Original subtitles

Жрица: (дишайки треперещо)

(тежки стъпки)

- Жрица: (сумтене) - (удари на тялото)

(диша учестено)

- Свещеник: (задъхвайки се) - (потръпва)

(удари на тялото)

(дишайки треперещо)

(удари на тялото)

(диша треперещо)

(свири предчувствена музика)

(предчувствената музика се засилва)

(музиката на предчувствието завършва)

(църковна камбана)

(четене на руски)

(на руски)

монахиня:

(звънене на чаша)

Репортер: (говорейки английски неясно по телевизията)

Сестра Юлия: (моли се на чужд език)

(врата скърца)

(възпроизвеждане на тревожна музика)

(изстенва силно)

(потръпва)

(простенва грубо)

(ахва, задъхва се)

(задъхвайки се рязко)

(сумтене от болка)

(ахва, сумти от болка)

(врата удари)

(повръщане)

(повръщане)

(тревожната музика затихва)

(течаща вода)

(дишайки дълбоко)

(електрическо пращене)

сестра Юлия: (дишайки треперещо)

(крещи)

- (свири напрегната музика) - (дишайки треперещо)

(крещи от болка)

(задъхване, кашлица)

(ахва)

(сумтене)

(стене от болка)

(крещи)

(напрегнатата музика се засилва)

(напрегната музика завършва)

Татко Фокс: Прости ми, господарю мой. Не мога.

руски епископ: Бихте ли отказали обаждането?

Тази монахиня, сестра Юлия, те попита по име.

Татко Фокс: Предупредих ви много.

Остана месеци повече от Трябваше, по ваша молба,

извършвал екзорсизъм не вярвам в...

Е, това не е екзорсизъм.

Това е проверка на божествено събитие

- и малко превод. - Отец Фокс: Епископе, съжалявам.

(на руски)

Отец Фокс: (на английски) Господи, аз спасих това момиче

от нейното семейство, а не от дявола.

Борех се с психично заболяване.

Ти я излекува когато никой друг не би могъл.

Отричате ли това?

Направих това, което всички свещеници трябва да правят.

Дадох й любовта си и внимание.

Накарах я да осъзнае че животът й има стойност,

че тя е Божие дете.

Това е кога болестта й спря.

Руски епископ: Мм. може би,

но случаят на сестра Юлия изглежда е различно.

Местните свещеници потвърдиха неговата автентичност.

Време ми е да продължа.

Да бъдеш добър християнин а не лош свещеник.

Руски епископ: Вие наистина не трябва да се чувства толкова виновен

за това, което сте направили.

Свещеническо безбрачие се корени в традицията.

Не католическа догма.

Ако беше просто афера и планирах да сложа край на нещата,

щеше да е различно. Но... (смее се) ...Обичам тази жена.

И детето, което носи заслужава истински баща.

Ммм

Говорейки за любов,

тази монахиня, сестра Юлия, е бременна с близнаци.

Тя твърди, че е безупречно.

Тя казва, че двете й неродени деца говори с нея,

и че тя знае че един от тях е добър

а единият е зъл.

Прочетете, бихте ли, за мен?

Татко Фокс: (въздиша)

Лично кардинал Русо ще наблюдава проверката.

Той е експерт на древните езици,

точно като теб.

Защо Ватикана изпращане на известен учен?

Искам да кажа, някой като кардинал Русо

може да бъде папа някой ден.

Това ви показва колко сериозно Ватикана поема този случай.

Лора: (задъхва се) Виж.

- (куче лае) - Лора: (смее се)

- Ела тук, Платон. Хей. - Лора: Здравей.

Бъди, ела тук.

Как мина?

Отец Фокс: Както и очаквано.

Как се чувстваш?

Лора: Малко болен тази сутрин, но ще се оправя.

(църковна камбана)

шизофрения, малтретирано детство...

непорочно зачатие.

(издишва тежко) Тази жена има нужда от помощ.

Трябва да тръгваш.

Знаеш, че не е действително притежаван.

Лора: Знам това, но...

не е ли това същество добър християнин,

а не лош свещеник?

- Да ми се подиграваш? - (смее се) Не съм.

Казвам, че дори ако ти трябва да се прави на свещеник

да помогне на тази жена, това е християнско. Не?

Е, технически, Все още съм свещеник.

Но аз имам друга цел сега.

не искам това да ме отведеш от теб.

Това няма да ме отдалечи от теб.

(свири замислена музика)

Трябва да отида в Естония за работа.

Сигурно ще се върнеш преди да съм.

И когато се върна, трябва да говорим за Канада.

Мисля, че Едмънтън ще бъде страхотно място за създаване на семейство.

Но кажете на епископа това е последното,

и че го мислиш.

