Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Halil!
What happened to Zeynep?
Don't worry, she's fine.
Halil.
We were sick with worry all night.
Poor girl.
Asu.
Tell her mom to come.
Call the doctor.
Okay, Mr. Halil.
Tell me what happened, Halil.
Not now.
Halil!
What does that mean? Why is that girl in your arms?
Please stop it, auntie.
Canan!
Come and clean this up.
Where are we?
We're home.
But this place...
We are in my room.
Get some rest.
-I don't want to bother you. -It's fine.
Your grandmother shouldn't see you like this.
She'll be sad.
You're tired too. You must want to rest.
The doctor will be here soon.
Until then, don't get out of this bed.
Okay?
Mr. Halil.
Come in.
Zeynep.
Are you okay?
I'm fine, don't worry.
I'll leave you two alone.
Look at how comfortable you are.
It's your house! Enjoy it!
-We came to check... -Don't answer!
Go back to your own garbage dump!
Everyone will know their place.
Where has a maid ever slept in her master's bed?
Get out!
What's going on?
Didn't I tell you to rest?
Halil!
I brought her here.
The doctor will come soon and examine her.
Ms. Tülay.
The doctor will be here soon.
When he comes, we'll see what to do.
But please let her rest here in the meantime.
Thank you, Mr. Halil.
Have a good rest.
Come here, dear.
Have some rest.
How is she, doctor?
I'll give her some pills. I'll put her on an IV to help her heal faster.
As long as you take it easy and rest.
Thank God.
Don't worry.
We'll take care of Zeynep the best we can.
My beautiful daughter.
You'll get better soon.
What is this, Halil?
Wasn't this girl the maid of this house?
Now everyone serves this girl.
How long will this nonsense go on?
Until she gets better.
Are you crazy?
Are you going to help the girl who made your mom bedridden?
Come in.
Doctor.
How is she?
There's nothing to worry about. If she takes the medication properly, she will recover quickly.
Good.
Thank you for coming right away and taking care of her.
Let me offer you something.
Thanks, I shouldn't keep the other patients waiting.
Okay then.
I'll walk you to the door.
I'm going crazy!
What do I tell him and what does he do?
Is this snake girl enchanted or what?
If I don't do something, she will make Halil her slave.
I didn't protect Orhan.
For Halil...
Come in.
Do you feel better?
Thanks, I'm good.
I want to talk to you about something.
I'm listening.
Gülhan.
I think the problem with her leg is growing.
You've arranged for a physiotherapist, but I heard he's coming next week.
Yes.
He's the best in his field.
I have a friend who is a physiotherapist.
If you don't want to waste this week, she can come and take care of Gülhan.
She's very good at her job.
She's a bad influence on Gülhan.
She fainted the other day.
Realize that girl is no good for your sister.
No.
-But... -I said no!
-To speed up her healing process. -I didn't ask your opinion.
I don't want you to take care of my sister anymore.
Why not?
Because I will take care of her personally.
Okay.
Gülhan!
Thank you.
You saved me.
It's my duty. Come here.
You're exhausting yourself. You need to rest.
Even if I rest, nothing changes.
Nothing is getting better.
I wonder if we should try the physiotherapist without waiting any longer like you said.
Maybe we can try your friend until the doctor Halil called comes.
I don't know.
I'm in a lot of pain, I can't stand it.
Should we ask your brother first?
No need for that.
I can't stand it like this.
You see how I am.
Call your friend and have her come over right away, okay?
Zeynep.
Grandma will take her green prescription medicine once a day, right?
Yes. Why did you ask?
Yesterday I realized the medicine was missing.
I wonder if my grandmother took it.
What are we going to do?
Was there anything strange while I was gone?
No, she was normal.
Then she didn't take it.
It's a very heavy pill. We'd know if she'd taken it.
If she had dropped it by mistake, I would have seen it cleaning up.
Okay, whatever.
Be careful from now on.
I'd better carry that medicine with me.
How do I handle this?
My love.
What's the rush?
Zeynep's physiotherapist friend will be here soon.
Halil arranged someone.
I couldn't wait for them. I want to try Zeynep's friend.
I hope Halil knows about it.
Let's keep this between us, shall we, dear?
Neither Halil nor my aunt should know that.
Okay?
And I wanted to ask you a favor.
She doesn't have a car.
Can you help her get here?
Don't get me involved in this.
