Original subtitles

[موسيقى]

هيا هاتهم هيا

[موسيقى]

الخليفه

[موسيقى]

جيد

[موسيقى]

لم اكن اتصور ابدا ان اراكم انتم الثلاثه

احياء

تعالوا

تحركوا هيا

تقدموا

بسرعه

[موسيقى]

فكا وفاقهم

ايها السجان

لا تغفل عنهم لحظه حاضر

[موسيقى]

[موسيقى]

اذهبوا مع هذا الرجل واختبئوا

وجهزوا انفسكم لاثداء خدمه صغيره لي

انا ولكم ايضا

انتظروا اوامر فقط

ايها الخليفه

[موسيقى]

في امان الله ورعايته يا سادتي المحترمين

الاجلاء في رعايه الله

اجل

لقد حصل شيء كبير

كنت محقه

تحدثت الى ابي الحسن

وطرحت عليه اقتراحا مهما فيه شيء كثير من

الكرم

اخبرته بان المامون ينوي فعلا قتله

وانا مستعد ان اخلعه عن كرسي الخلافه لاجل

سهوله هو مكانه

اتعلمين ما كان جوابه

لا شيء لم يوافق

ووصفني بالكاذب

لقد قلت لي

لكنني لم اتوقع شخصا يرفض مساله كمساله

الخلافه

كل شيء كان جاهزا كنت عزلت المامون عن

مسند الخلافه ونصبت ابا الحسن مكانه وخنقت

كل صوت يرتفع مو ايضا قراري

فضل

لقد اخطات

ما كان يجب ان تعتمد المكره والحيله معه

كيف علم بما كنت اخطط له من امور

كان يعلم

يعلم كل شيء

لقد قلت له

ان هدفي هو ان يتربع اكثر الناس كفاءه على

مسند الخلافه

ابتسم وقال لي

وبعدها ياتي من هو غير جدير به

ليسن به اياه

كان يعنيني انا بقوله

برايك انت

من اين علم بهذا الامر

بالخطه التي لم يطلع عليها احد من قبل

سواكي

[موسيقى]

انت

حس

نا اخبريني الى من تحدثت ايضا

هل هو

عمرته علي بن موسى بن حسن

الى الحذر من اعمال فضل واقواله

ليس عملا غير صحيح

واماما لكي الم تعتبري ان من واجبك ان

تحذري امامك من الخطر الذي يتهدده ويعدق

به حاول ان تفهم علي بن موسى الرضا ليس

بحاجه

هو انه شخص يصعب علينا انا وانت والمامون

والقدره المطلقه والحكم معه ايضا وهي

تماما تلك الامور التي يهملها ابو الحسن

الم تصدق ذلك بعد

لا تتكلمي

الخليفه يريدك فورا

[موسيقى]

