Original subtitles

punck

ROMLOTT HÚS

Neeem!

Hagyd abba!

Milyen jó! Először ezt, kérem!

Ő az, akiről az egész világ beszél?

Igen, ő az egyetlen.

Tényleg olyan rossz, mint mondják?

Tudom, hogy van egy-két mentős, akiknek még hányingerük van ...

Tehát, ez a kávéházi ételtől van.

Olyan messzire, amennyire csak lehet. Kérem!

Felkészült?

Köszönöm, beszélni fogunk ha végeztem.

Maradok a beteggel. Köszönöm, nővér.

ENGEDELMESKEDNI.

VISELKEDNI.

MEGFELELNI.

Ez mindentől távol esik.

ÜDVÖZÖLJÜK.

"A NEHÉZ ÚT" TÁBOR.

Szállj ki!

Jó szórakozást!

- Persze, édes. - Fogd be a pofád!

Nos most, hogy mindenki itt van ...

bemutatkozom. Thomas Kendrew vagyok.

Ismekedj meg a társasággal, mr. Skullet, mr. Wolf, és mis. Peters.

Locot szülei küldték ide, mert azt remélik ...

... hogy a nehéz Hardway módszerek ...

... az abszolút fegyelem, és a kemény munka ...

... megváltoztatja az életét.

Gyerekek, a szüleitekre ... tekintettel legyetek ...

hisz áldozatot hoztak értetek.

A gyerek felelősséget vállalnak tetteikért ...

és követik a szabályokat.

Röviden, a szülők nem, akarnak titeket, ezért adtak nekem.

Nézd meg a cuccát!

- Mi a fasz? Mit csinálsz? Ez az én cuccom. - Szemét ... Ahogy ismerem.

Kezeket fel! Ennyi.

Nem lesz szükséged ezekre.

Most már értem ezt, a semmi közepébe kerültetek ...

... és már nem vagytok képesek a túlélésre egyedül, még 5 percig sem.

És nagyon, nagyon messze vagytok azoktól, akikkel szarakodtatok.

Nos, úgy fogom csinálni ahogy csak nekem tetszik.

És az, ami ettől még fontosabb ... Baszódjatok meg!

Most engedd el!

Milyen lánc? Mit gondolsz, diszkóba jöttél, fiam?

Majd vissza akarom kapni ...

Készüljetek lefeküdni. A pihenés mindenkinek jót tesz.

Nézz, te ijesztő rohadék!

Hé, nyugi!

Mondtam, hogy beszélhetsz?

Nem, anyád mondta. Szereti ha sokat beszélek.

Szüksége volt ra, hogy felállítsa a farkam.

Tudom, hogy anyámnak nem hiányzott ilyen.

Istenem, milyen dolgokat művelt velem?!

Te vagy az, aki meg kell tiszteljen ezért.

Tyler vagyok. Mi a te neved?

És a tiéd?

A hetek csak úgy elrepülnek.

És mit csináltál, hogy ide kerültél?

Sajnáljom, ha nem akarod nem kell elmondanod.

Nos, inkább nem, tényleg.

- Mi van veled? - Lehet, hogy meleg.

Mi a baj vele?

Apa nem elégedett ezzel az ötlettel.

Nos ... te az vagy?

Nem tudom. Tavaly, a nyár elején egy táborba mentem ...

egy furcsa érzés fogott el az egyik tábor tanácsos iránt.

- Tehát itt vagyunk. - Elmondtada szüleidnek?

Nem. De elmondtam a lelkésznek.

Ő meg a szüleimnek.

Nem fogom hallgatni ezt, főleg nem tőled! Picsa!

Kit próbálsz hívni?

A barátom jön értem.

Ennyi. A barátom! És baszódjatok meg.

Mi a semmi közepén vagyunk.

Tetszik a melltartód. Ez egy komplett?

Nem, de jó mutat az alsóval, nem gondolod?

"Jézus menhelye"?

Mi az?

Ó, Istenem!

Jó estét, uraim.

Jackson! Látom megvagy.

Nos, igen. Az ágy nagyon kényelmes, és az egyenruha is tetszik a szemeimnek.

Mi van? Az egyenruha tetszik a szemeidnek ...

Ez vicces.

Senki se mondta, hogy vicces.

De te klausztrofóbiás vagy.

Hé, hé, várj!

