Original subtitles

♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫

♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫

♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫

♫ Tuve una nueva oportunidad ♫

♫ El amor es un milagro ♫

♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫

♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫

♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫

♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫

♫ Eres mi medicina ♫

♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫

♫ Tendré que acostumbrarme ♫

♫ El amor a llegado ♫

♫ Eres mi medicina ♫

♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫

♫ Tendré que acostumbrarme ♫

♫ Ven ahora ♫

KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor) Episodio 30

La vida no es solo el presente. Me di cuenta de esto, a una edad muy temprana.

La felicidad puede parecer grande y un dolor insoportable.

Hasta que experimentas una felicidad o un dolor mayor. ¡Te das cuenta de que no todo es lo que parece! Sí, es verdad.

Pero todo lo que sentimos, se convierte en parte de nuestra historia.

Esto es lo que somos: los recuerdos que nos dejan una sonrisa en la cara...

Y las heridas del pasado que aún sangran.

Ellos trazan el camino que nos prepara para el futuro.

¡Sí, queridos espectadores! ¡Y aquí con nosotros el legendario jugador del equipo, el campeón Ömer İplikçi!

Dígame, por favor. Parece que está celebrando el triunfo con mucha frialdad, pero sus fanáticos están esperando una declaración.

Sr. Ömer, ¿no le importa llevar en su conciencia el papel del eterno ganador?

Vamos Sinan, ¡por el amor de Dios!

Bueno, no sé... Tal vez solo por hacer algo diferente y para sorprender a los fanáticos,

¿Podrías tratar de hablar por una vez?

- ¡Aquí está mi amor!! - ¡Allah!

Amigo, ese tiro de tres puntos fue sensacional, Ömer. ¡Sensacional!!

Fue un gran juego ... ¡un gran juego!

- Perfecto! - ¡Fue genial, chica!

Por supuesto que fue genial, somos increíbles, ¿verdad? No lo dejes solo, hay chicas que están esperando para robártelo.

- ¿Quién? ¿Qué chicas?, yo las golpearé. - Cálmate...¡él no lo dice en serio!

Chico, esta medalla es muy buena para ti, no te la quites, es puro estilo Milán, ¡úsala siempre!

Se la daré a mi madre. Hoy fue dada de alta desde el hospital. Mi abuelo me llamó.

¿En serio?

¡Esta es una gran noticia! ¿Esto significa que se está recuperando?

- Probablemente. Me voy a casa ahora, así puedo verla. - Esto es muy bueno. ¡Tenemos que celebrarlo!

¡Por supuesto! ¡Por supuesto que vamos a celebrarlo! Un momento. Podemos celebrarlo junto con mi cumpleaños. Vendrán, ¿verdad?

Por supuesto que iremos, ¿verdad, mi amor?

Por supuesto, iremos, iremos. Pero antes, todo lo que quiero hacer es ver a mi madre. Nos hablaremos por la noche.

Está bien, ve. Yo voy a ver el lugar mientras tanto. Nos vemos esta noche, ¿de acuerdo? Me voy.

- Adiós. - ¡Yo también voy! Espérame.

¡¡Súper partido!! ¡¡Wow!! ¿Viste ese partido? ¿Tú lo viste?

- ¿Qué pasa, Neriman? - Ella simplemente se quedó dormida.

Neriman, ¿cómo le diremos a Ömer? ¿Eh? Él piensa que su madre ha mejorado.

¿Cómo podemos decirle que solo fue dada de alta del hospital, para que pudiera vivir sus últimos días en casa?...¿Eh?

No podemos decírselo, Necmi. Todavía es un niño, no podemos decirle: "Tu mamá se está muriendo".

Esperemos a que la vea. No se puede hacer nada más, será lo que deba ser.

¿Hay alguna novedad sobre Ahmet?

No. Aparentemente está finalizando los documentos del alta hospitalaria.

Y el partido de Ömer ya habrá terminado, seguro ya está volviendo a casa.

Ah, bueno. Escúchame, no te atrevas a delatarte delante de él, ¿está bien, cariño?

Pobre chico ... pobre chico ..

Necmi querido, no podemos decirle nada. Es bueno que él esté aquí.

Neriman, ¿qué será de este chico?

Necmi, por favor, regresa a ti. Mira, no podemos decir nada. ¡Ah, ya ha llegado!

Ayy, cariño mío. ¡Bienvenido, alma mía, mi sobrino querido! Cariño, ¿tienes hambre? ¿Quieres que te prepare algo?

- No, no tengo hambre. - ¿Cómo estás, Ömer? ¿Estás bien?

- Estoy bien. ¿Y mamá? ¿Cómo está ella? - Está bien. Ahora está descansando.

- Iré a verla. - No, no. No vayas. Dejemos que descanse un poco.

Déjala dormir. Así ella descansa y se recupera. El doctor dijo que mejoraría.

- Quiero ir a verla. - ¡Ömer!

Nihan, ¿qué estás haciendo? Dame, dame.

Iso ... ¡Allah te envió! Mi madre otra vez me dijo que fuera de compras, mientras ella se relaja.

Por supuesto, nadie piensa en Nihan.

Piensan, querida

Digo... ¿Cómo que no hay nadie? Estoy aquí para ayudarte.

Ah, mira ahora. Parece que se ha alquilado, han quitado el anuncio. Ay, me pregunto ¿quién vendrá a vivir aquí ahora?

Nuevos vecinos, ¿eh?

Ay, piénsalo. Y si viniera a vivir con nosotros alguien importante, como un ex embajador por ejemplo...

Alguien como Kadir Inan.

¿Quieres decir que Kadir Inan sería suficiente para ti?

Como si pudiera existir esa posibilidad. Son solo sueños... Vamos.

- ¡Me han engañado! ¡Uds. también me engañaron! - ¡Pero escucha! ¡Mi bebé, mi vida!

Si ella no ha mejorado, ¡¿entonces por qué la sacaron del hospital?!

Hijo, estar en casa será mejor. Es es lo que ha dicho el doctor.

Tu tío tiene razón, mi querido. Mi vida, mira, ella siempre estará con nosotros.

Si Allah quiere, se quedará mucho tiempo con nosotros.

¡Mi madre me dijo adiós, tía! Ella me dijo: "Me voy, perdóname" ¿Qué significa esto?

Ömer, cariño. Escúchame.

Está muy enferma, ¿verdad? ¡¿No mejorará?! ¡Me han engañado!

Ömer, hijo. Ven, siéntate.

¡Detente tío! ¡Ya no te creo! ¡Ya no les creo a ninguno de ustedes!

¡Ömer!

- ¿Ahmet aún no ha llegado? - No ha llegado, Sr. Hulusi.

¡Ah... ah, Emine! ¡Mira lo que estamos pasando por ti!

Le dijimos: "te buscaremos una esposa de nuestro círculo", pero él respondió: "Amo a Emine, la amo".

¡Él insistió! ¡Ah Ahmet, ah!!

La Sra .Neriman tampoco es de este círculo, ella viene de Estambul.

Está bien, pero Neriman es dócil como una niña. ¡No es tan orgullosa como Emine!

Ella insistió en que terminaría sus estudios de medicina, en que recorrería los pueblos para sanar y dar medicinas.

¡Ah! ¡Mira ahora!

¡¡Abuelo!!

Ömer, ¿estabas aquí?

- ¿Qué dijiste, abuelo? ¿Qué clase de hombre eres? - Ömer.

¡Siempre estás entrometiéndote! ¡Nunca nos dejas en paz! ¡No te atrevas a venir a esta casa nunca más!

Yo ... Yo ... ¡No era lo que quería decir! ¡¡Ömer!! ¡¡Ömer!! ¡¡Ömer!!

¡Papá!

¡Ömer! ¡Ömer!

¡Bravo papá! ¡Bravo, papá! ¡Durante años has estado en contra de la historia de Emine y Ahmet!

¡Nunca los dejaste en paz! ¡Ahora lo has perdido a él también!

- No lo quise decir. - Por el amor de Dios ... ¡suficiente!

No le dije nada a Ömer. ¡Ömer es mi vida! Pero...Emine...

Ah, pero ... pero ... pero ...¡ten cuidado!

Está escrito en mayúsculas: "Vidrio"... y han estado golpeando todo. ¡Tengan más cuidado!

Estoy a punto de caer. ¡Realmente digo, me estoy muriendo de cansancio!

- ¿Esra se durmió? - Sí , ella se quedó dormida.

¿Mi madre a dónde fue? Tan pronto como llegamos, ella ya se ha ido a algún lugar.

Dijo que tenía algo que hacer.

¡Habrá encontrado algo más que hacer! Sabes que ella no puede quedarse quieta.

Serdar...Hijo, ve a comprar algo para comer. Vamos.

Consigue algo para desayunar: huevos, pan y todo lo demás. De lo contrario, moriremos de hambre.

Vamos, ¿y por qué yo? Envía a Defne para hacer esas cosas.

¡Cállate, hermano! En toda mi vida no hago más que trabajar. No voy a comprar nada. ¡Ve y compra tú!

¡No seas tonto, Serdar! ¿Qué hará ella aquí? ¡Esta es una ciudad nueva!

- Sí, nueva... - Ella es solo una niña...

Una niña.

¡Vamos! ¡Está bien! ¡Está bien!

- ¡Payaso! - Bruja.

¡Con cuidado, con precaución! ¡Cuidado! ¡Tengan cuidado cuando ingresen! ¡Cuidado! ¡Oh, Allah, todo está maltratado!

¡Todo destruido! ¡Mi garganta se secó ya por todas las veces que lo repetí!

¿Cuánto tiempo tienes para gritar de esa manera?

¿Perdón?

Aquí no nos gustan los altoparlantes, ¿podrían ser un poco más silenciosos?

¿Estás enferma o qué, hermana? Nos estamos mudando aquí.

¿Pero en serio, cariño? No me había dado cuenta. Me preguntaba por qué estaba aquí este camión.

¿Acaso ahora estás probando mi paciencia?

¿Eres estúpida o estás enferma ...o estás loca?

Tú eres estúpida. Vine aquí y educadamente solo te pedí que no gritaras tanto, ¿qué te pasa?

La gente normal, cuando llega, antes que nada, dice "Hola, Bienvenidos. Que tu trabajo sea fácil".

En su lugar, ¿tú qué dijiste? Hablas, hablas, hablas... ¡sin sentido!

¡Ya tuve suficiente de ti! ¡Conoce tu lugar!

¿Y qué pasa si no lo conozco?

- ¡Te lo mostraré! - ¡Allah, Allah! ¿Y cómo lo harás?

- ¡Sé cómo mostrártelo! - ¡Muéstramelo! Ven...

- ¡Te mostraré! - Ven...ven...

¿Defne? ¿Qué está pasando, niña?

Abuela. Desafortunadamente aquí hay algunos insectos volando y estoy tratando de deshacerme de ellos.

¡Se acabó para ti, chica! Te lo recordaré ¡Estás acabada!

¡¡Camina!!

Qué locura ... No sé, ¡simplemente esta loca se vino sobre mí!

¿Por qué me has tirado esto en mi cabeza?

Vamos, Koray ¡los clientes están esperando para pagar!

No me gusta este delantal. ¡Ay, parece una cosa barata!

- Toma la orden de la mesa 3. - ¡Mi vida, tu orden es de 3 millones!

Koray, aquí no son tan ricos. ¡La realidad es otra!

Está bien, está bien, lo sé.

Ay perdón, solo necesitas 75 liras aquí, no me molestes.

¿Sacaste la basura?

La saqué mi vida, ¡solo quedaste tú! ¡Nunca me has gustado! ¿Me oíste? ¡Nunca! ¡Me iré de aquí un día y me libraré de ti!

