All language subtitles for ACHJ-007-zh-tw-繁中

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-���W�F -���W�F (���ᵲ����ijX)

���n�N��n�벴 �Pı����

�n�F�` �O���ܤ���

(�M�ݲĤ@�����P�Q�p��) �����٬O�򤧫e�@��

���O�ڦn�[�S������F

�o�O�M�ݪ��Ĥ@�� �]�O�S�����չL��

���٬O�ܾ�ߪ�

(���᪺���e�O����) ���ѩ��᪺�Oè�k�@�~

(���Ѫ��������) ���ѨS���]�w�ګܦ]�Z

���ɳ��O������]�w�� �ڥH�����Ѥ]�|����

(�A��è�k�����������) �S����

�N�O������ı �N���S�Xè�k���S�ʤF

�@���i�J���Ө��� �N���I�o�N�ѧΤF

�@���i�J�N�X���ӤF

M�k���� �j�a���ܦn���ܮe����

(�����Ѫ������a) �ݧڪ������N���D�F�a

���� �i�H�ݨ쪺

�����M���F���Q��

���O�N�O�i�J�F������ ���O���˪��N�O�u�ꪺ

�ڤ��Q�� �ڪ����� �{�b���ٵh �ڮ��۲��Ĥ��O

�{�b�������C���}�o�O���ѧa

(���\�������O) �o�Ӧ��I�L����ı�o�O

�N�b���������a �]�����ɨS�H�ئ��I�߯����y

�n�ŬX��

(�A������O����)

��M�ݿ����

�ڳ̪񦳹B�� ���Ѥ]�h �n�F�`��

�N�O�o��

(�A���w�Y���򭹪�) �ڳ��w�Y�N��

�A�Q�����򭹪� �ܦh�� ��p�Ǩ�

�ڤ����w���D�ܭ�������

(���w�����������k�H) �o�Ӱ�

�ڳ��w�ŬX���ܶ٪� �����q�P���k�H

(�Q������˪��k�H) �o�Ӱ� �����O�H�۷Q��

�O�� �o�˪��H�ܦh

(�Ĥ@���O����ɭ�) �O���G���ɭ�

���~��ѧ�17�� ��@�Ӥj������

�u���n�h���� �ܤ֨��a �T���

�n�h����

(�p�U�̦����R��) �����S��

���e�ڬO����O�H���R�� ���O�{�b�S���F

���O�k�ͪ��ܧڴN�����F

(�ܤ�������ܺA�����R) �N�O3P���R�a

�o�˰� ���O�Q�~�e�F�a

(�p�G����ܧA�Q������) �ڷQ�n���P���״I����

(�M�ݤk�u���ؼЬO) �ڲ{�b�����@��

�ڷQ�n���۩� �@���M�ݤk�u

(���Ӫ��ڷQ�O) �o�Ӱ� �����M�L�F�o�Ӧ~��

�����M�O�����˪��ǥ� �ڷQ�n���Q����

�ڷQ�F���o��

���ʶR�@�~���H���y�� �O�O ���±z���ʶR

�ڤ����D�ण�ມ���A

�ڷ|�k�̪� �ڷ|���۩��� �ĤT���ĥ|����

�Цh�h����� �ڷ|�[�o��

�h�h����

���±z (�ЪY�ॻ�@�~�a)

���¤F ���W�F

���W�F �A��

�n�F ����

(��11�~���{�u���§A)

(�N���u �q���M��)

(è�k ���k���ܴ�)

(���P��è�k��7�u)

(�׷������k �N���u)

(�S���x���S���T�w��)

(è�k����)

(è�k�z�o �q���M�ݤk�u) (�N���u)

(�{�u��è�k)

