Original subtitles

oh

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Music]

oh k

[Music]

[Applause]

[Music]

The

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

W

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Hey guys, let's go, it's going to get dark soon

[Music]

[Music]

she is an idiot

faceira el is she is of the seven lines and not

she is from

No, she comes from very far away

children helping her, she comes from far away S

Go get drunk, she's a gypsy

she is a crosswalk, she is from the seven lines and

is not from

Candé, she comes from far away, yours

children help

she comes from a very long time saar se bongar her

is a gypsy

faceira she is She is of the seven lines and

is not from

even her children come from far away

helping her comes from far away S goes to

sear will run cig cora

[Music]

Senor and the one in Ronda is São Jorge

leave São Jorge

hanging around whoever is in Ronda is São Jorge São

Jorge R São Jorge is a warrior who commands

in the land that rules the

sea ​​Jor is a warrior who rules the earth

who rules the sea

my

father

sar mine

father is good, it's good to turn, it's good to be good and

who is in Ronda is if Jorge leaves São

Jorge rond qu de rond São Jor São Jor

rond São Jor is a warrior who rules the

land that rules the sea

who rules the land who rules the sea

sarava my

father

sarava my

father turning is good turning is good turning is good

It's good and the one who comes from Ronda is São Jorge

let São Jorge run, who knows, Ronda is

Saint Jor R Saint George is a warrior who

send the land that rules the

warrior sea that rules the land that

send it to the sea, my

father

will be mine

father is is

he is

without my father

hello

I was just on the riverbank with no power

cross p

c was on the riverbank without power

pass through

ch come daughter come to me

I do

Don't be afraid come

daughter

Yes why not

Her name is Belinda no

but but how do you

you know daughter you don't

I would understand very soon you will be very

hurt and your carcass will have no

value but not

It matters from now on I will take it

for my daughter

and to all

I will bring justice to those who are guilty and

I will punish and maybe tomorrow we will be

dur me I don't

I understand, don't look

understand now go and know that

I will always be by your side until your

destiny is fulfilled go

daughter, may the orixás illuminate yours

path Bye mom

huh bye

mommy bye

mommy bye

mother Did you hear what that mother

holy me

said what thing

strange, I didn't understand anything

understand Hey what happened to you

she didn't speak

nothing she just held her hand and

She was looking at you oh stop

Just kidding, I'm already upset about this

talk to her I talked about it

I know and B you must be really disturbed

huh Or are you the one who wants to play?

with the

people no one heard what you

talked because you they didn't

That's all they talked about, listen to us here

we talked we talked And she told me

he said

oh nevermind, the best is us

go back to

home what you hear, after all I talked

or not with the woman Belinda I don't

I played with you now if you

Continuing to doubt myself is a problem

your Luciana and you

Oh I don't know anything, not the only thing

What I saw was that lady and you

just looking

I'm going back there, whoever comes with me?

I'm fine so let's go

right, I'm not going to waste this time, go

I'll stay with you, okay, let's go, let's go

[Music]

let's go let's go let's go

Soon you will be very hurt and your carcass

will have no value but it doesn't matter

From now on I will take you as my daughter

and to all the guilty I will do justice and

I will marry them

[Music]

eh Pag salut ne dorm

[Music]

Hi, good

morning good morning Our neighbor my name is

Adilson, nice to meet you, I am

Luciana This is Carolina Rose Belinda

Solange and Regina oh damn I have

snack in my tent they don't want

snack

with me Oh and there's something else I don't have

afraid I'm waiting for my sister and

my mother, we will spend the end of

week our apartment is under renovation

well we accept we go for our

Solo guard, excuse me

[Music]

I will prepare the

[Music]

snack Carolina I can recorder I can't

I'm going Lu and the next time I receive one

invitation respond only you right too

You're not going to thicken it now, right?

It ain't thicken I just don't think so

right that's all and I won't look at you

It's like this because the guy was interested

for me because if it were for you

business would be different, right the other way around?

he wasn't interested in you if

Yes, I'm interested and don't be selfish

Look, we're together and let's all go

I already said that I'm not going to Luciana the beast

angry because she thinks she's crazy

with that story from last night

Don't count on her anymore, Carolina

you two are crazy and let it go

Peace, look at Carolina looking at Regina

we discovered a deserted beach that

there are some wonderful stones

to take a shower at your leisure

I don't want to, no, I won't stay

keeping company PR is cool Let's go

Carolina let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

hey come come come soon why

are taking time

so much

[Applause]

[Music]

come on Hey Regina Regina catch the ball

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

C and

[Music]

oh my god it's not possible

[Music]

[Applause]

