Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

The Last Episode The Last Episode

Nice to meet you.

My name is Kaho.

Can I sit next to you?

Excuse me.

Don't stare at me so much.

It's embarrassing.

I'm an idol's daughter.

Do you like idols?

Really?

I brought some chocolates.

Hey! Weren't you looking at me?

I'm right next to you.

I'll make some drinks.

Are you good at drinking?

I'll make it for you.

But I want to be with you forever.

So I'll start with a light drink.

Here you are. Please drink up.

I'm the investigator, Kasumi Kaho.

I'm here to infiltrate the underground idol production company.

The mission is

I will explain the mission to you.

You will be the one to infiltrate the production company.

Production company?

Shinoda production is a famous idol production company, isn't it?

Yes, but it's not a production with any rumors.

It's famous for being the best production company in the industry.

I've been able to find the right people for my role.

I'll have you do the investigation on the evil spirit.

If you can't do as the rumors say, I'll have you do something.

That's your job. Do you understand?

But how?

There's a cabaret club where you can work as a companion.

You need to infiltrate and get the tail.

Understood.

I told you before, you can be more cheerful.

You look better in spring.

I told you I don't like that swimsuit.

Do it properly.

You know that customer has always been a fan of yours.

If you think you need something, you need to do it properly.

Excuse me.

I'm Mizuki.

What are you doing here?

I'm just checking up on the new girls.

Are you the strong drinker?

Not really.

I see. I'll make you something light then.

I'm sorry, my boss is a bit loud.

I'm sorry.

It's fine.

I'll be gentle.

What should I call you?

Um

I'm Kazuya.

Are you working today?

No, I'm on holiday.

Oh, I see.

Have you eaten?

Not yet.

What's your favorite food?

Um ramen.

Oh, that's nice.

Miso.

Miso?

I like miso too.

I like soy sauce too.

I'm an idol.

I'm going to do a live show in the studio nearby. Please come and visit.

I've been singing for about 10 years and I'm the best at it.

Do you send emails to your customers?

Yes.

Do you?

You should at least send it to me sometimes.

I'm lucky to have someone who sends me emails every day.

Kazuya-san, are you listening?

Are you okay?

Do you know the song Happy Girl?

I don't know. It's a famous song.

I got 98 points when I went to the karaoke bar.

Is there a song you're good at?

Not really.

I tried to get in the cabaret club and asked the staff about everything.

But I couldn't get any good information.

I had to get involved in the idol industry and investigate.

Excuse me.

Come in.

Please.

I'm sorry for the late intrusion.

Please, put it on here.

Excuse me.

I'm sorry for the late intrusion.

Nice to meet you.

Nice to meet you too. My name is Kasumi.

Kasumi, right?

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Kasumi

I'm the CEO of Shinoda production.

My name is Shinoda. Nice to meet you.

Nice to meet you too.

So this woman is the CEO, just like the documents said.

So that means, if the mattress sales are true, and the drugs are true, then this woman is

It looks like you're applying to our production company.

I'm sorry but, I think you're too old to be an idol.

Yes, I think I'm too old.

However, there are people who are older than me and are active as idols.

I don't want to ruin my potential just by looking at my age.

I think this will make my potential even better.

I thought it would be a great opportunity.

I think so too.

Can you stand up for a bit?

There's a cabaret club run by our production company.

Would you like to work there?

Yes, thank you.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version