���w ���w

�M�ݤk�u�� �A�����򯺰�

�A�b�@���_�ڰ� �藍�_

�n�L���� ���ߧA��

���� �n�[�S����F�a

�O�� �Ӥ�F��

�O�� ���O���n����

�o�Ӯɾ������� �O��

�٬O�ܤ����� �O�a

�Aı�o���˦����M�ݤk�u �ڬOı�o�n�V�O

���O�ڤ����D���V�O �A�ܨ��w���

�ڱo�V�O�� ��ı�o�S�ƪ�

�٬O�o�V�O ���ѩ���A�n���X�F�l

�٬O�S��������

�o�˰� �o�O�ܦ�������

�o���O �N���O�H�dè�k

�� ���o�˪�����

�n�� ���ѧV�O�a

���Ӥ[�H�F ��

���� �[�H�F

�]���[�H�F�ڤ����D �b���Y�e�ण�వ�n

�o�ˤ]�S��k ���ѫ��U�F

�n�� �Х[�o�a

�M �ڥ[�o ����A�~�򻡤U�h�F

�ڭ̩�������o�ˤF �i�H�sM�k��

M�k���U�F

�A�n �즸����

�ڬO�Ф� �ڨ��L��

�ڭ̨��L�a �ڭ̬O�Ĥ@������

�O�o�˰�

�즸����

�u����

���O�o�ڤF�� �Ĥ@����

�N�O�o�� ���U�a

�Чa �Ĥ@��������

�Ĥ@���������Ѧh�h����

���N�h�h���� �h�h����

�ݤ��X�ӧA�Oè�k�� �Q����

�Ĥ@������ �A���̦��Pı

�ڳ��w���Y ���Y��

�N�O�o�˪� ����N���

�N���o�˪�

���D����

�A���w���Y

�u���� �A�n����

����� ���O���L��

���N���U�F

���U�F ����

�S�����򨤦�]�w�ڦn�x�Z

�u���� ���Ѧn������

��ť���F �u���� ��

���򳣨S�� ����

�ӷPı�F ���U�F ���U�F

�o�N�}�l�F�� ���M�F

���N���U�F ���U�F

è�k�@�}�l������

���˼��a �O�O

�A�Q�n�ڰ������

�ڷQ�n�A��� �o��

�A�����Y�O�a

�i�H�N�� ���U�F

�n�F�` �v�g���F��

���Y

�n�ΪA��

�ΪA��

�O�o�˶�

�O�� �n�ΪA��

���䦳�Pı

�����Pı �n�F�`��

�A��F�e����㪺��A�O �O��

�n�ΪA �O�o�˶�

�O�� �ܧ����@

�A���w�ګ��N���Y �ڳ��w�A�N��

�٦��Q �Q��

�{�b�i�H�Q�F�� �A�i�H�H�N��

���ڴN�H�N�F�@ �n��

�o�˥i�H�a ��

�N�O�o�� ��

�S�ƪ� �u����

�n�F�`�״Τw�g�w�F �O��

�n�i�R��

�n�F�`��

�n�ΪA��

�x�۪��� �O��

�n�F�`��

�ڻQ�A�����Y�|�ܱo��j��

�O��

���ڻQ�F�@

�x�F�h�[�O

�ڤ��O�o�F

�S�����l��

�n�F�` �״ΰʤF

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�w��

�A���w���

�ڳ��w�Q��� �o�˰�

�n�F�` �S�ܵw�F

�n�ΪA��

�n�ΪA��

���o�F �n�ΪA��

�٦��o�̮@ ��

�y���b�ʩO

�n�ΪA��

�o�˺N�i�H��

�״������� ��

�����

�n�F�` �i�H��F��

��F�a

�藍�_

�n�F�`��

�n�F�`�� �n�j��

�o�̷Ʒƪ�

�n�ΪA��

�o�˵ΪA��

�n�ΪA

�o�ˬݴN�n�}�߰�

�n�ΪA��

�ݨ�F�Ϊ��O

�b�ʩO

�n�F�`��

�o��w�F��

���ˤF�O

�n�F�`��

���泣���D�A���״άO�����

�����

�i�H��

����� �n�F�`

�o�˵ΪA�� �n�ΪA

�n�F�`��

�n�ΪA��

�o�˶� �O��

�o�˴N�n�F�a

�~��a ��

�ڷQ�n�A�N ��򰵳��i�H�a

�O��

��F�a

�z�n�F�` �A���״�

�O��

�A���״Τ��o�F �Ʒƪ�

�n�F�`�ڦn�[�S���ݨ�״ΤF

�O�� �ڦn�P�ʰ�

�n���o��

����

�ڨS���Q��O�o�˪�

��򻡩O�n�F�`�n�P��

�n���o��

�n�F�` �n���� �n�ΪA

�n�w�� ��

�״έ��̦��Pı �᭱

�᭱��

�o�̶ܤ��o�F

�o�˩O �N�O�o��

�٦��J�J�� ��

�n�F�` �����J�J�ΪA�O

�o�˺N�ڤ��o��

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�F�`��

�᭱�O ��򰵵ΪA��

�Q�ڤ����� �n�Q��

���ڴN�Q�a

�i�H��

���Q�ΪA�O

�o�˻Q

�n�ŷx��

�n�F�`��

�[�H�F

�n�F�`��

�[�H�F�� ��

�p�U�̤����R�� ���������R��

�o�˰� ������

�������� �ܦY��a

���F�M�ݤk�u ���O�@�Ӥ�@����

�o�˰� ��

�ҥH�ګܾ�� �A��߰�

���ѫܭ��n�� �O��

�O�� �n�ñ����ѧa

�ڷ|�n�n�ñ��Q�״Ϊ�

�n�w��

�t�Y�O �n�ΪA

���Q�ΪA�O

�N�O�o�ˮ@

�n�F�`��

�[�H�F

�o�ӷPı

�ܴΰ�

�n�ΪA��

�n�ΪA��

�n���ڤ��o�F��

�n�j���״ΰ�

�n�ΪA��

�n�[�S���Q�F �n����

�n�ΪA��

�i�H�g�� �n�g�F

�n�g�F��

�٤���@

�ӧ֤F�a

�n�ΪA��

�n�ΪA��

�n�F�`��

�i�H�� �n�g��

�O�� �n�F�` �n�w��

�n�g�F �n�g�F��

�n�g�F ����@

�M �Եۮ@

����@ �n�M�I��

�n�g�F�� �n�M�I��

�n�ӷP���״ΰ� �藍�_

�Q�n�g�� �O��

�n�F�` �o�Ӧ״ζi�h�� �Pı�n�ΪA���ˤl��

�n�w��

�n�ΪA��

�o�N�g�F���ܨS��k�i�h�F

��

�n�F�` �o��w�F��

�O�� �ڵ��A�Q�@

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�w�F��

�n�g�F �n�g�F��

�n�g�F

����@ �n�M�I��

�ЧԵۮ@ �n��

�M �x�F�o��h�� ��

�n�ΪA��

����@ �״��٨S���i�h�O

�A�̳��w�����Y �����

�n�w�F��

�n�ΪA��

�ΪA��

�Եۮ@ �n��

�n�g�F �n�g�F��

�n�g�F ����@

�g�F �n�F�`�n���n�g�F

���o�F �n�j��

�n�F�`�� �Pı�S�ܤj�F

�A���״� �n�ΪA��

�n�[�S������״ΤF �ڦn�}�߰�

�u���� ����

�n�F�` �ڤ���F

�n�g�F�� ��

�M ����

���򳣥i�H �Q�i�J�p�޶�

�ڷQ�i�h ���W�N�g�F

�o�˰� ���N�g�a

�N�o�ˮg�� �M

���ɮg�@���N���F�� ���|��

�u���ܤ��ѥ[�o�a

�n�ΪA��

�o�N�n�g�F�� �O��

�n�F�`��

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�g�F

����� �٤���g�@

����F �o�˦n�ΪA��

�n�g�F

�ڭn�g�F �n�M�I��

�״Φb�ʩO

�u���O �n�F�`��

�Ԥ����F �n�[�S������o��w���״�

����F

�~��a

�n�g�F

�n�g�F

�n�g�F

�n�F�`�Ԧ��F��

�n�F�`�Pı����X�ӤF

���o�F��

�n�F�` �Ԧ��F�� ��

���ΧԵ۪���

���� ���Y�n�ΪA��

�o�˰� ��

�n�i����

�n�������ˤl �A�L�ӧa

�h�ɤW�s ��

�N�o�˧a

�ڷQ���I�g

�ڷQ���I�g �o�˰�

�O�� �M

�٤���@

�~��˼��a

�A�N�ڧa

�i�H�� �n�X�n��

�n�F�`��

�״Τ@���n�w�� �����

���O�� �ܦn�@

�n�F�`��

�i�H�N�� �N�ڧa

�״ΦbŸ�ݩO �O��

�n�Ӱ� �u�O��

�ڤ����D ��

�ڤ]ı�o�ܫ�

���W��n�� ���O��

�٦��o�� ��F�a

�Ѷ}�� ���I��

�A���� �o�˪���

�O��

�ڨS������

�N�O�o�˪��@

�Ѷ}�F ����

���n�N��

�٬O��۪�

�n�`�۰� �n�X�n��

�n�F�`��

�M

�A���w�ګ��N

�A�o��

�ڤ����D �A�ոէa

�n��

���N�����w�@ �ڬݬݥi�H��

�n�`�۰�

�n�F�`��

�[�H���b�H�e�S�X�ݳ�

�ڳ��w���Y�A���w����

�ڤ]���w �A���w��

�ڨӺN�A�a �n��

�_�ӧa

�@�_�� ��

�n�`�۰�

�n�_�Ǫ��Pı��

�A���״θI��F�ڪ��{�l�@

�n�ΪA��

�n�F�`��

�����

�n�w��

�n�F�` �@���n�w��

�n�ΪA �o�˶�

�����

�i�H�Q��

�n�ΪA��

�~��a

�n�ΪA��

�~��a �n��

�n�ΪA��

�n�`�۰�

�٦��o�̮@

�n�ΪA

�Q�o�̮@

�o�˲�F�i�H��

�i�H�Q�� ��

�n�`�۰�

�Q�ڧa

�n�F�` �[�H���Pı�n�ΪA

�n�ΪA��

�n�ΪA��

�~��a

�N�O�o�ˮ@

�o�˦n�ΪA��

����F �~��a

����F

�n�ΪA��

����F �ڰ���F

���M�ΪA

�n�i����

�i�h�a

�i�H�� ��

�ڷQ�n�A���״�

�o�˥i�H�� �i�H��

��i�h��

�n���

�n�F�`�� �n�[�S���״ζi�h�F

�n�j�� �i�h�F

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�F�`��

�i�h�F

�i�h�F

�n�ΪA��

�n�ΪA�� �n����

�n�w��

�n�ΪA��

�n�j��

����F �n�F�`��

�ڦn�}�߰�

�n�F�`��

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�A�X��

�n�ΪA��

�n�F�` �i�H�g��

�n�g�� ����@ ���@�U

�n�g�F �����

�n�g�F ����

�٤���@ �ڨӰʮ@

�C�C��

�n�F�`��

�]���ڭӤ�S�����F

���n�o��ֵ���

���� �n�F�`

�n�F�`��

�p�ަn������

���̵ΪA �N�O����

�N�O���� �o�̰�

�n�ΪA �n�ΪA

�n��� ���

�}�l�bŸ�ݩO

���o�F

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�ΪA��

���o�F

�n�ΪA��

�n�F�`

�n������

�n�F�`

���� �i�H�g��

����@ ���@�U�@

���@�U ���n�ʮ@

���U�ӧڨӰʮ@

�n��

�n��

���U�a

�i�h�F�@

�n�ŷx��

�n�F�`��

�n�w��

�A���w����

���w�o�̧a

�O�o�˧a

�n�w��

�n�ΪA��

�n�w�� �n�ΪA��

