Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- What the fuck you staring at?
- You.
You're so beautiful Liza.
At least I got something going for me.
God.
- You feeling okay baby?
What's that supposed to mean?
- I mean you were pretty drunk last night.
I'm fucking fine chip.
Except for the fact that rent's due.
That means I got to go see the fat fuck today.
What's your problem?
You look like someone shit in your cereal what's wrong?
- I don't know I just hate thinking
about you being with Ken.
- Yeah well imagine having to actually do it.
How else we're gonna make any money?
I work.
- Fucking hell.
Come on, come on it's not a big deal alright?
It's not a big deal.
He's just a sugar daddy with a itty-bitty
wiener and a big old bank account.
- The opposite of me is that what you're saying?
- Well you can always grow your bank account.
Stop that, stop that.
Forget about me and Ken okay?
Don't mean shit.
- Oh my god.
Does that hurt, yeah.
I was a bad girl last night wasn't I?
- Yeah you were a bad girl.
- What did I what did I do?
Did I do this?
- That is how I got that. - Yeah.
Oh you know what I thought I did?
I thought I also did this.
Mm-hm.
- Yeah I do all kinds of terrible things huh?
Terrible terrible things because I'm a,
I'm a bad fucking girl.
- Shit.
Hey babe we got anything to eat?
- I don't know chip did you go to the grocery this week?
- No.
- Well then I guess that answers your question.
- Hey Clint come on in.
- Chip you about ready? - Is it nine already?
I'm just gonna grab a shirt, be back.
Okay.
I got to go baby.
See you later.
- Hey Liza you looking fine.
- Yeah Clint I know.
- Alright let's go. - Alright.
- Wait hold on let me grab my wallet.
- Come on chip.
What you ain't gonna lock up?
- Nothing in there worth taking Clint.
Besides Liza's got the keys.
- You're a kept man chip.
- You blame me look at her.
- I already did.
I got a better look when she used
to work at the crafty beaver.
- Well she doesn't work there anymore.
Problems with management.
- That's typical. - Yeah yeah yeah.
- You know one time my buddy got a lap dance from her.
And she pulled a knife on him because he didn't tip enough.
He said she damn near slashed his throat.
How long ya'll been dating?
Coming up on six months.
- No shit. - Yes.
- You know I heard she was dating
that Dane Erickson back in January.
Well I guess that ain't true huh?
Seeing how she was with you and everything.
With milk like that no need to buy the cow
you know what I'm saying?
You wouldn't know by looking at her
but my Heather used to be a hell of a piece of tail
until the pregnancies wrecked her body
and then her face followed after that.
- Turn the pump Clint.
- You ain't got to worry about that with Liza.
She don't strike me as the motherly type.
She ain't about to be tamed chip.
I bet you she does everything.
Seems like the adventurous type.
- Goddammit what's the deal with you today?
- What do you mean?
- I mean you won't stop talking about my girlfriend.
What are you trying to say?
- I made a lot of mistakes in my past
and each and every one of those mistakes
can be blamed on one thing and you know what that is boy?
- What is that?
- That sweet pussy it'll cloud a man's mind.
It'll have him doing shit he ain't never dreamed of.
Pussy used in the wrong way will fuck a man up.
Pussy used in the right way ain't no better either.
There would be less people in our
prison systems if it wasn't for pussy.
Then again
the great pyramids wouldn't exist if it wasn't for pussy.
It's a conundrum.
- What the hell are you talking about?
- I'm talking about that girl of yours son.
Look kid I just don't want to see you
get in a bad situation because of pussy.
- Jesus Christ man
that's my girlfriend you're talking about.
It's not some piece of pussy okay?
I love her.
- Okay okay.
Okay I didn't mean to get you
all bent out of shape over this.
- Man I got a lot of problems in life
but my relationship with Liza isn't one of them.
You really want to help me out you know what to do.
Thank you for the money.
As for the advice you can keep it.
- You know you're going to listen to me on the way home.
- Liza? - Back here baby.
- What the fuck?
Where'd you get those Liza?
- I got them from Dwayne.
- Where did your psycho brother get guns from?
I thought he was on parole.
- Well who is it?
- What do you need guns for?
Those aren't loaded right?
- I will answer both of your questions
when I'm done with you.
Now take off your fucking clothes.
- Liza I'm I'm...
- I said take off your fucking clothes.
- Okay lady I will do whatever you want just don't shoot.
- Yes you'll do whatever I want for the rest of your life.
Get in here.
Oh baby oh I love you so much.
- Oh my god be quiet. - Sorry.
You're really something else babe.
Don't you forget it.
- God.
So seriously what's the deal with the guns?
- We're gonna use them to solve all our problems baby.
Tonight.
- What do you mean?
- I went to see the fat fucker at his house today.
- Oh daddy oh my god.
Daddy oh my god.
Oh.
- You are one sweet piece of ass girl.
Worth every damn penny.
- Speaking of all that rent's comin' up daddy.
- Of course it is sugarplum.
You let big daddy take care of you.
I got something I wanna show you.
I think you're gonna like it.
Feast your eyes on that.
- Daddy is that all for me?
- You're sweet.
But you ain't that sweet.
68 big ones.
Got a line on a slightly used lambeau,
canary yellow of course.
Pickin' it up on Monday.
You be a good girl I might let you take a ride with me.
You'd like that wouldn't you?
