Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Overcoming the boundary of confusion♪

♪Holding onto my life in the face of death threats♪

♪I look into this dark night♪

♪Never once has my soul been extinguished♪

♪With this passion♪

♪My spirit is growing to reach full swing♪

♪Slashing the mountain and the ocean apart♪

♪Answering the true call on a sword♪

♪I'm the chosen one in this turbulent world♪

♪Keep my distance from the world♪

♪Who can understand my loneliness?♪

♪A single thought, looking down♪

♪Blades unsheathed, frost flies everywhere♪

♪A belief that cuts through the world♪

♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪

♪Striding across the land with a drunken gait♪

♪I will protect the people whenever I'm needed♪

♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪

[Directed by Chen Zhoufei]

[Dashing Youth]

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

[from fanqienovel.com and bkneng.com]

[Episode 26]

You're protecting a traitor's descendant.

Ye Xiaoying, are you trying to rebel?

When the traitor's descendant

broke into Tianqi City,

you didn't show up.

Now that he's injured,

you're coming one by one.

It's really interesting.

Your Highness.

Go back and tell him

that for the sake of the stability of the imperial court,

I can go against

my former friend

or force a couple to break up.

I'm not afraid of what the world will think of me.

But just because I can do it

doesn't mean I agree with it.

Ye Dingzhi's life and death

is my bottom line.

I don't agree to his death.

Unless

I die first.

Get lost!

Retreat.

Your Highness,

they're

your brother's men, aren't they?

Xiaoying,

am I

being annoying like this?

To be honest,

you're doing it for the greater good.

In my opinion,

there's no difference

between your brother, Prince Qing,

and the First Prince.

Though it's not pleasant to hear,

I have to tell you.

Your Highness,

why not be a dragon if you can reach the sky?

You know

we'll assist you.

Your Highness.

You may leave now.

Yes.

Guard.

Your Highness, what can I do for you?

Go to Imperial Academy of Medicine and find a medicine for the Princess.

A medicine that can make a person unconscious

after falling asleep.

Yes.

Lord Wuxiang.

You're back, Your Highness.

Beique has vanished for years.

Lord Wuxiang,

you don't have to address me as Your Highness.

There's a lot of meaning

in that statement,

Your Highness.

It seems that you

have already heard about it.

I'm sure you

have a lot to say to me.

But I don't want to hear it.

Your Highness, please

think it over here.

Wuxiang,

are you trying to rebel?

Betraying Beique

is the true rebellion,

no matter what your identity is.

I hope

you'll figure it out

in these days.

Young Lady.

Qixuan.

Is that you?

Young Lady,

sometimes, I really

don't understand you.

Are you smart or stupid?

You can just talk some sense into me.

I'm not well-educated, and easy to fool.

Why did you try

to talk some sense into Lord Wuxiang?

If you lose the argument, you'll be punished.

If you win,

you'll be locked up.

You're wrong.

This time, I got locked up

before I could say anything.

Are you still in the mood

to joke with me?

But I have

to come back eventually

so that I can have a clear conscience.

If so, do you feel sorry for me?

I have to find a way

to get you out of here again.

Qixuan,

you don't have to risk your life for me.

Where is that brat?

Where's that brat

enjoying himself now?

I guess

he's in Tianqi City now

to meet his seniors.

He, the liquor addict,

is probably drunk again.

[Marquis of Zhenxi's Mansion]

Sir.

Where is Dongjun?

In the carriage.

But he's tied up with the Sky Dragon Lock

by order of the Heir.

Unlock the Sky Dragon Lock now.

Yes.

Young Master, the Marquis is waiting for you.

Dongjun,

You've suffered.

Grandfather.

This time,

your father had no choice.

I promised him

that I'd let him decide

everything

in the Mansion from now on.

Your father said he'd lock you up

until he got back.

Do you feel aggrieved?

I don't feel aggrieved at all.

I'm at the mercy of you and Father.

I have only one request.

Go ahead.

I don't want to be locked up

in the backyard of the Marquis of Zhenxi's Mansion.

I have another home

in Qiandong City.

Please lock me up there.

As for my friend,

please send him away from Qiandong City

when he recovers from his wounds.