(музиката се изгражда, затихва)

(свири мрачна музика)

(грачене на гарвани)

(мрачната музика продължава)

(на руски)

(вратата се отваря)

Сестра Снигър: (на английски) Негово Високопреосвещенство кардинал Русо.

Ваше Високопреосвещенство. Това е голяма чест.

(на руски)

(на английски) Прочетох цялата ви работа.

не мога да ти кажа колко поласкана бях

да бъде споменаван толкова често

във вашата докторска дисертация върху клинописната азбука.

Прочетохте ли дисертацията ми?

Изглежда без значение на колко години човек става,

винаги има нещо за научаване

от следващото поколение.

Сега, ако нямате нищо против, Бих искал да ти покажа нещо.

Кардинал Русо: Какво има, отче?

Имате съмнения?

Татко Фокс: Съжалявам, Ваше Високопреосвещенство.

Колкото по-студено става навън, колкото повече топла вода използваме,

и когато топла вода преминава през студен въздух,

получавате конденз.

Имало ли е развитие извън първоначалния доклад?

Сестра Юлия отказва да говоря с всеки...

с изключение на теб.

Отец Савел: Имате ли идея защо може да е така?

ах Отец Фокс, моля, позволете ми да ви представя отец Савел.

Предполагам какво се случи в Мурманск, или...

може би защото ги има толкова малко католици в Русия.

Виждам.

Сестра Снигер: (на руски)

(вратата се отваря със скърцане)

(на руски)

Сестра Юлия: (на английски) Добър ден, отче.

(на руски)

(на английски) Вие говорите английски.

Сестра Юлия: Да.

Не ми казаха това.

Къде научи английски?

(издишва тежко) Не ​​съм.

ъъъ Единствената причина Мога да говоря английски

е, за да мога да говоря с вас.

Защо не ми кажеш защо стана монахиня?

За целта. Първо.

Тогава с течение на времето,

разбираш, че имаш ела тук да умреш.

Но в моя случай Бог каза „Не“.

И ето защо той ми даде деца,

защото иска да живея.

Не мислиш така тези деца са от Бога.

Мисля, че всички деца са от Бога.

Е, предполагам че си прав.

Защо поиска да говориш с мен?

Сестра Юлия: Ъъ...

Те... те ми казват неща.

Неща, които бих имал няма друг начин да знам.

И те ми казаха за теб.

Какво ти казаха за мен?

Казаха ми, че си единствения

което може да запази лошото нещо от случване.

Мислиш нещо лошо ще ти се случи ли

Сестра Юлия: Не съм те довела тук днес, отче.

Църквата не донесе ти тук.

Бог те доведе тук.

Те се опитват да спре Неговия план.

(вратата се отваря със скърцане)

Те си мислят, че знаят по-добре.

Хм Не сме свършили...

Стара монахиня: (на руски)

(на английски) Имаме нужда от вашата помощ.

Татко Фокс: Хей, сестро. Не са били...

(вратата се отваря със скърцане)

(репортер говори по телевизията)

Татко Фокс: (на руски)

(репортер говори по телевизията продължава)

Отец Фокс: (на английски) искаше да ме видиш,

- Ваше Високопреосвещенство? - Ах

Татко Фокс. Моля влезте.

- Ъъъъ, вземи си едно питие. - Отец Фокс: Не трябва.

Както желаеш. Разпознавате ли този език?

Очевидно е клинопис, но не е шумерско.

Не е акадски.

Това е сричково писмо Никога преди не съм виждал.

Вярвам, че това е така таен език

използвани от елитен клас на зороастрийски свещеници.

Нещо като изгубения език на друидите.

И това е оригиналният текст,

прехвърлен от човек на човек

в продължение на хиляди години.

Отец Фокс: Какъв, ъъъ, вид на материал ли е написано това?

Кардинал Русо: Има и други. Виж.

Всички тези разказват една и съща история.

иврит, коптски, арабски, авестийски и акадски.

„Дева ще роди на момчета близнаци,

едно добро, едно зло."

„Преди Месията може да се научи да обича,

антихристът ще опита и да убие брат му."

„Той ще използва светия човек...“

И двамата: „...войникът, и бащата."

Не мисля тази дума се предполага, че означава "девица".

Мисля, че предполага че Месията

ще се роди девствено раждане, но че дяволът

ще трябва да влезе в нея чрез свободна воля.

Тя ще трябва да избере да правя секс с мъж.

Разбира се.

Защо не се сетих за това?

(възпроизвеждане на тревожна музика)

(тревожната музика затихва)

Мислите, че това пророчество може да е истинско.

Това е напълно възможно.

Сестра Юлия носи близнаци.

Това е зороастрийско писание,

повече от хиляда години преди Христа.

Другите и аз вярваме че това пророчество

е като божествено вдъхновен като Книгата на Откровението.