- Of course I would.
- But you got to get out of here.
Madge will be back from the club soon.
Go on get, I'll call you when I need you.
- $68,000.
It's enough to get us out of this shit hole forever.
You know what we're gonna do?
Tonight you and me.
We're gonna sneak in there after they fall asleep.
And we're gonna grab that money
and be hundreds of miles away
before they even realize it's gone.
- We're just sneaking in, why do we need guns?
- Well in case.
- In case what?
What they wake up and we'll just shoot 'em?
I was planning on never shooting anybody Liza like ever.
- Well if and it's a big if, it's ever gonna happen,
but if we run into trouble we'll just you know,
use them to make sure they cooperate.
- I don't know, it's a lot to think about.
- It's not a lot to think about.
- Yes it is.
- It's not a lot to think about.
- How is that not a lot to think about?
- I'm tired of living like this chip.
I'm tired of living like this.
You shovel shit for a living, I suck dick.
And I'm sick of it.
What do you want out of life chip?
- I just want to make you happy.
- Baby.
I gotta be honest with you.
I'm not happy.
You know what'd make me happy?
68,000 fucking dollars.
- They're alone out there?
They don't have any kids or anything?
- No. - They have a dog?
- Ken's allergic.
- I'm not a burglar.
- You'd be the cutest burglar in the state if you were.
- Stop. - Those dimples, I love 'em.
- Stop it.
How do we sneak in without waking them up?
- Trust me, I've got a plan.
Listen I have a plan.
We'll be in and out like nothing I promise.
- And nobody will get hurt right?
That's right.
- Say it.
- In and out like it's nothing.
Nobody gets hurt.
And then you and me we get to live happily ever after.
- I love you.
- I know you do chip, I know you do.
Jesus chip calm down, you're making me tense.
What the fuck are you doing?
- Unloading this thing, it makes me nervous.
- Oh don't be such a pussy, put the bullets back in it.
- I don't understand why we need bullets.
- If I can't rely on you to simply hold
a loaded gun how can I rely on you at all?
Now chippy can I rely on you?
- Yes you can rely on me.
- Good, reload the goddamn thing
and hurry up about it because we're here.
Liza wait.
- What now? - You forgot this.
- They don't have an alarm do they?
- No security, no kids, no dogs.
- We already went over this. - Sorry I forgot.
- Fuck, were you standing at the back of the line
when they were handing out brains?
- I'm not stupid.
- Baby I know, I know.
So stop acting like you are okay?
Come on.
- Crap.
Holy shit.
- I told you to shut the fuck up.
- Lion scared the shit out of me.
Did he kill that thing?
- No the lion stuffed itself
when it found out it had cancer.
- I thought he was some old dude.
You never told me that he kills giant animals.
Please I don't like that.
- I thought you said they'd be asleep.
- Come on.
- Oh help me.
I didn't know he was filming, I'd have made him pay more.
- We got to get out of here.
Liza.
What the fuck?
What the fuck?
Grab her!
- You little.
You motherfucker.
- I can't breathe, I can't breathe.
- Fuck. - Shit this thing's is hot.
Take your mask off idiot.
- What?
- Well they're dead.
They're not gonna see your face.
Fucking jerk.
- Why did you fucking kill them?
- Why, because he's a slimy piece of shit.
And she married a slimy piece of shit.
I don't know, fucking whatever, they're dead.
What are you so upset about?
- I agreed to steal money Liza.
Not fucking kill people with knives.
- Jesus relax take a chill pill okay?
You act like you've never killed anyone before.
- Because I never have!
- Well you'll get used to it, trust me.
- Oh god.
- Goddammit, baby baby baby baby baby.
Come here, come here, come here, come here, I'm sorry,
- I'm sorry please. - Fuck.
- Please don't be mad at me, come here, come here.
Come to me, come to me, you got to listen to me.
I'm really amped up right now.
You know how I get, you know how I get.
Hey, hey!
We have to finish this job okay?
We have to, now go get the money.
Get your head in the game for me alright come on, come on.
Drop that shit come on, let's go.
You lost your gun.
You are a shitty little burglar.
Put that right here.
The safe is behind the painting.
What the shit is that?
Fucker thought he was James Bond or something.
Okay.
Oh my god.
Oh my god baby.
Oh fuck baby.
We did it.
Here it is.
68,000 fucking dollars baby, we did it.
- Fuck, I thought you said no one else was here.
- No one's supposed to be.
Go fucking check it out, go.
Oh my god!
- Oh my god.
No, please let me go!
I'm not gonna hurt you.
I'm not gonna hurt you.
No no no, slow, slow, slow.
- Leave me alone, get out of here!
- No no no no no, wait, wait!
Wait, wait, I'm not gonna hurt you.
I swear to god I'm not gonna hurt you.
I'm not gonna hurt you, just tell me your name.
I'm gonna move my hand, tell me your name.
- Violet. - Violet listen to me.
Here's what's gonna happen.
I have to tie you up and put you in a closet
but I swear to god we're not gonna hurt you okay?
Please no.
- Like hell we aren't.
Throw her ass in there.
We fucking pulled this off baby.
- Great, fucking great.
- Can't you just be happy for one second?
- Happy, are you crazy?
Two people are dead because of us Liza.
Now we're kidnappers.
Why'd we take her with us?
- I got a plan for her.
