat pe umăr.

Plângeai până adormeai şi erai foarte deprimată.

Voiai doar ca mama şi tata să te iubeasă, să-ţi vorbească

şi să te primească în familie.

Refuzau pur şi simplu, din cauza meseriei tale.

- Nu îmi amintesc. - Serios?

Am avut o relaţie normală.

- Te-au renegat. - Ba nu.

Atunci de ce te-am consolat ani la rând când plângeai la mine

pentru că părinţii tăi nu te lăsau să mai faci parte din familie?

- Nu ştiu despre ce vorbeşti. - Serios?

- Care e următoarea întrebare? - Nu!

Încetează odată să mai minţi!

Ştiu că e în ADN-ul tău să fii ticălos, ca tatăl tău...

Şi e în ADN-ul tău să fii o mincinoasă.

Eşti un băieţel extrem de nesigur pe el.

Nu sunt nesigur, dar e lipsă de respect să minţi,

să spui ce nu e adevărat.

- Mint când spun că m-ai bătut? - Da!

Nu m-ai lovit de mi-au ţiuit urechile şi n-am mai văzut, acum zece zile?

- Nu. - Şi a venit Emese...

Nu ştiu ce ai simţit tu.

Nu ai dat în mine când stăteam exact acolo?

Ţi-am dat o palmă peste ceafă.

M-ai plesnit atât de tare, încât am orbit şi îmi ţiuiau urechile!

De ce mi-ai aruncat poza pe geam? Puteai lovi pe cineva!

Ar trebui să te las să faci ce te taie capul?

Să pui în pericol viaţa oamenilor fără nicio consecinţă?

Eşti o persoană jalnică. Să-ţi fie ruşine!

- De ce te-ai supărat? - Vreau să fiu singură. Pleacă!

Mi-ai promis într-un email că ultimul cadou va fi plecarea ta.

- Ai spus că pleci până de ziua mea. - M-am răzgândit.

- Cum să te fac să pleci? - Ce spui mereu?

"Te iubesc, dragule! Am spus totul la nervi."

Pleacă din apartamentul meu! Dispari din viaţa mea!

EMMA: VREAU SĂ FIU PREZENTATĂ CA O TIPĂ VESELĂ ŞI VIOAIE,

CEL PUŢIN CA O TIPĂ NORMALĂ, NU VREO NEBUNĂ.

GABOR: ÎNŢELEG ŞI ÎMI PARE RĂU.

PROBABIL NU TE AJUTĂ, DAR TREBUIE SĂ SPUN

CĂ AI DAT DOVADĂ DE MULT CURAJ,

LĂSÂNDU-NE SĂ FILMĂM ACESTE CLIPE.

EMMA: BINE, AM ÎNCREDERE ÎN TINE.

NU VREAU SĂ FIU DIFICILĂ, DAR SUNT BULVERSATĂ.

VOI FI COOPERANTĂ.

- Ce cald e afară! - Bine.

Am înţeles că vreţi să staţi de vorbă cu mine.

Sunt psihiatru şi psihoterapeut.

V-aş ruga să îmi spuneţi pe rând

de ce vreţi sau nu vreţi să vorbiţi cu un psihoterapeut.

- Cine vrea să înceapă? - Vrei tu?

- Poţi începe tu. - Căsnicia noastră e pe butuci.

Dar, când ne certăm şi încercăm să...

Căsnicia noastră atârna de un fir de aţă.

În acele clipe, avem nevoie să putem comunica cât mai bine.

Vreau ca ea să poată face asta. Aşa mi-am propus.

Ca ea să comunice cu mine.

- Deci vrei ceva de la ea. - Da.

Fiindcă nu pot... Dacă încerc să vorbesc cu ea, e ca un zid.

Cred că o altă persoană, un adevărat profesionist,

ar putea dărâma acele ziduri, ca ea să fie mai deschisă.

Bine, şi...

Uitaţi cum facem, când unul dintre voi spune ceva,

celălalt îşi va spune părerea despre ce a zis partenerul.

Nu o întrerupe. Las-o să vorbească.