�N�O�o�ˮ@

�A�o����w���Y��

���n�o��w��

�n�ΪA�� �n�ΪA

�n�ΪA �n�F�`

�n���w��

�n�g�F�� �u���� ��

�n���w�� �n�w�� �n�ΪA��

�i�H�F��

���o�F

�n�g�F ����@�~��@

�u���n�g�F ���@�U

����@

�n�g�F�� ��

����@

�k�H���ܭn�~��Եۮ@

�ڧԵ۩O �O��

�u����

�n�F�` �o��w�F��

���o�F��

�T��{�b�n�w��

�n�w��

�n�ΪA��

���o�F���㪺�F

�n�ΪA��

�~���

�n�ΪA��

���o�F

����F

��

�n�ΪA �n�ΪA

�n��E��

�n�w��

�n�F�` �������n�ΪA

�������ΪA��

�n�ΪA��

�ڤ���F

�n�ΪA��

�n�g�F�ܤ���@

���n�� �����

�����

�Եۮ@

�n�����

���i�H�ޥX�Ӱ�

�藍�_ �M

�~��}�ߧa

�ӧa

�~��a

�n�F�`��

�@���n�w��

�n�F�`��

�n�ΪA��

�n�F�` �o�ˤ]�n�ΪA��

�n��E��

����F

�n�ΪA �Ԥ����F

����F �ڭn�g�F ����

����@ �i�H��

�g�F

�ڻ��F���檺��

�o�̮@

�ڧԤ����F

�ڷQ�g

�Q�g�� �O��

���n�� �~��}�ߧa

�ڧԦ��F�X���Ӧn�F

�o�˧Եۮg���ɭԧ�ΪA�@

�n�F�`��

�n�g�F�a

�ڪ��D��

�n�ΪA �n�ΪA�~��a

���ڧa

�n�F�`��

�p�ަn������

�n����

�i�H��

�~��a

�n�ΪA

����F�n�X�ӤF

�n���� ����F

�i�H�� ����@ �~��a

�n�g�F ����@

����� �i�H��

����@ ���n�g��

���n�� �~��a

�ڤ���F ����

�o�ˤ����

���@�U �٤��i�H�g�@

�ڳo�˺N�A�����Y�Եۮ@

�n�g�F

����F

�n�ΪA��

����F

�n�ΪA��

�~�򴡧ڧa

����F

�گu���Ԥ����F

�n�g�F�� ��

���n�� �~��a

�~�򴡧ڧa

�n�ΪA�� �~��a

�ӧa �ڰ��W�n�g�F

�n�ΪA��

�~��w �~���

�ڷQ�n�A�g��̭�

�n�ΪA �n�ΪA

�n�ΪA�n�F�`

�n�ΪA ����F

����F

���n�� �n�ΪA

�n�ΪA��

�����

���F��

�g�F��

�g�F

�� ���O�a

�g�F�� ���O�a

�A�g���ɭԻ��� ��U�_

�Ф��n�զۮg���

���O�a �A�g�F��

�� �u����

�u���g�F��

�� ���O�a

���n�� ���n�o�˰�

�藍�_ �n�ΪA��

�o�N�����F�� �n�ΪA

���O�� �o�N�����F��

�ڮg�F

�n�����

�O��

�� �٬O�w���O

�٥i�H�a ����F

���檺 �ڷ|�n�t����

�ڷ|���A�w�_�Ӫ�

�n�F�`�� �u���g�F��

�ڵ��A�������b�@

�n�ΪA��

�ΪA���٥i�H�a

����F ��

�o�� ���I

���٤����@

���� �ڤ���F

������զۮg�� �n�����

�ڭ̱��۶}�ߧa

����F �n�w��

����� �~��a

�n�F�`��

����F

���� �𮧤@�U�a

���n�� �ںC�C��

��

����F

������զۮg���

�� ���o�o�˰�

�ڤ���F

���n��

�A�Ӥ@���a

����F

������� �����

�M ���@�U���O�a

�藍�_ �٦b�g��

�� ���@�U �ڮg�F

���@�U�A�S�g�F��

�g��ڪ���l�W�F �藍�_��

�n�·а�

���o�F�� �藍�_��

�o�O����� ��l

�u���� ���o�F��

�զۮg�F��

�藍�_��

����F ������@

���U�ӧa �i�H������

�����

�u�Ф���F�� ������եq�g���

�藍�_ ���٤�������

�藍�_ �n�h��

�n�o��

�� �ǤF�ڧa

���W�F ���W�F

���� �����F�u��è�k��

�u��è�k�� ���ɪ�����

���O�o�˪� �{�b�O�S�����⤰�򳣰����F

��v���b�o�̩O �n��

�q���@�]������ �̪�ܨ��w���

�̪�ܦh�o�˪� �o�˰�

�O�ڤ��o�F �o�ت��ڦn�����Ӿժ�

�ڬO���檺

�S��k���U��

�k�H�b��O

�A�]�L�h�a ��

���� �o�˧��P�a

�����

�{�b���O�dzƤF��

��Ӧp���� �Юv

�Юv���Pı �O��

���N�h�a �Ѯv �n��

�h�a �n��

�h�a�Чa �n��

�b�~���� ��

�M�~���� �O��

�O�k�u �]�O��

�жi ��§�F

�n�°�

�A�n �A�n

��§�F �����M��ۦ�A�O

�����n���� �~��ڤF

���F �ڭ̤@�_�~���a

�ڴN�ӤF �o�˰�

���� �M

���򳣤����� �n�i�R

�A�n�i�R ����

�n���� �N�O�o��

�ڭ̨Ӭ~�a

�u���� ��

�i�H�� �b�����e�O

�@�_�˼��a

�O�a �N�o��

�N�o�˰� ���|���o

�S�Ƨa

��c�l�i�h�٬O�p�Ǩ��|

�n�F�`��

��§�F

���n�N���

�n���߰�

�o�ӷPı�n���H�h����

���o�F

�藍�_�� �ڤ]�����D������

�n�F�`��

�n����

�Pı�b���a���٤�����

�A�b������� �ξ�

�ڷQ���P�@�U�� �o�˰�

���� �n�U�y��

�u���O�Pı�٤����O

�ܬ���򰵩O�o�˶�

�n�F�` ������

�o�˥i�H���P �O��

���F��

�A�i�H�H�N���@ �O��

���F��

���򳣥i�H�@

�o�˺N�� �n�F�`��

�o�˶�

�O��

�A�i�H�H�N���@

�Ĥ@���o��

���᪺�ɭԷ|�r�骺

�N�O�o�ˮ@

�ڭ̿˼��a �˼���

���k�a

���k�F

���o�F �n�`��

�`�۰�

�i�H�N�ݳ��� �ݳ���

�o�̶� ��

�n�X�n��

�u����

�n�F�`

�����వ���Ʊ��n�F�`

�n������

�����N�a

�����N�� ��

�ڨӺN�F�@

�n�ŷx �ŷx��

�n�X�n��

�ΪA�� ��

�ΤO�N�a �ΤO��

�~��a

�n�ΪA

�n�F�`

�A�@���N��

�ڵ��A�N�@

�o�ˮ@

�N���Y�a

�n���W��

���o�F��

���Y���Pı��

���Y���Pı

�~��a

�o�̦n����

�n�i�R��

�A���w���N��

����� �A�o�˺N

���N��

�n�ΪA��

�ΪA�� �o�ˤ��h�a

�n�ΪA��

���Y�n����

�n�i�R��

���b�o�̧a

�ӧa

�A���w�o�̶�

�O��

�A���w����˪�

�n�ΪA��

�o�˶�

�n�ΪA

�~���

�X�n�F�O

�h�a

�h�� �n�ΪA

�n�ΪA��

�ڵ��A�Q�@

�A���̦��Pı

�n�ΪA��

�ΪA�� �n�ΪA

���˩O

����F

�����A�@

�n�ΪA��

�A���w�o�̧a

�o�̶� �O��

�n�ΪA��

����F

���� �����

�n�ΪA �n�w��

�o�̦n�F�`

�ݰ�

����

���� �n�Q��

���U�F

�ӧa

�o�̮@

�x�۪��� �O��

���h�[�F

�T��

�x�۩O

�T�ѤF��

�n�w��

�A���w�o�̰�

��򰵵ΪA��

�n�ΪA��

������ΪA�� �ݧA�O

�n�F�`��

����

�n�����

����F �����򯺤F��

�n�ΪA��

�n�_�Ǫ��H�o��ΪA��

���O�a

�ڨS�����L�o�˪��H

�A���w�ګ��Q�A��

�ڳ��w�A�{�b�o�˻Q��

�o�˶� �O��

����

�����n�����

�o�̤��o�F��

�n�ΪA��

�o�˶�

�O��

���w�o�̰�

���w

�~��a

�n�F�`��

�o�˶�

�n�F�`��

�n�F�`��

�ΪA��

���o�F��

�x�۪��a

�O��

���w�J�J�a

���w�J�J ���w��

�n�Q�� ���U�F

�o��

�n�F�`��

�n�ΪA��

�ΪA��

����F

����F �n�ΪA

�ΪA��

�n�F�` ����F

�n�F�`��

�n�g�F �i�H���@

�g�F �n�g�F��

�n�F�`��

�n�F�` �g�F�n�h���n��

�g�F�Ӧh�F

�u�O�� �g�F�n�h��

�n�ΪA

�ڵ��A�˰��b

���o�F

�g���l�W�F

����F

�i�H���@

�~��a

���@�U

����F

�ӧa

��

�[�H�F

���§A���ڼ���

�S�� �A�n����

�n�ΰ� �A�n�ŬX��

���ݧa �n����

������O

�N�O�o�ˮ@

�n���ݰ�

���ݧa

�o��@

�n���� ���n��

���n�� �o�˦n�`�۰�

���I�h�a �n��

�]�U�B�F

���F�� �B���F�O �O��

�o�̮@

���� �o�̶�

�o�̮@

�p�߸}�U�@

�n�F

���x�۩O �u����

�h�[�F �@�P

�n�F�`��

�A�x�F�o��[�� �ڧԵ۩O

�M

���ԤF�ܤ[�� ��

���� �i�h�F ���o�F

��~�ڳ��b���

���ɫܤ֬�Ӹ򪺾c�l

���O�a��~�i�h�F

�Х[�o�a

����

�藍�_��

�n�`�۰�

�O�o�̮@

������

�^�򤣿��� �O��

�N�O�o�� �ܦ��W���@

�A�����D�a ��

�Ĥ@���o�� �u����

�i��|���H�ݵۮ@ ���k�a

�����w�� ���O��

�N�O�o�ˮ@

�n�F�`��

�ܴ��ݧa

�n�F�`�� ���o�F��

���F��F�a

�o�̮@

�i�H�a

�ܼ����a

�ڦn���i�H��F��

�n�F�` �w�g�w�F��

�w�F�� �n��i��

��i��

�n�F�`��

���Y�n�ӷP��

�ڪ��D���@

�b���̰�

�o�̶�

�o�̩O

�ڷQ�n��

�n�F�` �o�̶�

���F��

�n�F�` ���o�F

�ܵΪA�a

������

����F

�n�F�` ���Y�n����

��F�a

�o�̶� �i�H�a

�Ԥ����F�a �O��

�n�F�` ���o�F��

���o�F��

�M

�n�ΪA��

�������Y��

�Q�a ���n��

�n�F�`��

�n�F�` ���ΪA��

����F

�n�ΪA��

�ڻQ�F�@

�n�i�R�����Y��

�n�F�`�� �A�b�N�״ζ�

������ �ڷQ�n�F

�Q�n�F�� �O��

���ۮ@ �ںN�A�@

�n�F�`��

���Q�ΪA��

�Y �Y��

�Ĥ@���o�˻�

�o�̶�

�n�F�`��

�o�̮@

���o�F��

�n����

�@���o�� �A�b�ۼ���

����F

���H�m�H �ڨS�����A�N��

�ڵ��A�Ѷ}�@

�̭����ˤF

�n�F�`��

�N�O�o�� �O��

���o�F��

���ڬݬݧa

�����״�

�n�F�` �n�F�`��

���o�F��

�o�̮@

�藍�_��

�n�ΪA��

����F

�n�F�`��

���o�F��

�N�ڧa �n�N��

�i�H�N�ݳ��� ��

��F�o�ӧa

������F�a

�ںN�A�@

�n�F�`��

�o�̰�

�n�F�`���٦װ�

�ڬݬ�

�n�F�`�� �Ʒƪ���

�Ʒƪ� �O��

�n�`�� ���ݨ�F��

�n�e���Q��

�i�H�Q�a

�n�F�`�� �ڻQ�o�̤F�@

���n��i�S�ƪ�

�n�F�`��

���Y�n����

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�ΪA�� ���n��i��

����F

���o�F��

�~�򻡧a �ڥi�H�����@

����F �n�j��

�n�F�`��

�ܤj�F��

���w���Y�a ��

�n�F�`��

�n�ΪA ���o�F��

�n�F�`�� �n�j��

����F

�A���̵̳ΪA��

�t�Y�n�ΪA �t�Y��

�o�̶� ��

���� ����F

�n�F�`��

�o�̶� �O��

�o�̧a ��

�u���O �ܤj�F

�n�F�`��

�n�ŷx��

�t���a

�o�̶�

�n�F�`��

�~��a

�~���

�~��a

����F

����F

�n�g�F��

����@ �٤��i�H�g�@

�o�ˮg����

�ڦn�I���

���ٷQ�n ���a

�i�H�� ��

�٨S�����O

�n�F�`��

�u���n�w��

�N�O�o�ˮ@

�o�̮@

�n�F�`��

�״Τ��o�F�� �o��

�o�̰�

�n�F�` �״Τ��o�F��

�L�ӳo��a

�ڻQ�o�̤F�@

�o�̦n�w��

�o�̮@

�o�̮@ �o�̰�

�ڭ̦n����

���o�F��

���o�F�n�ΪA��

�o�̮@

�n�ΪA�� ���o�F��

�n�ΪA��

�n�ΪA �o��@

�C�C�W�h�a

�N�O�o�ˮ@

�o�̮@

�o�̮@

�A�ߵۮ@ ����A���״�

�ߵ۰� �o�ˤ����

�n�ΪA �ΪA��

���o�F��F

���Ѧn�}�߰� ��

����F

����F

�o�ˤ���@

�o�̮@

�L�ӧa

�L�ӧa

�n�F�`��

�ݳ��n���� �ݧڪ��r���

�ڷQ�ݰ�

�A���S���ݰ�

�n����

���M���j

�n��F��

��F�a �n��

�n�F�` �A�i�H�N�F

�ݰ� �n�X�n��

�A�H�N���a

�n�F�`��

�Q�ڧa

�n�ΪA �n�X�n��

�٦��o�̮@

�o�̮@

����F

�Q�ڧa

�n�ΪA��

�n�ΪA��

�n�F�`��

�i�H��

�n�ΪA��

�~��a

��

�n�F�`��

_�o�̶� �˧ڧa

���o�F �n�`�۰�

�n�F�`��

�i���F�o�˦�

�n�F�`�� ���o�F��

�n�i�R��

�n�ΪA��

�ΪA��

�n�F

�ݰ�

�A�Q�n���

�ڷQ�Q �ڪ��D�A�Q�Q

�˯}�a �˯}��

�i�H���@

�˯}�a �n��

�˯}�w

�u���˯}�F �n�F�`��

�n�U�y��

�i�H�ݶ� �i�H��

�A���ڵΪA�a

�n�`�۰�

�n�F�`��

�n����

���ݨ�F

�ڷQ�Q

�Q�ڧa

�n�F�`��

�n�F�`�n��E��

�~���E�I�a �n�F�`��

�n�ΪA��

�n������

������ �n�`�� �n����

���n��

����F

�n�ΪA��

���o�F

����F �ڷQ�Q��

�~��� ��

�Q�ڧa

����F

���o�F�n�ΪA��

�n��E��

�����

���o�F�n�F�`��

�n�F�`

����� �����

����F �n�U�y��

�n�U�y�� �~��a

����F �n�F�`��

����F

����F�ڭn����F

����F

���n���U�Ӱ� �~��a

����F �ڰ���F

�n�ΪA �ΪA��

���o�F��

�~��a �~���

�i�h�a �i�h��

�i�h�a �i�h��

�i�H�a �i�h�a ��

�ݰ� �i�h�a

�i�h�a �i�h��

�i�H�i�h�� ��

�N�o�˶� �i�H�a

�o�˧a�i�H�����

�n�F�`��

�ڶi�h�F�@ �n��

�n�w�� ���n�� �n�w��

�i�h�F�n�F�`��

�n�F�`�� �n�ΪA��

�i�h�F ���o�F

�n�w�� �n�ΪA��

�n�ΪA ���o�F ���n�զ۰ʰ�

�o�ˮ@ �Q�n�ʶ�

�i�H���@

�n�F�` �n�w��

�n���ְ�

�~��a

�� �n�ΪA ���o�F

����ʶ� �����

���o�F�n�w��

����F���̦n�ΪA��

����F�ΪA���a��

����F ���o�F

���o�F ����F �n�ΪA

����F �n�ΪA ������

���o�F

�n�ΪA��

����F ���o�F�n�ΪA

����F�b�N���Y�O

�n���F

����F �n�F�`

�����

�n�F�` �n�ΪA��

���o�F�n�F�`

�n�g�F�ܤ���@

�n�F�`��

�n�ΪA �n�ΪA

�n�w��

�ӵΪA�F �O��

�n���U�Ӷ�

�n�F�`

���̦n�ΪA��

����F �o�˶�

�n�ΪA

�A���ڧa ����F�n����F

�n�F�` ���i�H���U�Ӱ�

�n�F�` ���ݨ�F

�o�̤]�n�ΪA��

�A���״Φn�F�`��

����F ���̦n�ΪA ���o�F��

�n�ΪA�� �����

����F

��

�n�F�`��

����F�ڭn����F