- Are you gonna tell me what that is?
- I am gonna tell you what that is
but right now I want something from you.
- What, what?
- You fucking know.
Get in!
- Fuck me! - Okay, okay, okay.
Let me out!
- Fuck, god!
Shut the fuck up.
Shut up in there.
Shut the fuck up in there
or I will shoot you through this trunk.
Do you hear me?
Okay, okay I understand, I'll be quiet.
- Alright good.
Get the fuck in the car.
We're getting the fuck out of here.
Aw you poor thing.
You had a rough night.
Saw a lot of shit you probably weren't expecting to see,
but, don't you worry little man.
Pretty soon we'll be hightailing it out of this shit hole
with our hard-earned money
and maybe you can get that stick out of your ass.
- You know you don't have to be such a bitch all the time.
I'm sorry, I shouldn't have said that, I'm sorry.
Doesn't your brother live around here?
- Is that where we're going? - Yeah.
- Why? - Because she's cute.
I'm pretty sure I can sell her to him.
- You think you can sell her to Dwayne?
- That's only exactly what I just fucking said.
- Sorry I just, what makes you so sure
that Dwayne's gonna buy a girl from you?
- He's bought girls from me before.
- What the fuck?
You've sold Dwayne girls before?
Gave me three grand for the last girl
and she was only a skanky little crack whore.
I'm pretty sure I can get at least five g's for this one.
- So what your brother's like a human trafficker
or white slaver or some shit like that?
- Does my brother strike you as the kind of guy
who can run a human trafficking operation?
- No he strikes me as someone who's living off
of disability checks in a shitty part of town
that never leaves his house
because he's a complete fucking weirdo.
- That's not a very nice way to talk
about my only living relative chip.
Fuck it's true, so I guess I'll let it slide.
- So what does he do with the girls you bring him?
- You can sit tight.
You know how Dwayne is around other people.
Best if I deal with this by myself.
- This is crazy, this is fucking crazy.
Where the shit does a retard like Dwayne get three grand?
I haven't seen three grand...
Shit.
Oh fuck, oh shit.
She was hard to deal with.
- What the fuck are you doing here chip?
- Hey Dwayne.
Liza what the hell?
I've been waiting in the car for like half an hour.
How long is this gonna take?
- You left her in the fucking trunk,
are you fucking stupid?
What if she starts screaming again?
God you're such an idiot sometimes I swear to god.
- Can I talk to you for a second?
In private?
- Dwayne pause this shit.
I don't want to miss it.
You look mad chippy.
- Why do you treat me like this Liza?
Like what?
- Like making fun of me all the time and belittling me.
- Because sometimes I have to honey, okay?
Being with you is like having a small child
instead of a boyfriend.
Now what I need you to do is go out there,
bring the girl in here, that's it.
Think you can manage?
- Oh my god.
- Oh I know, it's a trip ain't it?
Dwayne's really into his new hobby.
- Is this what Dwayne does with the girls you sell him?
- Well I've only sold him one
and that's her so yeah I guess so.
- And you're okay with that?
- What Dwayne does is his own business, okay?
That girl has to go either way and I could kill her myself
or you know make a few extra bucks.
I figured make a few extra bucks.
There you go loosening it up a little bit.
I'm starting to think you turned into a total wuss.
Are we done here?
Alright.
The fuck?
Dwayne I can hear it playing, I told you to pause that.
Rewind that shit for me.
The fuck's your problem?
You look all tense chip.
- No I'm just, I'm just super tired, long day.
I think maybe we should go.
- Fuck that.
We're gonna hang out here for a while.
Dwayne said that I can watch him
perform with his exploratory surgeries on the new girl.
Ain't that right dwayney?
- Sure thing sis.
- That sounds pretty cool.
I should probably go grab the girl then, I'll get the girl.
Do you have the keys?
- I think I'll go with you.
- I got it, I can handle that.
Just getting her out of the trunk.
I got that, got that on lockdown.
- I don't know about that.
- Let's just do this cool, let's go.
- We'll be right back. - Whatever.
- Awfully quiet back there chip.
- What you thinking about? - Nothing.
I'm not thinking about anything.
- Really?
Baby you got the shittiest poker face in the world.
You can't lie to me.
What the hell is bothering you?
- It's just...
- It's just what chip?
- It's just, tonight's been a lot for me Liza.
Like I always knew you were crazy.
It's one of the things I like about you but,
I feel like tonight I'm seeing a side
of you that I've never seen before.
And I'm not gonna lie it's, it's fucking scary.
- Wait a minute are you, are you breakin' up with me?
- No, no no no no, no no. - You better fucking not
'cause I swear I'll sell you to Dwayne
and I will help him cut you into a million pieces
because every single thing that I have done tonight,
everything was so that you and I could have a better life.
You know that.
- I know that, I know that.
Let's just get this over with, I know that.
- Okay, shit.
Fucking hell, fucking shit.
I'm so sorry, I'm sorry.
- God.
Jesus.
If this is how you plan on breaking up
with me you better finish the job.
- Stand aside Liza. I don't want to have...
- Yo motherfucker what the fuck you doing with that girl?
- It's not what it looks like.
It's not what it looks like.
- Get the fuck away from her before I...
Oh shit.
- What the fuck?
I am impressed baby.
Really I am.
But you picked a piss poor time,
and I do mean a piss poor time to grow some fucking balls.