Aşadar...

Ce părere ai...

Ai vreo problemă legată de relaţia cu el?

Te îngrijorează ceva?

În trecut,

nu am fost tratată ca o regină, cum merit.

Dar, în ultima lună, s-a trezit la realitate

şi a început să se poarte ca un gentleman, cum trebuie,

şi să mă susţină ca pe o regină, cum merit.

În ultima vreme a procedat aşa şi nu mai avem probleme.

Îţi mulţumesc. Tu ce părere ai?

Cred că nu ar trebui

să o pun pe un piedestal, ca pe o regină.

Cred că ar trebui să fim egali şi amândoi ar trebui să...

Dacă eu mă port frumos, ar trebui să facă la fel,

să încercăm împreună să susţinem căsnicia

şi să o facem să meargă într-un mod sănătos.

Simt că nu...

Nu e bine ca o persoană să se simtă nevoită să...

Ar trebui să fac totul pentru ea şi să mă bucur că o am.

Asta primesc după tot efortul depus.

Unica mea răsplată e că rămâne alături de mine.

Nu mi se pare că aşa arată o relaţie sănătoasă.

Nu am avut niciodată aşa ceva.

M-a abuzat fizic şi mental timp de şase ani şi jumătate.

Am cedat şi i-am spus să dispară din viaţa mea.

Dacă vrea să mă păstreze, trebuie să se schimbe. A făcut-o.

Dar eu sunt o regină şi nu mă mulţumesc cu puţin.

Bine...

Din câte înţeleg, ai de ales între a fi o regină,

iar celălalt nivel e cel de femeie abuzată?

Care a fost maltratată?

- Nu e o relaţie normală? - Sunt puternică.

Sunt moartă pe dinăuntru, dar puternică.

- Poţi să-mi spui de ce... - Eşti bine?

Scumpo? Te simţi bine?

Ai nevoie să ieşi la aer?

Aşa s-a întâmplat şi ultima oară când am fost la terapie.

S-a hiperventilat, dar apoi şi-a revenit.

Despre asta vreau să vorbim. Poţi să-mi spui varianta ta?

Ce s-a întâmplat în cele două zile când situaţia a devenit violentă?

S-a întrecut măsura, s-a încălcat o limită importantă.

Da...

În ambele zile m-a scos din sărite.

În prima zi, la vechiul apartament din Kálvin tér,

am mers la ziua lui Ákos şi m-am îmbătat foarte rău.

Eram praf.

Când am ajuns acasă, totul era bine.

Era ora patru dimineaţa şi mi-a spus...

Am întrebat-o unde e verigheta.

A spus că a aruncat-o de pe acoperiş cu câteva zile în urmă,

când ne certam, iar asta m-a scos din sărite.

Cum să arunce verigheta de la mine?

Dar, până acum, dacă punem cap la cap materialul...

Va părea că tu eşti cel violent.

Da, sunt violent. Aşa sunt eu.

E adevărul. E un documentar despre noi, iar eu sunt violent.

Nu pot ascunde asta.

Încerci să cosmetizezi, să faci să pară că nu e aşa?

Şi Emma e violentă cu mine. Şi ce dacă?

În ce fel e violentă cu tine?

Mă loveşte peste faţă.

Îmi dă palme în cap, mă loveşte între picioare...

Asta e violenţa fizică.

Violenţa mentală presupune...

Mă dezumanizează, mă desconsideră şi spune

că nu sunt bun de nimic...

Îmi spune că o am mică şi nu o pot satisface,

că sunt un băieţel, nu un bărbat, că nu fac nimic cu viaţa mea.

Spune orice îi trece prin minte pentru a mă înjosi,

degrada şi desconsidera prin orice mijloace.

Asta e mult mai rău decât violenţa fizică.

Orice i-am făcut vreodată din punct de vedere fizic

nu mi se pare grav, fiindcă tata o bătea pe mama,

deci ştiu ce înseamnă violenţa adevărată.

Ştiu că nu m-am apropiat de aşa ceva cu soţia mea.

Mă consider un soţ deloc violent, faţă de cum era tata.

