Original subtitles

خواهر

آنجلا

کارت چطوره؟

جالبه

این بو رو دوست دارم

از کجا می شناسیدش؟

منظورم مدیر سو سونگ دونه

من هیچ گذشته ای با خودم ندارم

فراموشش کردم

احیانا کسی رو ندیدی از کلیسا بره بیرون؟

نه ندیدم

یه جا قبلا دیدمش

مرد بود؟

بله

خوشگل بود؟

چشماش فراموش نشدنی بودن

من چطور ندیدمش؟

من چشمای فراموش نشدنی رو دوست دارم

خب, خوشحالم تو خواهر روحانی نشدی

تو از خیلی مردها خوشت میاد و نمی تونی فقط خدا رو دوست داشته باشی

می نوشیم

به سلامتی اين-ها که بعد از ۷ سال برگشته

به حساب من, افسر مسئول جرایم خشونت بار

به سلامتی خوبه, خوبه

اين-ها, اصلا نمی تونی حدس بزنی چقدر دلم برات تنگ شده بود

هر روز تو فکرت بودم

احمق بیچاره

از آخرین باری که هم رو دیدیم خیلی لاغر تر شدی

باید یکم آب عشرت بدیم بهت

دختر جون ، باز داری طوری حرف می زنی انگار که زن منی

هی ، من زنتم واسه همین مثل زنت حرف می زنم

پدرت چی کار می کنه؟

چطور ؟ کیک ماهی می خوای ؟

برو بیار

چی؟ هیچ پیش غذایی با نوشیدنی نمی خوری؟

می خوای یکم سوپ بدم باهاش بخوری؟

خوبه

حالا که این-ها اومده بیرون چرا اینقدر ناراحتی ؟

من خیلی هم خوشحالم

بعد از اینکه افتاد زندان

حتی یه روز هم راحت نبودم

‫دست بردار ! ‫شاید بتونی خدا رو گول بزنی اما من رو نه

من همش رو دیدم خیلی هم خوب بودی

شاید اینطوری به نظر میومدم

اما قلبم تیکه تیکه بود

بیخود نیست قلبت تیکه تیکه ست با این مشروبی که هی می خوری

واسه یه بارم که شده نمیتونی فقط با دل آدم راه بیای ؟

باشه, باشه زجر کشیدی ، خیلی هم زجر کشیدی

بیخود نیست همه موهات ریخته

یادمه قبلا ها یکم مو داشتی

اما حالا, مثل آینه خودم رو توش می بینم

یه روزی می گیرمت , می شنوی؟

این-ها

این چیه ؟

شانس آوردی که زخمش جدی نیست

اره

بخیه می خواد؟

نه

ممنون

اون آشغال کی بود؟

نمی دونم

چی ؟ به کسی مشکوکی؟

می گیرمش , بهم اعتماد کن

‫بگو چه شکلی بود ...

لباسش, موهاش و سنش

تائه جون اون خوبه

واقعا خوبی؟

اره

باید خدارو شکر کنی که شانس آوردی

آروم باش

اگه هم فهميدي کیه فراموشش کن

کار احمقانه ای نکن که مثلا بخوای انتقام بگیری

اگه اتفاق بدی بیافته

هیچ زندانی برات نیست

و همه مون سوزونده می شیم

متاسفم

یونیفرم بد دو تا علامت سیاه

جورابات کدوم شماره قهوه ایه؟

شماره دو

قانون ما اينه که فقط شماره یک بپوشی نمیدونستی ؟

از حالا به بعد

با تکنیکهایی که در طول کلاسها نیاز دارین

ما امتحان عملی می گیریم

اگه کسی زیر حد استاندارد باشه

برای آموزش بیشتر تو کلاس می مونه

ما ۲۰۰ نوع ژتون متفاوت داریم

به ترتیب رنگ بچینیدشون

محدوده زمانی ۴۸ ثانیه ست

آماده!

شروع!