I guess now I'm gonna have to fucking kill you.
- You gotta be fucking kidding me.
- I'm gonna get you chip!
- Oh what the fuck. - Shit shit shit shit.
Fuck fuck fuck fuck.
- Oh yeah, oh yeah.
Alright.
Alright.
What the fuck, now what.
Shit.
Shit, shit shit shit shit shit shit shit.
- Pull over baby, pull over!
- I'm pulling. - Pull the fuck over.
- Oh fucking hell.
Hold me.
I said fucking hold me.
Hold me.
That was the most fun I've had in ages.
You know what I mean?
- I know what you mean but it's just it's kinda hard
to feel the same way knowing that you want to kill me.
- Huh, no I don't want to kill you you silly goose.
You said that you wanted to kill...
- Oh that no like just the heat of the moment
kind of thing you know, it's,
you hit me upside the head so of course.
- Ow. - I also shot your brother.
- Shit yeah, he's pissed about that.
Oh fuck him, he'll live right?
- So wait you just forgive me like that?
- No.
Fuck, we got to kill her.
Dump her body somewhere.
When I say we I mean you.
- I'll make it up to you some other way I swear to god.
- Shut up.
You're not getting out of this one okay?
You will kill her,
or I will kill you.
Understand?
- I understand.
- Okay good.
Oh honey I'm so glad we're working this out.
Well fucking open your mouth.
Oh okay, ready, yeah.
- I don't feel so good baby. - I'm sorry but I gotta go.
I'll send someone as soon as I can.
Hey.
I'm still in here.
- Shit.
Violet listen to me I know that you're scared.
But I really really don't want to hurt you, I promise.
- Some help here? - Sorry.
- You can let go now. - Sorry.
Careful, you okay?
- On your knees. - Don't shoot me.
- I said on your knees chip.
- How do you know my name?
- The trunk isn't soundproof dude, I heard everything.
I mean everything.
Where's Liza?
- She's not here okay, it's just me.
Look just calm down okay?
- Calm down?
You hit me in the head and stuffed me in your trunk.
- No I didn't, that was Liza.
- And you murdered the mckenzies.
- No I didn't, that was her too.
- Oh and you just went along with it?
- No I, yeah, yes, but I didn't know that she was...
- Your girlfriend sounds like a real piece of work chip.
- She's not my girlfriend anymore okay.
Look can we, can we please just talk about this?
I can explain everything.
Can I at least get up, my knees hurt.
- Alright but do it slow
and keep your hands where I can see them.
Now lift up your shirt.
Turn around slowly.
- See I'm not armed.
- Oh I wasn't checking for weapons chip.
- Who are you?
- That's not the real question here chip.
The question is what now?
Come on chip I thought we were past that.
- What makes you think I won't?
- You're not a killer chip, not even close.
Crap fucking shit, fuck shit, fuck shit, fuck shit, fuck.
No one's going to get hurt, no one's going to get hurt.
Fucking shit, fuck shit, fuck crap, fuck.
It was supposed to be so fucking easy.
"In and out, nobody gets hurt" that's what she said.
Crap, fuck me, fuck!
And you know what you're right I'm not.
I'm not a killer okay?
So what the shit am I supposed to do with you huh?
- You could leave me here.
- I can't do that, you, you've seen my face.
You know what car, you know my goddamn name.
- I won't tell anyone I promise.
- I wish I could believe you.
I honest to god wish I could.
You know what I really wish?
I wish that I had a goddamn time machine.
I would go back in time and make tonight never happen
'cause I am so fucking fucked and why?
Just for some stupid money.
- Money, what money?
- The $68,000 that we stole from the mcken,
what you thought we were just here to kill them?
- Alright.
You can't kill me.
And you won't leave me.
- There's always another option. - Yeah what option is that?
Fl stupid girl
fl you have fallen into
- so chip where are we goin'?
- You're stuck with me now chip.
You should've killed me when you had the chance.
- All I know is that we gotta put
as many miles behind us as possible.
- Can I see it?
- See what?
- I've never seen that much money all at once before.
Holy shit.
Wow.
Oh my god, it's just, The smell you know.
There's nothing else like it.
Holy shit, I love this song.
Fl pop pop pop music
fl radio, video, boogie with a suitcase
fl your livin' in a disco
fl forget about the ratrace
fl let's do the milkshake, sellin' like a hotcake
fl try some buy some fee-fi-fo-fum
fl talk about, pop music
fl talk about
I knew it.
Fl pop music
fl shoobie doobie do wop I wanna dedicate this
fl pop pop shoo wop, everybody made it
fl shoobie doobie do wop, infiltrate it
fl pop pop shoo wop, activate it
fl New York, London, Paris, Munich
fl everybody talk about pop music
fl talk about, pop music
fl all around the world
fl wherever you are
fl dance in the street anything you like
fl do it in your car in the middle of the night
- whoa whoa whoa, stop seriously, take it easy.
- I was making it rain, come on.
- Well don't, stop making it rain.
- Alright, Jesus.
- Seriously pick it up Violet.
- Okay whatever party pooper.
- I'm not trying to be a party pooper.
It's just I went through way too much shit
for that money to let it just get thrown around like that.
What if somebody sees it?
- Oh come on chip who's gonna to see it?
- What are we gonna do, shit.
- We're gonna pull over, we're gonna pull over chip.