���o�F�� ���o�F�O

���o�F

�~��a

�٤���@

�ӧa

�o�̮@

�o�̮@

�i�H��

�~��a �n�F�`

�n�~���� �ڶi�h�F�@

���D��

�i�h�F�� �i�h�F

�Q�ڪ��ݳ��a

�n�ΪA��

�o�˶�

�n�ΪA ���o�F

�N�O�o�ˮ@

�n�ΪA��

�n�F�`��

����F

�n�F�` �A�n�g�߰�

�n�ΪA��

�n�F�`

���o�F��

�n�ΪA �O��

�n�ΪA��

�n�ΪA�� ����@

�n�F�`��

�n�ΪA �ΪA��

�n�ΪA���o�F �~��ʰ_�ӧa

�n�F�`���o�F

����F ���i�H���U��

���o�F��

�N�O�o�ˮ@

�n���U�Ӷ� �O��

�o�̰ڥi�H��

�o�̮@ �o�̰�

���w�o�̰�

�i�h�a �i�h�F�@

�n�ΪA��

�o�̥i�H��

�n�F�`��

���o�F �n�w�F��

�~��a

�n�F�`��

�n�F�`��

�n�ΪA��

�q�᭱���ڧa

���i�H�g�@

�n��

�n�ΪA��

����F

����F

����F

����F �n�g�F

�n�F�` ����F

�n�ΪA��

�n�F�`��

�n�j�� �n�ΪA

�ΪA��

�n�j��

���n�� �����

���i�H�g�@

����F

�n�ΪA �n�g�F

����@ �n�g�F

���n�g�@

�n�M�I��

����� ���o�F��

�~��}�ߧa

�ӧa

�ٷQ�n�a

�n�F�` �i�h�a

�n�F�` �n�ΪA��

���o�F

�n�j�ڦn�ΪA��

�̸̭��n�ΪA��

�n�ΪA

����F �n�F�`

�ΪA�a �n�ΪA

�n�F�`

�����򰱤U��

���o�F �n�g�F��

�n�g�F

�n�g�F�� �A�V�O�� ����F

�ڨӺN�A�����Y

���o�F�� �n�w��

�n�F�`��

�n�ΪA ����

���o�F�� �̭��n�F�`��

�n�ΪA��

����F

�n�ΪA��

�n�ΪA��

�~��ʰ_�ӧa

����F �n�ΪA

�n�F�`��

���o�F

�~��a

���n���U�Ӱ�

����F

�n�ΪA

���o�F �n�ΪA

���o�F�n����F

���o�F����F

����F ����g�@

�Ԥ����F

�n����F

����F���o�F

����F ����F��

�i�H�� �n�g�F

�n�F�`��

�A���״�

���o�F��

�~��a �~���

�ڧԤ����F ���n��

�~�򴡧ڧa

����F�u������� ���n��

�N�O���� �~��a

����F ���n�� �n�ΪA��

����F �ڭn�g�F ���n�� ����@

�n�g�F ����

�n�g�F �~�򴡧ڧa

�n�g�F

�Եۧa

���̦n�ΪA��

���n��

�~��a �n�g�F�a�g�a

�g�F ���O�a ����

�g�F

�g�F ����@

����F �g�F ����@

�g�a ����F

���O�a�u���g�F��

�n�F�`��

�n�F�`��

����F �u�O��

�ڧԤ����F �A�Ե۰�

�u�O�� �ڧԤ����F

�藍�_ ���k�a

����

��

�n�F�` ����F

�N�O�o��

�n�F�` ���o�F

�~�|�a

���o�F�ۤv����G���o�F

���n�� �A�Ӥ@���a

������� �åͯ� ����ܤU�h

�����a

����� �i�h�a

�N�O�o�� �����

�n�F�` �����

����� ���n�@

����F

�~��a

�n�ΪA �����

����@ �Ե� ���@�U

�����n�h�� �S�Ƨa

���ư�

����F

���o�F�a �ܬ��a

�u���� �O��

��~����l�i�h�F

�ڦ��`�N�� ���ݰ�

���n�� �A�ܦⱡ

���Q���a ���M���Q��

���O���o����

�o�ˤ]�����ڧڬO�M�ݤk�u�F

�� �ڷQ�n�ܬ��I

��

���M�ܿ��

�٦��@�I�F

�n�C��

�ӺC�F �O��

�S�Ƨa �o�Ӱ�

�ݰڤ��o�F�a

�n���� �S�O���a

����X�ӤF ���n�o�˻�

�i�঳�I��§

�A�n�i�R�� �S��

�S�Ƨa �n�i�R

���ư� �����h

�n����

�A�V�O�a

�ڤ����D ��ı�o��^�ܭ��n

����� ���U�F

�i�H���k�� �A�������

���k�N�V�O �����

�Q���� ���O��

���N���k�a �ڷ|�Q�|��

�A�Q���� ���O��

�ڦ^�h�F�N���Q���A�^�h�a

�o�˧ڦn�x�Z��

�O�a ��

���k�a

�A�O�{�u���� ���ڦ^�h�a

���n�� ���O��

�|�Q�H�ݨ�a �S�Ƨa

�L���ܿ�w�� �T��

�T��� �ڻ��F

�� �ڭ̫O�K�@

���k�a �n���k��

���ڴN��L���^�h�F �u�����n�o�˰�

���N���k�a �A�@�w���|�����a

�A��ڱ��k�ڴN����

�ڥD�ʶ� ���ڦ^�h�a

�ӧa

���o�F �i�H�a

�ڬݬ�

���|�Q�o�{�a ���|��

�ӧa

�L�B�n�X�n��

�o�˶� �O��

�ӧa

�o�˥i�H��

�M������

�i�H�a

�n��

�n���ڥi�H��F��

�n���

�j�a���|�Ӫ�

���n���U�Ӷ�

��M�����వ���Ʊ��n���İ�

���వ���Ʊ���

�����A�ΪA�@

�A����

�u�O���`�۰�

�����ܰ�

�ڵ��A��F�@�S�ƪ�

�S�ƪ�

�o�̦n�w�F��

���o�F��

���w���Y��

�Ĥ@���o��

�o�ˤ���@

���o�F��

�٦��o�̮@

�n�F�`��

�n�U�y��

�o�˥i�H�a�o�̨S���H��

��F�o�ӧa

�n�F�`��

�O�K�N�n�F�a

�n�F�`��

���w�a

���o�F��

�ڪ��D��

�i�H�N��

�n�F�`���㪺�F

�n�h�]����

�n�`�۰�

�X�ӤF��

�n�U�y��

�n�ΪA��

�M �A�Q�n��򰵩O

�N�O�o�ˮ@

���㪺�O

�N�o�˰�

���o�F��

���o�ˤF

����̫�@

�n�ɨ��a

�i�H�Q�� �i�H��

�n�F�`���o�F��

�n���]����

�ڦn�}�߰�

�n�F�`��

�n�w��

����

�n�g�F

�o�N�g�F�ڤ���@ �~��}�l��

�~��a

�~��a

�ӧa

�n�j��

�n�а�

�u���� �n�а�

�n������

�����

�ڧѰO�F

�ѰO�F��

�S�ƪ��@

�ڥi�H�^�h���@

����� �����

�n�F�`��

�n�w��

�b���̰��n�}�߰�

���ĤF

�A���״έ��̵ΪA��

�ڳ��w�t�Y �t�Y��

�ڳ��w�A�N�ڪ��t�Y

�o�̶� �O��

�o�̰�

�o�̶� �O��

�y���b�ʩO

�o�˥i�H�a

�n�o���ˤl��

�n�F�` �n�w��

�A���ɤ]�o�˶� ����N���

�|���o�˰���

���|�� ���O�ֳ��i�H��

�ڦn�}�߰�

��򻡩O�i��|���@

�����w�� �n�F�`�n�w��

�b�L�ڸ̰ʩO

�o�˦n��

�����w

�n�i�R��

�n�w�� �S�Ƨa

�n�F�`��

�ݰ�

�n�F�`�]���~���a

�״Φn�w��

�o�̥i�H��

�o�˦n�o���ˤl��

�n�ΪA�� �u����

��

�b�ΤO�O

�W�b��

�x�۪��a

��

�٦��o�̮@

�i���Q�� �ڷQ�n��

���Y�n�i�R��

�n�������Y��

�Ĥ@�����H�o�� ���O�a

�u���� ��

���Y�ΪA�� ��

�n�F�`�� �n�w�F

�n�w��

�ΪA�F��

��

���I�ݧA�n����

���n���گ���

�u���� �O��

�״Φn�ΪA �o�˰� �G�M��

���ڪ����Y�a

���o�F��

�ڻQ�F�@

�ڷQ�n�A�h�g�I��

�����

�N�o�ˮg�a �n�g�F��

�o�̶�

�Q�n�ڻQ�o�̶�

���A�Q�o�̮@

�n�F�`��

�ڵ��A�Q�@

�A���w����

�����٬O�k��

�{�b���o�F�� �O�o�̰�

�n�g�F�ڤ��o�F��

�ݰ�

�Ե۪��� �@���Ե۪�

�u���� ��

���ΧԵ۪���

���W�N�g�F

����@

�j�a�٤��^�өO

�ڭ̦A���|�a

�n�� �i�H�a

�n�F�` �n�j��

�״Φn���F��

�n�F�`��

�n�w�ڤ��o�F��

���o�F�n�а�

�藍�_ �n�Цn������

���o�F��

�n�w��

�ӵΪA�F

�ڦn�}�߰�

�n�g�F��

�n�g�F

�o�˰�

�~��a

����O

�ίݳ��O

���w�� �ڦn���w

�n�N�� ��

�F�`�a

�j�a�٤��^�өO

�n�F�`��

�F�`�a

�n�F�`��

�b�N�ڪ����Y�O

�n�U�y��

�n�ΪA��

�ܦ��Pı��

�Ĥ@�����H�o��

���Pı�� �O��

�N�O�o�ˮ@

�״Φn����

�n�F�`��

�n�F�`��

�״ΫܷQ�n�a

���O�״�

�ڪ��ݳ�

�O��

���o�F �n�w��

�n�F�`��

�I��F���Y

�O��

�n���ְ�

�A�n�����

�o�˩��ְ� �O��

�ڦn�}�߰�

�n�w��

IJ�I��F

�ΪA��

�n�ܵΪA�a

�y�����o�F��

�n�F�` �n�w��

�n�w�� �n���n�g�F�a

�i�H�����״ζ�

�i�H��

�N�O�o�ˮ@

�n�w��

�n�F�`��

�n�F�`��

�u�O��

���o�F��

���� �n�i�R��

�M �ڦn�}�߰�

�A�ӷŬX�F �ڼ����F�@ �n��

�o�˫�������

�L�کM�ݳ����ӵΪA

�n����

�S��k��� �n�F�`��

�n���� �O�o�˶�

�n�F�` �n�w��

�Ե۪��� �O��

�n�g�F�ܥi�H���@ �g�a

�o�˥i�H�� ��

�n�w��

�n�F�`��

���o�F��

�ΪA�F�a

�z

�n�F�`��

���Pı�F��

�O��

�n�F�`��

���o�F��

����F�a

�n�w�� �n�F�`

�n�g�F�a �O��

�n�F�`��

�~��a

�o�˶�

�O��

���o�F��

�n�F�`��

����F ����F��

�i�H�g���@

�g�a

����F �n�g�F��

�n�F�`

�g�F�n�h��

�n�F�`

�g�F�n�h

�n�F�`�g�F�n�h��

�n�F�`�g�F�n�h �A�٥i�H�g��

�z�n�@��

�٥i�H�g�� �M

�i�H�g�� �ڤ����D

�n�F�`��

�i�H�� �����g�a

�Q�����F�� ��

�n�F�` �g�F�n�h�S�b�g

�A�̦b������� �藍�_

�� �ڭ̰��F

�o�ˤ���� ���o�F�Q�o�{�F

�O�� �A�n�Q�}���F

�o�ˤ]���n�� �ܵΪA�a

���� �i�H�a (�N���u�X�t)

�g�F�n�h

�S�ƪ� �ܵΪA�a

�o�O��X�ư�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.