Várj ... Kérlek engedj el!

Kérlek! Engedj el, kérlek! Nem, állj!

Engedj el kérlek! Szállj le rólam! Szarás, engedj el!

Engedj el! kérlek, kérlek!

Kérlek, hagyjál, kérlek!

Baszd meg, baszd meg ...

Ez egy jó alkalom.

Nem! Nem! Engedj el! Nem! Nem! Nem!

Nem, kérlek, engedj el!

Nem, hadd menjek! Engedj el!

Kérlek, kérlek!

Nem! Kérlek engedj el!

Nem! Miért csinálod ezt? Kérlek, ne!

Ó, Istenem! Nem! Kérem, ne! Nem! Nem!

Nem!

Nem!

Kérlek! Nem!

Istenem! Nem! Kérlek! Neeem! Neeem!

Ez volt az egyetlen figyelmeztetés.

Lusta disznó! Így veszi elő a farkát egy igazi férfi.

Kelj fel és próbálj meg kicsit pisilni! Pajzán buzi!

Ébredj fel, táborozó!

Itt az idő, bizonytalan. A valódi világ itt van.

Nem szophatod anyád csöcsét tovább, és nem használhatod apuci hitelkártyáját.

Ez az élet! Szokj hozzá!

Nem adtam engedélyt pihenni, afrikai fiú?

Beszéljek szuahéliül? Vágd a fát!

Remélem, nem ijesztettelek meg, tegnap.

A Munka nagyon nehéz a gyerekeknek, és nagyon ...

fontos, hogy kialakitsanak néhány alapszabályt.

De a helyzet egészen más. Azt akarom, hogy nagyon nyitott legyél.

Rendben ...

a szüleim lássák ezt?

Nem, nem, nem. Hidd el, hogy itt minden teljesen bizalmas.

Csak azért rögzítsük, hogy jobban megértsünk.

A fotó nagyon érdekes, Rose.

Úgy űnik, mint ha lázadozó vonál. Lenyűgöz ez, hisz ...

... én is lázadozó voltam fiatal koromban. Nos, a szüleid Greg és Fran.

És van egy nővéred ... a neve,

- Sophie. - Sophie, igaz.

Igy van. Ó, pompomlány ...

Nem tetszik?

Tényleg nem érdekel.

Szerintem, nem kell észrevenni.

Vegetáriánus vagyok már három éve ...

és mégis mindig húst eszem vacsorára.

Ezután nem tudom miért. Hogy érzed magad?

- Ostobán. - Szomorú vagy?

- Igen, azt hiszem. - Tényleg? Ez elszomorít.

Kínos, és szörnyű a helyzet a szobában.

Sajnálom ... csak ... Ez okoz láztadást benned?

Nem tudom.

Sajnálom.

Ez az gyetlen dolog, amit nem mondtál meg a terápián ...

a terápián én mondtam: "Nem tudom." De azt hiszem, te tudod.

Azt hiszem, hogy felhívod magadra a figyelmet.

Azt hiszem, te nagyon-nagyon dühös vagy rájuk.

De tudod mit, Rose?

Mit?

Nem érdekel.

Nem érdekel. Te egy rinyálós kurva vagy, tudod?

"A húgom annyira népszerű, hogy anya és apa figyelmen kívül hagy engem"

És mi a fasz van?

Te egy vegetáriánus vagy! Mennyire érdekes, és összetett?!

Az egyetlen problémád az, hogy szart nyelsz le.

De tudod mit, Rose? Én vagyok a te problémád most.

Ez nagyon jó.

Kiváló az első bemutatkozáson.

Ó, micsoda francia főszakács!

Ez nagyon jó! Folytasd, fiam.

Nem érzem se a karom, se a lábam.

Úgy érzem magam mint te.

Ez nem néz ki jól.

Itt jön.

Ha valaki nem tud enni, csak adja ide nekem, oké?

Rendben?

Mi a fene ez a szar?

Nem rossz.

Biztos nyúl különlegesség a határról.

A mexikóiak már 14-en élnek egy lakásban.

Legalábbis ez az, amit olvastam.

Tudod, miért nevezik a határmenti nyulakat így?

Mert átugorják a határ kerítést, és amikor megsütik, egyaránt ízletes.

Rosszul bánnak velünk.

Megtennék bármit, hogy elkerüljem a dolgokat.