[Applause]

heat you don't

[Applause]

play what will be

That Carolina is at ease, the sun is there

so delicious it's delicious I think

It's a machine It looks like

even you go there ah I think we

let's go too

Ah, come on, look at a machine

wonderful photography

[Music]

[Applause]

what

Pegi Carolina, you're not coming

Come, don't come, no, I won't come

Don't come, look at a machine, I'm going

sunbathing

I'll give you one

strong Tom

[Applause]

ban is my machine it seems let's go

see Open

soon

now

nothing damn okay let's go let's go

[Applause]

although Gina I found just the house

machine, look, everything got wet, look, ah, but

It doesn't matter, we won't stay

taking a salt bath soon

good

let's go wonderful

[Music]

Belinda Are you still angry

with us you are

sad

no that's not it I'm just

confused I want to

to go back

you damn

[Music]

Are you still thinking about what that

Lady told you

I don't know maybe my God but you just

he says, I don't know, maybe he'll cheer me up

little

Hi, your friends told me that you

I was in the mood for snack

really but I'm already better mom

arrived, I would like you to

if they knew each other, they agree Claro B agreed

but first let's go for a swim Let's go

yes no I won't Thank you but

Luciana Carolina and the girls go with

you

Hmm So let's go

Come on, girl, take a shower for this one

hall there

[Music]

Doctor, the three bandits are

there

shim Jorge

Ricardo three distinct names of three

scoundrels of our society who S

forced to drop a simple tab

This will happen but they won't stay

unpunished, I will have them watched 24 hours a day.

day until we get a fragrant o o

sir have

authority but I have the money

Doctor, the Lord never

catch it I'll catch it boy ISO

[Music]

bye take bye bye bye

[Laughter]

Doctor, do you want me to follow you?

Doctor, you can't

Let me know the customs of traffickers

After being arrested, they stop for a few days

to mislead they believe they are being

followed at the right time I will catch them

more whiskey

shim

shim what

we will do the same as

before just

now we will use new methods

I have a friend who works at a

pain medicine factory

head he will be able to provide us with the

packaging where we will place the drugs

tablets may also

provide grades

tax authorities we are well known for

here

so let's go to the coast there too

we have good customers good chain ass

I enjoy tanning I really am

[Laughter]

[Applause]

White

Hi all ready let's go

[Music]

let's not wait

Ricardo, I sent him to investigate the life of the

Delegate what is Ricardo giving one of

Take it, I won't believe him if he doesn't tell me

bring all the information

I want to give change to that one

delegate your orders a

Senor moment

[Music]

shim hello hello jaim I was arriving at the house

from the Delegate And guess what happened

talk until it seems like the family of

Delegate is coming to meet us

How are you doing well where we are going to talk?

right boy jaim They went to the

coast right where we

let's go

great, this will make things easier

things meet me here let's go down

already

change that head

Thank you Hi, I came to bother you, I wanted to

talk to you away from your friends

I'm interested in you I would like you

If you met my mother, she's there

Ah tent

Of course

let's go then

no

Cassandra Yes I am

shim in this house has love and affection to feel

is correct in this house there is love affection and

many

money Jorge pleasure pleasure

Mom Hi felinda, this is my mother very much

pleasure sen pleasure is all mine just call me

Celeste, you know my daughter

Graziela how beautiful she is oh nothing is

kindness your mom and dad, ma'am

called him I called, yes, you know, it seems

that there was a homicide in the early morning and

he will need to stay there in São

Paulo and you won't be able to come, I'm sorry

Belinda but I still couldn't

say my father is a police chief

Oh, as for me, I'm graduating this year

and I intend to follow my father's career

Oh I see you have a beautiful future nothing

With that, my daughter, there is no future

now for us mothers only exist

worries Adilson knows he hmm

He's stubborn even though I've tried so many times

sometimes take the idea out of his head but

There's no way what to do, it's good Now I

I have to go V Excuse me, let's go bye

see bye it was a pleasure See you

soon

Belinda I would like you to give a

walk with my sister that's what she walks

Very sad, she broke off the engagement and

I wish you would do that but it's

Of course she seemed really sad to me

today I talk to

Elaim here is everything I need

I missed the boy, the girl and the mother

also

this is what we are going to do

now give that one a violent scare

delegate he will change his methods of

work so I feel the whole family

threatened Oh they are here on the coast

but they are not here in the apartment

They didn't become people, they are camped now

I'm not Where is the camp no

I looked but I didn't

I thought not if

worry there is only one place here on the coast

where can they

stay let's go let's go

H

[Music]

No, it's not

[Music]

possible that it was Belinda has some

problem not only am I feeling weird

Well, you want to go home, you better come on

So it looks like the Deputy's daughter

[Music]

looks like herself

[Music]

Let's keep going

[Music]

is the son of

Delegate for

You have

certainty and

now now we go it's simple let's go

pause here and wait for a

opportunity

devil Look at that girl, don't let go

Even a minute of the two and

Now you went for a good ride, come on, ah

Belinda in a little while we'll go to ours

apartment do you want to go together?

agreed, I'll come to your tent later

To catch you

OK

chim call the girl come here me

Are you looking to earn some money?