¿Y cómo lo harás?

Mi vida, sé cómo hacerlo. Escribiré sobre ti en mi blog. Te avergonzaré, ya verás.

¡Tú con ese blog!

Sí, mi vida. "El diario de Koray" Estaré feliz de que aparezcas allí.

Las bebidas están esperando. Vamos.

Te diré algo. Eres como la suegra Aliye. Eres como la madre Hasibe. Y no me gusta Hasibe.

Un día llegaré tan alto que te arrepentirás de todo lo que me has hecho ... ¡Lo lamentarás!

¿Qué día?

¿Puedo decirte algo? Si un día tengo una esposa y tuvieras tres hijos, ¡nunca en tu vida tendrías el placer de conocerlos!

¡Molesto!

No es tan malo eso.

Mi vida, ¡soy Koray Sargyn! Soy yo quien decide qué es malo y qué es peor para ti.

¡Soy la leyenda del siglo, un hombre extraordinario! Ayy..aunque por el momento nadie me ha descubierto.

¡Pero lo harán, estoy seguro!

Compraré una cámara fotográfica y seré el próximo Erol Atar. ¡Erol Atar! Soy Koray Sargyn, ¿qué opinas?

Aquí está tu tarjeta de identificación, Koray Sargyn. La gente no te conoce.

Dame, dame. Todo cambiará y hablarán sobre mi trabajo. ¡Eres el repugnante de siempre!

Vamos, date prisa. Hay un pastel de cumpleaños esperándote.

¿Cumpleaños? ¡No me gustan los cumpleaños! ¿Nacieron para molestarme o qué?

¡Vamos, tómalo!

¡Dame! ¡Fetiche, apestoso! ¡Ay, Allah, qué dolor!

¿He venido a este mundo para servir un pastel de cumpleaños? Ah ... ¡la desgracia cayó sobre mí!

Calma, calma.

¡Tranquilízate! Míralo, se pone el sombrero como un matón, nadie lo ve.

¿Eres un niño o un adolescente? Además él es feo. Bueno, no sé por qué lo dejan entrar aquí, ¿por qué?

¿Quién ordenó?

- ¡Esa mesa! - ¡Haré que te despidan! ¡Haré que te despidan! ¡Pesado!

- ¿Cómo estás? Aquí llegué. - Bien, ¿y tú?

Bien. Vine aquí, como siempre...

Hay alguien allí, veré quién es. Nos vemos.

Todos vienen a este lugar.

Aquí vienen aquellos que no tienen buen humor, aquellos que no saben a quién contarle su tristeza.

Almas solitarias, quiero decir.

¿Estás en este estado?

Creo que sí. Trato de entender la vida, y por otro lado lucho con ella.

¿Cómo puedes lidiar con algo que no entiendes?

Mi madre está muy enferma. Esperaba que ella se recuperara, pensé que ella estaría bien. Pero hoy se estuvo despidiendo

¿Despidiéndose?

Ella dijo que debería ser un buen hombre. Que sea una persona justa y amable.

Creo que es un buen consejo. ¿Y qué más?

Ella dijo que siempre prevalece el bien. Siempre ganaré si soy una persona correcto.

¡Creo que tiene razón!

Creo que ella piensa que no podrá estar conmigo. Como si nunca volviéramos a vernos.

¿Y por qué estás aquí ahora?

Ya no tengo a mi madre, por ejemplo. Pero si ella estuviera aquí y estuviera enferma, no la dejaría por un segundo.

No haría nada más que abrazarla continuamente.

Ve con tu madre y abrázala firmemente, porque no sabes si le quedan 10 minutos o 10 horas. Usa bien este tiempo.

Llévalo contigo.

¿Qué es? ¿Lo hiciste tu?

A veces hago estas cosas, cuando me aburro. Es un Sigmur (Ave Fénix), ¿lo conoces?

El Fénix, el pájaro de las historias.

Sí. Cuando extendió sus alas, las semillas de todas las plantas cayeron al suelo.

Estas semillas se dispersaron por todo el mundo y de ellas nacieron plantas.

Y tenían el poder de curar todas las enfermedades.

Quiere decir... era un pájaro con buen corazón.

Sí. Creo que tú también tienes un buen corazón. Deja que te traiga felicidad.

¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias, gracias! ¡Bienvenida! Toma esto.

¿Puedes ponerlo junto con los demás? Gracias. Bienvenida, chica ¿cómo estás?

- Gracias, Sinan. ¿Para mí?

Sí, puedes abrirlo si lo deseas.

Lo pondré junto con todos los otros regalos. Lo abriré más tarde. ¿De acuerdo?

Por supuesto cariño, tendrás una sorpresa más grande.

¿Y? ¿Cómo estás?

Bueno ... Me siento como un lobo ¡Tengo 18 años!

- Sí, 18. - ¿Y tú cómo estás?

¿Yo? bien, muy bien.

Estoy muy feliz de estar aquí contigo. Has organizado este lugar de una forma maravillosa para tu cumpleaños.

Sí, el personal local lo hizo, el club se encargó de todo.

- Mi hermoso hermano. Bienvenido, ¿cómo estás? - Gracias hermano... ¡Feliz cumpleaños!

- Bienvenido, primo. - Gracias, prima.

Vamos, bebamos algo.

No, no. No me quedaré por mucho tiempo. Regresaré con mi madre. Solo vine porque quería saludar y darte un regalo. Me iré pronto.

No era necesario hermano.

¿Dónde está el chico del cumpleaños?

¡Iz ha venido!

¡Por supuesto que vine! No lo dejaría pasar.

- ¿Cómo te va? - Bien. ¡Feliz cumpleaños!

Bueno, no tenías que molestarte, no había necesidad.

Aunque, si tenías que hacerlo, siempre es muy agradable recibir regalos. ¡Muchas gracias!

¿Cómo estás, Iz?

- Bien, ¿y tú? - Bien también.

- Ömer, ¿podemos hablar? - Por supuesto, hablemos.

Sinan, ¿puedo preguntarte algo? ¿Tienes novia?

Novia...

Ah, entiendo. Estás interesada en la vida personal de tus hermanos.

Creo que no deberíamos hablar de estas cosas ¿verdad, Sude?

No te preocupes, solo pregunté por curiosidad.

- No tengo novia en este momento. - Bien.

Ömer.

Ömer yo...

Me voy.

- ¿Qué? ¿A dónde? - A Italia.

¿De dónde viene esta idea? ¿No decidimos que iríamos juntos? Ahora que mi madre está en esta condición, no puedo irme.

Sí, lo sé. Planeamos el viaje juntos, pero completé los documentos. Decidí darme una oportunidad y probar mi suerte.

¿Completaste los documentos?

Iz, se necesitan seis meses para preparar los documentos, ¿me has escondido esto medio año?

- Ömer, intenta entenderme. - De acuerdo, vete y haz lo que quieras.

Ömer, no entiendes.

Sí, ¡no entiendo y no podré entenderlo! ¡No entiendo por qué todas estas mentiras!

♫ Aunque pasen los años ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Como el destino, se resiste ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Tenías un rostro ansioso ♫

♫ con una tristeza interior. ♫

♫ Tenía una palabra que decir ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Tenías un rostro ansioso ♫

♫ con una tristeza interior. ♫

♫ Tenía una palabra que decir ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Tus palabras no tienen sentido .. ♫

♫ Las noches sin ti. ♫

♫ Los años por venir. ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Eras una persona muy diferente ♫

♫ Me golpeaste sin darte cuenta. ♫

♫ Me sacaste de mí mismo ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

- ¿Por qué estás gritando? ¿Por qué estás saltando y gritando? ¿Qué pasa contigo?

Quiero decir, alguien podría llamar a la policía y yo le tengo mucho miedo a la policía.

Escúchame bien. Tú, chico, ¿cree que puedes permitirte hacer todo porque eres rico?

¿Crees que tienes derecho a hacerlo, niño rico? ¡Mi vida, yo soy un artista!

Envidio esta montaña de regalos. Escúchame bien, no me gustas.

¡¡Mira... tienes orejas que parecen dos cubos!! ¡Trae el pastel tú mismo!

Pero... ¿qué hice?

Bueno ... ¡solo toma las fotos con tu máquina fotográfica! ¿Sabes lo que las personas harían para tener una cámara como esta?

¡Sacar basura, incluso sacar la basura!

Puedes tomarla si realmente te gusta.

- ¿Hablas en serio? - Sí, tómala, es tuya.

Ah ... ahora esto.. ¿Es mía ahora?

Bueno, si la necesitas.

Oh, ¡no lo creo! ¡Estoy muy feliz! Tú y tus grandes ojos. ¡Has sido tan amable!

Creo que tienes problemas.

¡Estoy feliz, muy feliz! Allah.

Espera, tal vez primero debemos presentarnos. ¡Mis gafas! Soy Sinan, el del cumpleaños.

Yo fui quien preparó todo esto. Incluso inflé todos los globos yo mismo.

¡Muchas gracias, salud a tus manos! ¿Y podría saber tu nombre?

Ah, mi nombre. Mi vida, mi nombre es Koray. ¡Koray Sargyn!

Encantado de conocerte.

También para mí es un placer. Ay, ya no nos separaremos más, ¿está bien? Por favor, nunca. ¡Nunca!

De acuerdo.

Yo... Tengo que cortar el pastel. ¿Te gustaría tomar algunas fotos?

Ah ... ¡Está bien, mi vida! Toma el cuchillo.

Vamos ... Vamos, ¡vamos a cortar el pastel!

Por Allah, ¡ella es mía ahora!

¡Toma una foto!

- Vamos, comamos ... ¡Buen apetito! - ¿Otra vez huevos? ¡Terminaremos atascados!

No seas quisquilloso. ¡Hay personas que ni siquiera tienen esto!

En esta confusión, ¿cómo podía encontrar el momento de preparar el dolma?

Ah ... ¿dónde quedó nuestra abuela de antes?

¡Me quitaré la zapatilla!

¿No tenemos que esperar a mamá?

No, no... Empecemos.

¿Por qué? Tal vez ella esté por llegar.

Ella no vendrá. Vamos.. vamos...

¿Lo ves? ¡Te dije que volvería!

Hola.... Bienvenida.

Hola...Gracias.

Soy Iso, vivo en la calle siguiente. Lo siento.

Yo soy Defne, acabamos de mudarnos.

Hicieron bien, es hermoso aquí.

Hermoso, hermoso, bien.

Mi madre preparó algo de comida y me dijo que la trajera. Y por cierto, quería conocerte.

Por supuesto, por supuesto. Entra, por favor.

El vecino.

Hola, lamento molestarlos.

Abuela, nuestro vecino de la otra calle, Iso. Iso, ella es mi abuela y él es mi hermano Serdar.

¿Iso? Hijo, ¿no tienes un nombre normal?

Iso. Iso es normal. Si no lo es, no lo sé. Déjeme besarla, querida tía.

Encantada de conocerte, hijo.

Bienvenido, hermano Serdar.

Gracias, hermano Iso.

Tenemos que agradecerle. Trajo algo de comida.

Ah, gracias.

Dolma, pimientos rellenos...

¿Qué?

¡Cada hombre debería ser como tú! ¡Dame los cinco! ¡Dame! ¡Dame! Ven, ven, siéntate. Traeré una silla, siéntate, hermano.

¡Míralo un poco! Tan pronto como se enteró de la dolma.

Lo querías y se hizo realidad.

Comencemos, entonces.

Abro, entonces ...