What is this secrecy?
It has to be like this.
Come in.
Don't get up, honey.
Hello.
The friend I told you about, Ayla.
I'm Gülhan. Nice to meet you.
Me too.
Was it easy to find the farm?
Yes, I came here when it belonged to Zeynep's family.
She's a very old friend of mine.
By the way, I'm Tekin.
-Welcome. -Thanks.
Where shall we start, Ms. Ayla? Shall I tell you my situation?
Zeynep told me about it, but you can tell me about it if you want.
I am very surprised that this is the first time I am going to have a secret treatment.
I'm sorry, it's a bit different. Pardon me.
Because of my brother.
It's okay.
I'll bring you without being seen, Ms. Ayla. Don't worry.
Thanks.
Let me take care of the patient. We shouldn't waste time.
Yes, sure.
I'm leaving. Good luck.
Don't worry, it won't hurt.
We need to stretch the muscles.
Ayla is very good at her job.
You can relax.
I'm comfortable when you're with me, Zeynep.
Now let me see how you walk with a cane, Gülhan.
Sure.
I came here with Tekin's help.
The cane is downstairs.
Okay, I'll get it.
Don't bother.
Thank you.
Mr. Halil.
Move aside.
Move aside.
Welcome, my dear.
Is there something wrong?
No, I was just wondering about you.
Are you okay?
Are you in pain? Is everything okay?
I'm great. Don't worry.
It's time for your medicine.
Why don't you take your pills and get some sleep?
I forgot about it. That would be great, thank you.
-I'll get your medicine. -I'll get them!
Where are you going?
I left my phone in the bathroom. I'll get it.
Get out.
Wait for me.
Yes?
I warned you about my sister.
Why are you still with her?
-I asked her if she needed anything. -You can't ask!
I repeat for the last time.
From now on, I will be with my sister.
I'll take care of her.
Mind your own business.
I didn't have any bad intentions.
-Just so Gülhan would be comfortable... -I think about her comfort.
You're not needed.
Just do your job.
Tell me, Eren.
Thank God he didn't enter the room.
Still, how am I supposed to stop this guy?
He'll want to go to her again.
We need to find an agricultural engineer.
We need to decide which method to cultivate the land.
We need to find someone experienced with plants.
Okay.
Make a list of agricultural engineers who can work with us.
But make sure it is an expert who knows the region.
-Interview them one by one. -Okay, I'm on it.
Please, God, don't let anything go wrong.
Okay, see you.
I couldn't help overhearing.
You know I'm an agricultural engineer.
I can do that job in the best way.
Maybe you'll consider me for the job.
Move aside.
I grew up in these fields.
As a child, I spent time with crops instead of toys.
When my father was alive, I took care of the fields myself without needing anyone.
I really can, I promise.
And there's something I want to show you in the greenhouse.
Later on.
Please.
I said later.
My sister is alone in the room now.
What's going on?
Is something wrong?
Look.
Now that Mr. Tekin is here, your sister is no longer alone.
We can go to greenhouse, right?
You realize you're wasting my time right now, right?
It will be worth it.
We'll see.
That's what I want to show you.
I've been working on it for a long time.
I wondered if it would grow in this soil.
After a few tries, here is the result.
Lavender.
Good.
Well...
What are you going to do with this?
Not me, what are you going to do?
Wait, I'll be right back.
Pull yourself together, Halil.
She is your enemy.
It took root unknowingly...
...without realizing it.
It's already blooming.
What is this?
My works.
I'll explain it all to you.
But...
I hope it's worth my time.
Trust me.
I have been working on aromatic plants since my university years.
I prepared a project on plants that smell good and grow in our region.
All the theoretical details of the project are available in this file.
But unfortunately I didn't have the opportunity to practice.
Only after setting up this greenhouse was I able to make a few experiments.
This lavender is one of those experiments.
And I think it's the most successful one.
I have a suggestion.
But please don't object right away.
You might consider planting lavender on some of the land in the south.
The conditions there are very favorable for the plant to grow.
We are looking for plants to plant.
I don't know.
I need to know in detail the financial implications of what you're suggesting.
I worked on all of them.
It's in the file. You will see it when you examine it.
I know the idea seems strange right now.
It's something outside the traditional range here.
But it is a product with a high return on money.
Tell me.
I'm listening.
It's a very profitable plant.