Не е християнско.

Казаха ми, че си малко съмнителен Томас.

Ваше Високопреосвещенство, от какво Днес видях тук...

да не говорим за тази на сестра Юлия история на психично заболяване,

ако зависеше от мен, тя би го направила вече е в болница.

Тя виждаше нещата като дете. Видения, които тя не разбираше.

Нейните родители, лекари, всички си мислеха

тя халюцинираше така че те я лекуваха,

когато всъщност вярвам тя видя видения от Бог.

(дишайки треперещо)

- (часовникът тиктака) - (вратата се отваря)

(дишайки тежко)

(ехти приглушен писък)

Чу ли това?

(приглушен плач)

Благодаря ви, татко Фокс. Бяхте много полезни.

Уволнен си.

Отец Фокс: Ваше Високопреосвещенство.

(свири предсказателна музика)

- (музиката изчезва) - (капеща вода)

(плъхове бягат, писукат)

(вратата скърца)

(остро, драматично ужилване)

(отдалечен удар)

(силен удар)

(свири напрегната музика)

(силен удар)

(напрегнатата музика продължава)

(часовникът тиктака бързо)

- (свирещ вятър) - (музиката се усилва, затихва)

(свири зловеща музика)

(шепне) Сестро.

(вика) Сестра Юлия!

Сестро, спри!

(музиката се усилва)

Татко Фокс: Спри!

сестра!

(зловещата музика продължава)

(ахва)

(задъхан)

(крещи)

(задъхва се рязко)

(пъшкане)

- (внезапно драматично ужилване) - (ахва)

(дишайки тежко)

Кардинал Русо: (шепот) Повечето от човечеството

ще бъде проклет в ада.

Отец Саул: Това ще я задържи упоени, докато предизвикваме раждане.

Кардинал Русо: Труд? мислех това беше аборт.

Отец Савел: Така е.

Но в този късен етап от бременността, така трябва да се направи.

Кардинал Русо: Но какво ще стане, ако грешите?

Нашият дълг е към Църквата. Към учението на Христос.

Не можем да убием детето Христос.

Ние трябва да.

Ако се родят,

те ще доведат до краят на дните.

Изборът е нашето бреме, нашата жертва.

Това е мисията на vox Dei на Земята, Ваше Високопреосвещенство.

Кардинал Русо: Бог да ни е на помощ.

(стъпки приближават)

Убиване на деца?

Това си бил изпратен тук, за да направя?

Ще дойде време, когато антихриста и месията

ще се родят заедно. Но не сега.

за какво говориш...

Вие наистина вярвате тази глупост?

Тя не би могла са знаели това, което тя знае.

- Тези неща. - Какви неща?

Кардинал Русо: Видения, които е видяла когато е била дете.

- Пророчеството казва... - Ваше Високопреосвещенство,

вие сте кардинал на църквата Свети Петър.

Ако направите това, ще го направите проклет да си по дяволите.

Съжалявам, но vox Dei...

Vox Dei? Бог... Божият Глас? Какво означава това?

Заредени сме със защита на човечеството.

(Сестра Юлия тихо стене)

Кардинал Русо: Антихристът ще се върне...

когато човечеството е най-далеч от Господ.

Ваше Високопреосвещенство, тя е просто момиче.

Тя иска тези деца.

(тихо стене)

(шепне) Какво направих?

Кардинал, къде отидоха?

(далечно приглушено бърборене)

(агнешко блеене)

(агнешко блеене)

(възпроизвеждане на интензивна музика)

(Баща Фокс се бори, сумти)

Трябва да тръгваме, сега!

(тръшкане, тракане)

(сумтене)

(свири напрегната музика)

(сумтене)

Кардинал Русо: Закопчайте преди...

Не не не НЕ!

(напрегнатата музика продължава)

(напрегната музика завършва)

(двигателят на колата стартира)

(автомобилен двигател бърза)

(диша тежко)

(клаксона на влака)

Кардинал Русо: Три билета до Киев, моля.

- (говори на руски) - Кардинал Русо: Киев. Киев.

(съобщение на руски в БКП)

(стенове)

(на английски) Лора...

Трябва ми помощта ти.

можеш ли да ми...

(влак клаксон)

Кардинал Русо: Ето. Това е.

Лек. Това е.

Не изглеждаш толкова добре. Има ли нещо, което мога да направя?

(вратата се отваря)

(говоря на руски)

(на английски) Ticket.

Благодаря ти.

Тези са за Киев. Отправяте се към Талин.

Кардинал Русо: Съжалявам.

Сигурно сме купили грешните.

Ние не говорим руски.

Вярвам, че ще платиш разликата на гарата.

Благодаря ти. Наздраве.

Да опитаме и си почини малко, става ли?

Добре?