پنجاه و شش ثانیه

سه تا علامت سیاه

رنگ درست نیست دو علامت سیاه

بعدی, تست چرخش

محدوده زمانی ۲۰ ثانیه

واسه هر ثانیه یه پوئن منفی می گیرین

مین سو یون

هجده ثانیه

دو پوئن منفی

مین سو یون یانگ می جونگ

و در آخر, تست زبانهای خارجی رو می دين

راحت باشین و ادامه بدین

فرض کنین مشتری خواسته براش قوانین بازی رو توضیعح بدین

این بازی رو واضح برای مشتری توضیح بدین

می جونگ بانگ

اسم این بازی رولته (قمار چرخان)

همینطور که میبینین شماره هایی علامت گذاری شده

مین سو یون

انگلیسی

اسم این بازی رولته

همینطور که می بینین از شماره صفر تا ۳۶ روی میزه

و همون شماره ها به طور در هم روی چرخ هست

باشه, ژاپنی

ما توپ رو می ندازیم و شماره ای که توپ بیافته توش می بره

شما باید شرط ببندین روی

شماره قابل پیش بینی مورد نظرتون قبل از اینکه بچرخونیم

این شنبه کجا خواهیم رفت

رودخانه

- آقا

این-ها کجاست؟

انگار خوشش میاد بخوابه

تو اتاق داره همین کار رو می کنه

هی این

این چیه

نیرو بخشه

چی؟

نوشیدنی نیرو بخش ؟

‫همین امروز صبح, ‫کلی شانس آوردم

یهو یه عالمه سود کردم

فکر کنم همش به خاطر آب نیرو بخش بود, هان؟

ممنون. ..من هميشه تو رو مثل دختر خودم می دونستم

خیلی ممنون

خب ، این مال این -ها ست

این-ها؟

واسه جوونی مثل این - ها یه غذای خوب کافیه

شما نمی دونی

اگر مدت طولانی توی زندان بودید اول باید به سلامت خودت شک کنی

واسه همینه اين-ها اینقدر می خوابه

پس بهش بگین دو بار در روز بخوره, خب؟

باشه

بهش می گم

باز کجا داری می ری این موقع؟

میرم دوستام رو ببینم

هی ، اینقدر ول نگرد و

به این فکر کن که می خوای چطور زندگی کنی

یا چی کار می توني بکنی که به جامعه ت خدمت کنی, خب؟

نگران نباش کلی پول در میارم

و همه زجری که واسه زندون رفتن من کشیدی رو جبران میکنم

این-ها

اگه باز اتفاقی برات بیافته

من دیگه واقعا زنده نمی مونم

هی اين-ها

اونه

کجا, کجا؟

هی ، اون دودکشه اونی که دودکش داره

یونگ تائه یک دو سه

هی

همه ایست!

چه خبره؟

عوضی میدم بکشنت

ای احمق سرت رو بگیر پایین

به پول دست نزن

از اینجا برین بیرون, زود!

برین, برین!

هی , بازرس لی و بازرس جو

بله, قربان

‫- مدارک رو جمع کنین ‫ - بله قربان

شما خانم پیر

‫هی بیرون! ‫تکون نخور! تکون نخور

‫سرهاتون پایین عوضی ها!

