Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 29
19
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
Me odiarías.
20
00:01:57,799 --> 00:02:02,420
Esto va en contra de todo lo que sabes y de lo que crees.
Pienso que no querrías saber.
21
00:02:02,620 --> 00:02:04,100
Defne mírame a los ojos.
22
00:02:05,700 --> 00:02:06,820
Lo quiero.
23
00:02:13,580 --> 00:02:17,780
Algo que nunca quise, me trajo aquí.
24
00:02:19,599 --> 00:02:25,599
Por este motivo, estoy bajo presión. No puedo moverme.
25
00:02:27,080 --> 00:02:31,337
Me gustaría quedarme pero, como puedes ver, no puedo.
26
00:02:31,659 --> 00:02:34,759
Por otro lado, quiero escapar, pero no puedo.
27
00:02:36,199 --> 00:02:37,959
Todas las cosas hermosas que me han sucedido,
28
00:02:38,500 --> 00:02:43,768
Se deben a este problema.
En realidad, es de verdad todo muy extraño.
29
00:02:46,508 --> 00:02:57,361
Defne. Hablas de un modo enigmático, cuando deberías
solo decirme cuál es el problema.
30
00:03:04,800 --> 00:03:06,620
No, no lo haré.
31
00:03:07,919 --> 00:03:09,379
Pero...
32
00:03:10,580 --> 00:03:12,580
Un día vendré a ti...
33
00:03:12,879 --> 00:03:18,199
Libre como un pájaro, sin hacer tonterías.
Una Defne que te amará plenamente y que podrá vivir.
34
00:03:20,719 --> 00:03:22,159
No me mires así.
35
00:03:26,759 --> 00:03:32,859
Muy pronto llamaré a tu puerta y te diré
"Ömer, estoy aquí".
36
00:03:33,400 --> 00:03:35,180
Y no me iré nunca más.
37
00:03:39,639 --> 00:03:41,639
No me preguntes más, te lo ruego.
38
00:04:24,500 --> 00:04:30,500
Está llegando el día de la Gran Operación 2016.
39
00:04:30,500 --> 00:04:37,945
Llenaré el edificio con una gran energía, haré cerrar cada
puerta, para que los amantes no puedan salir de allí.
40
00:04:37,970 --> 00:04:44,624
Ay, después de un largo período de preparación,
todo quedará pronto. Falta tan poco, tan poco Mine.
41
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
¿Quién llegará y para quién, Sra. Neriman?
42
00:04:46,800 --> 00:04:47,900
¡Ömer!
43
00:04:48,000 --> 00:04:48,839
¿Para mí?
44
00:04:51,500 --> 00:04:58,804
¡Eres cómica! Ni siquiera imaginas cuán divertida eres.
Ay, aún no me conoces después de 15 años.
45
00:04:58,804 --> 00:05:07,586
Por supuesto, estoy hablando junto a Defne. ¡Bomba! He tenido
que explicar demasiado, pero al final, llegaré al objetivo.
46
00:05:08,295 --> 00:05:15,903
Este trabajo por fin ha terminado. ¡Hurra!
47
00:05:20,417 --> 00:05:25,519
Ay dulzura ¿dónde está la salsa de tomate?
Escúchame, debes agregar el comino a la salsa, ¿está bien?
48
00:05:25,519 --> 00:05:27,095
Los platos deben tener mucho comino, ¿de acuerdo?
Y, sin embargo ...
49
00:05:27,095 --> 00:05:31,388
Neriman, ¿por qué estás gritando? Se escuchó hasta
el piso de arriba. ¿De qué estás hablando?
50
00:05:31,694 --> 00:05:39,045
No estoy gritando, mi vida. Estamos aquí con Mine
hablando acerca de una dieta sana y del deporte.
51
00:05:39,070 --> 00:05:42,559
Pero mírala, ha llegado a 350kg.
¿Verdad Mine?
52
00:05:42,600 --> 00:05:44,240
- ¡No!
- ¡Mine!
53
00:05:44,339 --> 00:05:45,579
220 kg..