السلام على الخليفه المعظم السلام على

وزير العزيز

معلم الكبير وحليف الدائم

هل حصل اي شيء في هذا الوقت المبكر دفع

بالخليفه المعظم الى استدعاء سريعا كلا

وما الذي يحصل

هل يمكن ان يحصل شيء في هذا القصر وهذه

البلاد وكل البلاد التابعه لنا من دون ان

يعلم وزيرنا الاعظم فضل بن سهل

بحصول ايه امور هنا كلم مستحيل طبعا يمكن

ان اجهل انا كل ما يحصل من قريب او بعيد

اما فضل بن سهل فلا فهو يعلم كل شيء

ويسيطر على كل شيء

حماسه الشباب ولطافه الروح وظرافه الطبع

لدى الخليفه المعظم تدهش رجاله وتذهلهم

وتدفعهم الى الاعجاب به فضل عزيزي

اسمح لي بين الحين والاخر ان استغل صفه

الخليفه التافهه والوضعه وابعث باعمال

الصبيانيه الفرح والسرور في نفوسكم

لماذا تقف عندك

الا تود ان تمنى علينا برؤيه جمال وجهك

اتدري يا فضل فكرت البارحه انه قد مضت عشر

سنوات على موتهارون

رباني فيها فضل بن سهل كاليتيم

تحمل شخصيا كل اعباء الخلافه

وسيطر على كل الامور الصغيره والكبيره

في اداره الملك والملكه

فقلت في نفسك

حاول ان تكبر تقبل مصيرك واذح هذه

المسؤوليه الكبيره عن كاهل معلمك وحليفك

القديم وامسك شخصيا بزمان الامور ولكن يا

مولاي لا يا فضل كنت دائما تتحدث وانا

استمع اليه والان اسمح لي ان اتكلم قليلا

اثبات الوجود وانا اتخذ قرارا ان كنت اهلا

لذلك

سالت ان حصل شيء فاجبتك به الله

ولكن هذا لا يعني انه ليس هناك ثمه شئ

الذي حصل هو ان المامون العباسي قد تجاوز

مرحله الطفوله وكبير

وقرر ان ياخذ على عقيقه اداره كافه شؤون

البلاد ولانه يخجل من مجرد تذكر تلك

المرحله يريد في اول قرار مصيرين يتخذه

وهو خليفه ان يرحل عن بلده الام وان يعود

حالا الى بلاد ابائه المقتدرين حقا

اجل حقا

ومتى اتخذت هذا القرار يا مولاي

البارحه لقد عقدت العظمه البارحه وبلا

تردد امرت بتحضير مستلزمات السفر باسرع ما

يمكن

مبارك ان شاء الله

طبعا انا اظن ان مولاي يفضل ان تدرس كل

جوانب القضيه جيدا كما دائما ثم بعد ذلك

ننفذ اوامر الخليفه مهما كانت الظروف دون

قيد او شرط

كف عن هذا التملق يا فضل السفر قرار

النهائي ولا مجال للدراسه والبحث

ولكن يا مولاي انه ليس بقرار بسيط وهو

بحاجه الى الكثير من الدراسه والبحث

والاستشاره ايضا

كفانا بحثا واستشاره

اتخذت قرارا وانوي تنفيذه من دون اي تغيير

حتى ان ترى لك انه قرار احمق

لم اقصد استشهارتي انا

ارجو ان تبحث الامر مع الاعيان واهل الحكم

وقاده الجيش قيف على اراء كل محبيك

المخلصين الحقيقيين عندها يمكنك ان تتخذ

القرار الذي تراه مناسبا للتنفيذ اي اعلان

حكم

انه ميت الان

او حسب قول البعض انه قد قتل

ربما كنت تقصد عيسى الجلود وابا يونس وابن

ابي عمران

اولئك ايضا يقبعون في السجن بتهمه الخيانه

واظن ان الثلاثه قد بلغوا ابواب الجحيم

فمن يبقى غيرهم

[موسيقى]

اتريد ان ناخذ براي علي بن موسى الرضا حول

هذا الامر يا فضل

براي علي بن موسى الرضا

هل هو من شجعك على السفر الى هناك

حقا

الم تعتبره حتى الامس القريب انه خطر عليك

ومن انت اعدائك

الم تقل ان الخطر الوحيد الذي يتهدد

خلافتك سببه هو ولا احد غيره

الم تكن تنوي ان تتخلص منه

لماذا قررت ان تستشيره الان وترجح رايه

على راي رجالك الاوفياء المخلصين ايها

الخليفه المعظم

اتدري يا فضل

رايت ابي يوما وهو ينصح الامين ويعطيه

دروسا في كيفيه اداره الحكم

[موسيقى]