Because it can be used in many areas from gastronomy to the pharmaceutical industry.
Due to its area of consumption, its marketing network is very wide.
With suitable seedlings, many buyers in the market can be addressed.
What is its yield rate?
At least ten liters of oil can be obtained from one acre of mature plants.
It also doesn't need much water after keeping the soil moist.
You said it is also used in other areas.
Yes.
It is the most popular among the aromatherapy oils whose production has increased recently.
It also has a very large place in cosmetics.
Perfumes, creams, natural fragrances, etc.
It will contribute to attracting tourists here in the spring.
I think it's good for the town.
What do you think?
No.
Smell it.
Please.
It's nice.
I mean...
It's okay.
I produced it.
I also made a hair care oil from this fragrance.
I have been using it on my own hair for a while.
The scent and effect are quite lasting.
Going back to the perfume, the most prominent note I felt was taken from the lavender in this greenhouse.
There are other plants in it.
I think it's a mixture that suits women's skin very well.
This may sound very pretentious, but I am sure that this scent will be very popular.
If you aerate the soil, the plant will hold on better.
Try it.
How did you become interested in plants?
Is it because you own land?
No.
It's not a whim inherited from my father.
I've been like this since I can remember.
When I was a child, they used to assign me to grow beans in cotton at school.
It seemed like a miracle to me when that bean sprouted and turned into something else.
And it still does.
Just like my geranium at the university.
If you show them your love and compassion, they can work miracles for you.
Isn't a heart full of true love and compassion the greatest of miracles?
I have to take it.
It's Eren.
I think he's here.
It's time for Ayla to leave.
Oh my!
He's going to the mansion.
Don't bother. I'll take my bag.
Thank you.
I parked the car other side of the road for not being seen.
Everything can be seen from the main door.
We'll take the other exit.
Okay, sure.
Okay, Eren.
Excuse me.
What happened?
I...
I just wanted to thank you for listening to me.
I don't want to bother you, Ms. Ayla.
Let me take your bag.
-You can take my arm, if you want. -No, thanks.
Okay.
Is there something wrong?
I have something else to show you.
Okay.
Show me.
Look at them.
They got into the car from here to avoid being seen.
Now I've got you, Zeynep.
Yes?
What are you going to show me?
Well...
Hello, auntie.
Can you come here now, Halil?
I'll be there soon.
Now, Halil. Please.
It's urgent.
Okay, I'm coming.
I have to go.
We'll see it later.
Fortunately, I handled it well.
What's going on?
Did I interrupt something important?
I'm listening to you.
Zeynep.
What's wrong with her?
You grew pale, poor thing.
I'd better take you home.
Didn't I tell you no?
How dare you go behind my back?
What do you think you're doing?
She was in a lot of pain.
I wanted her to be comfortable.
Do you think you care more about my sister than I do?
Of course not.
I know how much you love her.
You think to love is to protect.
Don't you see how much the walls you have built around her are hurting her?
-You put her in a bell jar! -Shut up!
Don't pontificate!
You can't yell at me just because I care about your sister's health!
How dare you think about my sister?
You won't do anything without my knowledge, do you understand?
No!
I will do whatever it takes as long as I am sure of the result.
You can't!
I will!
I said you couldn't!
I said I would!
Okay, I'm fine.
But I'm not!
The important thing is that Gülhan is fine, not you.
Don't use my sister for your insolence.
From now on, you stay away from my sister.
Do you get it?
Your friend will never come to this house again.
I don't understand why.
Because it's my house.
Gülhan is my sister.
I am responsible for her.
So whatever I say goes.
I only thought of her well-being.
Stop thinking of it.
I want her to get better fast, but you're in the way.
I said my piece.
From now on, you won't do anything on your own.
Okay!
Are you going to say something, Ms. Songul?
What an arrogant and disobedient person you are.
Who are you to try to do secret business in my house? Shameless!
I talked to your nephew about it.
You can't talk to him.
Is Halil your match?
Don't forget that you are just a servant in this house.
You're a loser who has to do what we say.
Do you get it, loser?
Welcome, my dear.
Is there something wrong?
Sister.
Stop it, please.
I know everything.
You teamed up with her and went behind my back.
-Halil, I just... -Sister.
I know your heart.
Even though I warned her many times, she didn't listen to me.
Zeynep is not to blame.
I was in a lot of pain.
I asked her and she didn't refuse me.