(Сестра Юлия крещи от болка)

(на руски)

(на английски) Сестро, имаш да сдържаш гласа си.

- Моля те. Толкова съжалявам. - Сега идват.

Кардинал Русо: Знам какво да правя.

- (високо звънене) - Сестра Юлия: (стене)

Трябва да й помогнеш да диша, добре?

Тя трябва да вдишва и издишва.

- Вътре и вън. Добре? - Сестра Юлия: (хленчи от болка)

- (влак ръмжи) - (пъшка)

(ехтящ писък)

(възпроизвеждане на интензивна музика)

(ехтящ писък)

Кардинал Русо: Натискайте!

- Дишай... и натискай! - (напряга се)

(силната музика продължава)

Кардинал Русо: Излезе!

(напряга се)

сестра Юлия: Защо не плаче?

(мърмори неясно)

(хлипайки силно)

(музиката се усилва)

(музиката завършва)

(пъшкане на влак)

Паспорти.

- (ахва) - Съжалявам.

Нашият... нашият багаж беше откраднат и, ъъ,

трябва да стигнем до посолство.

- Бебе: (гука) - Имате ли деца с вас?

Имате ли документи?

Бебе: (гукане)

- (дишайки тежко) - (високо ехо от дрон)

Бебе: (плаче)

- Паспортен служител: (сумтене) - (стъкло скърца)

Паспортен служител: (крещи)

(ръмжене)

(задъхва се, диша треперещо)

Ще се оправиш.

Зашивам те докато спиш.

Детето оцеля.

Сестра Юлия: Да.

Беше чудо.

Назовахте ли ги?

Самуил и Яков.

- Джейкъб. Самуел. - Всяка секунда

е толкова по-близо до идването на Неговото царство.

(смее се)

- (подсмърча) - Сестра Юлия: (смее се)

(вратата се отваря)

- Пристигнахме. - (сигнална камбана)

(неясно бърборене)

(свири предчувствена музика)

(часовникът тиктака зловещо)

Сестра Юлия: Не по този начин.

- (висок писък) - (ехтящ писък)

Паспорт, моля.

Водим деца за осиновяване.

Изглежда, че ще успеете двойка много щастлива днес.

Да, ние сме. Бог да те благослови.

(сигнална камбана)

(музиката набъбва, заглъхва)

(църковна камбана)

Репортер: (по телевизията) Пълно слънчево затъмнение

сега се очаква по-късно тази седмица.

Учените са наблюдавали...

(Репортер от телевизията продължава неясно)

(камбанен звън)

(леко убождане с висок тон)

Репортер: (по радиото) Учените са наблюдавали

екстремни смени в глобалните океански приливи,

вероятно внесен от необичайна дейност

в ядрото на Земята и скорост на въртене.

Тези океански промени избутах луната

очакваната му орбита.

Такъв феномен е предложено на теория

но никога не се наблюдава в природата.

(„Кууд Куулама“ от Maarja Nuut и Ruun пиеси)

("Kuud Kuulama" изчезва)

Дядо ми живееше тук в по-късните си години.

С него бяхме много близки.

- Вашето семейство е в нефтени шисти? - да

Ние правим прехода към възобновяеми източници възможно най-бързо.

Той стана много странен към края.

Но това място е голямо, топло,

и трябва да има всичко може да имате нужда.

Нека ти покажа.

- (превключвател за светлина щрака) - (електричество пука)

Не винаги е бил толкова ексцентричен.

Той започна да се подготвя за края на света.

Предполагам, че това се случва когато остарееш.

Вашият свят буквално ще свърши.

Има храна, сушени стоки, ловни принадлежности, каквото и да е.

Кардинал Русо: Това е очарователно.

Това ли трябва да бъде ти и дядо ти?

Лора: Вярвам, че е видял видения за последните времена.

Толкова е похарчил неговото време рисува.

ъъъ Другото нещо.

Защото дядо ми почина внезапно,

почти сигурно има живи капани все още там.

Но стига да не отидеш от всяка пътека на север,

ще се оправиш.

Израснал съм с лов.

Имате ли нещо против да попитам,

как направи дядо ти отминавам?

(свири мрачна музика)

Беше неочаквано.

Разбира се.

Вероятно трябва остави ги долу.

Нека ви покажа стаите ви.

Отец Фокс: "Бог да ме прости."

„Ще продължа да ви служа в този живот и в следващия."

(свири нежна музика)

сестра Юлия: Бог да те благослови, Лора.

Ти наистина си ангел. (смее се, подсмърча)

Лора: (на руски)

(продължава да говори по телефона)

(вратата се отваря)

Сестра Юлия: (на английски) татко...

позволи ми да проверя раната ти.

Добре.

О, скъсахте шев.

Мисля, че ще се оправиш.