♫ Soy joven, aún tan joven ♫

♫ Por eso todos mis errores ♫

♫ No me siento orgulloso, por lo tanto ♫

♫ Es por eso que yo ♫

♫ No me considero especial e importante. ♫

♫ Soy joven, aún tan joven ♫

♫ Por eso todas las tonterías que hablo. ♫

♫ No puedo vencerlo, por eso, ♫

♫ Es por eso que todavía no puedo ♫

♫ Confiar en mí mismo. ♫

♫ Qué poco he hecho. ♫

♫ ¡Qué poco aún! ♫

♫ Estoy obviamente al principio de mi camino ♫

♫ Lo que tengo en mis manos es una gran mentira, ♫

♫ Grandes victorias y juguetes temporales de color. ♫

♫ Qué poco he hecho. ♫

♫ ¡Qué poco aún! ♫

♫ Estoy obviamente al principio de mi camino ♫

♫ Lo que tengo en mis manos es una gran mentira, ♫

♫ Grandes victorias y juguetes temporales de color. ♫

♫ Soy joven, aún tan joven ♫

♫ Por eso todos mis miedos. ♫

♫ Si soy orgullosa es por esa razón ♫

♫ porque soy tan vulnerable como un niño. ♫

♫ Soy joven, aún tan joven ♫

♫ Por eso mi interminable preocupación ♫

♫ Es por eso que siempre estoy a la defensiva ♫

♫ por eso, es por eso. Es difícil dejar un pequeño rastro de mí ♫

♫ Qué poco he hecho. ♫

♫ ¡Qué poco aún! ♫

♫ Estoy obviamente al principio de mi camino ♫

♫ Lo que tengo en mis manos es una gran mentira, ♫

♫ Grandes victorias y juguetes temporales de color ♫

♫ Qué poco he hecho. ♫

♫ Qué poco aún ♫

♫ Estoy obviamente al principio de mi camino ♫

♫ Lo que tengo en mis manos es una gran mentira, ♫

♫ Grandes victorias y juguetes temporales de color ♫

♫ Soy joven, aún tan joven. ♫

Despacio, despacio, ¡te ahogarás!

¿Qué te importa, eh? El estómago es mío, la garganta es mía. ¿Qué te importa?

- ¡Por tu culpa perdí el apetito esta mañana! - Eres muy delicada, ¡pez dorado!

¡Caballo árabe!

¡Tú pareces un gallo!

¡Tienes orejas enormes!

¡Eres como una mazorca de maíz!

¡Tienes bigotes feos!

¡Eres blanca como el queso!

Su madre se ha ido.

¿Cómo?

¿Qué significa que se a ido?

Se ha ido y no regresará.

No, ella siempre dice que se irá y no regresará. Volverá, volverá, volverá.

Sí, es verdad, está bromeando. ¿Por qué debería irse? Tú también, abuela ... Vamos…

Ha conocido a alguien. Y se casará.

¿Se casará?

Ha dicho que quiere iniciar una nueva vida.

Dijo que está cansada.

Dijo que no quiere sufrir más.

No sé qué decir.

¿Cómo es posible?

Entonces, ¿nos dejó y se fue?

Es decir, ¿realmente nos dejó?

Pero ¿por qué?

¿Qué hicimos?

Ella quería una nueva vida.

Y cuando tuvo la oportunidad...

Pero ella los ama. No piensen mal. Estaba muy triste cuando se fue.

Significa que somos huérfanos.

¿Qué significa eso? ¿Qué estás diciendo, mi niña?

Yo estoy con ustedes, estaremos juntos hasta que la fuerza y la vida me lo permitan.

¿Es lo mismo?

¡Ella tiene tres hijos! ¿¡Qué madre hace algo así!? ¿¡Qué madre abandona a los tres hijos y se va!?

- Hijo... - ¡Ya no tengo madre!

Nunca la perdonaré. ¡Por el resto de mi vida, nunca la perdonaré!

¡Hermano! - Hijo, ¿a dónde vas?

Abuela, ¿por qué? ¿Por qué nos abandonó? Primero se va nuestro padre y ahora nuestra madre también.

¿No nos aman? ¿Es por eso que se fueron, abuela? ¿Ellos no nos aman? ¿Por qué se fueron?

Cálmate mi niña, no llores más. No llores, no llores.

¿Qué quieres niña? ¿Quieres que sea tu novio? No exageremos y agradece que hablo contigo.

¡Te odio! ¡Eres horrible!

¡Primero deberías odiar tu horrible cabello! Vamos. ¡Adiós!

Escúchame bien, ¡deberías estar avergonzado! ¡No entiendo cómo puedes tener semejante nariz!

¿Cómo puedes decirle estas cosas a una chica? No se grita en esta cafetería.

¿Estás tratando de llamar la atención de las personas? ¿No crees que eres feo?

¿Perdón?

Ay, y además eres sordo. Ay cariño, ¿quieres que te lo repita una vez más, así lo escuchas?

¿Cómo?

Cariño, aquí solo yo puedo gritarle a las chicas. ¡Rápido, pídele perdón!

- ¿Yo? - ¡Sí!

Y tú, ¿quién eres?

¿Quién soy yo? Mi vida, yo soy Koray Sargyn. ¡Rápido, pídele perdón!

¡Perdóname!

¡Vamos, vete de aquí!

Pobre chica, pobre. ¡Mi vida! Dulzura, no prestes atención.

A veces los hombres ni siquiera escuchan lo que dicen. Vamos mi vida, levanta la cabeza.

¿Pero acaso eres fea? No creo. Cariño, levanta la cabeza. Chica, mira, prepararé un cóctel para ti.

¿Qué te preparo? Lo pago yo.

Quieres decir que no soy fea..

Chica, no te entiendo. Sácate lo que tienes en la boca y luego hablas.

Es mi prótesis dental.

¿Es tu prótesis dental? Perdóname mi vida, no lo había entendido.

Vamos, mi vida, no prestes atención. Vamos, levanta la cabeza. Vamos cariño, aquí está tu Koray Sargyn.

Vamos cariño no llores, cariño, vamos, vamos.

Oh, Allah,¡perdóname! Chica, no voltees hacia mi lado. ¡Tengo mucho miedo!

Ay, ¡me mira otra vez!

Ay chica, te digo algo ¿tenías que venir aquí?

No, quiero decir, las personas por lo general tienen rostros bonitos, normales. De hecho, eres un poco extraña.

¿Qué?

¿Quieres decir que soy fea, ah?

Ay, no mi vida, ¡no!

No querida, es solo que no eres tan bonita. Mi vida te estoy diciendo que tienes que salir de esto.

Quiero decir, que podrías hacerte una operación. ¿Puedo tocarte la cara?

Dulzura, mira.. arregla tus cejas, quítate los lentes, elige un peinado más adecuado.

¡Chica, haz algo para no quedarte así!

No sé, quiero decir que una persona puede hacer algo para volverse bella cuando no lo es.

Eh cariño, en la vida, si eres hermosa, tienes la oportunidad de hacer algo.

¿Quieres decir que soy hermosa?

Ah..¿Tú?.. Cariño, quiero decir que si piensas que eres bella, te volverás bella, naturalmente.

Dulzura, escucha lo que digo. Soy una persona muy importante y sé de lo que hablo.

No prestes atención a los demás, ¿de acuerdo? La ayuda de Allah te servirá.

Ay no sé... ¡Ah! Trabajo aquí y ahora tengo que ir con otros clientes, ¿de acuerdo?

Toma un trago y come algo. Chica, tienes deficiencias. ¡Ay maşallah!

No tienes forma. Vamos, mi vida, quédate aquí y no estés triste.

Ay, espero que Allah no la vuelva a poner frente a mí.

♫ La vida es tan extraña ♫

♫ Nunca sabes lo que pasará ♫

♫ A veces es una pendiente, a veces un abismo ♫

♫ No puedes elegir a dónde ir ♫

♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫

♫ Incluso si sientes que eres una persona importante ♫

♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫

♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫

¡Presta atención.......!

♫ La vida es una gran caja de sorpresas ♫

Lo siento.

♫ Todo lo que sabes en realidad es una mentira ♫

♫ Deja todos tus miedos detrás de ti ♫

¡Allah! ¿Qué fue eso?

♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫

♫ Incluso si sientes que eres una persona importante ♫

♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫

♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫

♫ La vida es una gran caja de sorpresas ♫

♫ Justo cuando pensabas que entendías su secreto ♫

♫ Todo lo que sabes en realidad es una mentira ♫

♫ Deja todos tus miedos detrás de ti ♫

Koray, ¿qué es esto?

¿Qué cosa?

Ah.. ay, he puesto 91 años. Tú cumples 19, ¿verdad? Aunque de verdad pareces mayor.

¡Muchas gracias!

Vamos.

Sí.

- ¡Feliz cumpleaños! - Muchas gracias, ¡gracias!

¡Feliz cumpleaños!

Feliz cumpleaños, Sinan.

- Gracias, muchas gracias. - ¿Dónde está Ömer?

Ömer... eh...

No importa, después hablaremos de eso. Koray, un segundo, está bien. Lo abro más tarde.

¿Dónde está? Ha pasado tanto tiempo ya que no lo vemos.

Bien, no tengo mucho que decir. Déjalo ahí, lo abriré más tarde.

Ay, ¿no vendrá?

Vamos, traigan un cuchillo, cortemos la torta.

¡Un cuchillo!

Primero Emine.

Después Ahmet.

El chico ni siquiera tuvo tiempo de recuperarse.

Han pasado dos meses. No digo que tenga que bailar, pero él ni siquiera sonríe.

Él se encerró en sí mismo. Quién sabe dónde está en este momento.

¿Qué hace? ¿Donde está? No nos dice nada.

Tengo miedo que le pueda pasar algo.

¿Y si no quiere vernos más?

No digas eso, Necmi. Somos sus tíos.

Cuando falleció mi hermano, él me confió a su hijo. Me pidió que cuide de él y yo no he mantenido mi promesa.

Está todo muy reciente, tiene que acostumbrarse a esto.

Necesita algo de tiempo y cuando se encuentre a sí mismo, él vendrá, ya verás.

No puedo hacer nada, Neriman.

Este chico se ha perdido.

Necmi, todo estará bien. Es solo que él necesita tiempo para esto.

¿Cómo debería comportarme Neriman? ¿Cómo?

¡Culpa a su abuelo por la muerte de sus padres! Si él no perdona a su abuelo, ¡es probable que él tampoco nos perdone!

De lo contrario, él hubiera venido.

¿Ömer?

Vine Necmi.

¡Bravo Iso! ¡Estoy orgulloso de ti! ¡Serás grandioso!

¡Gracias entrenador! Gracias a usted.

Finalmente se verán los frutos de tus sacrificios. La próxima semana tendremos un invitado muy importante, ¿adivina quién?

Vamos entrenador, ¿me quiere preocupar?

- Preocúpate, a veces es necesario. ¡Fatih Terim! - ¿Qué?

¡Él vendrá a verte a ti! Tan pronto como te vea, te llevará de inmediato. ¡Nadie puede ocupar tu lugar, hijo!

¿Qué dice, entrenador? ¿Fatih Terim vendrá a verme a mí?

¿Es en serio?

De verdad. Hemos hecho todo, el resto depende de ti. Vamos, ¡muéstrale quién eres!

¡Entrenador!

- Trabajaré mucho, ¡mucho! No lo decepcionaré. - ¡Vamos!

¡Despacio! Repítelo. Fatih Terim.. ¿viene a conocerte?

¿Es Fatih Terim, a quien conocemos?

Exactamente.

¿Sabes algo, Nihan?

Esta es una gran oportunidad.

Si de verdad le gusto, me llevará con él.

Te convertirás en un gran jugador, ¿cierto? ¡Como Ronaldinho!

¡Oh!, ¡es mi gran sueño! ¿Sabes?

Comparado con tus perspectivas, lo que te diré ahora te parecerá tonto.