- We can't pull over, he's gonna freaking arrest us.
- You're not gonna outrun him in this hunk ofjunk okay?
Just calm down and pull the car over.
- Hi, how... - What did we do Mr. Officer?
- License and registration please.
Oh, My god okay.
I will try and find it for you.
Is it in here?
Nope.
I'm gonna check the back slowly.
Is it back here?
Oh man.
Oh fucking.
Daggone it, I just, I don't know.
I can't seem to find it anywhere officer.
- Where are you two guys going to this late at night?
- Well I found this guy at the bar and I was like
"you need to take me home
's'o I could avoid drinkin' and drivin.
- Met at a bar huh?
You've been drinking tonight too sir?
I wish.
- Oh my god, officer officer, officer.
- No, I, no I've not been drinking.
- Excuse me chip, okay listen, listen.
I'm a little buzzed right now okay?
But when I get a little buzzed around a handsome fella
I get a little frisky.
So I told him if you get me home safe
I'd let you put it in my ass.
- Step out of the car sir.
- Go ahead baby
I'll be right here waiting for you.
Come on you can do it.
- You look a little nervous son.
You got something to be nervous about?
- No, no not all. - You sure?
- Yeah, but should I be nervous?
- I hope not for your sake.
You get too nervous you won't be able to get it up.
And that my friend would be a terrible thing.
It ain't often you get a sweetie like that
offer up her pooper no questions asked.
Man I've been trying to get that.
You about to have one of the best nights
of your goddamn life boy.
So get your mind right and get your head in the game.
Go on before she change her mind.
Oh and tell her to get her taillights fixed.
That's why I pulled you over in the first place.
- I will.
Holy shit.
How did you know that was gonna work?
- I didn't.
Cops are pigs and men are pigs
so I figured he'd be a double pig.
I guess I was right.
- What if it didn't work?
- Plan b.
- What was plan b?
- Shoot him in the face.
- You're funny Violet.
You look like you need a little funny in your life chip.
Shit.
- You got a problem with this?
- Not in the slightest.
I need 40 bucks worth of gas.
- Which pump?
- The one that has a car parked in front of it.
- That'll be 40 bucks.
- Sorry.
- Sure is a lot of money
for a guy with such a shitty ride.
What did you do, Rob a bank?
- Yeah funny, can I just get my change please?
I'm kind of in a hurry.
- Why are you in a hurry at this time of night?
- You always this nosy?
- I mind my own business.
Most of the time.
- Well how about most of the time is right now?
- Maybe you robbed a bank and maybe you didn't.
Either way that's a lot of cash you got right there.
- What if the cops come by asking
if I saw anybody suspicious?
It does happen you know.
- I don't know what you're talking about
I just want some gas okay?
- And I just want two of those bills in that envelope.
You leave them right here
and I won't pick up the phone
and tell the cops I saw some shady-iookin' asshole in here
with an envelope full of cash in a 2004 red mustang.
With the license plate number...
- Fine okay, fine.
Here you go.
- Don't even think about it skank.
Now listen up you little emo cunt.
I heard what you were saying to my boyfriend.
You have got some nerve but this, this is my money.
If you want my money you're gonna take it from me not him.
You think it's gonna be easy to do that
because you wear black makeup and cut yourself to sleep?
You think you can take me because I'm a pretty girl?
Well go ahead try it, I am begging you.
The day that I've had I'm just looking
for an excuse to put somebody in a coffin.
Though by the looks of it you'd probably like that.
So what's it gonna be hot topic?
40 bucks worth of gas or 200 bucks worth of whoop-ass?
Whatever bitch.
- Come on chip.
What the hell were you thinking chip?
I can't believe you were just going
to give her the money like that.
- It's just a couple of hundred bucks.
- That's not the point.
- Well what is the point?
- The point is in the last few hours I've known you
you've let a woman manipulate you into murder and kidnapping
and that one would have extorted you if I hadn't stepped in.
Chip you got to learn how to stand up for yourself
otherwise you're gonna get eaten alive.
- Maybe you're right.
Okay yes you are definitely right.
Look it's been a long day.
There's a hotel up the road.
Let's just go there, we'll get a room.
We'll grab a few hours sleep.
- No.
You got to go back in there and kill her.
- What?
No.
That, the last thing we need right now is more,
no vi, I'm not gonna go back in there and kill her.
- That is exactly what I'm talking about chip.
See it's not so hard now is it?
This place is a dump.
- Yeah the ritz Carlton was booked.
Good god what a day, I am dead on my feet.
- Take off your clothes and get in here chip.
- What's wrong?
- We don't have to. - Yes we do.
And we're gonna and we're both gonna like it.
There's just something you need to know first.
- Don't worry I have a condom in my wallet
so if you have herpes or whatever...
No chip no.
I don't have herpes.
- Good neither do I.
What is it?
- Well.
I was at the mckenzies' tonight because,
well I guess you could say I sort of worked for them.
- Doing what?
- Doing stuff for them.
I never ever told anyone that before.
Not like I have anyone to tell.
People think I'm weird.
Don't say that.
- Why not?
It's the truth.
I used to work for Ken.
Like real work, administrative stuff.
He'd always flirt with me while I was in the office
and I'd just put up with it.
Madge came into the office one day
and took one look at me and pretty soon
Ken is pressuring me for a threesome.