Poate nu şi faţă de tine sau de un om normal,

dar, faţă de ce am văzut în copilărie, la părinţii mei...

- Nu sunt violent deloc. - Ce ai văzut?

Violenţă fizică, non-stop,

Când mă bătea pe mine,

ţineam minte doar dacă îmi curgea sânge din nas.

Acele momente erau cele pe care mi le aminteam.

Dacă îmi curgea mult sânge, cu siguranţă ţineam minte.

Asta s-a întâmplat doar de patru, cinci ori.

EMMA: BUNĂ, GABOR. VREAU ŞI EU UN INTERVIU.

AM NEVOIE SĂ CORECTEZ CE AM SPUS DESPRE EDDIE.

ŞI SĂ-MI SPUN PĂREREA DESPRE CĂSNICIA NOASTRĂ.

GABOR: MULŢUMESC PENTRU MESAJ.

CÂND VREI SĂ NE VEDEM?

Ştim cu toţii scena în care mi-am ieşit complet din minţi

şi l-am făcut pe Eddie să pară groaznic.

Vreau să le spun tuturor, nu doar celor care se uită,

că îmi pare foarte rău pentru ce am spus.

Multe lucruri nu erau adevărate.

Eram foarte nervoasă, supărată şi rănită.

Voiam să mă răzbun pe Eddie distrugându-i complet reputaţia

în faţa întregii lumi.

Am spus lucruri oribile, neadevărate, şi îmi cer scuze.

Soţul meu în niciun caz nu bate femei.

Nu mi-a lăsat niciodată vânătăi, zgârieturi sau alte semne.

Îmi pare rău că l-am făcut să pară o persoană îngrozitoare.

Dacă m-a îmbrâncit, l-am îmbrâncit şi eu.

Dacă ar fi fost violent, l-aş fi înjunghiat.

Nu accept aşa ceva. Iar verbal?

Amândoi vorbim urât.

I-am spus multe porcării lui Eddie, iar el mi-a spus multe răutăţi.

Cred că ce făceam eu şi Eddie nu era violenţă verbală.

Practic, asta era, dar nu tocmai.

Eram doi oameni care se înjurau şi îşi spuneau răutăţi, e normal.

Urmăriţi orice reality show şi vedeţi că oamenii aşa vorbesc,

la un moment dat, e un comportament firesc.

Da, el mă face "vacă proastă",

eu îl fac "dobitoc violent", deşi nu e.

Sunt doar nişte răutăţi.

Mersi.

La mulţi ani după şapte ani!

E foarte ciudat.

După şapte ani, lucrurile sunt cu totul altfel.

Înainte, îmi ofereai

distracţie, amuzament şi sentimente.

Acum, îmi oferi

un sentiment de linişte, siguranţă şi confort.

- Nu e plăcut şi asta? - Ba da!

Şi tu îmi oferi un sentiment de siguranţă şi...

- Desertul dvs. - Ce e?

E dovleacul.

Mulţumesc.

Mulţumesc pentru ocazie.

Eşti cel mai bun soţ când mă razi pe picioare.

- Îmi mai dai vin? - Sigur, doamnă!

- Orice pentru tine, iubito! - Te iubesc!

Mă conectez acum! Ne vedem în direct în cinci minute!

Eşti un fătălău! Un poponar! Îţi trebuie o sculă. Vrei?

Gay-ule, fătălăule, poponarule!

Gay-ule, fătălăule, poponarule!

Gay-ule, fătălăule, poponarule!

O ocazie pe Instagram pentru mine...

ZIUA DE FILMARE #9927 PLICTISEALĂ!!!

50 000 de abonaţi!

Oficial, YouTube e cel mai urmărit cont de social media al meu!

Nu-i aşa, fătălăule?

Ce frumos arăţi, iubito!

Suntem în culise. Începe spectacolul!

Am fost votaţi de cinci ori cel mai bun cuplu de videochat.

Doamnelor şi domnilor,

e plăcerea noastră să fim gazele dvs.

Eu sunt Emma Lovett.

El e soţul meu chipeş, Eddie Lovett.