Estudié turismo durante dos años para no aburrirme y ahora me han ofrecido un trabajo.

¡Bien! Quiero decir, que es algo bueno tener un trabajo.

¿Verdad?

¡Ahora me hará enojar!

Iso, ¿cómo estás?

- Bien, ¿y tú? - Bien.

Únete a nosotros... ven y siéntate.

Está bien.

No seas tonta.

Ven.

¿Qué estás haciendo?

¿Donde está este hombre?

¡Sadri!

Sa...¡Ah! ¡Hola, viejo amigo!

Bienvenidos. Adelante, ya voy.

Ven, Necmi.

Quédate en la casa, hijo.

Hablaré con los tíos.

- Aquí estoy. - Bienvenidos.

Sadri, tenemos un problema con nuestro muchacho. Ya te había hablado de eso.

- ¿Él no acepta nada? ¿Es así? - No.

Se alejó y no acepta nada de ninguno de nosotros.

¡Todo es por tu culpa, papá!

Ahora no es el momento, Necmi. Hablaremos de eso más tarde. Ahora, tratemos de ayudar al muchacho..

¿Cómo?

Está bien, está bien. Cálmense primero, cálmense.

Sadri, tratarás de comunicarte con él y lo cuidarás, ¿de acuerdo? Lo dejamos en tus manos.

De acuerdo, Hulusi, no te preocupes. Tu nieto es mi nieto.

Gracias.

¿Dónde está él ahora?

No lo sabemos.

Yo lo sé.

Papá, ¿qué vamos a hacer?

Escúchenme. Le daremos todo lo que necesita. Me refiero, a que lo haré yo mismo.

Sadri, cuídalo tú. Te daremos todo lo que necesitas.

De acuerdo, Hulusi, no te preocupes.

Tú no conoces a Ömer. Es muy terco, ahora incluso más. No pudimos estar cerca de él. ¿Cómo lograrás todo esto?

Sadri es de la vieja escuela. Él se las arreglará para cuidar de Ömer.

Escúchame, ¡será mejor que tú te vayas por donde viniste!

- Allah, Allah.. ¿Y cómo se hace eso?, vamos, ¡enséñame! - Te mostraré cómo se hace.

- Vamos. Enséñame. Muéstrame. - Te enseñaré.

¡Bien hecho para las dos!

¿Cuál es tu problema, chica?

¡Tú eres mi problema! Desde le día en que llegué a este barrio ¡viniste y me gritaste sin parar! Allah, Allah, ¡es suficiente!

Allah, Allah. ¡¿Tal vez porque este es mi barrio?!

¡Escucha! ¡Escucha! Todavía dice que es su barrio. Aún dice ¡"Mi barrio"!

¡Chica! Nihan o como te llames. Te digo que si aún insistes, te golpearé, ¡ya verás!

Bla, bla, bla. Solo palabras, ¡cabeza roja!

- ¡¿Estás hablando de mí?! - ¡Te hablo a ti!

- ¿Está hablando de mí? ¡Habla de mí! - ¡Hablo de ti! ¡¿Veamos lo que harás?!

- Estoy preguntando si ella está hablando de mí. - No, no. No habla de ti.

- ¿Y hay alguien más con una cabeza roja aquí? -¡Ah, basta! Vámonos, vámonos.

- Ay, Iso. - Ven conmigo y hablemos.

- ¡Déjame! - ¡Has comenzado tú!

¡Es una loca! Si la vuelvo a encontrar.. ¡Que se quede lejos de mí al menos 20 km!

Chica, ¡está bien! Estará lejos de ti. Nihan, ¿qué te está pasando? Es una chica como tú.

Ah.. Así que todo está bien.. ¿Es Defne y el problema está resuelto?

Sí, es una buena chica.

Iso, te estrangularé. Te cortaré en pedazos. ¡No hables bien de ella!

Estás exagerando Nihan. Tratas mal a los vecinos nuevos.

¡Lo hago! ¡Lo hago y la ignoro! ¡Si no me gusta ella lo hago!

Chica, ya hace un año que llegó. ¡No exageres! Ahora escúchame, te digo algo. Su mamá los abandonó, ¿no te da pena?

¿Cómo es eso que los abandonó?

Simplemente, ella los dejó y se fue. No tiene ni padre ni madre. Piensa un poco en eso.

Entonces, ¿está sola?

Deberías escucharlos llorar en las noches cuando se sienten solos. ¡No la trates mal, Nihan!

¿Qué pasó?

¿Se te acabó la rabia? La próxima vez te haré rodar como una pelota, como una pelota.

No la puedo soportar.. Escúchame..

Para, para. ¡Espera! Ven aquí.

¡Defne! espera un minuto..

Dame eso.

Aquí tienen.

Ay, es el mío, ¿verdad?

Dámelo.

¿Hola?

Sí, Koray Sargyn, soy yo.

¿Tengo que repetir mi nombre otra vez?

Sí, soy Koray Sargyn. ¿Qué quiere? ¿Por qué me está llamando?

¿Qué?

Ay, mi presión arterial está bajando. Ay, ¿estás bromeando?

Ay, ¡no puedo creerlo! Por supuesto, por supuesto, no te preocupes.

Sí, mi vida, yo te haré la más bella de este mundo. Ah, de tu mundo..

¡No te preocupes! Discúlpame, es la emoción que se apoderó de mí.

Está bien, está bien. Esperaré su mensaje.

¡Ah, no puedo creerlo!

¡No puedo ponerme algo que no me honre!

Ay, ¡qué bella manera de reír me salió! De ahora en adelante me reiré así. ¡Me queda bien!

Koray, ¿qué pasa?

Ay, mi vida, me han llamado para mi primer trabajo. ¡Estoy muy feliz, muy!

Estaré fotografiando candidatas para un concurso de belleza. Ay, ¡estoy al borde de volverme famoso!

Ay... puedes presumir de haberme conocido.

Te pondrás con tus hijos frente al televisor y dirás: "¡Yo conocí a ese Koray Sargyn!"

¿Me recuerdas?

Ay.. ¡en este momento estoy muy feliz!

¡En este momento eres hermosa!

¿No hay otros barcos?

No.

Pero en un mar tan inmenso debería haber, ¿qué dices?

¿Quieres luchar contra el mar despiadado sin vivir la vida?

Tal vez no hay otra manera.

Quizás no hay otra solución.

Hablas de la soledad...

Me parece que elegiste la soledad. No lo sé, es como si no quisieras tocar otras puertas y te has tirado al mar.

Como si prefirieras ser una víctima.

No conoce mi pasado.

Lo que he sufrido, a lo que he sobrevivido.

Hay dolor en el pasado de todos, cuando se crece.

Lo más importante es saber dónde poner el propio dolor.

O vivirás con dolor por el resto de tu vida y serás un hombre infeliz.

O puedes arrojar tu pasado por la espalda como un abrigo viejo y vivir tus días con la esperanza en el futuro.

Y ¿cómo se olvida el pasado? ¿Cómo puedes olvidarte de todo esto?

No lo olvidas.

¿Cómo se hace para olvidar? ¡Por qué?

Porque los recuerdos son algo bueno. La tristeza, la desilusión. Pero no puedes dejarte aplastar por esto.

Debes encontrar tu propio lugar en esta vida y mantenerte firme.

Y ¿si no hay un lugar así?

Sí existe.

Escúchame. Soy un maestro zapatero, arreglo y hago zapatos. Necesito un estudiante joven y enérgico.

Por casualidad, ¿me está proponiendo ir a trabajar con usted?

Sí.

Las oportunidades en la vida no llegan y te dicen: “Yo soy tu oportunidad”

Aparecen en silencio y están cerca de ti. Es importante que tú comprendas que es una oportunidad.

¿Dónde vives? ¿Dónde es tu casa?

No tengo un hogar, no tengo a nadie. Y voy a seguir viviendo así.

Sí, tienes el derecho de hacerlo.

¿Qué me dices? ¿Trabajarás para mí?

No.

¿Puedo saber el motivo?

¿Qué pasa si pierdo?

Me doy cuenta de que es una oportunidad, ¿pero si la pierdo al final?

Detente, no puedes pensar así.

Si te quedas aquí, sabes que es una oportunidad. Tienes la oportunidad de aprender a ganar, ¿de acuerdo?

Soy Ömer.

Yo Sadri.

Bienvenidos.

Gracias. Ven hijo, entra.

¿Tienes hambre hijo? ¿Te preparo algo?

No, gracias.

No, prepara, prepara algo. Por supuesto que comerá, incluso si dice que no tiene hambre.

Vamos, vamos hijo. Ponte estos.

Entra, hijo, entra. Haz como si estuvieras en tu casa. Ven.

Allí hay una habitación pequeña, puedes descansar tranquilamente. Tendrás tus cuatro paredes.

No, no es necesario. No necesito nada más, me quedaré en el depósito.

Hijo, ¿por qué tienes que quedarte en el depósito?

Escucha, mis hijos están allí, puedes construir una buena amistad con ellos.

El negocio es mejor, en serio. Estaré más tranquilo así.

Bueno, como quieras. Tú sabes mejor.

¿Por qué lo está haciendo? Quiero decir, lleva a un extraño a su casa, le enseña su trabajo. ¿Por qué?

No me preguntes por qué lo hago. Tal vez fuiste tú quien me empujó a hacerlo.

Te vi perdido y encerrado en ti mismo y vi la oportunidad de hacer algo por ti.

¿Quién eres, chica alegre?

¿Tú quién eres?

¿Quién eres? ¿Quién eres tú? Has llegado y no hay paz. ¡Está claro que no eres alguien tranquilo!

¡Chica, dices bien. Si alguien comienza a hablar continuamente en mi contra!

Mira, ¿viste cómo te comportas?

Por supuesto, no tienes una madre, no tienes un padre ... tu hermano está todo el día en la cafetería.

Aún no has visto nada. Puedo saltar a tu cara. Bueno, puedo hacerlo ... aquí.

¿Y ahora qué? Parece que alguien está asustado.

¿De qué debería asustarme? Está lleno de nieve ... mis pies resbalan, es por eso.

Mírala, ¡pobrecita! Qué rápido escapa. ¿Estás temblando?

¿Estoy temblando? No, ¿por qué debería? Ustedes vienen de a tres. Vengan una por una, ¡una por una!

Vendremos, vendremos ... y te daremos la bienvenida. ¿Quieres saber cómo?

¿Cómo es que no están avergonzadas? ¡Vinieron de a tres, mientras que ella es solo una!

¿Qué descubriste sobre la chica? ¿Necesitas estar siempre informada sobre todo lo que sucede en el vecindario?

Escúchame bien, Özge. Lo sé todo sobre ti. ¡Les contaré a todos acerca de tus esqueletos en el armario!

¡Ya no podrás sobrevivir aquí! ¡Vete o te golpearé! ¡Rápido!

¡Ve o te romperé las piernas! ¡Fuera!

No había necesidad de hacerlo ... es decir, podía hacerlo sola.

Olvídalo. Se lo merecían. No te hicieron nada, ¿verdad?

No querida, ¿qué podrían hacerme? No podían hacerme nada, quiero decir.

Pero...

Gracias.

¿Semillas?

Gracias.

Iba a buscar a mi amigo, porque al final encontré el coraje y me haré un agujero en la nariz, ¡un piercing!

También me gustaría hacerme uno, pero tengo una abuela que no comprende estas cosas.

Pero te quedará bien, de verdad, muy bien

- ¿En serio? - Sí.

Yo también lo creo.

Escucha, dejaré la compra en casa y me iré contigo. Estoy muy interesada en eso.

Ay ¡sería hermoso! No sé cómo será y estoy un poco asustada. Me harás compañía.