It depends, do you see that girl in the

parasol there on the right side in white

Um, seeing you go there and tell

that girl in white that Dona Celeste

is calling her inside the tent Ok

and the money

Dona C calls a cool bar

Thank you wait Belinda I think the

girl was wrong mom Dev wants to talk

with me, wait for me here because I already

back

Devil Look, see what she did

called the girl

wrong girl really right

Come on man, please Oh, don't stay

keep quiet and don't move my men

They are with their mother inside the tent

any movement and knows what

it will happen come

Jorge doesn't want to play the hero

huh give me this here

and you big boy don't want to play the

smart whatever you do

your mommy who will suffer and you

you already know this quietly so

[Music]

I have a little job to do, wait for me

at the agreed location if f

[Music]

[Applause]

The

[Music]

[Applause]

[Music]

turn it just a little

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

now you heal everything with your father no

forget one

detail h

[Music]

[Applause]

he came back alone I don't think they

they wanted no one to hold

candle What was some problem no mother is it

that you look sad

daughter, no mother, I can't take this anymore

tent

I want us so much

apartment Will the bricklayers

They finished the renovation already finished yesterday

you want to go there then it's okay

but I won't be able to go, you know your brother

After meeting Belinda, he won't

wanting to go back to the apartment, you don't know

But I'll stay with him, don't worry, go

all good

[Music]

there

Ricardo, go around the side of the building and see if

there's no one ok oh that's right

Don't try anything

kid ch Look

there you can follow

[Music]

This is the little doctor's son

arrested

and this

little girlfriend will stay here until her father

from him

understand that it is not good business to mess with

The

Guys, Ricardo, go inside and bring

sleeping pill and

water I will do nothing against

you will only stay here as many

days are

necessary is

cute and you

little boy, don't mess with any bullshit

movement that

make who will suffer is yours

little girlfriend, the medicine will arrive and you

they will have two good little children

they will take the medicine correctly

okay chim here it is

Okay, now two pills for each

OK if the medicine doesn't do it

effect we will apply some injections

then we will take you both to the room

of the Funds

wait Luciana comes

here Dona

Heavenly

Celeste Dona Celeste I'm coming now

I go

Mrs. Adson, didn't he leave early with the

Belinda and until now I haven't come back until

I was actually going to ask you about him because

we are also looking for them

Belinda has been acting strange

Lately I don't know well you know what

we will do we will wait for

them until night if they don't come we

let's go out and we'll look for them until

find it ok you don't need to stay

worried people will rest a lot

thanks

see it is

strange yes say hello davi

Hi D Look, Adson came out yesterday with a

girlfriend he met here on the beach

and it hasn't come back until now I and we are

very

worried now don't worry he's fine

believe must

In any case, I will call

my colleagues from the coast and know Is there any

accident

They know, okay, do it now, okay?

good bye kiss out

goodbye

Hello

Alfredo It's good to see you, your father,

called asking for Adilson, I

I thought I could help so I

vim Alfredo So you already know

no

Graziela I know everything that happened but this

It doesn't matter it was so inevitable I didn't

it was my fault

[Music]

[Music]

oh all

[Music]

Thank you my love we will never go again

to fight

Hello, it's the police chief, I know, Doctor I

I know your son disappeared, right?

doctor who

pity you know what a Doctor is, you are a

delegate m

[Music]

follow innocents like

us there so when you loosen one

just a little bit you understand

it is not

then your little son and the girl go

appear is listening Doctor Hello wait

wait

[Laughter]