كان يقول احذر بني كل اصدقائك لان اعدائك

يقفون دائما امامك وتراهم بكل وضوء

ترا هل تعنيني انا يا مولاي

لا يا فضل الله انا اعني ابا الحسن الذي

نعرف عدائه لنا وعذاء ابائه لبني العباس

ان يؤذن لي يا مولاي الامير

جهز نفسك للسفر حالا

ارجو ان تسمح لي بالبقاء في خرسانه يا

مولاي مستحيل يجب ان تكون الى جانبي ولكن

مولاي بغداد لن تبتهج باستقبالك

فانت على اي حال لا تتمتع فيها بشعبيه

تذكر

بنو العباس يعتبرونك عدوا لدودا لهم

اعلم يا فضل اهلا

لو كانوا غير ذلك لا ما بايع ابراهيم ابن

المهدي

صحيح

ففي بغداد عجلوني عن الخلافه

اليس كذلك

وانت كنت تعلم

اجل ايها الخليفه

كنت اعلم بذلك لما لم تبلغني لم اكن اود

سلبا خليفه راحه البال و نظمئنان كنت انوي

ترتيب الامور ثم من بعدها كنت ساقوم هذا

غير مهم

سنعمل على واد كل الفتن والمؤامرات

معا وفي ان واحد

[موسيقى]

[موسيقى]

لقد جاء

[موسيقى]

ماذا هناك ماذا تريدين منها

قال عمر انك تريدين ان تكلمينا

كلكم سمعتم طبعا ان المامون قد تم عذله عن

الخلافه في مدينه بغداد

ونصب عمه ابراهيم الشكريه مكان خليفه لهم

وهذا ما دفع بالخليفه الى التوجه الى

بغداد

ولكن ما لا تعرفونه هو ان المامون لا

يستطيع دخول بغداد ابدا وبرفقته علي بن

موسى الرضا وفضل بن سهل لان بن العباس

يتهمون فضلا بقتل الامين وهم استائون من

تنصيب ابي الحسن وليا للعهد

ولسه بلا امام المامون سوى ازاحه هذين

الرجلين عن طريقه ليمهد الطريقه امام

خلافته

البعض منك جلناس قلق على فضل

والبعض الاخر منا لا يفكر الا بامر ابي

الحسن ولا يهمه ما يقول اليه مصير زوجي

فضل ما يحصل له

انا وعمر بسبب صلاتنا بفضل واحترامنا لابي

الحسن ايضا قلقان على كليهما ومن هنا يجب

علينا ان نكون وعين

ولا نغفر عنهما اللحظه واحده وهذا يصب في

مصلحتهما

كيف يمكننا ان نمنعه تكلمي المام

ون ولا قطته قدما

وهذه

مسؤوليتناعه من بلوغ هدفه وتحقيقه لهذا

الهدف

هل ابي مطلع على ما تقولينه

نعم لما لم يفعل شيئا ولم يتفوه بكلمه

يعتبر ان شوكته انكسرت وان امانيه قد ذهبت

ادراج الرياح فسلم امره الى القضاء والقدر

وصرف النظر عن كل مسعد جديد

[موسيقى]

كل هذا موكب الخليفه

حسنا ماذا علينا ان نفعل

لقد امرنا الخليفه بتعقب الجيش بعيدا عن

الاعين وانتظار ان تاتيها الاوامر منه

ولكن بانتظار ماذا

انا لست ادري انا ادري

[موسيقى]

بانتظار الخليفه نفسه

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

قل من انت

[موسيقى]

الخليفه

[موسيقى]

السلام على الخليفه المعظم

[موسيقى]

من علي بن موسى الرضا ومن فضل بن سهل وكنت

غافلا

لم اصدق ما قلتم وقد ارتكبت بحقكم ظلما

كثيرا اما الان فقد ادركت كل شيء عنكم

وها انا الان قد قررت اخيرا

ان اتخلص منهما معا مهما كلفني الامر

ماذا تقولون هل انتم على استعداد لهذا

بالتاكيد ايها الخليفه

لقد عشنا كل تلك السنوات بانتظار هذه

اللحظه المهمه هذا جيد

عندما سنصل الى صراخ سندخل انا وابو الحسن

ووزير فضل الى الحمام للاغتسال من غبار

السفر

وان دعت الحاجه يمكنكم ان تجرحوني انا

ايضا ثم تهربون وتنتظرون اوامر التاليه

لك ما تريد

ولكن ايها الخليفه كيف لنا ان نجتاز

الحراس

[موسيقى]