О, мога да се върна, ако...

- Отец Фокс: Не. - О, не.

добре е Нека те заведа до колата ти.

Колко време могат да останат тук?

Лора: Колкото им трябва.

Това място е на територията на компанията и нямам полза от него.

Благодаря ви, че правите това.

Споменахте Канада, отглеждаме семейството си там.

Лора: Да?

Татко Фокс: Мисля, че ново начало

би било добре за нас.

Наистина ли? Имаш предвид?

Не мисля, че можем да се върнем до Санкт Петербург.

Съжалявам, че ни поставих в такава опасност.

Не не не НЕ. Не се извинявай.

Човек, който спасява един живот, спасява света.

Бебе: (плаче)

Лора: Сигурен ли си няма нужда да ходите на лекар?

Не аз съм добре.

Сестрата изглежда знае какво прави тя. Отивам.

Обичам те.

И аз те обичам. Почини си, става ли?

- Мм-хмм. - Лора: Ще се върна утре.

Бебе: (плаче)

(свири напрегната музика)

Бебе: (продължава да плаче)

(бебешкият плач ехти)

(напрегната музика продължава)

(Отец Саул вдишва)

(напрегната музика затихва)

- Отец Фокс: Благодаря ви. - Сестра Юлия: Няма за какво.

Знаеш ли, хм, мисля ще бъдем много щастливи тук.

Никога не съм бил толкова щастлив и това спокойно навсякъде другаде.

(мек смях)

(елен плаче)

(елен плаче)

- (елен плаче) - Уау, уау.

Хей хей хей. всичко е наред всичко е наред

(еленово пръхтене)

(свири замислена музика)

Хей! Това е нашата вечеря.

(елен плаче)

ах (смее се) Трябва ни месото.

Свикваме с комфорта на този живот

и забрави красотата на този свят

е равно на бруталност необходимо е да живееш в него.

О, старецът, той остави карта.

Показва къде са капаните. Той остави маркировки по дърветата.

Има мрежи и пружини.

Пружините са опасните.

(издишва) Чувствам се толкова свободна. не ти ли

Не съм се чувствал толкова добре след 20 години. (смее се)

Идвам. Помогнете ми да намеря останалите капани.

Ще ни трябва

ако ще имаме деца тичам тук някой ден.

(смее се)

(зловещо тиктакане на часовника)

Мъж: (на руски)

(на естонски)

(на английски) Търся Лора.

(на естонски)

(на естонски)

(възпроизвеждане на интензивна музика)

Сестра Юлия: (на английски) Как е раната ти?

Отец Фокс: О, добре е.

Трябва да се уверим че раната не е инфектирана.

Хайде. Седни.

Добре.

Това може да боли малко.

(свири нежна музика)

Сестра Юлия: Невъзможно е.

Напълно е излекувано.

(задъхване)

Бебе: (плаче)

сестра Юлия: Те ни причиняват това.

Татко Фокс: (въздъхвайки)

сестра Юлия: Искат да сме заедно.

(отваряне на врата)

(затваряне на врата)

Нещо мирише добре.

- (отваряне, затваряне на врата) - (животински вой)

Кардинал Русо: Има идеален смисъл.

Роден в Русия. Предвид местоположението ви от Бог.

И виж. Тук.

виждаш ли Това е където родила си във влака.

Свещеният слон.

аз вярвам това е мястото, където сме сега.

Ще умреш като свещеник...

но се прероди... като баща на близнаци.

Но това е само едно от многото.

Това не е пророчеството, но е възможност.

Не е всичано в камък. Зависи какво ще решим.

Ти, татко Фокс, ти, сестра Юлия...

каквото решиш.

Бебета: (плаче)

Кардинал Русо: Те се карат. Дори и сега.

Нито едното не е добро или лошо,

но единият е проводник за светлината.

Другият, проводник за Звяра.

- (ахва) - (високо звънене)

Бебе: (плаче)

(стълби скърцат)

(електричество пука)

(издишва)

(неясно шепот)

(леко шумолене)

(електричество пука)

(издишва)

Катя: (пее на чужд език)

- (свири напрегната музика) - Катя: (продължава да пее)

(продължава да пее, спира)

(животински вой)

(напрегнатата музика затихва)

(камбанен звън)

Татко Фокс: (проповядвайки) По времето, когато беше предаден

и влезе с желание в неговата страст.

Той взе хляба и благодари,

счупи го и го даде на своите ученици, казвайки:

"Вземе това, всички вие, които се нуждаете от него,

защото това е моето тяло които ще бъдат предадени за вас."

По подобен начин, когато вечерята свърши,

той взе чашата и, още веднъж благодаря,

той го даде на своите ученици, казвайки...

"Вземете това, всички вие, и пийте от него."