- Está bien. En ese caso, iremos juntas. - Vamos.

Ay Necmi, ¿qué tienes bajo tus pies? ¡Ve y siéntate allí!

Neriman, ¿por qué no preparaste el pescado?

¿Qué pescado? Ay, te has vuelto muy caprichoso últimamente.

¿Dónde está Sude?

En su habitación ... ¡Sude!

Mamá.

¿Tú qué dices, cuál me pongo?

Muéstrame lo que tienes.

¿Este?

Y también está este ... o este.

Dulzura, lo que llevas puesto es muy bonito, no necesitas cambiarte.

Sude ... ¿qué has puesto en tu cara?

¿Qué tengo?

¿Qué significa "qué tengo"? ¿Maquillaje? Ve directamente arriba y lávate la cara ¡te ves más grande que tu edad!

¡Pero papá!

Necmi, ¿cómo puedes decir eso? Cariño, tu padre tiene un poco de razón, lávate la cara. ¿Está bien, mi bebé?

No me malinterpretes, eres hermosa sin maquillaje. No necesitas estos trucos para serlo.

No es verdad.

- ¿Qué? - ¡No le gusto!

¿A quién no le gustas?

Ah... la puerta.

¡Ha llegado!

Ay bienvenido, Sinan. Tesoro mío, hijo, mi bebé. Necmi, salúdalo como lo haces con un hijo.

No exageres, Neriman. Bienvenido.

- Gracias, hermano Necmi. - Vamos a sentarnos a la mesa.

- Ven... ven. - Bueno, gracias.

¡Sude!

Ven...siéntate.

¿Y? ¿Dices que quieres convertirte en diseñador?

Sí, voy a hacer un examen para jóvenes talentos. Si apruebo, estudiaré diseño. ¡Es con lo que sueño!

Vi sus diseños, niña...Son muy hermosos.

¡Realmente una gran ambición!

Bueno, mi maestro dice que ganaré porque tengo talento, que soy muy talentosa.

Por que así lo eres.

No lo sé, pero intentaré aprovechar esta oportunidad.

Oh, ambos van a hacer sus sueños realidad. Tú con el diseño y tú con la pelota.

Bueno, lo considero una cosa de prestigio. ¿Por qué? Porque me gusta Fatih Terim, chica.

No todos tienen una suerte similar.

¿En serio? No nos conocerás más.

Bueno, piénsalo. Por un año estaré entre los jóvenes. Lo que pueda suceder, lo pensaré después.

¡Ay eres sucio! Te irás de aquí y pronto. ¡Comprarás una casa con vistas a una bahía!

No, espera, ¿por qué debería irme? Me gusta aquí.

Pero podrías comprar un auto deportivo.

Con el techo remobible ... rojo.

Podría ser. Sería para nosotros. Quiero decir, sería para todos nosotros.

Ayyy ¡Es un ángel! Ni siquiera sabe cómo ser egoísta. ¡Mi querido amigo, Iso!

Ah... El querido amigo ...

Me duele mucho.

Eh, ya te lo has hecho, no puedes volver atrás.

- ¿Me queda bien? - Te queda bien, te queda bien. Te veo diferente.

Hijo, prueba estos también, vamos.

No, ya estoy lleno. Muchas gracias. Gracias.

Ay, ¿qué comiste, muchacho?

Entonces, Sinan. ¿Cómo estás? ¿Qué tal todo?

Todo es normal, hermano Necmi abi, como siempre.

Quiero decir, ¿eres feliz? ¿Está todo bien?

Bueno..sí ... ¿qué puedo decir?

Chico, él está tratando de preguntarte sobre Ömer.

Entiendo.

Sí.

¿Cómo está Ömer? No podemos verlo debido a su ira hacia nosotros.

Está bien. Él comenzó a trabajar con el Maestro Sadri. Está mejor.

¿Está un poco mejor? ¿Cómo pasa sus días?

En realidad, Ömer ya no es como antes. Habla poco y lee libros de la mañana a la tarde.

¿Ah? ¿Libros? Ah, ah ... ¿qué más?

Trata de encontrar respuestas a sus preguntas en los libros ... por lo que dice.

¿Y consiguió encontrarlas?

Me temo que todavía no pudo.

Ah, Necmi, el chico dijo que está más tranquilo. Sude, vamos, ayúdame a levantar la mesa.

- Yo también ayudaré. - Ay, no, no ... chico, ¡eres un invitado!

Déjalo ayudar.

Mamá, ve a ver qué pasa con papá.

Ay, Necmi.

Te ayudo.

Ay Necmi, querido esposo. No hagas eso, no te pongas nervioso.

¿Qué puedo hacer, Neriman? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puede pasar con ese chico si nos ve?

Él se ha alejado de nosotros ... mi alma sufre.

Todo se resolverá, Necmi. Se resolverá.

Entonces me voy.

Espera. ¿Cuál es tu plato preferido?

¿Por qué lo necesitas?

No sé ... me gustaría prepararlo alguna vez.

- ¿Para toda la familia? - Ah ... la familia ...

Hoy vine, podrías haberlo prepararlo. ¿Por qué no lo hiciste? Probablemente por pereza.

- No, no lo sabía. - ¿Qué?

- Cuál es tu plato preferido. - Ah... eso... cuál plato prefiero. El risotto.

Ah, risotto. Está bien. Te lo prepararé alguna vez. Y entonces....

Entonces ¿qué?

Entonces....

Podemos comerlo juntos.

Iré con ellos, estoy preocupado por tu padre.

¿No quieres?

Es tarde. ¿No deberías ir a dormir? Mañana tienes escuela.

Entonces, rizada, ¿a dónde vas?

Hermano, voy a un examen de talentos. Estoy muy nerviosa, me voy a desmayar o morir.

¿Y, esas manchas que te llevas son tus dibujos?

Sí ... Realmente no sabía que tenía un hermano tan bueno, ¡felicitaciones!

¡Bravo! En primer lugar, esos son diseños magníficos, ¿de acuerdo? ¡Eres una mancha!

Está bien, está bien. Vamos, buena suerte.

- ¿Hermano? - ¿Qué?

- Si apruebo el examen, ¡quién sabe lo que haré! - ¿Por ejemplo?

Bueno, por ejemplo, haré lo que amo. Es que si soy tan buena como dice el maestro, y recibiré un buen salario.

Te advierto, ¡haré todo lo que me guste hacer!

Dime algo, ¿ganarás algo de dinero?

No te imaginas cuánto. ¡Volaremos! ¡Volaremos!

- ¿En serio? - ¡Sí!

- Entonces, Defne, ¿sabes lo que tienes que comprarme? - ¿Qué?

Bueno ... ahora ...

Lo olvidé, te diré más tarde.

- De acuerdo, me dices después. Me voy entonces. - Bueno, vete.

- Hermano? Escucha, ¿sientes cómo late? ¿Lo oyes? - Déjame escuchar ...

- ¿Lo oyes? - Vamos, no. No puedo oír nada ... ¡respira!

Inhala, exhala, inhala, exhala... ¿está bien?

- ¿De acuerdo? - ¿De acuerdo?

- Bueno, me voy. - Ve, ve, ¡diseña bien!

¡Allah! Ay, Iso. ¡Iso!

¡¿Defne?! ¡Cálmate niña! ¿A dónde vas?

Para el examen de nuevos talentos...tengo tanto miedo, Iso. ¿Tú piensas que seré capaz de superarlo? ¿Qué piensas?

No digas tonterías, eso es lo que te digo. ¡Estás loca, eso digo!

¡Sí, lo estoy! No sé si puedo pasarlo, pero tengo que intentarlo, ¿verdad?

- ¡Eso es! Tranquila! - Sí ... ¿Y a dónde vas? ¿A entrenar?

Sí, ¡el último entrenamiento, niña! Y después iniciaré el vuelo, ¡nadie podrá detenerme!

Ay, seremos verdaderamente grandes ¿verdad?

¡Por supuesto que lo seremos, niña! Y se lo mostraremos a este vecindario. ¡Vamos a mostrarles a todos lo que somos!

Déjalos que lo vean. Allah no permita que nada malo suceda.

Tenemos que comprar un talismán contra el mal de ojo y tendremos buena suerte.

- ¡Por supuesto! ¡Vamos! ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte para ti también!

- ¡Lo haremos! - ¡Lo haremos!

- ¡Por supuesto que lo haremos! - ¡Lo haremos!

- Vamos. - Nos vemos.

- Dale. - Bye, bye.

- ¿Tía? - Ay, este lugar no es para ti.

Mira, ahora no quiero hacer drama en esta situación ya dramática y no canto una canción triste solo porque te estoy viendo.

Ay, ¿cómo terminaste en esta situación? He venido a verte.

Bienvenida tía.

- Ven, hablaremos un poco. - No es necesario.

Ah, pero deja de hacer eso, cariño, te extrañé mucho. Ve y dile al maestro que vamos a comer. Iremos a comer algo tú y yo.

- No puedes hacer eso. Muéstrame cómo comes. Come. - Tía, por favor.

Pero no puedes hacer eso, no comiste nada. Escúchame bien, te estás descuidando demasiado ... no te cuidas a ti mismo.

Me ocupo de mí tía, estoy bien.

Ya no te reúnes con tus amigos. Después de todo, son tus viejos amigos. Solo ves a Sinan. No puedes estar tan solo.

- ¿Solo? - Solo, por supuesto.

¿Por qué crees que estoy solo, tía?

¿No es así?

- No. - Pero Sinan...

Sinan es mi mejor amigo, tía. Lo conozco desde hace mucho tiempo y lo amo mucho.

Solo los tontos se sienten solos, tía. Tengo muchos amigos.

Bien, de acuerdo, como quieras. Pero escúchame, tienes que comer, es una pena, estás tan mimado.

Abre la boca, vamos. Ah, muchacho, ¿cuánto tiempo quieres seguir haciendo esto, ah?

No, tía, no voy a comer. Si has comido, podemos irnos.

Ah, no ... por supuesto que no. Después de todo este tiempo, es la primera vez que puedo estar con mi hermoso sobrino.

Ay, Ömer, ¿qué es, por qué haces esas muecas?

Me comería tus ojos negros. Escúchame, ahora te diré algo, pero tú no puedes decirme que no, ¿está bien?

A veces vendré a verte. Quiero decir, te prometo que no le diré a nadie, ni siquiera se lo diré a tu tío.

Pero necesito verte o moriré de preocupación. Estoy muy preocupada por ti. Eres para mí el hijo que no tengo.

De acuerdo, tía. Por supuesto que nos encontraremos. Ya sabes dónde estoy.

Ay, tesoro mío.

Bueno, escúchame. Cuídate, ¿está bien, mi bebé?

Sigue la dieta sin exagerar y lleva ropa de abrigo, de lo contrario me preocuparé.

Está bien tía. Entiendo.

- Si necesitas algo ... - No necesito nada, gracias.

Está bien. En ese caso, está bien. Escucha, he venido a ti, pero ahora tienes que empezar a cuidarte.

¡Y a abrocharte esta chaqueta!

¡Ah! ¡Lo siento mucho! ¡Mis dibujos!

- ¡Me disculpo! - No es nada.

¡Tengo prisa!

Tienes un cabello hermoso.

Eh ... no, querido ¿estás bromeando? Son como los de una muñeca vieja.

Bueno, te deseo un buen día. ¡Tengo un poco de prisa! Buen día y ¡lo siento de nuevo!

- Que tengas un buen día.

¡Ay, el paragüas!

¡Mi pierna!

Nihan.

¡Aprobé el examen!

¿Qué?

¡Sí! ¡Les gustaron!

Terminé y esperé durante dos horas el resultado con mis compañeros ¡y al final fui la mejor de todos!