لن يكون هناك حراس

نحن ثلاثه رجال فقط

نحتاج الى مساعده

[موسيقى]

اختاروا لانفسكم مساعدين ان شئتم دون ان

يعلم شيئا عن الخطه المتفقه عليها

اتفاقنا هذا سيعود عليكم بالخير الوفير

والبركات الجمه التي تنتظركم

[موسيقى]

اين هو زيد

زيد

زيد

ماذا تريدون من هذه الخيمه

ابتعدوا اذهبوا في حال سبيلكم دعونا

نرتاحوا قليلا من علاء السفر

وجودكم لا يثير مخاوف بالاضطراب انظروا

الى انفسكم جيدا انا واثق بان ابا الحسن

ايضا يزعجه النظر الى هذه الوجوه المهمومه

والكئيبه والحزينه

بالحسن

لقد طفح بي الكيل منك انت

السلام عليكم وعليكم السلام

وهل تعرف انت رساله الخليفه عما تحتوي لا

اعرف

من جانب الخليفه المعظم بمراقبه

جميع لابن موسى الرضا واجتماعاته والاطلاع

على كل كلمه يقولها

كهذه المسؤوليه

[موسيقى]

ماذا تظن قد حصل وماذا تحمل هذه الرساله

انا لا ادري

كل هذه الفتره لم يتم اي تواصل بين ابي

والخليفه

هاي

انت فقط يمكنك الدخول

حذاري قدم احدكم الى داخل هذه الخيمه

اريد جوابا

هل كانت رساله الخليفه مفرحه

انها مفرحه حقا

كل الامور تسير على ما يرام وقد حمل رجاء

الي رساله جيده من الخليفه المعظم

كل الخلافات التي بيننا المحد

اليس كذلك يا رجاء هذا صحيح

تقرر ان نذهب بعد ساعه من الان انا ابو

الحسن

والخليفه

الى مدينه سراخس

لنستحمه هناك

وكيف نجدد العهد والميثاق

[موسيقى]

اريد الفرس حالا

[موسيقى]

هذا

الضغط

اريد ان اتحدث اليك كما كنا في الماضي لا

يستفيد من دهائك وفي دراستك

[موسيقى]