- Mindent? - Baszd meg, köcsög!

Legalább az étel vegetáriánus.

Hé, ha megtörnek ezek a vadbarmok ...

a saját szarodat is belédtömik, mint mondtam már.

- Végeztél? - Igen. Nem jól érzem magam.

Nem lehetsz nagy, és erős, ha nem fejezed be a vacsorát.

Baszódj meg!

- Jó éjt, kicsim. - Seggfej ...

Nem szabad pazarolni.

Te, Tyler Jackson vagy, ugye? -A hírhedt Tyler Jackson?

Felismertelek, amikor egláttalak.

Igazán? Én csak egyedül szeretnék lenni, oké?

És te, mit fontolgatsz? Tartsd, azokat az álmodozó ...

leszbi szemeidet ellenőrzés alatt, vagy kiütöm őket!

Estelle, mi bajod van?

Bassza meg! Te is leszbikus vagy ...

... mint ő! Miért nem hallgatsz el?

- Hé ... - Hé, mi van? Ki a fene vagy te?

Az isten szerelmére, ember miért vagy ilyen hülye?

Folyton olyan szarba ütöd az orrod, ami nem tartozik rád.

Szánalmas puhány picsa, te köcsög!

Csak fogd be a pofád, vagy én magam fogom be.

Mondd, hogy sajnálod!

Sajnálom.

Picsa!

Én figyelmeztettelek, Jackson, vagy nem?

Várj, várj, nem, nem! Kérem, ne!

Sajnálom, kérlek, kérlek! Engedj el!

Kérlek engedj el! Sajnálom, kérlek!

Gyerünk, kérlek! Kérlek!

Doki, gyógyitsd meg a kibaszott betegségem, amit ...

ettől a kibaszott kurvától kapok, a karneválon.

Legyél a kibaszott barátnőm, apuci kislánya!

Igen, ez az.

Van ott valaki.

Nem két kutya volt ezelőtt?

Haláltábor.

Szent szar!

Én lemondtam seggfejek!

Ne ébresztett minket?

- Mi ez? - Valami nincs rendben.

IGEN!

Csak nem szeretem, ha zárva van.

Hol a francban van a személyzet?

Ki vitte el a jeep-et?

- Talán ők voltak. - Vagy talán ők halottak.

Ez egy kibaszott teszt.

Lefogadom, hogy figyelnek. Próbálnak megijeszteni minket.

Most mit csináljunk?

Megyek reggelizni.

Estelle? Tudod, hogyan kell kinyitni a zárt?

Tyler, hoztam egy kis vizet. Tessék.

- Még? - Igen, még.

Mi folyik itt?

Fogalmunk sincs. Nem találjuk személyzetet.

A Jeep eltűnt. Megpróbállak kijuttani innen, oké?

Oké.

Hé, ne kerülj bajba!

Menj, menj, és szórakozz!

Kell a kulcs.

Annál a nyomorult Kendrew-nál van.

- Kérsz ​​egy kis vizet? - Igen.

Tele van!

Istenem, Versase 2006!

- Mi ez? - Minőségi cuccok!

Miért hoztak a zsaruk ide?

Elítélt a bíróság.

Bűnösnek találtak?

A bíró választás elé tett. Ez, vagy a hadsereg.

És te ezt választottad?

Hé, a hadseregben embereket ölnek meg.

És én nem akarom.

Legalábbis nem akartam, még nem találkoztam Markal.

Szóval igaz, amit tettél?

Mit hallottál?

Tiltakoztál az iskolában, az állatok boncolása ellen.

És, 100 zsarut sikerült ...

kórházba küldened ...

... megmentetted az állatokat, és a tanárt kirúgták.

Amikor hallottam ezt, nagy tiszteletet éreztem irántad.

Védd meg azt, amiben hiszel!

Mindenki az én helyemben, pontosan ugyanazt tette volna.

Nem.

Engedj ki innen! Engedj ki! Kérlek!

Elviszem a cigarettát ...

Srácok, a személyzet itt van. Úgy tűnik, hogy betegek, vagy valami.

Ki vitte el a jeep-et?

Lehet, hogy a szakács. Talán a városba ment segítségért.

Van egy nagy lehetőségünk. Ostobaság lenne, itt maradni.

Menjünk el innen.

Gyalog? 60 kilométernyi út a kibaszott semmibe.