من این پیرزن رو درک نمیکنم

شوهرت اون بیرون داره جون می کنه

تا غذا بیاره سر سُفرت

و هنوز می گی داری کار درستی می کنی ؟

تو, صورتت پایین, صورتت پایین

قربان

همشون رو برداشتیم

- خوبه, کارتون خوب بود

من به خاطر تو افتادم تو این دردسر

بازرس لی و بازرس چو کارتون خوب بود برگردین سر پستتون

- بیا

خانم ، خانم همه پولهایی که قایم کردی رو بده من بجنب

تو پیرزن

به فکر بچه هات تو خونه باش

چی می خوای بهشون بگی , هان؟

به بچه های خودت, هان؟

قربان, موقعیت برطرف شد

- پاکسازی شد؟

خوبه - - ممنون

همه مدارک و برداریم و تا پاسگاه همراهیشون کنیم

بله, قربان همه تحت کنترلن

همه رو ببرین بیرون بلند شین

این چیه؟ هان ؟

پولهای قمار 5400000 بود نه ؟

هی, تائه جون همه چی روبراهه ؟

دارم می شمارم

و اگه همه چی روبراه بود من داشتم اینجا این نکبت کاری رو می کردم ؟

اون عوضی هایی که داشتن قمار می کردن و دستگیر شدن

پولهای قمار که سنگین تر میشه‌ جرمشون سنگینتر میشه

وایسا

ما پول قمار رو برداشتیم

و هر دو طرف برنده ن, نه؟

درسته هی ، یونگ تائه

تو این رو می فهمی, نه؟

حالا کجا بودم؟

هی اين-ها

خیلی وقته اینجایین؟

نه ، تازه رسیدیم

شماها باید یه چیزی سفارش می دادین

گارسون, یکم برامون غذا بیار

آره, توی یه ظرف پر لطفا

این چیه؟

خیلی نیست

ولی پیشت باشه

عوضی های مریض شماها چیکاره این که به من پول بدین

بگیرش

‫خیلی نیست... ‫ ولی کمکت می کنه از نو شروع کنی

فکر کنم داره گریه م می گیره

من می دونم شماها چه حسی دارین و قبولش می کنم

ولی این رو نه ، برش گردونین

دوباره تکرار نمی کنم

باشه, باشه

هفت ساله آب خنک خوردی و اخلاقت هنوز همونطوره

سی بونگ تو برش دار

اره, برش دار

به سلامتی

اين-ها, برنامه ت واسه آینده چیه؟

می خوام یکم پول درارم

با چی؟

فکر کنم شماها نمی دونین

من ۲ تا دیپلم فنی از زندون دارم

نانوایی ، کار چوب ، دکور

من تو درست کردن درها استادم

و تو دکور سازی.. می تونین روم حساب کنین

اگه وسایل خونه تون کاری داشت خبرم کنین

هی ، اشتهام رو کور کردین

من نمی خوام باز شماها رو بکشونم طرف خودم, می شنوین؟

من سر سفره م غذا میزارم, پس نگران نباشین

سی بونگ

چیه ؟

متاسفم

اين-ها

من از همه چی مطمئنم

ولی به تو خیلی مدیونم

فقط نمی دونم از کجا شروع کنم

من خوبم, کارهایی که تو کردی ربطی به من نداره

اما اگه هنوز یه همچین حسی داری

فکر کنم دیگه جبران شده

پس ولش کن

تو برو

من فکر کردم می ریم تا ایستگاه دوم

یه جایی کار دارم تو برو

عوضی کجا رفت ؟

تو, از این طرف برو

ایناهاش

وایسا! عوضی

وایسا!

وآیسا!

آشغال عوضی

ای عوضی

وایسا آشغال

اين-ها کیم!

خیلی خوش شانسی عوضی

وقتی رفتی بیرون خودتو آماده کن بری دیدن دائه چی

با دستای خودم میفرستمت پیش دائه چی ، قسم می خورم

حتی اگه فهمیدی اون کیه فقط فراموشش کن

کار احمقانه ای نکن مثلا اینکه بخوای انتقام بگیری

اگه اتفاق بدی بیافته

دیگه زندانی واسه تونیست

و همه مون سوزونده می شیم

این-ها

واسه چی اومدی اینجا؟

یادته ازم پرسیدی کی چاقوم زده؟

می دونی کیه؟

آدمای ایم دائه-سو بودن

‫ای حرومزاده! ‫همین الان می فرستمش زندون

بشین

هی!

آروم باش و بشین

ایم دائه-سو هنوز تو زندانه

و اگه درگیر شی همه چی حتی پیچیده تر هم می شه

‫اگه می خواست یکی رو بفرسته که چاقوت بزنه ...

... مثل اینکه میخواسته تو رو بکشه می خوای چی کارش کنی؟

فکر می کنم برم

تا وقتی آبها از آسیاب بیافته میرم

این-ها

اگه فقط خودم بودم همه کار می کردم

‫ولی ...