„Защото това е чашата от моята кръв,

кръвта на новото и вечен завет,

което ще бъде излято за вас и за много

за опрощаване на греховете."

„Направете това в моя памет.“

(свири тържествена музика)

(тихо ахва)

(тържествената музика се засилва)

(стенове)

(и двамата дишат тежко)

(ахва)

(ахва)

(музиката набъбва, заглъхва)

(чуруликане на птици)

Бебе: (гука)

Мечти.

Ето как те общуват с нас.

Като мъжете във влака... споделяме една и съща мечта.

- (свири замислена музика) - Бебе: (гука)

Мисля, че бяхме избрани.

Като Мария и Йосиф.

Бебе: (гука)

аз мисля писано ни е да бъдем семейство.

- (чука) - (замислена музика завършва)

(въздиша)

- Боже мой. Какво стана? - Лора: Не е мое.

Някакъв задник във фабриката хвърли кръв върху мен.

(свири напрегната музика)

(колебае се) Вие... сигурен ли си че си добре

Скъпа, добре съм!

(шепне) Добре съм.

Резервирах полет за Канада...

сутринта. Знам, че е внезапно, но...

по-рано е по-добре за всички нас.

- (завършва напрегната музика) - (пламъци пращят)

(сърби, издишва)

Първо си помислиха, че е така някакъв вид вирус или бактерия,

но сега те казват трябва да има нещо

във въздуха или водата, и разбира се,

те ме обвиняват, казвайки, че съм отговорен.

Има ли нещо грешно с водата?

Не. Множество тестове всички се върнаха отрицателни.

не знам какво е

Но става страшно там навън.

Никога не съм виждал хора дръж се така.

Сестро, здравей! Как сте вие ​​и бебетата?

(на руски)

(свири напрегната музика)

(на английски) Уау, той...

Това са всички картини на дядо ми.

Отец Фокс: Да, кардиналът.

На тавана има още ако се интересува.

Хм... (говори на руски)

(на английски) Хм, ще го уведомя.

Къде е кардиналът?

Сигурно е на лов.

(напрегнатата музика продължава)

- (напрегнатата музика затихва) - Бебе: (гука)

(въздиша)

- Бебе: (гука) - Сестра Юлия: Това е Джейкъб.

Лора: Здравей.

сестра Юлия: А това е Самуел.

Тук. Ти го вземи.

(тананика)

(гука)

(свири напрегната музика)

Лора?

Лора?

Лора?

(изсумтя тихо) Красиви са.

Красиви са.

(свири тиха музика)

Репортер: (по радиото) ...като мистериозно огнище

продължава да опустошава Естония, оставяйки експертите в недоумение.

От гадене до психоза,

каквото сканира към Балтика

не прилича на нищо, което сме виждали в цялата история.

Някои го наричат изрод чума, други,

краят на света.

Мнозина вярват възникна епидемията

в минния район Косе.

Някои теоретизират a минала конспирация,

с участието на семейство Куусик връщайки се десетилетия назад...

(продължава неясно)

(на руски)

(свири напрегната музика)

(на английски) Странно. Катя трябваше да дойде.

(напрегнатата музика се засилва)

Лора: Даниел, Имам някои дрехи тук

Мисля, че сестра Юлия може да е от полза.

Отец Фокс: Много мило от ваша страна.

(напрегнатата музика продължава)

(мобилен телефон звъни)

да

(на руски)

(на английски) Ъъъ... добре.

(на руски)

Даниел!

Даниел?

- (на английски) Аз... Аз... Аз... - Отец Фокс: Какво има?

Лора: (шепне) Някой е там.

Отец Фокс: Видяхте ли нещо?

(шепне) Някой е там.

Има ли някой тук?

Скъпа, аз не... не виждам никого.

(стене) Съжалявам. Аз не...

аз мисля Просто ставам параноичен.

О, съжалявам. (стенове)

Отец Фокс: Разбирам.

Лора: (диша дълбоко) Благодаря ти.

- Обичам те. - Обичам те повече.

(въздиша)

Приглушен глас: Убийте детето и спасете много.

Приглушен глас: Убийте детето и спасете много.

- Ще ти дам кралства. - Бебе: (плаче)

Приглушен глас: Ще ти дам власт.

- Бебета: (плаче) - Приглушен глас: Убийте детето.

Ще ти дам всичката плът, която желаете.

Убийте детето и спасете много.

Всичко имахте и загубихте.

- Убий детето. - (плаче)

- (шепот се припокрива) - (свири се предчувствена музика)

(плаче)

Кардинал Русо: (диша тежко)

(панталони)

- (свири напрегната музика) - (ахва)

(издишва тежко)

- (ръмжи) - (напрегната музика затихва)

Лора: Хм.

Дядо ми каза трябваше да бъде

мой портрет.