All right.

Thank you, Grandfather.

I'm sorry for the trouble I've caused you.

No trouble at all.

Get up.

Get up.

Come on.

I know

all about you.

I don't think you did anything wrong.

If I had

the courage of youth like you,

Ye Yu

might still be alive today.

Dongjun, don't worry.

I'll take care

of everything.

I won't be like that fool, Ye Yu.

If anyone tries to hurt my family,

I won't let them go.

Grandfather.

[Marquis of Zhenxi's Mansion]

Master,

I'm back.

♪The wind blows through the window lattice♪

[Zhuanmengsheng]

♪It's raining in the martial world♪

♪And the stars are flitting in the mist-covered waters♪

♪How many people in the world♪

♪Can know what's on your mind?♪

♪We're all friends when we're gathered♪

♪I'll ride my horse in the wind♪

♪And I'll go wherever I please♪

♪The road ahead is like a mystery♪

♪But feelings have gone far away on the wind♪

♪It's a wonderful moment♪

♪The horse's prancing, causing fumes of dust♪

How long will the Marquis of Zhenxi's Mansion

lock up Baili Dongjun?

This is our family affair,

so we don't have to tell you, Mr. Sikong.

[Marquis of Zhenxi's Mansion]

Mr. Sikong,

you'd better mind your own business.

If you don't leave Qiantong City today,

you won't

get the chance tomorrow.

I've heard

that the Marquis of Zhenxi was so gallant on the battlefield

that he was feared.

Now I see

he's nothing more than that.

Baili Dongjun just

drew his sword for his buddy.

First, he didn't kill anyone,

and second, he didn't rebel.

Why put him under house arrest?

Is the meritorious Marquis of Zhenxi

afraid

of Prince Jingyu?

You impertinent brat.

Get lost!

Get lost, my foot!

I dare you to curse one more word.

I...

I'll be back

when I've become

the Spear Deity in your mouths.

[Baihua Pleasure House]

Mr. Zhao,

it's been a long time since you've been here.

Zi,

Miss Feng

still won't come out to play the guqin today?

Second Master Tu, you ask me this every day,

and I feel ashamed to answer you.

Miss Feng is not in the mood

these days,

so I'm afraid you'll have to wait a little longer.

How uninteresting.

Baihua Pleasure House is getting less and less interesting.

Are you

Second Master Tu of Qianjin House?

Yes, I'm Tu Wan.

My young lady wants to see you.

What?

I...

Say that again.

My young lady wants to see you.

What is this called?

It's called "Nothing is impossible

with sincerity."

Everybody,

I'm happy today.

I'll pay all the bills

in the house.

Thank you, Second Master Tu.

Miss Feng.

I'm Tu Wan.

Second Master Tu, please sit down.

Have some tea.

Second Master Tu,

that's a tea leaf.

Miss, I'm sorry.

Why did you want to see me

all of a sudden?

You're the vice manager of Qianjin House.

I seldom go out,

but I've heard a lot

about Qianjin House.

That's for sure.

We are

very rich.

If you want,

I'll buy Baihua Pleasure House

and give it to you.

That's not necessary.

I just think

that Qianjin House

is so powerful

in Tianqi City

that you should know

something that others don't know.

You want to get

some information, don't you?

Not really.

I heard

that a few days ago,

some people were galloping in Tianqi City.

They said

it was Baili Dongjun,

a young disciple of the Academy who traveled with Mr. Li.

He was accompanied

by a young man with a spear.

But the next day,

no one saw them again.

You want to know

what they did on this trip,

especially about the nerd with the spear,

right?

No, I just don't see

what's so great about him.

It seems you

still can't let go of that young man.

Second Master Tu,

will you tell me?

If this secret

is spread,

it's a capital offense.

But if you ask me,

of course

I'll tell you everything.

From now on, reserve a seat for Master Tu

when he comes to listen to music.

No need to arrive early.

Miss,

I have one more request.

Please go ahead, Second Master Tu.

After all, it's a capital offense.

I can only whisper in your ear.

How dare you!

No problem.

I am sorry to offend you.

Do you know who I am?

Miss, he's here to rob the bride.

Don't worry, he's fine.