În această seară, îi sărbătorim

şi îi omagiem pe cei mai buni din breasla noastră.

Unicul şi inegalabilul... Vino aici!

Să vedem nominalizările!

Doamnelor şi domnilor...

Bună, Eddie!

- Mă auziţi? - Da.

- Tu ne auzi? - Voi mă auziţi?

Da, te aud.

Ce mai face Emma? E acolo?

- Mănâncă chipsuri pe canapea. - Ne-ar plăcea să o vedem.

Hai, vino! Le-a fost dor de tine.

De când nu i-ai mai văzut?

Gata, am adus-o.

- Bună! - A mâncat mult!

- Bună, Emma. - Salut!

Cum vi se pare că vom avea mai mult timp la dispoziţie

să terminăm filmul, din cauza virusului?

Scuze, Emma mi-a spus că nu e de acord.

Nu îi convine. Ce ai spus, dragă?

Mai rar! A spus că a expirat contractul acum un an şi jumătate.

"Nu mai filmez. Am încetat filmările. Pa!"

S-a săturat de prostiile voastre.

- Ce face? - S-a săturat de prostiile voastre.

S-a săturat de prostia asta?

- Nu, de prostiile voastre! - Cum adică?

De ce e vina noastră?

Spune că sunteţi atât de străini, încât nu pricepeţi engleza.

Poftim? De ce? Nu am înţeles.

Iubito, poţi vorbi cu ei măcar două secunde?

Doar două secunde, te rog!

Spune-le ce simţi într-un mod frumos.

- Stai la mine în poală. - Dă-mi voie să spun ceva.

Da, poate am o stare proastă, dar vreau să spun ceva.

Voi cum v-aţi simţi în locul meu?

Dacă v-aţi fi dedicat trei ani din viaţă unui proiect,

cu cele mai intime momente?

După ce ai lăsat oamenii să intre ca fantomele în casa ta?

Cum v-aţi simţi dacă v-aş înregistra

şi n-aţi şti cum arată filmările,

n-aţi câştiga nimic, aţi fi folosiţi, pur şi simplu?

V-aţi simţi folosiţi, ca un mop murdar aruncat la gunoi.

Aşa mă faceţi să mă simt. Folosită şi extenuată.

Mi s-a luat până peste cap. Sunt epuizată.

- Foarte epuizată. - Epuizată rău.

V-am arătat filmările.

Nu e adevărat că nu v-am arătat nimic.

Gabor, ştii ceva? Să mă sugi!

N-ai să mai vezi nicio scenă cu mine. Adio!

- Ce se întâmplă? - Am pierdut conexiunea.

Am pierdut legătura.

- De ce? - Mă auzi?

Totul va fi bine.

Ştiu că e ultimul lucru stresant,

după care mă pot relaxa şi pot începe noua mea viaţă.

Mă duc acum la bancă şi îţi transfer 400 de dolari.

Acoperă aproape complet costul mutării!

Nu vreau să te stresezi.

Ar fi de mare ajutor.

Nu vreau să te stresezi. Ia-o uşor.

O să fie bine.

Azi-noapte, am fost singur. Mi s-a părut foarte ciudat.

Nu e uşor, dar te vei obişnui.

Te iubesc foarte mult şi cred în tine.

Şi eu te iubesc, mamă. Mulţumesc mult pentru tot.

- Pa! Te iubesc! - Şi eu!

Kristóf.

A trecut un an şi jumătate de când nu ne-am văzut.

Data trecută, eraţi bine. Totul era în regulă.

Apoi, Kristóf mi-a spus că a văzut pe Instagram

că v-aţi mutat în case separate.

Ce s-a întâmplat? Care au fost evenimentele?

- Doar diferenţe ireconciliabile. - Bine.

Aleg să nu discut despre viaţa intimă acum.

Bine.

- Eşti bine? - Da.

Nu mai eram implicat în relaţia noastră.

Nu ştiu...

Voiam ca ea să fie într-un fel, să facă anumite lucruri,

să trăiască într-un anumit fel, dar ea nu voia aceleaşi lucruri.