اونوقت باعث می شم عموم چند سال دیگه زجر بکشه

نمی خوام این کارو بکنم

‫وقتی بچه بودم ، بدون اینکه به خودم زحمت بدم... ‫

همش خودمو خیس میکردم

... کار شرم آوریه

دوش گرفتن چیزیه که باید ازش پرهیز کرد

جایی داری بری؟

چون پلیسی فکر کنم برات راحته کسی رو پیدا کنی

چطور؟ دنبال کسی می گردی؟

دختر آپاراتچی مین رو یادته؟

آه آره میشناسمش

ولی قیافه ش یادم نمیاد

مین سو-یون

برام پیداش کن

وقتی اینجا نبودم

شنیدم با آدمهام خوب بودین

ممنونم

ما با هم این حرفا رو نداریم

لازم نیست ازم تشکر کنی

ما باید به هم کمک کنیم دوست من

من هر کاری می کنم آقای رئیس

هر کاری.... ؟

واقعا راست می گی؟

بهم دستور بدین

خب من دارم خسته میشم از کار با دستگاههای قمار

اینه که می خوام یه کازینو راه بندازم

کمکم میکنی؟

اما این از دست من خارجه

البته کار آسونی نیست

بیشتر از یه دهه ست که سو سونگ دون این رو در انحصار خودش داره

و سیاستمدارهای کله گنده هم ازش حمایت می کنن

فکر کنم هیچ شانسی ندارم که بخوام راهی باز کنم

ولی ، شاید

اگه سو سونگ دون این دورو برها نباشه

به زحمتش میارزه...نه؟

چند تا دستگاه قمارو یه خونه بهش بدین اداره کنه

بله قربان

اون کی بود؟

خب ، نمی خواد نگرانش باشی

اوه , جونگ وون گفت کی برمیگرده؟

زود

تجار افسانه ای مثل استیو وین و ویلیام بنت در

دوره گذار لاس وگاس در ۱۹۸۰ معرفی شدند

در ابتدا شهر مواد مخدر بود اما تبدیل به شهر تفریح ، خانواده و رویداد شد

خب, این درس امروز ما هم تموم شد

یادتون نره برگه های میان ترمتون سرکلاس بعدی داده می شه

غیر قانونی نیست که با ویزای دانشجویی کار کنی ؟

به خاطر پول نیست به خاطر تجربه ست

هنوز اون ۱۰۰۰۰ دلار ژتونت باهاته؟

البته

هنوز سر حرفت هستی؟ که اگه یه شب باهات باشم اون ژتونها رو بهم می دی؟

معلو مه

شرم آورترین خاطره ت تو زندگی

چیه؟

راستش من از این خاطره ها ندارم

اوه ، چرا دارم

وقتی ۱۲ سالم بود مامانم مرد

من اشکی نداشتم براش بریزم

همه گریه می کردن

من تنها کسی بودم که اشک نمی ریختم اینه که خجالت می کشیدم

تو؟

من..

یه دوست رو گذاشتم تو زندون و خودم اومدم بیرون

حتی گناهم رو هم انداختم گردن اون

و فرار کردم

شاید

هنوز تو زندان باشه

یکی دیگه شم اینه که

پدرم جلوی یکی زانو زد

درحالی که من پشت سرش وایساده بودم

چشمم افتاد تو چشم دختر اون یارو

اون نگاه..

خیلی خجالتم داد

یادته؟

جالبه آدم بدونه

یه چیزی که اصلا ازش خبر نداشته

قلب یکی رو اینقدر به درد آورده باشه

به هر حال, فکر کنم هنوز تقصیر منه

من اون خاطره رو با خودم می برم

خب؟

امیدوارم این همه چی رو صاف کنه

کی می ری؟

به زودی

بهم خوش گذشت

رابطه ما دیشب تموم شد

این انعام توئه که حس خوبی بهم دادی

برو

هر جا میری, اگه بهت امنیت می ده

از نظر من اشکالی نداره

ولی یه قولی بهم بده

هیچ وقت دست به ورق کره ای نزن

هیچ وقت به سرت نزنه فقط یه بار واسه همیشه قمار کنی

همه مشکلات از همین جا شروع ميشه

همون یه بار واسه هميشه

یه قرون تو جیبت باقی نمیزاره

این زندگیه که من به عنوان یه حقه باز داشتم

این-ها

چرا اینقدر جا خوردی ؟

چطور این کارو کردی؟ این چیه؟

این ؟ هیچی

خب ، بریم

قیافه ت عالیه

یکی می خوای؟

نه ممنون نه ؟

خب, پس

بگیرش

بیا به سلامتی بخوریم

به سلامتی

مدیر هان مدتیه که دنبالتون می گرده

بهش بگو منو ندیدی

هی یو جونگ گو

معلوم هست چی کار می کنی؟

صدبار بهت گفتم لیموزین رو بیرون نیار, نگفتم؟

فقط قرض گرفتمش ، همین به علاوه ، کسی هم ازش استفاده نمی کنه

تو...؟ کوتاه بیاین

وقتی برگشتم می بینمت

برو فرودگاه

من واسه تنوع دارم سعی میکنم آقا باشم و اون کمک نمیکنه

اینجا چی کار می کنی؟

بریم تو

اولین بارم بود کازینو می دیدم

از وقتی ۶ سالم بوده هزارتا قمارخونه رفتم

ولی هیچ وقت فکرشو نمی کردم همچین دنیایی وجود داره

واسه من قمار

همیشه تو فرار بوده

و آدمایی که دور هم جمع می شدن

خلافکارهایی بودن که بهشون می گفتن قمارباز

اما کازینو فرق داشت

همه چی آزاد و پر زرق و برق بود

این واسه من , یه دنیای جدید بود

چیز غیر عادی ندیدی؟

نه

من از اینجا حواسم به همه چی هست تو برو

بله قربان

حواست باشه بله قربان

ما همه کازینو رو از مانیتور میبینیم با این هشتاد تا دوربین

این یکی بهش میگن " بلک جک "