He's just a little injured.

Please make sure you reserve a seat for me.

What a jerk.

You came back

to rob someone else's bride, huh?

It seems that the Dragon Transformation

still needs the sea to work.

[Muyun Abode]

I'll

come back when I've become

the top martial artist in the world.

[Elder Wangyou] Whether it works or not

depends on a single thought.

You're being too profound.

I'm not well-educated, so I don't understand.

You're a man of wisdom.

How could you not understand?

I was thinking

that if Ye Dingzhi

ever becomes

the top martial artist in the world,

it will be many years from now.

What's the point

of him going to Tianqi City

to look for her then?

Wuchan, we have to go now.

I'm coming.

Master, don't rush me.

[Wuchan]

It's not that I want to rush you.

It's just that if we're late, we won't be able to make it.

Are you leaving?

Well,

see you.

Let's go.

See you.

See you.

Master,

why are you walking so fast?

Wait for me.

Let's go.

Xiao Ruofeng really keeps a close eye

on Ye Dingzhi.

Not only does his trusted man guard him,

but he even sends

an old man to follow him when he leaves.

Second Young Lady,

it seems

it's not the right time

to take Ye Dingzhi away.

Send someone to follow him

and see where he's going.

We can take our time to plan.

There's nothing I want

that I can't have.

Master, I can't hold on any longer.

You can't hold on

with such a small bag?

Master, I can't bear

the thought that I'll have

to walk hundreds of li

with this bag on my back.

Are we practitioners

afraid of this?

We practitioners

can't eat this

or that,

so why must we suffer this?

Do you think I'm going to stop

after what you've said?

You're more stubborn

than that big black bull

down the hill.

If you say you're going, you're going.

Then why are you still complaining?

Can't I just express my thoughts?

Wuchan,

do you know

there's a Gusu City under that mountain

we're going to?

So what?

Can it compare to Tianqi?

I've seen a lot of fun

in Tianqi City.

Although Gusu City

is not as big as Tianqi City,

it's much more interesting

than Tianqi City.

In spring, there are flower selling in the streets, shrimp fighting,

board jumping, and juggling.

Everything you like is there.

Besides,

candied hawthorns there

are especially good.

When we get there,

I'll buy you two skewers,

one to eat and one to watch.

What do you think?

Say no more.

Master, let's go now.

Quick!

[Marquis of Zhenxi's Mansion]

Yu.

Yu.

You'll have to get a hold

of yourself later.

Don't worry, Father.

I won't go too far.

Father, I'm back.

My dear!

Dear!

Dear, please talk nicely.

Tell me.

Should I

punish you with Three-inch Ash

or kill you?

Dear, please spare my life.

Didn't you say

you wouldn't go too far?

I let you attend the wedding banquet

in Tianqi City.

Did I tell you to beat up our son?

Did I tell you to bring our son back here

and lock him up?

What's wrong with him robbing a bride?

If you hadn't robbed a bride,

would you have him now?

No.

Didn't you always say he's no good?

He's following in his father's footsteps,

and you're not satisfied?

Now, go

and release him.

No way, Dear.

It's important to keep him locked up

for a while to help him grow up.

He's not a kid anymore.

Fine.

Then I'll let you grow up too.

Three... Three-inch Ash.

Dear, don't act rashly.

You two can settle this

between yourselves.

I'm waiting to talk to Chengfeng.

I don't want to see you fight.

I'll wait for you in the backyard tonight.

I... I'll sleep in the barracks tonight.

Fine.

Then you'll

stay in the barracks for the rest of your life.

It really freaked me out.

Father, why didn't you do something?

She almost

killed your son just now.

Dongjun's temper

is all because she's spoiled him.

And me, too.

Regarding the bride snatching in Tianqi City,

is the man Dongjun helped

really a descendant of Ye?

I've spoken to Prince Langya in private.

His identity is confirmed.

He's indeed

the little Yun who escaped

from the extermination of the Ye family.

He's changed his name now.

He's called Ye Dingzhi.

Ye Dingzhi.

What a good name.

I didn't expect Ye to

have a descendant

after he passed away

for so long.

Yes.

Heaven knows what's in store for us.

Is he safe now?