I mean really pressuring me.
I told him I wasn't interested and he fired me.
But that wasn't enough for Ken.
I guess he was golf buddies with my landlord
and he made one phone call
and the next thing I know I'm out on the street.
So there I am with no money and no job and no place to live
and no one to turn to for help.
So they finally got me.
I was desperate, you understand?
- I do, believe me I do.
- I'm not a whore.
I don't think you are, I didn't say that.
- Well I'm not.
That didn't stop them from treating me like one though.
- Now I kind of wish it was me that killed them.
- I don't.
Better that Liza did it, she was already foul.
You're a good guy chip.
I knew you were sweet from the moment I saw you.
You're not disgusted by me are you?
- No of course not, of course not.
It's been a long time since
I made the decision to make love
and how and with who.
You want to help me break that streak?
- Jesus how did I sleep so late?
My head feels like I drank a fifth of whiskey.
What did you do to me last night Violet?
Violet?
No, no, no, no.
No, Violet?
Shit!
Fuck!
Oh fuck.
Shit!
Fuck, where's my fucking clothes?
You fucking thorough-ass cunt.
Hallelujah you're fucked chip.
You're so fucking stupid chip.
Every time a pretty face pops up
your brain turns into a goddamn potato, shit.
Calm down.
Calming down in three, two, one!
Get calm, get it fucking together.
No.
Liza.
- Hi. - Problem sir?
- Yeah, yeah I guess you could say that.
Look I'm, I'm in a little bit of a situation here
and I was wondering if I could maybe use your phone?
- What about the phone in your room?
- It's out of order.
- Your situation, it has something to do
with that party last night perhaps?
- What?
- My nephew told me all about it.
Said there was quite a bit of ruckus.
- Look I'm so sorry but honestly I don't,
I don't remember anything.
She must have roofied me or something.
That, shit, that's exactly what she,
she freaking roofied me.
Look just last night I was drugged okay?
And now my my clothes my money,
my car and my phone are all gone.
But if I can just use your phone
I can fix it all okay?
I just need to make one phone call please.
- You may make your call.
We have a lost and found box.
Perhaps we can find you some temporary clothing there.
- That'd be so awesome, thank you so much.
- You must dial nine first. - Okay.
- Who the hell is this? - Who do you think it is?
Chip, where in the fuck are you?
I've been trying to call you all morning.
- You know exactly where I am.
The question is where the fuck are you?
Hey I just got back from a night in the hospital
thanks to you you asshole
and now the cops want to question me
and the Camaro is impounded.
And you got my fucking car and my fucking money.
Now where in the fuck are you, chip?
Did you hear me, chip are you there?
If you aren't back in this trailer
in 30 minutes with my car and my money I will find you.
I will hunt you down and I will cut off your dick
and feed it to the neighbor's dog.
You hear me?
Don't think I won't do it.
I will find you chip, I swear to god.
Are you listening to me?
- Bad news Mr. Delacroix?
- Yeah you might say that.
This party that your nephew saw did he happen
to see anybody going into my room?
- Hadi said many people were coming and going all night.
He did mention one girl in particular.
Said she was a real
You know?
- No no I don't, what, did he say what she looked like?
- Hadid said she looked like a dead girl.
- Dead girl.
- You know pale skin and the black makeup.
Is that your car out there?
- Yes it is, why?
- I'm so sorry about this sir.
Sorry about what Mr. Delacroix?
- Please don't be dead, please don't be dead.
Please don't be, please don't be.
Hey what are you doing?
- I am so sorry, I really am.
But I am really in a bind and I need your car.
No.
- And a couple of bucks just in case your car needs gas.
Please don't look at me like that.
I don't want to do this either okay?
Fucking, sweet, fucking clog.
You've reached the white Rose motel on route 41.
We're unable to take your reservation at the moment.
Leave your name and phone number.
We will return your call as soon as possible.
Have a wonderful day.
- Hey there,
- yeah can I help you?
- You know what I sure hope so.
I'm looking for the girl
who was working here last night.
Skinny, dark hair, looked kind of gothy.
- You mean Monica?
- Yeah Monica, do you have any idea where she might be?
- Aren't you a little old to be sniffing around that bitch?
- I'm not even, I'm not even 30.
- Could have fooled me.
It's the shitty outfit that threw me off I guess.
- Oh well thank you very much.
You know you're not so bad yourself.
- Cool.
Do you want to go in the back and eat my pussy?
- Well that is one hell of an offer
but I am in a real rush and it is very important
that I talk to Monica right now.
- Well I can tell you exactly where to find that whore
and I don't even care if you're a stalker or something.
You can cut her head off
and flush it down the toilet for all I care.
But that info isn't free.
- Amy look I've only got a few bucks on me,
- but I'd be willing to... - I'm not looking for money.
- What do you want?
- Lucky for you I forgot the panties today.
It gets a bit sweaty down there otherwise.
- If I do this you'll tell me where to find Monica?
- Jesus you're slow.
Ain't that what I just said?
- Yeah, I guess it was.
- Well come on, hurry up.
I ain't got all day.
Oh.
- Well well well, iooky what we got here.
Drop the club shithead.
- Nice gun.
- Oh, you like it?
I stole it from this dumb-ass I roofied last night.
Hey baby girl.
- Good you didn't start without me.
- What the fuck, you told them I was coming?
- Wow genius you figured it out.