- ¡¿En serio?! - ¡Sí!

- Chica, me dan ganas de llorar. - A mí también.

- Me voy a desmayar. - ¡Me voy a desamayar ahora también!

Mi niña, ¡ven! ¡Bien hecho, niña! Bien hecho. ¡Bien hecho!

¿Cómo? ¿En serio?

Chica, ¿qué? ¿Qué pasa?

¡¿Qué!?

¡Maldita sea!

Iso ...... se rompió la pierna en el entrenamiento.

¡No puedo creerlo!

Que Allah te proteja desde arriba, Sadri. Te has convertido en el guardián de Ömer. Al menos ahora sé dónde está.

Ah, querido Hulusi, ¿cómo puede un niño así nacer con un corazón tan bueno?

¿Cómo puede un buen chico ser así? Es joven, pero tiene un carácter fuerte.

Sí. Él vivió mucho a una edad temprana. Perdió a su madre y luego a su padre. Se escapó de mí también.

Este no es asunto mío, pero ¿qué pasó entre ustedes? ¿Por qué está tan enojado contigo?

Él tiene razón por un lado y por el otro está equivocado.

Él es como su abuelo. Si él decide algo, no hay vuelta atrás. Es muy terco.

Tú también tienes razón. Entre nosotros va muy bien y ahora tengo tres hijos.

Ciertamente ... Ah ...

Acepta esto. Te dejé mi vida, por favor.

No, no. Por favor no, Hulusi, por el amor de Dios, ¡para! Así me harías sentir avergonzado con Ömer.

Quiero decir, esto sería aún más difícil. No por favor.

Sadri, eres un hombre muy bueno. Mucho.

- Sadri, me voy al bazar. - Está bien.

Está bien Iso, ¿qué podemos hacer? Significa que no era tu destino. No te pongas así de triste.

Sí, tal vez sea mejor así. Probablemente habrías perdido todo, quiero decir, no sé, tal vez sea mejor pensar así.

¿Qué significa pensar así? ¡Toda mi vida he soñado con esto!

Mira, mira esta pierna.

¿Cómo puedo jugar al fútbol con esta pierna? Todo se acabó, ¡se acabó!

Pero no importa si es así, hablas como si no hubiera nada más aparte del fútbol. Habrá algo más, ¿qué sabes?

¿Sabes qué más puedo hacer?

¡Tal vez solo pueda trabajar en el bar de mi padre!

Bien. Podría ser mejor para ti. ¡Vamos, Iso, esto es la vida! Siempre habrá algo por lo que llorar o estar contento.

Mira Defne, se convertirá en diseñadora.

Lo siento, he aplastado tu felicidad con mi desgracia. Ni siquiera pudiste disfrutarlo.

Ahora no estamos felices. En primer lugar, vamos a preocuparnos por ti.

Primero, sobreviviremos al trauma. No comeremos ni beberemos.

Es cierto, cierto. Pero estoy segura que se convertirá en un viejo gruñón.

¡Y le quitará la pelota a los niños cuando estén jugando!

Allah, Allah. Tomará su bastón y les dirá a los niños: "¡Váyanse, les daré la pelota más tarde!"

Aquí está, al menos has sonreído. Creo que Allah ya lo ha decidido.

Tienes que perderte y luego encontrarte de nuevo. Solo Allah sabe lo que es mejor para ti.

Defne. Ven un momento, hija.

De acuerdo, voy abuela. No se muevan, voy a preparar una taza de té.

- ¿A dónde quieres que vaya con esta pierna? - Oh, bien. Drama, drama.

¡Vamos, perdóname, me rió de los nervios!

Ya no sé qué hacer.

Estoy buscando todo ... alrededor ... pero no ... no es suficiente para nosotros.

¿Ni siquiera para el alquiler?

Ni siquiera para el alquiler.

Él viene todos los días y pide dinero.

Yo no lo tengo.

Serdar es otro problema.

Y su mamá no envió más dinero.

Bien... Bueno ... dejo de ir a la escuela y voy a trabajar.

Pero mi niña, no quiero que hagas esto. ¿Cómo harás con tus estudios?

Abuela, los estudios no se escapan, no pasa nada si por ahora pongo a un lado este propósito.

Es mejor que comience a trabajar de inmediato. No te preocupes, me ocuparé de todo.

Toda la familia está sobre tus hombros. Tanta responsabilidad a tu edad. Me duele mi alma, duele.

Abuela, no digas eso. Escucha, después de todo, somos una familia, tenemos que ayudarnos unos a otros.

Voy a ganar algo de dinero, ¿de acuerdo? No te preocupes, yo me encargaré de todo. Pero ahora ya no estás triste.

¿Qué haríamos sin ti? Mi niña sabia.

Ya tengo 21 años. Estoy entre los adultos en todo el mundo.

Ay, espera, debes pedir un deseo.

- De acuerdo, pienso mientras soplo las demás. - Está bien.

También este año es diferente. Esta vez nadie lo ha recordado.

- Nadie, ¿dices? - Ah ... lo siento, ¡muchas gracias!

- En ese caso, es hora de los regalos. - Por supuesto, no me quedaré sin un regalo.

¿Te gusta?

Muchas gracias, de verdad.

Estaba pensando en cortarme el pelo, ¿qué te parece? ¿Sería mejor?

Bueno ...quiero decir...bien. Creo que no deberías cortarlo. Ahora pareces una niña ... no sé ...

¿Te gusta mi pelo, entonces?

Es hermoso, quiero decir ... ¿por qué cortarlo?

No lo sé, no me gustaría que fuera así ... pero los dejo así. Si te gusta, lo dejo así natural.

Bueno, es hermoso. Tú eres una chica hermosa.

Tú también.

Si, tienes razón, yo también soy una chica hermosa.

- Sinan, no te burles. - Bueno, no lo haré.

¿Y? ¿Qué estás haciendo? Quiero decir, tú ¿no tienes novia?

No. No la encontré. En este mundo no hay una chica adecuada para mí.

Ah, no te quiero, ¿no entiendes? Me estoy ahogando contigo. No te amo. ¡No te amo!

¿Por qué me haces esto? ¡No me hagas daño por favor!

No me presiones. Te dejo. Se acabó. Eso es todo.

¿Cómo es posible? ¿Cómo?

- ¡Sí! Me aburro, ¡me siento sofocada por ti! - ¡No voy a renunciar a ti!

¿Por qué? ¿Es porque soy hermosa? ¿Tienes miedo de no encontrar a nadie mejor que yo?

Yasemin, estás rompiendo mi corazón. Está bien. Está bien. Que sea como tú quieras.

Allah, ¿por qué soy tan desafortunada en el amor en esta vida? No hay una persona que se adapte a mí, ¡no existe!

Ah ... no quería decirle esas cosas para ofenderlo. ¡Uff! Deberíamos al menos separarnos sin ira.

Soy yo, Koray Sargyn, de un mundo diferente. Vengo aquí donde empecé. ¿Me reconocen?

Ay, nadie me reconoce.

¿Pueden prestarme un poco de atención?

Allah, Allah. No conozco a nadie. Todo está cambiado.

Ahora voy a presumir. Ayer fui camarero aquí, hoy soy barón. Estoy avergonzado en este momento.

¡Oh, tú, el de los anteojos! Ah, lo reconocí, te reconocí por el perfil. Ay mi vida, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

Bien, gracias. ¿Tú cómo estás?

Bien. Estoy muy contento de verte de nuevo. No pensaba tener la fortuna de encontrarte de nuevo.

Yo también.

Ah, escucha, Sinan. Tengo que tomar fotos. Prométeme que vendrás.

De acuerdo, te prometo que usaré el photoshop, las gafas desaparecerán.

No te preocupes por nada, mi vida. Por cierto, mira, abrí mi estudio.

Qué maravilloso. Veo que el negocio está creciendo.

Desarrendase, mi vida.

Te conozco de alguna parte, pero no recuerdo de dónde. ¿Quién es esta chica?

- Es Sude. Ella estaba en mi cumpleaños, ¿no te acuerdas? - Ah, ahora recuerdo.

Bueno, Sude, él es Koray. Koray, ella es Sude.

- Koray no, mi vida, Koray Sargyn. Un placer conocerte. - Igual para mí, un placer.

- Koray Sargyn. - Koray Sargyn.

¿Es tu novia?

Oh, no querido, qué novia. Es la prima de mi mejor amigo.

- Así que para ti ¿quién es? - Mi prima.

Chica, él está un poco distraído, obviamente.

Escucho.

Ya voy, ya voy.

Tengo un compromiso muy importante, me tengo que ir.

- ¿A dónde vas? - Me tengo que ir.

Ah, Sinan, es tu cumpleaños, ¿realmente nos vas a dejar en tu cumpleaños?

Esto es muy importante. De lo contrario, estaría sentado aquí contigo. Este es un asunto muy importante.

Una vez más, muchas gracias. Nos vemos.

Ay, no te vayas, vete, ¿qué estoy diciendo?

Dame tu número de teléfono, por favor. Así te veré. Vengo a verte o vienes a mi casa.

- Bueno. 090024, claro... - Ay, espera.

¡Iso!

¿Qué pasa?

¿Qué estás haciendo? Iba al cibercafé.

Muy bien.

¿Y? ¿Qué te pasa? Tienes cara triste...

Tefo...

¿Quién es Tefo?

Es Tefik, juega en nuestro equipo.

¿Y? ¿Qué le pasa?

El Sr. Fatih lo eligió ... en mi lugar.

Hoy se va.

No me digas.

Deja que se vaya.

"Buena suerte, mi hermano".

Es el número uno, realmente es como un león, de verdad. ¡Mi hermano!

Entonces, ¿cuál es el problema? ¿No sientes algo de envidia?

¡No, qué envidia!

No es por eso.

Llevamos 5 años juntos con Tefo. Aquí, el polvo flotaba detrás de nosotros.

Juntos, por primera vez nos afeitamos, juntos compramos la primera pelota. Y ahora él se va... No sé.

Estás diciendo que duele.

No sabes cómo.

Pero, ¿qué podemos hacer? Algunos se van, otros se quedan. Un Tefo se va, una Defo se queda.

Defo, ¿dices?

Sí, digo una Defo. Bueno, está bien, no puedo afeitarme y hacerme un corte de pelo como tú, pero ...

Juntos podemos hacer mucho, no te preocupes.

Defo, mi querida Defo. Suena bien. Te queda bien.

Naturalmente diría yo.

- Defectuosa porque tiene algunos defectos. Mi Defo... - ¡Despacio! ¡Despacio! ¡Nos deslizamos!

- ¿Qué debo hacer contigo, chica? - Despacio.

¡Pero he mejorado!

Un gran partido. Felicitaciones.

Bueno, dime.

¿Qué quieres que te diga? Voy de casa a la universidad, de la universidad a casa.

Cuéntame algo sobre ti. ¿Qué estás haciendo?

Estoy bien, Sinan. Creo que encontré lo que estaba buscando.

Espera un minuto, ¿qué encontraste?

Lo que quiero hacer.

¿Qué quieres hacer?

Diseñar zapatos. Quiero trabajar con zapatos.

¿Zapatos?

Tengo un fondo que me dejó papá, y aprendí mucho del maestro Sadri.

¿Y?

Con este dinero puedo comenzar.

Bien.

¿En dónde?

En Milán.

¿Italia?

¿Significa que te vas?

Me voy hermano.

¿Pero volverás?

No lo sé.

¿Y, se los has dicho a tus tíos?

No. Te lo dije a ti y eso es suficiente.

¿Cuándo es el viaje?

En una semana. Todo está listo, pasaporte, billete. Alquilé una habitación allí.

¿En una semana?