Prince Langya said

he had sent him

out of Tianqi in secret

and promised me to keep him safe.

The words of the imperial family are not to be fully trusted.

I think we need

to get someone to protect him in secret.

After all, we couldn't

save Ye back then.

At least, we need

to protect his lineage now.

I understand.

However,

I tell myself

that Xiao Ruofeng

is trustworthy.

He can be trusted,

but what about Xiao Ruojin?

Father, as you said,

he's a member of the imperial family.

Prince Langya is a man of great talent

and virtue.

But usually, such people

don't wish to be an emperor.

Only someone like Prince Jingyu

is eager to seize power.

We must be careful.

Yes.

Shouldn't we

go and check him out?

It's the first time I've seen Dongjun

stay in one place for so long.

Forget it.

I don't think he wants to see me.

If you didn't do anything,

he and Yun would be dead.

You

should at least tell them,

let them know.

They're kids.

They won't listen.

Kids?

I think I heard someone say

he's not a kid anymore.

You...

Wuchan,

do you remember everything

I just told you?

I don't listen to a turtle chanting.

I'm a turtle

and you're a little turtle.

Master, you don't even have a map.

If we just walk like this,

can we make it to Gusu City?

No rush. We've got some important things to do.

It's him.

Isn't he the one who's been living in our yard

for a few days?

I heard

that he's going to be killed if he's caught.

What a coincidence

that you're here too, Mr. Ye.

Since we've crossed paths,

let's travel together.

Crossed paths?

That's a nice way of putting it.

Elder Wangyou, I've heard that you're a profound practitioner

who doesn't care about worldly affairs.

When did you

become the accomplice of the imperial family of Beli

and start stalking me?

You've been stalking me

all the way here.

So it's time to stop, isn't it?

Mr. Ye, that's not true.

It's because

I don't like Tianqi City

that I'm leaving.

It's just that the journey is boring

and I don't know martial arts,

so I'd like

to travel with you.

I hope you

can take care of us.

Master,

you didn't say we were going to traveling with him.

Shut it.

But why should I

travel with you?

That's scary.

How interesting.

The master doesn't know martial arts,

but his disciple is a future martial expert.

Mr. Ye, you must be joking.

I don't need any companions.

I'll walk

my own path.

Mr. Ye, be patient.

How dare you say you don't know martial arts?

Mr. Ye,

I really don't know martial arts.

I can only dodge, run

and...

What else?

As expected.

Bore Bell of Heart, drop.

I can trap people.

Master.

Mr. Ye,

you'd better travel with me.

Why

is this happening?

Demon Deity Sword Techniques

are the ways of the demon after all.

Before, you had a firm heart,

so there was no harm.

But now you can't get

what you desire,

so your mind is unstable.

If your mind is unstable

and the barrier is broken,

the demonic thoughts will penetrate your body

and this is the result.

That's why I insist

on traveling with you.

It's only for two years.

After two years,

your mind will be stable

and you won't be afraid of the demonic power's repercussions.

Why are you helping me?

Aren't we practitioners

supposed to help people in need?

I meet you

when you happen to be in trouble,

so I help you.

What reason do I need?

To be honest,

I have no destination in mind

adn don't know where I'm headed.

I thought

I could take her away from Tianqi

and we could go back to Nanjue together.

I have a hut there,

surrounded by bamboo,

mountains

and a river.

We'll live

a carefree life together.

There's a mountain outside of Gusu City.

It's

perfect for hermits like us.

That's where

I'm going.

Gusu City is good,

and so is the mountain.

Since you

don't know where you're going,

why don't you

follow me there?

It's far away from Tianqi City

and no one will disturb you.

It's only for two years, right?

Two years, tops.

After two years,

my Demon Deity Sword Techniques

won't have any more repercussions?

Not only will it not have repercussions,

but it will also advance to a higher level.

All right.

Master,

so you're really good.

I can't believe

you made a big bell out of no where.

Master, can you make a candied hawthorn skewer

out of no where?

No.

Qing,

you're back.

Yes,

I am.

But why are you here?

I...

I heard them say

you were going to give up on the restoration.

You lied to me.

You've betrayed us.

Qing,

I...