Nu poţi schimba un om.

Atunci, o înşelam, îmi făceam de cap,

mă drogam şi petreceam zile în şir, iar ea îşi făcea griji.

Se enerva pe mine, dar apoi mă ierta.

Nu ştiu... Nu eram fericit în căsnicie.

Aşa că...

Dar, în loc să recunosc problemele, o minţeam.

O minţeam în legătură cu ce făceam.

Îi tot demonstram că nu aveam să mă schimb.

Insistam şi mai mult cu un comportament de rahat.

Ea mi-a acordat nenumărate şanse.

A îndurat multe, până când...

De ce ai făcut asta?

În sinea mea, ştiu că nu e potrivită pentru mine.

Ceva din mine ştie că nu ne potrivim.

Cred că...

Da, hai să încercăm un alt subiect.

Ce zici de videochat? Te mai ocupi cu asta?

Da, am continuat cu OnlyFans. Am aceeaşi slujbă, merge la fel.

- Acum bănuiesc că o faci singură? - Da.

- Nu mai ai materiale de cuplu? - Nu, sunt singură.

Exact cu un an în urmă, un an şi o lună, de fapt,

deci acum 13 sau 14 luni...

Ce s-a întâmplat?

A venit acasă plângând şi a spus că e gravidă.

Am spus: "De ce eşti supărată? Nu e un lucru bun?"

"Ar fi drăguţ să avem un copil."

A spus: "Nu îl vreau. Nu eşti pregătit să ai copii."

A fost primul lucru pe care l-a spus. Că nu sunt gata să am copii.

Nu am insistat. Regret că nu am insistat mai mult.

Dar această decizie îi aparţinea ei în totalitate.

Am făcut un interviu şi cu Eddie, mai devreme.

A spus că, acum un an, era cât pe ce să aveţi un copil.

Dar, până la urmă, v-aţi hotărât să renunţaţi la ea.

Nu comentez acest subiect.

Bine.

Cum te-ai simţit?

Furios şi dezamăgit.

Că...

Că nu s-ar fi putut întâmpla altfel.

Ai fi vrut să păstreze copilul?

Da, să păstrăm copilul,

dar aş fi vrut ca ea să-şi fi dorit acest lucru.

Aş fi vrut să-mi fi ales o soţie potrivită pentru mine.

Care să vrea să ne întemeiem o familie.

Nu ştim dacă ar fi fost fetiţă, dar...

Uneori, în viaţă, se întâmplă lucruri.

Cred că oamenii au dreptul să îşi facă propriile alegeri.

N-am să mă prefac că nu ştiu. E clar că Eddie a vorbit despre asta.

Da, am rămas gravidă.

Se spune că prima ta reacţie e, de obicei, cea corectă.

Mă tot gândeam şi îmi spuneam că mi-aş dori să fiu mamă.

"Vreau să am o familie, un copil. Am 29 de ani. E momentul potrivit."

E trist, fiindcă am ştiut că nu se poate.

"Nu pot avea un copil. Nu mă simt în siguranţă."

"Nu e persoana potrivită cu care să fac un copil."

Pur şi simplu...

Nu mă gândesc la asta, iar acum îmi dau seama

că n-a fost să fie.

A fost un dar de la univers pe care l-am dat înapoi.

Nu eram pregătită să îl accept.

Cred că acel copil, acel suflet s-a reîncarnat în alt copil.

Probabil s-a născut într-o familie în care se simte în siguranţă.

- Vrei să facem o pauză? - Nu.

Într-o bună zi, voi avea şi eu copii.

Cu persoana potrivită.

- Îmi pare rău. - Nu-i nimic.

Se construieşte vizavi.

În microfon nu se aude.

Da...

Vino aici, Chewy!

Vino aici!

Pepito!

Da, Pepe!

PRIMA DATĂ CÂND LUCREZ ANTEBRAŢELE

CE SĂ MAI FAC CÂT AŞTEPT?

PRIMA LECŢIE DE BOX E UN SUCCES.

✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!

Traducerea şi adaptarea: Bărăgan Marius