She even turned against you for my sake.
Look what I'll show you.
Go over there.
Ms. Ayla is an expert.
She has a lot of diplomas.
I have less pain.
Look.
Look at me.
Take it easy.
What are you doing?
Wait.
Look.
I can walk.
Look.
You're walking, sister.
It's like a miracle, right?
Did this happen in one day?
-Wait... -It's okay.
Okay, sit down.
You're walking.
My dear.
Ms. Ayla helped a lot.
I'm happy to hear it.
But...
I...
I get very angry when something is done without my knowledge.
I know, my dear.
I understand.
I know you found the best doctor for me.
But Ms. Ayla is very good at her job.
I'd like to continue the treatment with her, if you let me.
Is it Zeynep, right?
It wouldn't have been like this if someone else had found her instead.
That girl is not good for you.
On the contrary, you are wrong.
Zeynep is very good for me.
-Sometimes to have a conversation with her... -Please don't do it.
Just a few days ago you fainted while she was taking care of you.
Zeynep was not the reason.
Sister!
You are fooling yourself.
I'm doing everything to protect you.
Listen to me, please.
Tekin.
Why are you always looking at your phone like a teenager?
At least put it down at the table.
I don't want it.
I'm sorry.
Can I have some water?
What kind of a person are you?
You ruined our world and everyone!
Aunt!
You can appear in front of us as if nothing happened.
I can't believe it!
You should have some shame!
Stop it, aunt!
What?
I'll stop only when this girl leaves this house.
Sneaky devil!
That's enough, aunt.
Honey.
Gülhan.
Calm down, my dear.
Get back to work, everyone!
I said everyone.
Tekin.
Take my sister upstairs.
Come on, my dear.
What do you think you're doing?
This devil has thrown us all off balance.
I wasn't like this before.
It's all because of this girl.
I want the old us.
You, me, Gulhan.
I want the days when we laughed and cried together, Halil.
Aunt.
-We still are. -We're not.
Today you accused me of not caring about Gülhan.
After everything we've been through, what did I do to deserve this?
Okay, aunt.
I was a little unfair to you today.
I was hard on you.
I didn't want Gülhan's traumas to be triggered.
I know.
I get it.
Are you going to put that girl in her place?
Aunt.
Like all of us, she is trying to make my sister well.
That's all.
What are you doing here at this time of night?
I haven't eaten since morning.
I was making a sandwich.
I can make for you if you want.
That would be good.
Mrs. Songül can't stand to see me.
If it's okay with you, I can leave the service.
No.
Okay.
Do you want some tea?
Yes.
Will you accept it?
No.
I mean, I haven't decided yet.
I got it.
Good appetite.
Good night.
You can eat here.
Thanks, I'll eat in my room.
But...
There are things we need to talk about the project.
I'm listening to you.
Lavender is a great idea.
But it is also risky.
White roses are also hard to find.
You're right about it.
But if the supply can be ensured, this project will be very good. I believe in it.
Believing is not enough.
We need data.
I got it.
Sometimes people can get too excited about their own dreams.
I will think it over.
You think about it too.
Then we'll decide what happens next.
Okay.
Halil falls in love with this girl.
I have to do something to stop him.
Otherwise it'll all be for nothing.
Is Ms. Ayla here?
Yes, in Gülhan's room.
Good.
Is everything okay?
Yes.
Well...
Can I have back the perfume sample I gave you?
I want to do some experiments on it.
Okay.
I just came back from a walk.
I'll give it to you when I come down to the office.
Okay.
I was going to water the flowers in the living room.
Okay.
Good luck.
Thanks.
Come in.
Halil.
I have something on my mind. Can I talk to you for a second?
Well...
I've been waiting for this call all morning.
It's very important. I have to take it.
Hello.
So it's like I said.
Stop crying and get back to work.
Yes, Ms. Songul.
Ms. Songul is waiting for you in Mr. Halil's room.
Okay, I'll go.
She said to come right away.
You wanted to see me.
Yes, I did.
Why is this here?
Immoral!
Answer me! Why is this here?
I asked you something.
What is this doing here?
I don't know.
Liar!
Isn't it yours?
I know exactly why a woman leaves her things in a man's room.
What are you trying to say?
Whatever you understand.
Sneaky devil.
That's enough!
This bandana is mine.
But I don't know why it's here.
Stop lying.
I know your only concern is to get this mansion back.