- Realmente te vas... - Me voy, hermano.

¿Qué hará en Italia? Aquí al menos sabíamos dónde estaba y qué hacía. Allí estará solo.

El chico quiere irse. Él habló sobre zapatos, Necmi. No te preocupes, yo creo en Ömer.

¿Por qué confías Neriman? ¿No ves que es solo un niño?

Necmi, mi vida, cálmate. Ömer es un chico inteligente, sabe lo que hace.

No, no puede ser Neriman. Tenemos que pensar en algo.

- ¡Me encuentro con Ömer! - ¿Qué?

¿Qué debía hacer? Lo extrañaba mucho. A veces voy al taller a verlo, y le llevo algo de comer.

¿Por qué no me dijiste nada, Neriman? ¿Por qué no me dijiste?

Necmi, no me entiendes. Lo extraño mucho. A ustedes no quiere verlos.

No podía decírtelo ni a ti. De vez en cuando voy a verlo.

¿Cómo está? ¿Está todo bien?

Como dijo Sinan, está bien.

- Si él se va, todo está perdido. - No te preocupes.

- Ömer, cariño mío. - ¿Tía?

- ¿Te vas? - Sí, pasado mañana.

No te estoy diciendo nada, ¿de acuerdo? pero toma esto. Sin esto no es posible, no puedes llegar sin dinero, no puedes.

No lo quiero tía, no insistas.

Ay, mi tesoro, ¡mi obstinado tesoro!

En ese caso, tómalo. Llévalo contigo. Lo escondes y en caso de que lo necesites, lo vendes.

No es necesario. Nunca lo tomaré.

Tómalo, dije. ¡Llévalo!

¡Te odio!

- Sude, Sude, hija, ¿qué pasó? - Él no me quiere. ¡No me quiere, papá!

- ¡Cálmate, tesoro! ¡Sude, por favor! - Él no me ama. ¡Pero yo lo amo!

- ¿Qué te pasa? ¿Quién no te ama? ¿Quién? - ¡Déjame! ¡Déjame!

- Sude, Sude hija, ¿qué pasó? - Vete, déjame.

- Cálmate, ¿qué te pasa? - ¡Déjame!

- Sude, cuéntanos por favor, querida, por favor. - Quiero morir.

Sude, ¿qué estás diciendo, hija?

♫ Aunque pasen los años ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Como el destino, se resiste ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Tenías un rostro ansioso ♫

♫ con una tristeza interior. ♫

♫ Tuve promesas de hacer ... ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

¿Cómo entraste aquí?

Yo quería felicitarte.

Gracias.

Pero aún no te he felicitado.

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Mis palabras no tienen sentido .. ♫

♫ Las noches sin ti. ♫

♫ Los años por venir. ♫

Sude, no podemos hacer esto. ¡No está bien!

No, no, yo ..

Te amo. Quiero decir, me enamoré de ti. ¡Pero esto no es un capricho!

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

Aún eres un niña.

♫ Tú me has dado el amor ♫

♫ Y luego fuiste tú quien se lo llevó. ♫

¡Te odio!

♫ Nuestros caminos son diferentes. ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Sin embargo mis sueños eran diferentes. ♫

♫ De repente estábamos a mitad de camino. ♫

♫ Había mucho por vivir ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Sin embargo mis sueños eran diferentes. ♫

♫ De repente estábamos a mitad de camino. ♫

♫ Había mucho por vivir ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Cada noche en mi almohada ♫

♫ siento frío por tu ausencia ♫

♫ Yo vivo en el vacío ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ Eras una persona completamente diferente. ♫

♫ Me golpeaste sin darte cuenta. ♫

♫ Me sacaste de mi mismo ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

♫ ¿Te olvidará este corazón? ♫

¡Te odio! ¡Te odio! ¿Por qué, papá? ¿Por qué no me ama? ¿Por qué?

Sude, Sude, está bien. Basta Sude, ven.. Ven aquí, ¿qué quieres? ¿Qué deberíamos hacer?

- Sude, mi vida. Cariño, ¿te llevo al terapeuta? - No.

En ese caso, ¿qué? Dime qué hacer y lo haremos. Sude, lo que quieras.

Iré a los Estados Unidos, papá. Estudiaré ahí. Solo allí puedo olvidarlo.

Tengo que ir lo más lejos posible, solo entonces lo olvidaré.

Bueno, si quieres, lo haremos hija. Querida, bien, bien, bien.

Estoy cansada.

Hace frío.

¿Cómo dijiste que se llama? ¿"Manu"?

"Manu.. Manu". Un lugar muy sofisticado, no todos pueden ser camareros allí. ¡Ahí van los ricos!

Espero conseguir este trabajo.

Yo también espero.

De esta manera, también podría ir a algunas clases.

Hablé con el director al respecto. Le dije que estoy estudiando turismo y servicios. Él me dijo que fuera. Veremos..

Lo juro, si es necesario, le rogaré. Realmente necesito dinero y además, no encontrará mejores que nosotras, ¿verdad?

Ah, niña ¿y tus sueños? Tu sueño de ser diseñadora se ha ido.

¿Qué puedo hacer, mi vida? La vida del diseñador todavía está muy lejos para mí. Ahora estoy aquí, ¿qué hago?

Entre, Sr. İplikçi. Vamos.

¿Cómo estás?

Bien, hermano.

¿Solo llevas esas cosas? ¿Te vas solo con una mochila?

Ya es demasiado.

Bromeando, bromeando.. ¿te vas, eh?

Será mejor. Será mucho mejor, hermano.

Mejor para quien se va.

Sinan, no empieces.

De acuerdo, está bien.

Definitivamente has tomado una buena decisión. Siempre tomas la decisión correcta, ahora de nuevo tendrás razón.

¿Y? ¿Qué vas a hacer?

Aún no lo he decidido. No sé, tal vez cree una empresa. Yo sería el jefe. Bueno, no sé, algo prestigioso, ¿me entiendes?

Quizás regrese. Juntos, abriremos un negocio de calzado.

Sueños, sueños..

Te vas a Italia y vuelves. Por supuesto, si vuelves. ¿A dónde irías? ¡Te extrañaré mucho!

Gracias, hermano. Yo también.

Vamos, no te vayas. ¡Te prohíbo que te vayas! Nos quedaremos aquí, ¿por qué tienes que irte, ahora?

Vamos, Sinan, vamos.

¡Terco! ¡Terco!

¿Es tu cumpleaños, verdad? No pude resistirme. Vuelvo a encender las velas...

Está bien, son suficientes Koray, es suficiente, está bien.

Ay, ¡feliz cumpleaños, lo mejor para ti! Feliz cumpleaños a mi gran amigo le digo: ¡Feliz cumpleaños!

Yo soy el primero. El más querido amigo de Sinan, ¿me escuchaste?

Feliz cumpleaños, Sinuş.

¡Feliz cumpleaños, Sinan!

No era necesario.

Ay Sinan, ¿vino tu hermana? ¿Por qué no dijiste que tenías una hermana? ¡Qué maravillosa! Tan joven.

No es así.. es mi tía, quiero decir, es la tía de mi mejor amigo, pero..

Muchas gracias, cariño. Sí, soy lo suficientemente joven como para ser la hermana de Sinan.

¿Cómo estás, Sinan? Aquí tienes tu regalo.

Muchas gracias, no era necesario, gracias.

¿Cómo está Ömer?

Y el objetivo es claro.

Mi vida, quiero decir, te felicité, te traje un regalo... ahora tengo que averiguar qué sabes sobre Ömer.

Está bien. ¿Cómo está Sude? ¿Ya se fue?

Ha pasado un año ya. En estos momentos está bien, ella no ve a quien no debería ver.

Bien.

¿Puedo decirte algo? Mira el bolso de esa mujer.

Ay, cállate. Es horrible. Lo vi,lo vi. ¿Qué es eso? Discretamente mira a esta chica, mira cómo está vestida.

Chica, no lo sé. Vi, vi, pobrecita. Cómo vino vestida para un cumpleaños. Chica, me acerqué para verla contigo.

- Ella se quedó en los 90. Está en hibernación. - Es cierto, en los 90.

¿Cómo haces para ser tan dulce? Soy Neriman.

Sí, soy dulce, mi vida. Soy Koray. ¡Koray Sargyn!

- Encantada de conocerte, cariño. - ¡Yo también!

Sinan, tienes un amigo tan dulce y nunca nos lo presentaste. ¿Tenemos que ver solo tu cara, hijo?

Es un bicho raro. Es un ser extraño.

Ay, no digas nada. Todos son buenos, amables y también muy extraños.

Déjame decirte algo. Ser amigos, significa compartir el tiempo, odiando a los demás.

Ay.. ay, ¡leíste mi mente!

Chica, recién te conozco y ya me gustas mucho.

Ay, ¡qué grande eres! Escucha, intercambiemos números de teléfono y nos enviamos mensajes.

¡Sí! ¡Sí! Intercambiemos, mi vida.

- Espera, no puedo encontrar el teléfono de la emoción. - Dame, lo anotaré.

Oh, oh.. ¡Fantástico! Mirándoles parece que siempre estuvieron juntos y nunca se separaron.

Claro que no, tengo una cierta clase. Sabes que hice ballet.

- Ay, se ve, mi vida. Se ve. - Mira.

Lo escribí, mi vida.

Chica, ¿cómo puedes tener una piel tan hermosa? ¡Felicitaciones! Es como la de un bebé.

¿De verdad?

- Me encanta ser amigo de mujeres hermosas. - Ay, en ese caso, nos veremos bellos.. el uno al otro.

Ay ¿qué pasa, Necmi? ¿Por qué estás nervioso?

¿Qué estás haciendo desde esta mañana, Neriman? Solo te ríes, ríes y no dejas tu teléfono.

- ¿Estás celoso? - ¿De qué debería estar celoso? ¿De qué debería estar celoso?

Mi querido esposo. Escucha, tengo un nuevo amigo, y desde hoy me escribo con él.

Necmi, qué feliz estoy. Tiene mi mismo carácter, creo que es mi media naranja.

¿Y quién es este amigo tuyo?

Espera, lo llamaré.

- ¡Llegó Koriş! - Ven, ven. Bienvenido, vamos, vamos.

Gracias, mi vida.

Chica, pasé por la tienda, compré maní y algunas cosas más.

Vamos, chica, la película ya empezó.. Vamos. Enciéndelo rápidamente.

- Ya está encendido. Cómo podemos perdernos “Hey Hulya". - Ay, estoy emocionado, niña.

- El Sr. Ednan descubrirá todo en este episodio. - Cariño, ¿no fue la semana pasada?

No, chica. Ah.. Yo creo que lo descubrirá en este episodio. ¡Vamos, enciéndelo! ¡Enciéndelo!

Ay, ya está prendido pero sin sonido, no lo activo hasta que Necmi no se vaya.

- ¿Quién es Necmi, chica? - ¡Mi esposo!

- ¿Estás casada? Oh, sí, estás casada. Se me olvidó. - Mira, él está sentado allí.

¡Ay! Ay, chica.. pensé que era titular de un periódico. Espera mi vida, me presentaré. Agarra esto.

Buenos días, caballero. Soy Koray.

Neriman, me voy a dormir.

Necmi, ¿desde cuándo eres tan gruñón? ¡Mira a Koray lo civilizado que es!

¡No me interesa! Es suficiente el espectáculo que vi, y no hagas ruido.

Bien, Sr. Necmus. Por favor no se preocupe.

- ¿Le dijiste a él, Sr. Necmus? - ¿Realmente dije eso? Necmus le queda bien.

Koray, me gustas mucho. Escúchame, no podemos separarnos.

- Ah, no mi vida, no nos separaremos. Pero no me llames Koray. - ¿Cómo?