Хайде. (целувки)

Трябва да се отбия до фабриката преди да слезем

останалите дрехи за сестра Юлия.

Сестра Юлия: (пее на чужд език)

Сестра Юлия: (пеене еко)

(панталони)

Приглушен глас: Убийте детето.

Убийте детето и спасете много.

(възпроизвеждане на интензивна музика)

Вие сте това, на което служите.

(крещи от болка)

(трепва)

Кардинал Русо: (крещи)

(пъшкане)

(гука)

(стенове, въздишки)

(задъхвайки се, напъвайки се)

(вълци вият в далечината)

Кардинал Русо: (мърморене, задъхване)

(вой на вълци)

- (вълк лай) - (аха, панталони)

(панталони)

(сумтене)

- (сумтене) - (звънене на верига)

Млад Русо: Можем да направим цялата болка изчезва...

ако си съгласен да ни помогне да убием детето.

цялото твое страдание, целият ти страх...

(вълци ръмжат)

- (вълк лай) - ...ще изчезне.

Пази се.

- (плюе) - (ръмжи)

- (издишва) - (лае)

(вълци ръмжат, лаят)

Господи, смили се над мен.

Имай... смили се над мен.

- (вълци ръмжат) - (сумтене, викове)

(свири зловеща музика)

Офицер 1: (на естонски)

Лора:

Служител 2:

Лора:

Служител 2:

Протестиращ 1:

Протестиращ 2:

Тълпата: (викове на естонски)

- (на английски) Трябва да тръгваме. - Тълпата: (продължава да крещи)

Познавам тези мъже откакто бях малко момиче.

Ще се оправя. Веднага се връщам.

Чакай тук. Чакай тук.

(на естонски)

Тълпа:

Тълпата: (продължава да крещи)

(свири зловеща музика)

(на английски) Спри да опитваш да ги вразуми!

- (говори естонски) - (неясно врява)

Протестиращ 3:

Тълпата: (крясък)

(на английски) Спри да опитваш да ги вразуми.

(изстрел)

- (крещи) - (воплите продължават)

(свири тържествена музика)

Бебе.

Хей, ще се оправиш.

(мърморене) Бебето. Бебето.

Скъпа, погледни ме. Хей.

(мърморене)

(ридания)

О, свети войнства горе... (продължава неясно)

(тържествената музика се засилва)

Нека огънят на Светия Дух сега слезте

че това същество може да се събуди

на света отвъд живота на Земята.

(моли се неясно)

(отеква молитва)

(ридания)

- Бебе: (плаче) - Татко Фокс: (ридайки)

Мъж: (говорейки неясно)

(вдишва дълбоко)

(клавиши дрънкат)

(свири напрегната музика)

Русо!

Кардинал!

Русо!

Русо!

Къде си, Русо?

(ахва, ридае)

(вълк ръмжи)

Хей! Вземете! Махни се от него! Хей! Вземете!

Хей, махни се от него! Хей! (крещи)

Махни се от него! (крещи)

Хей... вземи го.

(свири предчувствена музика)

(вълк вие в далечината)

(вдишва дълбоко, издишва)

(свири зловеща музика)

Бебе: (гукане)

Татко Фокс: (моли се) Както беше в началото,

е сега и винаги ще бъде, свят без край. амин

Бебе: (гукане)

(гука)

Приглушен глас: Убий брат ми, и ще ти дам кралства.

Ще те поставя на трон.

Убий брат ми, и ще бъдете видени.

Убий брат ми, и ще бъдете известни.

Убий брат ми, и ти ще бъдеш крал.

(плаче)

(крещи)

(сумтене)

(крещи)

- Бебе: (плаче) - (крещи)

(крещи)

- Бебе: (плаче) - Отец Саул: (панталони)

Татко Фокс: Спри!

(сумтене)

И двамата: (сумтене)

- Трябва да убием детето. - Татко Фокс: (задавено)

(сумтене)

Отец Саул: (крещи от болка)

(изстрели)

- (диша тежко) - (поема въздух)

(сумтене)

(задъхва се за въздух)

трябва да тръгваме

Това е само въпрос на време

преди останалата част от vox Dei намери ни.

(свири зловеща музика)

(диша тежко, задъхва се)

(диша тежко)

Виж това! Толкова е ясно.

Това сме ние, когато избягахме от манастира.

Това е Русо. Неговата смърт.

Лора. (панталони) И бебето на Лора. Твоето бебе.

Само вижте тези картини! Това е нашата мечта.

Това сме ние като семейство.

(панталони)

какво друго ти трябва какво не разбираш

(зловещата музика се засилва)

(смее се)

(смее се)

(вдишва рязко)

Пропилях целия си живот.

Сестра Юлия: Какво?

Пророчеството е реално.