هؤلاء الاربعه وافقوا على الانضمام الينا

مقابل حصولهم على كيس من الذهب بالطبع لم

يعرف بعد خطتنا وهدفنا لكنهم لم يخشوا

القتل ابدا غرباء ولا يعرف احدهم الاخر

ولكن

ماذا جرى له لكن من يكون

لقد ارتبت لغياب زيد فجاه

بحثت فوجدت جسده خلف تلك الصخره هناك ومن

الذي قتله برايك

من دون ادنى شك

الخليفه نفسه

الينا من قبل الخليفه

اذا كان يجب ان يقتل

انا لا افهم ما تعنيه

منذ اطلاق سراحنا وانا اشك باصرار المامون

على مساله اختباءنا الدائم

واليوم تيقنت ان الخليفه قلق جدا اذاعه

تدخله في هذه المساله ولن يحتمل وجود اي

شاهد على القضيه

يا له من غلام مسكين

ما الذي تقصده

ماذا تريد ان تقول

اريد ان اقول انه علينا وحدنا ان نتحمل

عواقب هذه الخطوه الرقيكه

وطبعا لا ارى في نفس القدره على ذلك

ومن هنا قررت

ان امتنع عن التدخل في هذه المؤامره

ولكن كيف تسالك كيف

انت بطل فرس

واختار لنفسي طريق الهرم

لكن هل تنوي التمرد على امر الخليفه اجل

هذا غير ممكن

لكنك يا عيسى

بقتل فضل ابن سهل وعلي بن موسى لم يكن هذا

ما اردنا بالطابه لكن اذا قيل لك انك

ستدفع حياتك ثمنا لهذا الامر

ماذا تفعل عندها

ارجوك ان تكف عن هذا الكلام يا عيسى الم

ترى كيف ان الخليفه قد اعترف باخطائه

السابقه وهو ينوي التعويض لنا عن معاناه

في السجن لقد خاطبنا بصفاتنا رجالا مهمين

جدا في بلاطه عيسى

اذا اصبحنا من دربنا الفضل ابن سهل وعلي

بن موسى فنحن الوحيدون القادرون على

الاحاطه بمسند الخليفه المعظم التحكم بكل

امور الممالك الاسلاميه

حسنا

اذا امل عندما تحققان ما تتمنيانه

من جاهل ومقام عال ان لا تنساني كصديق

وداع

[موسيقى]

انظري

انظري كيف يقبل علي ملك الموت المحتم بخطب

بطيئه قاتله

ليضع حدا لاخر يوم من عمري

[موسيقى]

اذهبي ولا تنسي ما قلته لك

ارجو ان تذكريني على الدوام يا زوجتي

كما كنت

[موسيقى]

السلام على الخليفه المعظم المامون

العباسي الذي يجب ان يتعلم سلاطين العالم

على يديه درسا في السياسه والحنكه والحكم

السلام على معلم الاعظم فضل بن سعد

الذي يفتخر المامون العباسي بانه كانت

تلميذه

ماذا تفعل هنا

اين هو ابن عمنا العزيز

لقد طلب مني ابو الحسن ان اخبرك انه لا

يرى اليوم مناسبا للذهاب الى سراقس

للاستحمام والراحه من عناء السفر

ماذا نفعل يا فضل

هل نبقى

امهل نذهب اظن من الافضل لنا ان نذهب

ربما كان يوم مناسبا بالنسبه الينا

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

لماذا توقفت انا اريد ان اقوم

بتوديعك هنا ان تودعني اجل يا مولاي

لا داعي لان تتعب نفسك اكثر من هذا

من الافضل لك ان تعود

وان تسمح لي

بمواصله السفر وحده

لا يا فضل

انا لن ادعك لوحدك كن مطمئنا لانني لن

اندم على ذلك ولا انوي الفرار ايضا

ساتوجه مباشره الى سرقس واطئ الحمام

بقدميه

[موسيقى]

اجل يا مولاي عرفت جيدا

انت دائما انني تتلمست على يديك

كل ما اعرفه تعلمته منك وكل ما افكر فيه

قد جال في خاطري

لا استطيع ان اخطو خطوه تكون في من ان من

نظراتك الثاقبه كما عجزت انا عن ذلك يا

مولاي

لقد ربيت تلميذا نجيبا

ابتعد اميالا شاسعه عن معلمه في لعبه

القدره والسياسه

وجعله مغلوبا على امره

حقا

هل جعلتك مغلوبا على امرك اجل

مسافر انا

لا انت

تعرف جيدا مدام محبتي وتقديري لك انا اعرف

لكنني الان لا خيار لي

نعم

لا استطيع دخول مدينه بغداد

ولهذا السبب قد سعيت الى كتمان هذا الامر

عني

لهذا السبب واسباب اخرى

اسباب اخرى

من الافضل ان تعلم انني كنت انوي ان نعزلك

عن مسند الخلافه يا مولاي

حقا اجل

لكن لم يعد مهما ذلك الان

لو كنت نجحت ما كنت فعلته بي الى شك كنت

انت اليوم مسافر صرخس بدلا مني

لكنك كنت تقول دائما انك تحبني كاولادك

هذا صحيح

لكن لا تنسى ابدا ما قاله هارون

ان الحكم قاس لا يعرف ابا ولا يعرفنا

وانا وانت كيلانا من مريدي ذلك الخليفه

المعظم

[موسيقى]