و این چیزی که می چرخه رو میبینی ؟ بهش میگن : رولت

زیرش "باکارا" ست

و با این تخته سفید بهش میگن تاس

بومی ها اجازه ندارن بیان تو

واسه همین همه کسایی که دارن بازی می کنن خارجی ان

‫این-ها بذار خدمت ...

مدیر بزرگمون آقای هان معرفیت کنم

خوشبختم من کیم این-ها هستم

این همون آدمیه که دربارش براتون گفته بودم

بشین

تو نظرت درباره کار کردن اینجا چیه ؟

من..

یه مجرم سابقه دارم

که چی؟

اگه از شخصیتت مطمئن بشم, مشکلی نیست

بهت نگفتم, اون عالیه

جونگ وون

مامان

بذار ببینمت

چقدر خوب که برگشتی

آقای کیم این-ها

مانیتور شماره 3

بیخود نیست ساکت بوده

- مراقب باش - بله قربان

اون چیزهایی درباره ش حرف زدیم رو یادته؟

- فقط یه بازی می کنیم نه -

پسر ما قراره ببریم

یکی شون صاحب سهام مزرعه ست

و اون یکی هم یه احمقه از سئول

عین اینه که بریم و پول جمع کنیم

گفتم نه

تو منو دیوونه می کنی

وقتی چیزی بهت میگم تو چشمام نگاه کن و جواب بده ، باشه ؟

آقای کیم این-ها ... تلفن

ممنون

اين-ها هستم

اره

کجا؟

اوه ممنون

هی!

تو

چی؟

تو واقعاً افتضاحی

تیمت به خاطر تو میبازه پسر

تو از فوتبال چی می دونی, آقا؟

کسی رو به اسم مین سو یون می شناسی

بهش آنجلا هم می گن

تو کی هستی؟

واسه چی دنبال آنجلا می گردی؟

اینجا هست یا نه؟

اینجا نیست

کجا رفته؟

نمی دونم توپ رو بنداز اینجا

واسه چی دنبال آنجلا می گردی؟

باید ببینمش

اون رفته

می دونین کجا رفته؟

متاسفم

جالب نیست؟

ما - اونا هستن که بدجنسن -

آره, چه بدشانسی

سون سوک یو ، و کوم جا یانگ برین واسه بلک جک

می جونگ یانگ و جونگ هی چا برین واسه رولت

تو کی هستی؟

‫من ورق دهنده جدید ، ‫مین سو-یون هستم

تو اومدی؟

خانم مربی

من دیگه مربیت نیستم بهم بگو مدیر

جمع شین

به ورق دهنده جدیدمون سلام کنین

من مین سو-یون هستم

پس تویی که از بین یه عالمه انتخاب شدی ؟

بله

من ورق دهنده جدید مین سو-یون هستم

من سو جین-هی هستم

منم تازه اومدم اینجا

ایشون چوی جوونگ وون هستن

‫ تخصص هتلداری ، ‫از دانشگاه ملی نوادا دارن

‫ایشون کازینو رو در ...

آزمایشگاه بازی نزدیک ساخت یاد گرفتن

شما دوتا روز اولتونه, نه؟

بله - بله -

کارتون رو خوب انجام بدین

من خیلی ها رو مثل شما دیدم

ورق دهنده جدیدی که شهرت ما رو خراب کرده

خیلی از این چیزها دیدم

خانم!