¡Dime Koriş! Desde ahora, quien sea de nuestro círculo, cuando hablen de mí, deben llamarme Koriş. ¡Ay! Repítelo.. ¡Koriş!

¡Koriş! Ah.. ¿lo he dicho bien?

Sí, perfecto.

Los mejores amigos por... no encajan. Inventaremos algo.

¡Mejores amigos para siempre!

Ömer, hermano, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

Hermano, estoy bien, bien. ¡Como un lobo..!

Sigue así, amigo.

Mírame, te extraño mucho.

Te preguntaré algo.

¿Tú... usas un pendiente?

Ah, está bien, no importa. Olvídate de eso. ¿Qué estás haciendo? ¿Vas a regresar?

Volveré, volveré.

Vuelvo más fuerte que nunca.

Ese es mi león. Escúchame, estaba preocupado por ti.

No me pasó nada, no te preocupes.

Y.. ¿ya tienes la fecha de tu regreso?

La próxima semana.

¿Es una broma? ¿En una semana? ¡Es una gran noticia!

Ömer...

Algo te pasa, mírame. No te mires en la cámara.

¿De qué se trata?

Bueno, hay algo. Tengo un plan.

Tienes un plan, ¿en serio?

Ya te dije, espera. No queda mucho.

Te esperaré, ven.

Ya voy, hermano, ya voy.

No te preocupes, ya voy.

Cuídate.

Es un restaurante de lujo, abuela, pero lo más importante es que trabajaré junto a Nihan.

Serás camarera.

Sí.

El salario es bueno.

Mejor que eso no es posible.

Ah, hija mía, si lo pienso... Mi alma se entristece. Te has vuelto una gran persona.

Te convertiste en una buena persona, y podrías haber sido alguien.. Y ahora...

Pero ahora estoy estudiando Turismo y servicios. También es bueno.

Tenías 5 años y ya estabas dibujando.

Tu maestra me dijo: “¡Atención, porque esta niña se convertirá en una artista!"

- ¿En serio? - Sí.

Y ahora nosotros tres en estas condiciones, hemos destruido tus sueños. ¿Es justo?

Abuela, no exageres. ¿Qué tienen en común los sueños con la realidad?

Con tu hermano que no tiene un buen comportamiento. ¿Quién sabe dónde está? Perdió su sentido común.

Después de la partida de tu madre, nunca lo recuperamos.

Déjalo. Basta. Cuando llegue el momento, él se recuperará solo.

No, no.

Así es inmanejable. Ahora debería ser un buen chico, encontrar trabajo, pensar en casarse. Ah, pero ¿dónde está?

¿Dónde está?

Gracias.

Entonces..

Para esta reunión, estuve detrás de ti durante meses, Yasemin.

Bueno, así es más precioso haberme encontrado.

¿Por qué dices eso? Ya desde la primera reunión, comprendí lo valiosa que eres. ¿No lo entiendes?

¿Lo dices en serio?

Si no me hubieras fascinado tanto, no te habría seguido durante meses.

Eres una mujer intrigante, hermosa, inteligente.

Tienes una energía increíble ... me has hipnotizado.

No eres malo...

Pero he oído mucho sobre ti en la compañía. Parece que eres un mujeriego.

¿Yo? ¿Mujeriego? No querida, digamos que...

Simplemente no he encontrado la mujer adecuada todavía.

Escuché que usas a las mujeres y luego las abandonas.

Al contrario.

Siempre me han utilizado. Fueron las mujeres las que siempre me abandonaron. Han roto mi corazón.

Ahora necesito una relación real.

Una mujer real.

Como tú.

¿Eso crees?

Creo que necesito una mujer fuerte. Una que sabe lo que quiere, como yo.

En mi opinión, los dos nos completamos el uno al otro.

Por alguna razón, yo también lo creo.

El motivo es simple, Yasemin. Estás en el lugar correcto.

- ¡Hola chicas! - ¿Por qué llegas tan tarde?

Antes no pude, niña.

Los niños llegaban cuando me iba, y hablamos un poco.

Sí, estás bien con ellos. ¿Te gustan?

Tal vez podría haber hecho este trabajo ... ¿Qué hacen chicas? ¿Cómo están?

Como siempre.

Hoy vino el Sr. Sinan en el restaurante.

¿Y?

Y el resto, te lo cuenta Defne.

¿Qué yo ... qué? ¿Qué tengo que decir? Eh ... aquí ... y ... bueno ...

Él es un hombre dulce, muy dulce.

¿A la señora Defo, al final le gusta alguien?

No, no seas estúpido. Qué idea. Solo digo que es un buen hombre.

Muy bueno. Tiene la energía de un hombre que no está nervioso.

Sí, sí. Es un hombre muy bueno, muy culto.

¿Significa que es tu tipo, querida Defo?

¿Mío? Nihan, ¿es mi tipo?

Déjame pensar...

No, no es tu tipo.

Al igual que tú, necesitas un hombre complicado. Quiero decir, uno que se mantenga firme frente a ti, creándote problemas.

¿De verdad lo crees?

Por supuesto. ¡No me equivoco!

No tenemos suficiente dinero, no lo puedo creer ... después de tantos sacrificios y al final..

¿Qué hacemos, Ömer?

Hemos invertido todo nuestro dinero, pensamos que llegaríamos, pero ... ¡no es así!

Será muy difícil encontrar más dinero. Necesitamos encontrar inversores.

Chico, ¿qué podemos hacer?

Encontraremos a alguien que nos ayude.

¿A quién podemos encontrar, Sinan?

¿Quién será, hermano?

Escucha, no me mires con esos ojos tristes, detrás de las gafas.

Escucha, ¡te prometo que lo encontraré! Está bien. Puedo encontrar quien nos ayude.

¿Quién será, Sinan? ¿Quién? Si no existe ...

¿Quién?

- Necmi....hablé con Sude ... la escuché muy feliz. - ¿En serio? ¿Y cómo fueron sus exámenes?

Ah ... no sé, no le pregunté.

¿Cómo no le preguntaste? Enviamos a la niña a estudiar ... ¿cómo no preguntas?

Ay Necmi, no sé ... no me vino a la mente.

No puedo creerlo, Neriman, ¿y de qué hablaron?

Ah, ¿de qué hablamos? Ah, hablamos de la hija de Zehry.

Me rindo, Neriman, me rindo. ¡¡Me quedo sin palabras!!

- Ah, ¿qué pasa, Necmi? Llama a la chica y pregúntale tú. - De acuerdo, llamaré y le preguntaré a mi hija.

Hola.

Ay, ven, cariño ... Bienvenido, ven.

Gracias, mi vida.

Hola.

Chica, ¡se acerca la noticia bomba! Me compré un teléfono inteligente.

Voy a ver todos los videos ... para poder todos los días intercambiar mensajes con mis amigos y jugar juegos.

Koriş ... ¡eso no es un juguete! Ese es un medio de comunicación. Estos se utilizan para comunicarse rápidamente y no para jugar.

¡En absoluto! Ay, creo que quiero convertirme en una marca de tendencia.

Quiero fotografiar y publicar comida. Esto es lo que me vino a la mente.

¿Quieres decir que quieres publicar imágenes de comida? ¿Funcionará?

No, no funcionará.

Ay, yo creo que funcionará.

- Cariño, ¿te preparo una taza de café? - Hazlo, mi vida, hazlo.

Neriman, ¿no te importa hacer un café para mí también? ¿Mi vida?

¡Ay, Necmi! Ya lo hice para ti, ¿cuánto café tengo que hacerte de nuevo?

¡Otro, otro!

¡Este hombre está celoso! Sr. Necmi, mejor si no toma mucho café. Al final es un poco mayor, terminará con su vida. Allah, Allah.

¡Otro mensaje ha llegado! ¡Estoy muy emocionado!

Serdar.

- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?

Como de costumbre.

Preparé börek.

¿De verdad? ¿Tú?

¿Por qué? ¿Crees que no puedo?

Bueno no sé, todavía eres una niña.

¡Exagerado! Bueno, no realmente, querido. Ahora he crecido, no soy una niña.

¡Delicioso! - ¿Te gusta?

Bueno, sí ... bien hecho.

También los preparo con espinacas y garbanzos. Pero hay que ponerlos en el horno….

¿Qué tonterías estoy diciendo?

Gracias, me voy.

¿Dónde trabajas?

¿Cuál trabajo?

Bueno, en general.

Como nosotras, por ejemplo. Defne y yo somos camareras.

De ese tipo…

Bueno, unos amigos me están esperando. Nos vemos y gracias.

Este hombre ni siquiera se da cuenta de que existo. Y sigo soñando con casarme con él.

¡Eres una estúpida Nihan!

¡Buenos días, Passionis!

Chico, te lo advierto. ¡Todas las mañanas entraré de esta manera en nuestra compañía!

¡Ven, destapa la botella y festejemos!

- ¿No haremos daño? - No es posible. ¡Vamos, vamos!

- Haremos daño ahora. - No, ahí no. No para mí, no te atrevas... desde lejos.

Para. Si puedo abrirla, festejaremos.

¡Chico, rompiste lal foto!

Creo que arruiné tu dote, hermano. Quédate tranquilo, lo compraremos de nuevo.

Escúchame bien, con el primer dinero ganado, a cambio de mi marco, te quitarás las gafas, ¿de acuerdo?

Ven, ven ... Intentaré quitarlas. Ven.

¡A nuestra salud!

- Por “Passonis” - Por “Passonis”

- Por nuestra nueva compañía. - Por nuestra nueva compañía.

Chico, ¿qué estamos celebrando?

Chico, ¡estamos juntos, estamos juntos! ¡Dos hermanos comenzando juntos!

♫ No puedo recuperar mis palabras ♫

♫ No puedo reescribir lo que ya he escrito una vez ♫

♫ No puedo volver a jugar desde el principio ♫

♫ No puedo volver una vez más ♫

♫ Si mis lágrimas corren, no las dejes secarse ♫

♫ Que mi amante corazón no se detenga. ♫

♫ No dejes que mis viejos recuerdos vuelvan a mí ♫

♫ No puedo volver una vez más ♫

Cinderella es la prueba de que un par de zapatos cambian tu vida "Passionis"♫ Cada aliento que tomamos fue una fiesta ♫

♫ La esperanza mantuvo vivos a los hombres. ♫

♫ Así que la tomé en mis manos. ♫

♫ Cuando el agua te desborda una vez más. ♫

♫ Tal vez me encontrarás de nuevo ♫

♫ Cuando me mires a los ojos, lo veremos ♫

♫ Qué somos y dónde estamos ♫

♫ No sabemos.... por ahora. ♫

♫ No puedo recuperar mis palabras ♫

♫ No puedo reescribir lo que ya he escrito una vez ♫

♫ No puedo volver a jugar desde el principio ♫

♫ No puedo volver una vez más ♫

♫ Si mis lágrimas corren, no las dejes secarse ♫

♫ Que mi amante corazón no se detenga. ♫

♫ No dejes que mis viejos recuerdos vuelvan a mí ♫

♫ No puedo volver una vez más ♫

Mi futuro está vinculado a mi pasado.

A lo que tenía y lo que me faltaba.

Pasado, presente, futuro ... Y todo aquello que vendrá despúes.

Pero sobre todo a mis sueños, a los que nunca he renunciado.

¡Estoy aquí!

www.equipolatinoamericano.com NO OLVIDEN DONAR ♫ Cuando me mires a los ojos, lo veremos ♫

www.equipolatinoamericano.com NO OLVIDEN DONAR ♫ Qué somos y dónde estamos ♫

www.equipolatinoamericano.com NO OLVIDEN DONAR ♫ No sabemos.... por ahora. ♫