Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Overcoming the boundary of confusion♪

♪Holding onto my life in the face of death threats♪

♪I look into this dark night♪

♪Never once has my soul been extinguished♪

♪With this passion♪

♪My spirit is growing to reach full swing♪

♪Slashing the mountain and the ocean apart♪

♪Answering the true call on a sword♪

♪I'm the chosen one in this turbulent world♪

♪Keep my distance from the world♪

♪Who can understand my loneliness?♪

♪A single thought, looking down♪

♪Blades unsheathed, frost flies everywhere♪

♪A belief that cuts through the world♪

♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪

♪Striding across the land with a drunken gait♪

♪I will protect the people whenever I'm needed♪

♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪

[Directed by Chen Zhoufei]

[Dashing Youth]

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

[from fanqienovel.com and bkneng.com]

[Episode 29]

Here it comes.

Dragon

Transformation,

transform!

[Gusu]

We've already used five groups of people

as a diversion.

We're sure

that they didn't catch up to us.

Is our mission

considered complete, then?

If that's all there is,

that means we only

helped a couple to get together

and annoy Prince Jingyu.

Of course it's more than that.

Isn't this Feili, the Soul Official?

[Zhong Feili, Soul Official] Leave the rest

[Sky's Beyond] Leave the rest

to us.

Esteemed envoys, we dare not trouble you two

for such dirty deeds.

Does that mean

you two are going to act together?

You guys should stop asking questions.

Instead, you should return to Tianqi as soon as possible

and continue to lie low

to plan for the grand scheme.

Great.

But Feili,

you mustn't let us down.

Finally got everything sorted.

Ye,

what's with all the trouble?

Isn't it better

to live in the mountains directly?

This place is pretty good too.

Isn't it lonely to live alone?

You're a young boy.

Do you understand the meaning of loneliness?

Ye, you have some guests.

Young Master.

Why are you all back?

Young Master, we were supposed

to lay low within Tianqi City

and inquire about Miss Yi

under your orders.

But a benefactor showed up a few days ago.

He gave us access to an opportunity.

Young Master,

I'll leave you two to it.

I'll tell you the details later.

♪Spring and Autumn continue to pass♪

♪Not recognizing♪

♪Old faces♪

♪The heart had dreams that were not yet fulfilled♪

♪Hearts filled with anguish♪

♪Yet everything ended yesterday♪

♪Let me see you one last time before you leave♪

♪Looking forward♪

♪There is no cause and effect♪

♪There's only a thin line between the living and the dead♪

♪Why am I afraid to close my eyes?♪

♪I can't bear♪

♪To see you alone in this world♪

♪By the window♪

Your wedding,

I was there.

I know.

♪Spring and Autumn continue to pass♪

I heard you.

♪Not recognizing♪

♪Old faces♪

I went there with your senior.

We managed to reach the mansion's entrance.

♪The heart had dreams that were not yet fulfilled♪

I was even

inside the mansion.

I gave it my all.

♪Yet everything ended yesterday♪

I've tried my best to improve my martial arts

after leaving Tianqi.

♪Let me see you one last time before you leave♪

This way,

I can go and pick you up

once I can defeat them.

♪Hoping♪

♪Hoping that all your dreams will come true♪

♪My memories well up♪

Will I be old

♪How much love and attachment there is?♪

if I have to wait until then?

♪In the end, fate refuses to show mercy♪

♪I will live and die without saying a word of grievances♪

You'll never grow old.

♪Looking forward♪

♪There is no cause and effect♪

♪There's only a thin line between the living and the dead♪

♪Why am I afraid to close my eyes?♪

♪I can't bear♪

♪To see you alone in this world♪

♪By the window♪

Mr. Qin.

Mr. Feizhan, what do you need?

My name is Feili.

Are you two brothers?

We don't look alike, huh?

He's full of despair

while I'm a dashing gentleman.

Mr. Feili, you're such a jokester.

We were able to complete the task

all thanks to Mr. Feizhan's help.

I'm not done yet.

Although we're brothers,

we do the opposite things.

He saves people

while

I kill.

But why?

It's because

all those who know about us have to die.

Did you say

a woman came looking for Ye Dingzhi?

And, he was happy about it?

He was more than just happy.

It's just like...

It's just like...

It's just like me

when I see candied hawthorns.

What does

that woman look like?

Just like the goddesses

we see in portraits.

People say

that the women of Gusu City are beautiful.

But compared to that lady,

they're way inferior.

Isn't that Mr. Qin's guqin?

[To Ye Yun, the young master]

Young Master, after our brief encounter,

I have to head back in advance.