Your detective skills are about
as good as your pussy-eating skills.
- Ow.
Ow.
- Hell to the yeah, this is gonna be good.
- I left work early to see this.
Better be worth it.
Where my bitch at?
- Give me a goddamn minute Amy Jesus.
- Help me.
- Chip, heard you were coming.
- How's old Cody today?
- Couldn't get it up as usual.
- Why are you still fucking for cash Monica?
You're rich now girl.
- It's easy money fatty.
This pussy's like a man.
68 grand is a decent score but it ain't no retirement fund.
You like the view huh?
Yeah you better enjoy it.
These are the last tits you're ever gonna see.
You should've just stayed in bed this morning chip
like you were supposed to.
Or ran off somewhere else.
Anything but come here.
Coming here was about the dumbest decision you ever made.
Let me see that.
Huh?
I do believe the little dummy is pissed at me.
- If you're gonna kill me just do it.
- Oh, you're giving up already pussy?
I'm not ready to kill you just yet.
No we're gonna have a little fun with you first.
Well fun for us anyways.
Hey!
- Who's the pussy now huh, huh, huh?
Now give me my money, give me my clothes,
give me my wallet and my fucking car keys.
- Please do something stupid again chip.
Because I'm dying to blow your kneecap the fuck off.
- The kid.
- Kid?
You mean that little shithead with the perfect timing?
He's a neighbor.
I sent his little ass home.
- Mommy's home y'all.
- Hey baby girl. - I got party favors.
Look who's finally awake.
You ready to party chip?
- I think I'll pass actually.
- Well you're the guest of honor.
That was for punching me chip.
And this.
That was for trying to escape.
This.
Well that one was just because I fucking felt like it.
Get his pitiful ass back in the chair Leroy.
Upsy-Daisy dipshit.
- Ow.
- Thanks to you and your money chip
we're gonna get fucked up tonight.
And the more fucked up we get
the more fucked up it's gonna get for you.
- Why?
- You're the one who came looking for trouble.
You should be asking yourself that question.
- Why did you kill her?
- Oh yeah well I killed her because she was mouthy.
I'm not fucking emo and I sure as shit
don't shop at hot fucking topic.
And you well you were supposed to get busted for it.
The cops come see you and the body in the room,
cart you off to jail.
Nobody believes you when you
start crying about missing money.
- Why'd you take my clothes and my car then?
- Didn't want you fleeing the scene dumb-ass.
- Doesn't make any sense.
The cops would just wonder what happened to my stuff
and it made it look like the frame-up that it was.
- We were high as fuck asshole.
Seemed like a great idea at the time.
- Well who's the dumb ass now huh?
- That attitude well that ain't
gonna make your night any easier.
Anymore stupid questions before we get this party started?
Can you just please let me go?
- What a fuckin' idiot.
- โCan you let me go?" - โCan you let me go?"
- If it was just about the money chip I might consider that.
But a guy like you nah you're not gonna forget the girl.
Might take some time but you'll come back
looking for revenge and I can't have that.
Also I'm gonna enjoy killing you
because I'm just bent that way.
Turn that music up so I don't have to hear his cryin'.
And get me some rails lined up.
It's gonna be a long night.
- Bitch. - Let's fuck shit up!
Fl my dick is a bloody hard motherfucker
fl pumping your ass with my gun up your cunt
fl piss on your tits and fill your face with shit
fl let you suck my cum when I missed your bum
fl 20 million counts of anal sucking fun
fl shit right down, fill the streets with blood
j? The crown of thorns crucified my clit
fl six inch nails pounded through my tits
fl disemboweling your entrails with a chisel
fl I'm a maniac shit licking slut
- I ain't afraid of nothing bitch.
J? I take the hog where my twat gets cut
fl spray the bullets of death into my vagina
fl I'll break your face with my rock hard cock
Oh I feel bad for you chip.
We're gonna put you out of your misery.
It's time to end it.
It's a mighty big mess
you're standing in there chip.
- I'm so sorry for what happened to you Violet.
- I know baby.
It's not your fault, you tried.
- We were supposed to get away and start fresh.
Now look at it.
I can't even use it, it's ruined.
- It's just a little bit of blood.
All money's got blood on it one way or another.
Be a shame to leave it there like that.
- I'd rather have you.
- I know chip.
But it's not in the cards right now.
- Where are we?
Shit I'm dead aren't I?
- Not yet but you will be if you don't wake up.
I've told you before you have got to start
learning how to stand up for yourself.
Otherwise you're gonna get eaten alive.
And that is exactly what's gonna happen
if you don't wake up.
So wake up.
I said wake up.
- Liza?
- Jesus look at you.
They really messed you up didn't they?
Oh, they put flip-flops on you?
Those sick fuckers.
Please tell me your dick's still okay.
- How did you find me?
- I told you I was gonna hunt you down.
What, you didn't believe me?
- Listen these people are crazy.
- You don't know fucking crazy honey.
Where's the money?
- I don't know, I don't know, they took it.
- Who the fuck are you?
- The adults are trying to have
a little discussion over here.
I'll deal with you in a second.
- You have no idea who you're fucking with.
I think I do.
I just don't give a shit.
- Enough of this shit.
Kill them both Leroy.
- A woman calling the shots, I like it.
If you ask me there should be
a few more of us in the world
but right here right now I'm queen bitch.