That's why you brought Orhan first.
But you failed.
Now you are trying to seduce Halil.
What?
Do you realize what you are saying?
No one can insult me like that.
-I won't allow it! -Shut up!
Don't show off!
You can only fool Halil with these games.
But that's all.
You won't be hanging around my nephew anymore.
You won't walk in the garden with him, do you understand me?
You're slandering me right now.
Me and your nephew.
My nephew is not guilty of anything.
You are at the bottom of everything.
You go to him every chance you get.
I've had enough!
You can't talk to me like that.
Yes, I can!
I saw you two having dinner together in the kitchen last night.
Is that your only evidence? That I'm eating?
Who are you to have dinner alone with my nephew?
I...
I'm his employee.
You're nothing to my nephew.
Who do you think you are?
Who are you?
First of all, I am the maid of this house.
Now, if you'll excuse me, I'm going to do my job.
Secondly, and most importantly...
...even if all hell breaks loose, nothing can happen between Halil Fırat and me.
We'll see.
Don't forget what you said.
Because if you forget, I'll remind you of these words!
Don't worry.
Come in.
I just came to get the glasses.
May I, if I'm not disturbing you?
Where are you?
Do you want some tea?
Yes.
Will you accept it?
No.
Come in.
I'm here for the perfume sample.
You took it?
What?
This one.
You dropped it on the windy hill.
I took it to give to
Then I forgot.
I remembered today and put it on the coffee table.
Thank you.
Can I get the sample?
You take the sample back.
Won't you continue to fulfill your dream?
I don't know.
I think it needs a little more time.
What was that?
I wonder if she thinks I have a negative view of the project.
What's up, Eren?
What about the order?
It'll be here soon.
Is there something wrong?
No.
I wondered if everything was okay.
Be careful.
I don't want any problems.
Okay.
Don't worry. I'm on it.
Maybe she's just upset.
Ayla.
-How did it go? -It was very good. Ms. Gülhan is very enthusiastic.
I can't tell you how happy I am.
Let's meet outside sometime.
I haven't seen you in a while.
That would be great.
She seems to be in a good mood.
Is she only mean to me?
Here I am.
Ms. Ayla's house is far away.
I'll drop her off.
Thank you very much.
You're welcome.
Ms. Ayla.
Thank you so much for making time for my sister.
It's my job.
See you.
I'll keep you company. I was going out anyway.
Great!
I'll get the car ready.
Something must be wrong. She didn't even look at me.
There is a delivery for Zeynep Aslanlı.
Zeynep?
Zeynep!
Here's something for you.
Hello Eren.
The courier is on his way. I couldn't cancel.
I know, Eren!
Zeynep!
Don't you hear, Zeynep?
There are flowers for you.
What flower is this?
They are beautiful!
Sign here, please.
Who sent it?
Halil Fırat.
These are samples. Your other orders are being prepared.
What?
For project.
That's why he was so hard on me.
He's already ordered the flowers.
What beautiful flowers.
So you've already made up your mind about the project.
You didn't say anything clear. I'm surprised.
Thank you.
I really appreciate it.
Why does your happiness make me smile?
So...
Congratulations on our new project.
Really?
It's what I've dreamed of for so long.
What project is this, Halil?
-It's a work thing. -Is it? Why don't we know about it?
What project of mine have you ever heard of?
I'm happy to hear it.
Congratulations.
If my brother has made a decision, it must be right.
What do you think you're doing?
I do nothing.
Look at that!
Are you standing up to me?
What's with the flowers?
I told you to stay away from my nephew.
It's just business.
If you have a problem with it, you can talk to your nephew.
I can't do anything.
What happened to you, Halil?
Come in.
It turns out it's very important.
What's important?
I didn't get it.
I'm talking about the project.
You said it wasn't important, but it is.
It's just business.
My dear.
Shall we be frank?
You have a smile on your face.
I realize that.
And the reason for this smile is Zeynep.
Whatever Zeynep is doing, whatever effect she has on you...
...it radically changes a lot of things in you.
It destroys.
And I am very happy about that.
I feel you're happy.
Is that really so?
You are wrong.
She didn't change anything about me.
She won't be able to change it.
I haven't forgotten what happened.
My revenge is still here.
If you're saying that because of the flowers, they were samples.
For business.
She told me about her dream project.
I thought about it and decided it was good.