Someone is pursuing us.

The four of us will proceed southward

and lure them to Nanjue.

Young Master, we'll come and see you again

once everything has settled down.

We're able to leave Tianqi together with Miss Yi

all thanks to the help of Deputy Commander Luo

and General Ye's old acquaintances.

Deputy Commander Luo helped us

to escape Prince Jingyu's Mansion

while General Ye's old acquaintances

escorted us out of Tianqi

until we reached Gusu.

Now, we've parted ways.

Each of us is leading our pursuers to different locations.

But we should be reunited someday.

Young Master, please don't worry.

From Qin Yuehan.

He's an old friend of Senior Luo and Father's.

Yun.

Wenjun.

You're awake.

Good morning.

Master.

Tell Prince Qing

that he can

begin his operation soon.

[Chengtian Gate]

Your Majesty, Prince Qing seeks an audience.

Summon him.

Yes, Your Majesty.

Summon Prince Qing.

Greetings, Father.

Long live Father.

Spare the formalities.

Thank you, Father.

What do you need?

Tell me.

Father,

although Prince Jingyu's Mansion has suppressed the news

from the public,

there are no

undiscovered secrets.

In my opinion,

Ye Dingzhi isn't capable enough

to take Yi Wenjun out of Tianqi.

I'm sure someone aided him.

Tell me about it.

I dare not do so.

Just speak your mind.

If we think about it,

of all the officials in the court,

only the Marquis of Zhenxi

is able to help Ye Dingzhi.

And, Baili Dongjun once helped him

when he tried to steal the bride.

He also escorted him out of Tianqi.

Father,

if Baili Luochen's subordinates

are able to enter the capital and abduct the princess consort,

they might be able to storm the palace

and steal the throne in the future.

It's not about

whether or not he can do it.

It's about whether or not he wants to do it.

Xie.

Yes, Father.

I'll leave that to you.

Yes, Father.

I won't disappoint you.

It's late at night.

What are we doing?

Censor Zhang?

You see,

it's midnight.

Why did His Majesty

summon me to the court?

[Zhang Chengzhong, Hu Bufei,] I have no idea either.

[Seven Imperial Censors, Beili] I have no idea either.

Let's hurry.

Well...

Is my hat tilted?

Not at all.

Last night, the Seven Imperial Censors were summoned

in the middle of the night.

Seems like something huge is going to happen.

Ruofeng,

do you think

we're their target?

I'm sure this is related

to Prince Qing seeking an audience with Father.

Prince Qing's largest foes

are us.

It's hard to say.

Logically speaking,

it's most likely

that Prince Qing is targeting us.

However,

I have a feeling that something else is happening.

What is it?

By the Mandate of Heaven and the Emperor decrees,

Baili Luochen, the Marquis of Zhenxi,

is accused of treason.

Effective immediately,

the Seven Imperial Censors

are ordered to jointly investigate this matter

Thus ordered.

Your Highness!

Your Highness.

What is it? Why are you panicking?

Eunuch Li is here.

He also brought an imperial edict with him.

So what?

I'm Prince Jingyu.

Imperial edicts are nothing special to me.

Your Highness,

although the imperial edict

was delivered to Prince Jingyu's Mansion,

it wasn't for you.

Eunuch Li.

Greetings, Prince Jingyu.

Greetings, Prince Langya.

Eunuch Li, what do you mean

by that?

What do you mean when you said

it was delivered

to my mansion,

but it wasn't for me?

Seems like

the imperial edict was for me.

Indeed, Prince Langya.

Both of you were always close to each other.

Just now,

I went to Prince Langya's Mansion.

I couldn't find you there, Your Highness.

I knew

that you would be in Prince Jingyu's Mansion.

Your Highness, since I've found you,

you should receive the edict.

Your Highness, this is a secret edict.

Although His Majesty sent me here to deliver the edict,

I have no idea

what the edict is about.

Your Highness, you should read it yourself.

Eunuch Li,

this edict is quite troublesome.

Although I don't know

what the edict is about,

I know that His Majesty was frowning

when he wrote the edict.

He was pondering for a long time.

Eunuch Li,

your words are making me more nervous here.

If so, I shall take my leave.

I'll stop troubling you, Your Highness.

Ruofeng.

What did it say?

According to the edict,

there are already 600 Jinwu Guards

waiting outside of Tianqi City.

Waiting outside of Tianqi City?

What is Father up to?

He ordered me to depart for Qiandong today.

I am to bring Baili Luochen, Marquis of Zhenxi,

back to Tianqi City.

Yao, whose letter was that?