- Ott mindenféle dolgok lehetnek. - Mint például?

- Nem tudom. Medvék, és más szarás. - Medvék? Te meghibbantál.

Nos csak menj, meglátjuk, hogy ki a hülye ha leszáll az éj ...

és csapdába esel odakint az erdőben, egy medve a seggébe.

Rohadék ...

Ugyan srácok, ne tegyétek!

Gondolod, hogy Kendrew a kulcsokat az irodában hagyta?

Honnan a fenéből tudjam? Jobb, ha hagyod a dolgokat.

Mark, várj!

Mr. Skullet?

A francba.

Fogd a kulcsokat és menj.

Tavaly terhes lettem ...

... és a szüleim, arra kényszerítette, hogy elvetéljek ...

de nem haragszom ezért.

Segíts nekem, kérlek!

Kérlek!

Nem szabad itt lenni!

Azt hiszem, ez az én testvérem.

Miből gondolja ezt?

A hírek szerint megtalálták ...

... a Hardway Camp-ben.

- Az öcsém, Tyler ott volt. - Több kölyök is volt ott ...

De Tyler egy túlélő. Báris az kell legyen ...

Akárki legyen a túlélő ...

mint látható, a helyzet még mindig kritikus.

A váróbteremben kell várjon. Ez szabály, és nem várhat itt.

Wolfe? Peters?

Ők is betegek.

Manuel?

Eltűnt.

Megyek, és hozok segítséget, oké?

Nem.

A francba.

Billy, azt hiszem ...

A szíve - normális.

Az agy - deformált.

Romlott hús?

- Találtál valakit? - Igen, de senki nem fog jönni.

Az Istenit, Rose, pedig kellett volna.

Nem akarlak elhagyni!

Nos, a lányok bugyija ...

Mit láttál?

Csak, Kellyvel beszélgetemt valamiről.

És miről, a bugyiról beszéltek?

Jó, a fehérnemről.

Hogy mire gondolnak a fiúk, amikor tetszik ahogy nézik azt ...

illetve, mit kedvelnek szerintem a fiúk, a lányoknál.

Meglehetősen bonyolult.

Szóval te mit gondolsz, mit kedvelnek a fiúk jobban?

Nos ... hiszem hogy a klasszikusat. A fekete, és piros csipke ...

vagy átlátszó ... ami, szeksziset mutat.

Igen, ez jól hangzik ... de ...

én nem beszélek erről. De sokan egyetértenek velem.

Tényleg zeretemk a lasszikus, préselt pamut anyagot ...

ez nagyon érdekes.

Van egy ilyen neked?

- Hát persze ... és fel is vettem. - Kiváló. És mi van rajta?

Hópehely mintázat, és nagyon szoros.

- Tényleg? - Igen.

- Mi ez? Rose. - Nem tudom.

Fuss!

A francba ...

Ó, a francba, szállj le rólam!

Hé, itt vagyok! Gyorsan! Ide!

Gyerünk!

A francba!

Nagyon rosszul néz ki!

Baszd meg!

Nem engedhetjük őket be!

- A francba. - Jól vagy?

A francba! A francba! A francba!

Segítség!

Ez a segítség!

A francba!

Bassza meg!

Mark! Mark! Nézd meg a táskámban!

Mi a faszt keressek?

Van egy bors-spray a hátsó zsebében!

Hogy a fenébe találok egy bors-sprayt itt?

Ez a 21. század, mit gondolsz, hogy néz ki?

Catch!

Hol van Kelly?

Nem!

Most mihez kezdünk?

Itt ülünk, és reménykedünk. Valaki majd csak jönni fog.

Legyünk reálisak! Senki se fog megmenteni minket.

A barikádok nem tartanak örökké.

Ha elmész, te a kibaszott vendégük leszel, és a következő.

Van esélyünk, ha futunk.

Hova? Az erdőbe? Megölnének minket, mielőtt még kimennénk.

A mocsár sokkal közelebb van.

Igen, füstöt láttam arra. Lehet emberek vannak ott.

Miért legyen az, amit ő szeretne, Rose?

Szereti a kutyákat boncolni.

Figyelj rám. Baszd meg a mocsarat! Csak maradjunk itt!

Megnézhetem a karod?

Nem hiszem.