Yao,

you're so heartless.

Have you forgotten

the death of Mother?

I haven't.

It's because

I saw the death of Mother

and experienced

the pain of separation

that I don't want this

to happen to anyone else.

War

requires countless innocent lives

to pay for it.

Our country is history.

Why don't

we rebuild a new home?

It's only because

you're in love with Baili Dongjun.

You're doing it for your own selfish reasons.

Don't make yourself

sound so great.

Yes.

I am in love with Baili Dongjun,

but that has nothing to do with my decision.

You expect me to believe that?

In your heart, is love,

such a vague feeling,

worth trusting with your life?

Yue Yao,

stop with the jokes.

To him, you're a liar.

You're just

an enemy of his nation.

Of course our relationship

is worth trusting with our lives.

Qing,

that's because you haven't encountered it yet.

So what if it's worth trusting with your life?

In the end, there's nothing you can do about it.

What did you say?

Baili Dongjun

helped his good friend, Ye Dingzhi,

to rob his bride.

But they failed in the end,

and his whereabouts are unknown.

Perhaps he's already dead.

Dongjun.

No.

If only I had someone

to keep me company.

Why don't I play the guqin

Master left me first?

What? Can't you stand it anymore?

You sound like

you just woke up.

Sir,

you're here to laugh at me, aren't you?

I'm curious

to see you accepting your punishment

without saying a word

and staying here.

Have you learned your lesson

or are you trying to challenge me?

Now it seems neither.

You're just hiding out here to slack off.

Who's slacking?

I've been practicing my guqin and sword.

If you're so capable, come in

and let's have a fight.

Who wants to fight with you?

I'm here to ask you

if you've thought

about why you've been locked up.

Because I was robbing a bride for a friend of mine,

and the one I was robbing from

was the Prince of Tianqi City.

My surname is Baili.

I can't just think for myself.

I have

the entire Marquis of Zhenxi's Mansion behind me.

Rubbish!

I think what you learned from Mr. Li

has been for nothing.

Yun is your childhood friend,

and your friend for life.

when you grow up.

It's not wrong for you to help your buddy

to rob his bride.

Even if the entire Marquis of Zhenxi's Mansion

is implicated, as you said,

you're still not wrong.

If we live in the world

just for fame and fortune,

and have no regard for integrity,

then what kind of men are we?

What's wrong with you

is that you overestimated yourself.

Overestimating yourself

is when you do

something you can't yet do

and can't bear

the consequences of your failure.

However,

you're not bad for being my son.

I also robbed a bride before

when I was young.

Back then, I wanted to marry your mother,

but her father refused

because he had already betrothed her

to the eldest son of the Xu family in Lingnan.

So on their wedding day,

I went to rob the bribe.

Your grandfather didn't support me either.

Your grandfather had an army of thousands of soldiers,

but he let me rob the bride

by myself with a sword.

But that's fine.

From the eldest son of the Xu family,

to the head of the Xu family,

to the Xu family's altar,

they all fell under my sword.

I was able to take your mother

not only because we were in love,

but also because I am capable of doing so.

Do you think

you are competent?

That's the real reason

why I've grounded you here.

You also know

that today's Emperor Tai'an

is no longer

the same buddy who fought

alongside your grandfather and General Ye Yu.

The righteousness of the past

can't stand up

to a heart hardened by power.

That's why your grandfather didn't want

you to get involved

in this complicated matter.

But since you chose to get involved,

you must be prepared.

There's no sentiment in the imperial court,

but we have to have it.

You can leave here anytime you want.

But...

How?

Tell these soldiers outside the door

you're ready.

There's only one chance.

I'm not a man of leisure.

I don't have time to come here

and talk to you all the time.

Anyway, remember,

if you want to get out early,

have someone pass me a message.

I expect

to see

what you're truly capable of

when you come to me.

Sir.

You brat, stop calling me that.

I'm your father.

Baili Chengfeng.

You brat, I...

Father!

Thank you.

Thank you so much

for saying that to me.

Enough, you brat.

Keep practicing.

He just likes to talk tough.

[No animals were harmed during the filming of this drama.]

[Some animals were created using bionic props and 3D effects.]

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today