My maidservant wrote to me

that the emperor

is summoning Marquis to the palace.

He was branded with the crime

of treason.

You mustn't go.

If I don't go,

what should you do, then?

Father, I...

Dongjun, what are you doing here?

Who is this lady?

Grandfather, we can talk about that later.

I heard that...

Baili Dongjun, head back.

I won't.

I'll say this again.

Head back.

Didn't you say

I could come out once I defeated you?

Sir,

today, I'll show you

the meaning of defeat.

Come, show me

how much you've improved

over the past year.

You transformed sound to sword qi.

That's right.

Miss.

How should I address you?

My name is Yue Yao.

Yue Yao?

If so, who is Yin Fengcheng, the city lord of Beique City

to you?

He's my father.

I knew it.

To Beili,

I'm a fugitive from Beique.

Sir, will you capture me

and hand me to the emperor of Beili?

I'm too old for this.

I don't care if you're a fugitive or not.

As long as you're someone who Dongjun likes,

as long as he brings you back,

you're part of this family.

Sir.

Using guqin as your weapon, huh?

It's an excellent technique indeed.

I've never seen

such sword techniques before.

However, you lack training.

You should head back and train.

Is that so?

You brat.

Sir, what do you think?

You were taken by surprise

by your Instant Kill Sword Arts.

Grandfather,

I'll show Yao around.

Let's go.

He has grown up.

Look at that brat.

In the past,

whenever

you poured me the liquor you brewed,

you would keep showing off.

But today,

you've grown mature.

You've grown up.

Grandfather, if you wish to listen to my prattle,

I shall

gladly oblige.

Dongjun,

since young,

your father kept you in check.

Your mother kept you in check.

The only person

who spoiled you was me,

your fearsome grandfather.

Do you know why?

It's because you don't want me

to be like you and Father.

You don't want me to lead a tough life.

Grandfather, you wanted me

to be carefree.

You're too intelligent.

Once we grow old,

we'll think about

the many things that we had missed out on

when we were young.

But I want my children and grandchildren,

especially you,

to obtain what I missed out on.

But Grandfather,

there are two different ways to be carefree.

They're different.

How are they different?

I love to be carefree indeed.

But not as

a carefree noble heir of the marquis.

I want to be

a carefree martial artist.

- A martial artist? - Yes.

I want to draw my sword for my friends,

for love,

and for injustice.

Although I'm carefree, I still have a sense of duty.

Although I don't obey the rules, I have my own principles.

Grandfather,

now, the Baili Family is in trouble.

And I, your grandson,

am ready to face the trial.

Come.

Sir, do you want to buy some?

Please take a look.

Have you heard?

The Marquis of Zhenxi has plotted a rebellion.

That's impossible.

Of all the times to do it,

why would he do it

when the state is this peaceful?

You're right.

Thank you, Miss Yi.

Elder Wangyou.

Sir,

do you need anything from us?

It's nothing major.

Miss Yi has been here for some time.

I happened to descend the mountain,

so I came to check on you two.

Thank you for your concern.

Since both of you are doing well,

I shall take my leave, then.

Wait, sir.

What's the matter, Yun?

To be honest,

I heard

people saying

that the Marquis of Zhenxi has plotted a rebellion.

His Majesty has sent an envoy

to capture him at Qiandong.

Sir,

is that true?

That's right.

The rumor I heard was incomplete.

Sir, can you tell me the details?

I don't know the details either.

I can only make assumptions.

The Marquis of Zhenxi

has been stationed on the western side of the state for a long time.

He has a strong foundation there.

And, it's very far from Tianqi City.

The emperor wishes to intervene, yet his reach is limited.

Over time, he became

a thorn in the emperor's flesh.

And, regarding

Miss Yi's escape from Tianqi City,

although Prince Jingyu's Mansion

has suppressed the news

and prevented them from reaching the people,

those who are keeping

Prince Jingyu and Prince Langya under surveillance

under His Majesty's nose

will definitely

find out

as long as they want to.

This event gave those

who harbored sinister intentions an opportunity to act.

They could twist the facts and influence the emperor

by saying that the Marquis of Zhenxi played a role in her escape.

It must be Prince Qing.

It's all because of me.

Miss Yi,

don't blame yourself too much.

Even if you didn't escape,

they would still find other excuses

to topple the Marquis of Zhenxi.

Moreover, that was just my assumption.

It might not be accurate.

Elder Wangyou is right.

Wenjun, don't blame yourself for this.

If so, I shall take my leave first.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

I suppose you've made up your mind.

Yes.

Actually,

I've made up my mind

when I heard the news.