لطفا با من مثل اونها رفتار نکن

من با بقیه فرق دارم

مین سو یون برو واسه بلک جک

سو جین-هی برو واسه رولت

کارم چطور بود ؟ عالی بود

تو از پسش بر میای پس اینقدرعصبی نباش

باشه

عصر بخیر

الان شروع می کنیم

باشه

چیزی غیر عادی نبوده؟

نه

وایسا

مانیتور شماره ۵ رو مشتری زوم کن

مانیتور شماره ۵

بهم خبر دادن که مایکل جانگ رو

تو کازینوی هتل جونگ مون دیدن

مایکل جانگ؟

قمار باز کره ایه ساکن آمریکا

تو لاس وگاس, اتلانتا

و مونت کارلو بازی می کنه

اون اینقدر سطحش بالاست که یه شبه میلیونها دلار شرط می بنده ‏

اون رکورد دار برد ۱۰ میلیون دلار...

فقط تو یه شب توی لاس وگاس رو داره

ده میلیون دلار؟

الان وضعیت چطوره؟

هنوز خودش رو نشون نداده

و روی مقدار کم بلک جک بازی می کنه

ولی مقدار قمار بیشتری رو در خواست می کنه

و بازی رو با باکارا عوض می کنه

بذار به خواسته ش برسه

بله..بله متوجهم

درخواستش رو واسه مقدار شرط بیشتر قبول کن

چیز دیگه ای هم می خواد؟

ورق دهنده رو انتخاب کرده

کی؟

ورق دهنده به اسم مین سو-یون

تازه امروز کارش رو شروع کرده که بیاد سر میز

قبول کن

بله, قربان

دلیل اینکه تو رو به عنوان ورق دهنده انتخاب کرده

اینه که می دونه تازه کاری

یه بازی بزرگ با هزاران دلار پول دستته

اما سعن کن آروم باشی و کاری رو بکن که تو کلاس بهت گفته شده

باشه

هیو سونگ برو به جاش

بله

ببخشيد, باید برم دستشویی

انگار

مانیتور رو که نگاه می کنم انگار دارم خَفه می شم

من خیلی قمارباز دیدم

ولی غولی مثل اين, خیلی نادره

یه بازی که کمتر از یه دقیقه طول می کشه سر ۱۰ میلیون شرط می بنده

و حتی پلک هم نمی زنه

بازیکن شماره 4 خانه بانکدار

بازیکن ورق چهار ورق چهار بانک

مال بازیکن مال بانکدار

ورقهای بازیکن

باز

بانکدار باز

بانکدار پنچ

بازیکن نٌه عادی

بازیکن

بازیکن

چطور پیش رفت؟

کازینو داره 26 میلیون دلار ضرر میکنه

باید با چشمای خودم ببینم

آماده شو

بله قربان

بازیکن هشت عادی

بازیکن

ورق ۴ بازیکن ورق ۲ بانکدار

باز

بانکدار برنده

بازیکن نُه عادی بازیکن برنده

بازیکن برنده

چی ؟ این کیه؟

یو جونگ-گو یو جونگ-گو

بله

ببین چرا کیم این-ها توی اتاق اصلی باراکاست

ورق چهار بازیکن بانکر

ورق ۴ بازیکن ورق ۲ بانکدار

مال بازیکن مال بانک

ورق بازیکن

بانکدار باز

مبدل ۷ بانکدار

مشکل چیه؟

هیچی

پس می تونین برین

چی کار می کنی؟

چه خبره؟

ببریدش بیرون

بریم

چرا رفتی تو؟

فقط می خواستم ببینمش

تو دیوونه ای

کازینو رو به هم ریخته

چرا؟

مایکل جانگ حالا ۳۰ میلیون برده

چقدر؟

سی میلیون

اگه ورق دهنده ببازه ، مقصره ؟

معمولا نه ، ولی خب پول زیادیه

سی میلیون باخته فکر نمیکنم شانسی داشته باشه

حتی مدیر هان هم نگران موقعیت خودشه

به هر حال, شنیدم ورق دهنده تازه اومده تو کازینو

فکر کنم واسه اونم بد ميشه

شماره 3 , مانیتور 4

زمان می بره که تمرکزش رو از دست بده

اما اون کارش تمیزه

کنترلش روی شرط حرف نداره

و اصلاً به هم نمی ریزه

چی اون ورق دهنده

اون واسه این نوع بازی به اندازه کافی خوب هست ؟

مایکل جانگ خودش ورق دهنده رو انتخاب کرده

واسه همین چاره دیگه ای نداشتیم

پس ورق دهنده رو خودش انتخاب کرده ؟

بله

حواستون بهش باشه اون یه چیزی داره

بله قربان

بانکدار شماره ۴ خانه برای بازیکن

ورق بایکن ورق بانکدار

مال بازیکن مال بانکدار