Dr Walter please

I have an urgent matter to deal with

solve it and I'll go to the general manager to ask

authorization I will also take my assistant

sure you can

go the kidnappers of the

son of the head of the police station

narcotics and his girlfriend

my

Poor God Belinda with her parents in the

abroad how are we going to warn them

Don't you think you're giving too much

sleep aid for

boys don't

doll later if something

happen little to me

matter my only work will be

get rid of

corpses Don't worry nothing will

to happen

I expect

and do you have any idea how to get the

Parents' address maybe at college

can we get the address I think so too

Look, I think we better not try this

because they might release him to Carolina

You're right, I think we'd better wait

a little more, right? Uhm, thank you

for everything uhum

Batista returns to São Paulo to give

coverage of Delegate Dr Walter as he did not

pain I'll do it here I'm counting on your help

from Dr Mar but of course so let's go

let's go from round São Jor to leaving São Jorge

round of

[Music]

rond who rules the land who rules the sea

Jor is a warrior who rules the land he

send it to the sea, it will be mine

father

will be mine

father taking it off is good taking it off it's good taking it off it's good

It's good to have a good time and Seu Jorge is the one leaving the rond

leave São Jorge

rond de rond is sane

F with munda S Jorge is a warrior who

rules the land who rules the

guiro sea that rules the land that rules

at sea

sarava my

father

sarava my

father turning is good turning is good turning is good

It's good and the person leaving Ronda is São Jorge

leave São Jorge

r

[Music]

r r Jor warrior who rules the land

Oh they are waking up what do I do

of another double dose so they will sleep

more warrior who rules the earth than

send to the sea

who rules the land who rules the sea

will be mine

father

will be mine

father turning is good turning is good turning is good

It's good and the one who comes from Ronda is São Jorge

leave São Jorge

hanging around who is in Ronda is

São Jor R Jorge is a warrior who rules the

who orders the

warrior sea that rules the land that

send it to

my sea

P My

p my P shim shim The girl is

Dying And now shim what do we do

Calm down, calm down

calm

we will give and

boy is nothing either

good

Ricardo gave a reinforced dose to the

two will be together in death

[Music]

little disgrace is nonsense

[Music]

ready shim They sleep I applied to

double dose As you asked me now

I'm afraid that this time they won't

escape

great now is to take them off

from here I die

I'm not going to go into this, I'm not going to go

dirty my bar

[Music]

[Applause]

mother P

Hi Antônio, my God in heaven, look

it looks like they are

[Music]

viv I'm going to call the police I'm afraid

Don't wait, don't leave, I'll be right back

[Music]

Guys, the plan is

Next you Jorge go with Candra in

her car to São

Paulo Ricardo you go

bus we will meet in São Paulo

but why don't we all go

together I think it's very dangerous we have a lot

Damn if anyone gets caught we will lose

now let's pull everyone let's go let's go

[Music]

with

[Music]

isas my

God he is alive and how is she?

is still alive, the pulse is weak

but she's still alive let's go

help them help me here

[Music]

[Applause]

[Music]

chain is crazy, you saw Jorge do it

this is exactly in my apartment

think about your apartment soon

Now and see if you don't run, you're going crazy

Hey, don't fill it, I know what to do

Doctor the boy is out of danger

Thank God we cannot assess how much

How long it will take for your full recovery

girl unfortunately despite all the

resources employed is running a

serious danger her diagnosis is

serious license

thank you look at you more than 100

[Music]

[Music]

No please, guard, I have one

very urgent thing to tell

delegate It's about that man's son's Ráo

delegate from São Paulo, sir,

knowing

[Music]

huh, wait a moment okay

[Applause]

[Applause]

That was because he gave the money

I got confused, I thought it would be better to talk a lot

well now tell me more about the car

of him you got to see well I was in

beach

saw the

[Music]

Dear

thank you al o d

give an action through

one because I'm not writing it down

the Raptor uses a silver Alfa car

Chapa and Europa R Rome

7057 and Europe R of Rome

7057 it's ok I'll take care of everything I will

see the possibility of following in pursuit

Please do anything with me please

for the

radio thanks

[Music]

P

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

drout Davi any news yes by

Please look, I'm going to need to leave I would like

that you and your colleagues would have

Celeste has information

kidnappers are heading towards Vian

cheet and I'll try to catch them I can go

Don't worry, we'll stay with her

ok well it won't be long ok

bye doctor

kidnappers of the Deputy's son

head to São Paulo suspect follows

Batista bus I Do you remember them

no yes Doctor then go to the terminal and

try to intercept it because don't be careful he

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Tak

I'm Dr Davi, Police Chief, I'm

in capturing a colored Alfa for Europe

Rome 7057 you saw me Doctor go

going ahead is a killer

dangerous I need your coverage let's go

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

wait, I know you, no you don't

You know me I don't know yes no sir

Don't trust me, let's go to the police station D no no

I give, I don't give, give me this here, give me this

here give me your here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

stop stop the shooting

[Applause]

[Music]

yeah h

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

parí ah

[Music]

mommy my son

Adson thanks to

God

Graziela, he'll be fine soon

and even

Adilson pulls my son, I'm scared

you us

of my son

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

be

[Music]

[Music]

[Music]

Eh

[Music]

[Applause]

W

[Music]

The