But everyone in Tianqi City is out to get you.

There are plenty of people in Tianqi City

who I wish to kill as well.

You mustn't be impulsive.

Don't worry.

I'm only heading to Tianqi

to help the Marquis of Zhenxi

overcome this ordeal.

As for Prince Qing,

as long as the Marquis of Zhenxi is fine,

he'll be utterly useless.

All right.

Wenjun,

since I'll be heading to Tianqi,

do you need me

to accomplish anything for you?

Wenjun?

Wenjun, what's wrong?

I'm fine.

Well, Yun,

if you see Senior when you're back there,

please send my regards to him.

All right.

The imperial edict has arrived!

Your Lordship, the imperial edict has arrived.

Such audacity!

Why aren't you kneeling upon seeing the imperial edict?

You should head back to Tianqi

and ask the one who drafted the edict

why I'm not kneeling.

Why haven't you withdrawn yet?

The Marquis of Zhenxi has rendered countless military merit.

He already received His Majesty's grace a decade ago.

He may bring his sword with him to the palace

and not kneel in front of His Majesty.

What do you know

at your age?

Even so,

his son still needs to kneel.

Shut up!

So, it's you, Eunuch Cheng.

It's been a long time since we met.

Years ago, I had the honor of

of making Your Lordship's acquaintance on several occasions.

I never expected you

to still remember me.

I'm honored.

Qiandong City is located in a remote region.

It's very far from Tianqi.

As I recall,

I haven't received an imperial edict in ages.

Eunuch Cheng,

I'm sure the imperial edict is heavy to hold.

You may announce it.

Yes, Your Lordship.

By the Mandate of Heaven, the Emperor decrees:

the Imperial Censorate has submitted a memorial

accusing Baili Luochen, the Marquis of Zhenxi,

of conspiring with traitors

and attempting to rebel.

This is a grave act of treason.

Considering his past contributions

in quelling the rebellions,

he is not to be detained at this time.

Effective immediately,

he is to follow the envoy to the capital for trial.

Thus ordered.

Excellent.

Interesting.

This is interesting indeed.

Sir,

which army is this?

How dare they ride their horses in Qiandong City?

It's the divine bird flag.

They're the Jinwu Guards.

[Marquis of Zhenxi's Mansion]

Your Lordship,

you should receive the edict.

Father,

should we receive it?

Eunuch Cheng, what did he mean by that?

If they don't,

does that mean they're going to start a rebellion?

If so, can we still leave this place alive?

Chengfeng.

Receive the edict.

The Marquis of Zhenxi thinks

he's a big shot, huh?

We're envoys from Tianqi.

How dare he make us wait this long?

Even if

he ignores the fact that we're envoys of Tianqi,

Baili Luochen

should come out and receive you,

the seventh prince.

Hush.

He's a marquis.

Why is he wearing a red robe?

Is he in a hurry to be married off?

The Marquis of Zhenxi had plenty of nicknames back then,

his most notable ones being God Killer

and Bloody Robe Marquis.

When he's wearing

his red robe,

that means

he doesn't wish to kill.

Of course,

he doesn't mind dealing with small fries either.

Smart people

wouldn't want to offend him

when he's in this state.

We're envoys of Tianqi.

Don't tell me he dares kill us?

I've heard that the Jinwu Guards were a bunch of useless fools.

Now that I'm seeing you all in person,

the rumors are certainly true.

Marquis of Zhenxi.

Prince Langya,

let's talk inside.

Your Highness,

I still remember

that my son

had a pleasant chat with you in Tianqi over a year ago.

I never expected things

to end up like this.

The imperial court and its situation

are ever-changing.

Your Highness, last time,

you took my son away from me here.

This time,

you're going to take my father away.

Last time,

I returned your son to you in one piece

after bringing him home.

This time,

I'll surely do my best as well,

as long as

the Marquis of Zhenxi didn't do it.

If I did do it,

Your Highness,

you would've been dead by now.

Marquis of Zhenxi,

when do you plan to depart?

Tomorrow.

Thank you, Marquis of Zhenxi.

Yun.

This will be a perilous trip.

Don't worry.

Just wait at home.

If you need anything,

go and find Elder Wangyou.

Take good care of yourself.

I'll return soon.

Take care.

Wait for my return.

I assume Prince Langya

has received

the Marquis of Zhenxi at this moment.

Excellent.

This time,

I'll make sure

that old Marquis of Zhenxi

and that despicable Baili Dongjun

stay here

forever.

[No animals were harmed during the filming of this drama.]

[Some animals were created using bionic props and 3D effects.]

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today