That's all. Don't give it any other meaning.
I decided that with this.
There's nothing else.
Really?
Yes.
Okay then.
If you say so...
You're not believable.
Come to your senses!
Excuse me.
If there's nothing you want from me, I'll go to my mom.
Whatever Zeynep is doing, whatever effect she has on you, it radically changes a lot of things in you.
It destroys.
Go.
Thanks.
My sister...
Could she be right?
Are you really changing something in me?
Is that how I look from the outside?
If it's nothing important, I'm busy now.
It's important.
Is it true that you've started a new way of doing business with Zeynep, your enemy?
Oh, Halil.
Remember this.
Only a madman will do business with a madman.
Auntie.
She said she was going to mix lavender and something and make perfume.
Look at her.
What a creative idea! No one has ever thought of it before!
I made my decision.
I will make this investment.
Come to your senses, Halil.
You are on the wrong path.
Don't waste your time or money on such a ridiculous project.
Her plan is obvious.
She's trying to cause us financial damage.
She's angry at us for taking everything from the Aslanli family.
Your mother is bedridden because of this girl.
I didn't forget that.
I know what I'm doing.
Now, if you'll excuse me, I'd like to work on my project.
I haven't changed.
Where did everyone go?
Whatever Zeynep does, whatever effect she has on you, it radically changes a lot of things in you.
It destroys.
I'm happy about that.
Ms. Zümrüt.
Please have a seat.
Did you buy roses for your girlfriend?
Yes, I did.
How do you know that?
I know.
She put it in the most beautiful vase in the most beautiful corner of the room.
Really?
You made her very happy.
She has her eyes shine with joy.
This is what life is like.
What fires, what storms rage inside a person...
...but when the person they love brings flowers, they forget everything and become very happy.
What are you doing here, grandma?
I was talking to Halil.
I came to congratulate him for buying you flowers.
But, grandma...
Why are you being shy?
There is no shame in loving.
Right, Halil?
I'm sorry.
That's enough chatting.
Eat first and then take your medicine. Let's go upstairs.
Mr. Halil is busy.
Okay.
Wait a second.
Tonight...
Meet me at the atelier.
Let's redo the samples.
Let me know if there's anything missing.
I'll supply it.
Sure.
With pleasure.
She put it in the most beautiful vase in the most beautiful corner of the room.
Halil.
Halil.
Come on, hold my hand.
Trust me.
Come on.
Trust me.
Oh, God.
What was that?
Have a good day.
What's wrong?
You must've been too troubled to sleep to be here before sunrise.
Words that cannot reach from the heart to the tongue weigh heavily on one's heart as they accumulate.
Let's find out what's wrong with you.
Sit down.
Now it is time for the essences to be mixed together.
He said we would do it together.
Why didn't he come?
He must be busy.
I'll complete them.
We mustn't be late.
That's it.
It's all done.
Let's see.
Some nights just don't end, do they?
Some dreams leave you wondering whether they were good or bad after waking up.
You're right.
You're right, but how did you know I had such a dream?
We are more disturbed by what we imagine than by what is real.
Sometimes your heart rejects at night what you say during the day.
Because when darkness falls and you are alone with yourself, your heart begins to whisper.
Even though the day is bright and the night is dark, the truth is hidden in the night.
The more restless the night makes you, the closer you are to the truth.
Listen to your heart.
Because your heart never lies.
What did Rumi say?
Don't think a person is only what you see. Look for them in what you don't see.
The truth of a person is their own inner world.
The outside is just a view.
I'm going to go now.
Be my guest tonight.
See you.
Once that door is open, it's futile to try to block it.
Light will definitely come in.
You have a smile on your face.
I realize that.
Zeynep is the reason for that smile.
Listen to your heart.
Because your heart never lies.
He must have important things to do.
Otherwise he would have come.
Thank God.
I still can't believe all this is real.
Whatever Zeynep does, whatever effect she has on you, it radically changes a lot of things in you.
Don't think a person is only what you see.
Look for them in what you don't see.
The truth of a person is their own inner world.
The outside is just a view.
Congratulations on our new project.
It's what I've dreamed of for so long.
You have a smile on your face.
I realize that.
Zeynep is the reason for that smile.
Trust me.
Come on.
How can it be possible?
My heart can't beat for her.
I'll tear this heart apart if I have to.
No!
No!
No!
This can't be happening.
No way.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.