- да - (смее се)

сестра Юлия: Това е смисълът на всичко това.

Не е решено. Дяволът можеше да победи.

Той не се бори срещу Бога.

- Той се бие срещу нас. - (задъхва се) О, Боже мой.

Какво ти помогнах да направиш?

(възпроизвеждане на интензивна музика)

- (високо звънене) - Татко Фокс: (пъшка)

(сумтене, стене)

(ахва)

(високото звънене продължава)

- Татко Фокс: (пъшка) - Лора: (смее се)

(стенове, писъци)

Лора: Представи си какъв би бил животът ти

- ако не бяха те. - (ахва)

Колко по-добре би било.

Те ме отнеха от теб.

Отглеждаш добро за Бог...

но лошо за мъжете.

На чия страна си?

Тази битка не е решено.

Можете да спасите човечеството съвсем сам.

Трябва само да убиеш лошият.

За нас не е късно, моя любов.

(дълбок глас) Убий детето.

(нормален глас) След това се убийте.

Убийте детето.

Убийте детето.

Убийте детето.

убий...

...себе си.

Убийте детето. Убийте се.

- (задъхва се рязко) - (интензивна музика завършва)

(диша тежко)

(задъхва се рязко)

Бягай.

- (блъскане по вратата) - (възпроизвеждане на драматична музика)

- (блъскане по вратата) - (ахва)

Татко Фокс: Защо заключи тази врата?

- (сумтене) - Сестра Юлия: (крещи)

Татко Фокс: Това наранява чувствата ми.

(сумтене)

Здравей, Мария, пълна с благодат.

Господ е с теб!

(мрънка) Богородице, моли се за нас грешните.

(сумтене)

(сумтене)

Кок-а-дудъл-ду!

Не се страхувайте повече!

(панталони)

(драматична музика завършва)

(чуруликане на птици)

(на естонски)

Сестра Юлия: (на английски) Помогне! (панталони)

- Офицер: (говори естонски) - (на английски) Помощ!

- (възпроизвеждане на интензивна музика) - Татко Фокс: (задъхан)

Помогне! Той се опитва да ни убие.

Той се опитва да убие децата ми!

- Тогава той иска да ме убие! - (плаче)

- Какво каза? - (високо звънене)

а?

(високото звънене продължава)

(плаче)

Отец Фокс: Хей, момчета, не я слушай

- Тя е просто луда кучка! - Какво е това в ръцете ти?

- (крещи) - (задъхвайки се)

мамка му! Ах!

- (сумтене) - (крещи)

(диша тежко, сумти)

(сумтене)

(крещи)

(панталони)

Татко Фокс: Това е за твое добро!

Ние сме Божи съд на Земята!

Ще убия само лошия. Вече знам кой кой е.

хей хей Ще ти покажа.

Сестра Юлия: Имаме предвид за защита на Месията

от брат му!

Татко Фокс: Светът не трябва да свършва!

Не осъждайте половината човечество,

защото не можеш жертва едно дете.

Помислете за Авраам и какво той беше готов да направи на Исаак.

Самуел, той те използва! Спомнете си тези сънища.

- Те бяха предупреждение. - Това дете е дяволът!

- (плаче) - Ако светът свърши сега,

по-голямата част от човечеството ще бъде проклет в ада.

Не можете да спасите света сами.

Ще отнеме всички нас, всички заедно да направим това.

- Само аз трябва. - Фокс... това не си ти.

(ридания) Трябва да си някъде там.

- Моля те. - (гръмотевичен тътен)

- Дай ми детето. - Моля те.

Дай ми детето.

- Моля те. - Дай ми шибаното дете!

Бог е направил света такъв по причина.

Добрите и лошите. И трябва да спасим и двамата!

- Той не спаси Лора. - (гърмове)

- (ридания) - Ами детето ми?

- Не го е спасил. - (възкликва)

Сестра Юлия: (крещи)

Фокс, спри!

Мисля, че бяхме избрани.

Като Мария и Йосиф.

Мисля, че сме предназначено да бъде семейство.

(гърмове ревят)

Сестра Юлия: Лисица! Не!

лисица!

(гащи, плаче)

(свири тържествена музика)

(диша треперещо)

(молитва на руски)

(хлипане)

(молитва на руски, ридания)

(молитва на руски)

(ридайки, продължава да се моли на руски)

амин

(ридания)

(възбуждаща музика)

сестра Юлия: Бог избра да стане човек.

Да страдаш от същите желания и изкушения, както правят всички хора.

Той също ще научи как да обичаме истинското страдание.

От нас зависи да го ръководим...

и за да се уверите че е подготвен

да се бие с брат си.

Нямаме предвид ние да знам защо.

Любовта е единственият път напред.

(свири тържествена музика)

(музиката завършва)