- Mit gondolsz, mi történt velük? - Hát nem egyértelmű?

Szörnyekké váltak, és most minket akarnak megenni.

Igen, de hogyan?

Az indiai temetőből egy zombi megharapta őket, aztán meteorzápor ...

- Talán valami megettek. - Pontosan. Mindegy.

Ez fájni fog.

Miért csinálod?

Biológia érdekelből, nézem, hogyan működik mindez.

Miért nem mondtad ezt előbb?

Mert nem tudtam, mit fogsz szólni ehhez.

Mit vártál, hogy legyek öltözve?

- Mit? - Mint egy elsőosztályu őrült?

Ha úgy gondolod a ruha nem teszi az embert, akkor miért öltözöl egy gengszter?

Én az utcáról származom.

Honnan? Beverly Hills? Apád hozott ide egy BMW-vel?

Lefogadom, hogy egy ügyvéd. Figyelj ... én fekete vagyok.

Heavy metalt hallgattam, és anyám meglepett ...

amikor egy döglött macskát boncoltam. Azt hitte, hogy ez egy iskolai forgatás.

A ruhák, jelmezek, nos, hogy szerepeket játszunk.

Azt hiszik, hogy választhatsz mikor válsz el a szülőktől, de nem ...

úgy gondolom, ebben a korban már elhagyjuk az otthont.

Szóval még filozófus is vagy, mi?

Gyerünk!

Mi a fenét csináltok?

A szellőztető rendszer. Ez lehet a kiút.

Ostobaság volt, hogy nem próbáltuk meg korábban.

Időt takaríthatunk meg.

Nem lehet. Azt hittem, megegyeztünk, én itt maradok.

Én megyek. Segíteni kell Tylernek.

Én is. Úgy értem, hogy megyek, de ki nem szarja le Tylert.

Mindvégig azt hallottad, hogy Tyler meghalt.

Én is megyek.

Maradj. Talán eltereled, őket, míg mi megszökünk.

Gyerünk, gyerünk. Add ide a kezed!

Igyekezz, nincs sok időnk!

- Kell egy fájdalomcsillapító. - És kell egy új kötés.

Rose?

Mi van, ha meghalt?

És milyen más? Nem fogom elveszíteni a hitem benne.

Csak egy helyen lehetnek a kulcsok. Máris hozom őket.

- Mit csinálsz? - Eszek egy kicsit.

Nem, köpd ki, gyorsan!

Mi az?

Azt hiszem a hús az. Gondolom, hogy ettől betegedtek meg, és átalakultak.

Most mit csináljunk?

Azt hiszem, megváltoztathatja belül az agyat, úgyhogy ...

csak egyetlen egy vágy vezérel. És pedig: Edd meg a saját fajodat.

Mi ez a kibaszott szar! Nem akarok kannibál lenni!

A személyzet valamennyi tagja átváltozott ... kivéve ...

Lenyelted már? Akkor ki kell hányni.

El kell távolítani mindent a szervezetből, gyerünk!

Újra, újra!

Három ujjat használj, és nyomd keményen!

Rendben, oké. Sajnálom!

A francba!

Ki kell mosni a gyomrát.

- Nyisd ki a szád! - Ez nem lehet igaz ...

Gyerünk, képzeld el, hogy ez csak egy fasz.

Nem, nem fogom.

Szeretné olyanná változni mint ők?

Gyerünk, nyisd ki a szád! Nyisd ki a szád!

- Pihenned kell. - Én nem tehetem ...

Gyerünk, légy férfi, te kis picsa.

- Készen állsz? - Igen.

Ez bent van! Egy, kettő, három.

Jó!

A fenébe ...

Készen állsz? Gyerünk!

Ez az.

Ezt edd meg!

Szarás! Nem. Segítség!

A francba!

Kész!

Megvan, megtaláltam!

Estelle! Estelle!

Kapd el!

Nem! Nem!

Nem! Nem!

Billy!

- Segíts neki! - Nem! Nem!

Szeretné, ha csatlakoztatnám a számítógéphez a nyomtatót is?

Csak húzza ki, és távolitsda el innen! Köszönöm.

Tyler?

Állj, állj, segítek.

Majd megtudjuk, hogy te vagy, Tyler. Biztos vagyok benne, hogy te vagy.

Tudom.

Nem!

Ó, Istenem!

Ó, Istenem!

punck