Put that gun down before someone
gets their dick shot off Leroy.
Fuck you.
- I warned you.
- Holy shit.
- Holy shit!
- Oh hey chip.
- Hey Dwayne.
- Holy fuck.
- Yeah holy fuck is right.
- You're kidding me.
- Jesus chip get up off the floor
before you catch the aids or some shit.
Where is my fuckin' money?
- It's in a box under the bed in there.
Just take it.
Take him and get the fuck out of here.
- Oh, thank you for giving me permission
to take back what's already mine.
Dwayne?
There you are.
Go check that out for me would you?
- You're so pretty.
- Yeah well it's not like we can actually keep them alive.
Go on do what you're gonna do.
Hurry up big brother, we don't got all day.
- I need privacy.
- Oh my god okay, take them back there,
get my money when you're done.
I'm gonna talk to chip.
- Don't you fucking touch me, don't, no.
Get, no, stop it, get off me, get off.
Chip, chip come on, chip.
- Fucking annoying.
Where's what's her name?
That whore from the trunk?
- You mean Violet?
- Yeah whatever.
- She's dead, they killed her.
- Oh you son of a bitch.
Seriously?
One night without me and you fall for a dead tramp?
Are you fucking kidding me?
You hit me on the back of the head.
You steal my money.
You cheat on me with a whore.
This is not exactly what I call a healthy relationship chip.
- Yeah no kidding.
- Dwayne says I should kill your ass.
Says I can frame you for everything.
The mckenzies, everybody here, even his dead crack whore.
He's not altogether wrong.
Dwayne's got some weird ideas about stuff.
I mean I'm a little left of center
but the idea of running off in the sunset
with Dwayne isn't exactly appealing.
I mean I'm crazy I'm just not
incest crazy particularly with him.
He doesn't understand our dynamic.
The nature of us.
If someone else stole my money they'd be dead by now.
Dammit chip I love you.
- Yeah, of course.
- You never said that to me before.
- I understand okay?
I know what's going on, you got scared, you strayed,
like a little puppy on the fourth of July.
The fireworks are a little too much for him, right?
But as the owner of that dog you just got a few options.
You can let him run away,
you can hunt him down and kill him,
or you can discipline him.
Teach him to heel or whatever he's supposed to do.
So chip,
what option do you want?
- Violet said there's always another option.
- Oh she did did she?
And what option is that?
- I'm not your dog Liza and you're not my owner.
- Where are you going?
Away.
- You're not leaving me.
- Yeah I am.
- What about the money?
Hey, you don't get to just walk away from me like that.
You're gonna stop and you're gonna turn around
and you will come back to me.
And then you're gonna kiss the back of my hand.
Beg for my forgiveness.
Because the next step you take in that direction,
is gonna be your last.
Good job sis.
- I'm sorry Liza.
I didn't want to.
- It's okay.
Normally I can't get off twice like this but you're so hot.
It's not gonna be any problem for me.
You're so pretty.
I'm really gonna enjoy doing...
- Oh my god.
You saved me from that freak fucking pervert.
Jesus god thank you.
Look I know I did some fucked up shit okay?
It's just, it's the way I am. I can't help it.
I'm sorry okay?
It's over now chip.
You saved me.
We can take that money you and me.
Get the fuck out of here.
I'll do anything you want chip.
- Anything I want?
- Yeah baby.
Anything you want.
- I want you to bring back Violet.
That's fucking nuts.
When they come in.
Shit that's not good.
Fl you're no good, you're no good
fl you could kill me and you should
fl I'm an idiot for thinking this was anything but blood
j? On the wall, on the couch, on the corner of my mouth
fl you must like being the victim
fl you've done nothing to get out
fl of this pattern of pain washed away by the rain
fl you'll forgive me if I promise
fl and do nothing but the same
j? This is life until death
fl could be my last dying breath
fl but this is love love, shut up, this is love
fl got everything there is to know
n I think you better take this to go
fl stick around 'cause I'm about to show ya
j? The beginning is the end
fl yeah I know wrong, I know right
fl but I just love to pick a fight
fl and I can sleep with one eye open
fl if there's any sleep at night
j? I got my knife, got my gun
fl let's see how fast you can run
fl you might think that you can hurt me
fl but the damage has been done
fl it's pathetic I know
fl a jealous fool who won't let go
fl if I was sorry for my actions
fl would I ever stoop so low
fl got no reason to live
fl and I've got nothing left to give you
fl but my love love fuck it
j? This is love
fl got everything there is to know
n I think you better take this to go
fl stick around 'cause I'm about to show ya
fl how the beginning is the end
fl oh I was hit as a kid
fl I was good but then I quit
fl everyone that tried to fix me
fl knows that I can't change a bit
fl I've got no shame, got no pride
fl only skeletons to hide
fl and if you try to talk to someone
fl then well someone has to die
fl once you chase me down the hall
fl yeah once you think you're in control
fl you believe that we are partners
fl and you're feeling comfortable
fl oh then the darkness rolls in
fl and you'll forget who I have been
fl oh but your love love love
fl and this love
fl got everything there is to know
n I think you better take this to go
fl stick around 'cause I'm about to show ya
j? The beginning is the end
fl think along what your grandparent's said
n this could only make you mad honey
n it hurts first but it's not that bad
fl you gotta wonder what it meant
j? This is love, this is love
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.