54
00:05:45,899 --> 00:05:52,039
Dejémoslo así. Vamos Necmi, puedes irte.
Ve mi vida. Déjanos solas...
55
00:05:52,220 --> 00:05:55,100
Neriman, ¿estás comenzando a entrometerte?
56
00:05:55,399 --> 00:06:00,150
Necmi, ¿en qué me estoy entrometiendo?
Tú te estás entrometiendo.
57
00:06:00,150 --> 00:06:03,583
Tú.. te estás metiendo en medio de mi
conversación con Mine. ¿No es así, Mine?
58
00:06:08,439 --> 00:06:11,367
Ay, un “Mamba negro” más joven.
59
00:06:11,825 --> 00:06:16,238
Bueno, al final se fue.
Escúchame, esta vez la tecnología me ayudará mucho.
60
00:06:16,587 --> 00:06:22,921
Haré explotar un incendio en ese cuarto.
Con pólvora, el fuego explotará repentinamente ...*******
61
00:06:22,946 --> 00:06:26,112
Dejen que el hielo de Ömer se derrita.
62
00:06:31,540 --> 00:06:33,755
De acuerdo entonces, esto es todo para nosotros.
63
00:06:33,780 --> 00:06:37,304
Tan pronto como Ömer y Defne hayan
completado la colección, estaremos listos.
64
00:06:37,819 --> 00:06:39,199
Salió un buen resultado.
65
00:06:39,579 --> 00:06:41,060
Yo también lo pienso.
66
00:06:45,360 --> 00:06:47,049
Entonces, ¿qué? Dime, te escucho.
67
00:06:47,240 --> 00:06:48,740
¿Es así de evidente?
68
00:06:49,279 --> 00:06:52,766
Bueno....hubo días en que te vi más feliz.
69
00:06:53,999 --> 00:06:59,386
Estás ausente, silenciosa. Es evidente que algo está mal.
70
00:07:00,160 --> 00:07:05,894
Mi vida privada está un poco nublada estos días.
He peleado con mi novio.
71
00:07:06,542 --> 00:07:11,779
Y como si eso no fuera suficiente ...
como sea, he cometido un error detrás de otro.
72
00:07:12,259 --> 00:07:16,240
Escucha, en el amor no se comete errores.
Siempre se hace lo que se siente, eso es todo.
73
00:07:17,079 --> 00:07:18,599
Yo no estaría tan segura.
74
00:07:19,939 --> 00:07:23,439
¿Quién es tu novio? ¿Lo conozco?
75
00:07:24,019 --> 00:07:25,299
Ismail.
76
00:07:27,199 --> 00:07:28,519
¿Te refieres a...?
77
00:07:29,740 --> 00:07:35,350
En este momento él es mi asistente personal.
En efecto somos muy diferentes.
78
00:07:35,375 --> 00:07:42,077
Dos personas que no tienen casi nada en común.
Dos personas que nunca podrían estar juntas.
79
00:07:42,103 --> 00:07:48,367
Pero....de repente, me enamoré de él.
Lo miré y me di cuenta de que era todo para mí.
80
00:07:49,459 --> 00:07:51,199
Y después has arruinado todo.
81
00:07:51,319 --> 00:07:52,279
Sí.
82
00:07:52,779 --> 00:07:58,582
Creía que si nos amábamos lo suficiente, nuestras
diferencias sociales no serían un obstáculo.
83
00:07:58,607 --> 00:08:04,103
Pero, en un cierto punto llegamos a lastimarnos.
Le he dicho palabras ofensivas, muy feas.
84
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
¿Pero ya no lo amas?
85
00:08:07,300 --> 00:08:08,600
¿Estás loca?
86
00:08:08,779 --> 00:08:11,759
Estoy mal por él. Dependo completamente de él.
87
00:08:33,740 --> 00:08:34,899
¿Cómo estás?
88
00:08:35,679 --> 00:08:37,359
¿Desesperada, y tú?
89
00:08:38,720 --> 00:08:39,960
Como me ves.
90
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Ven, ven adentro, preparo una taza de té.
91
00:08:51,919 --> 00:08:58,488
La extraño.. quiero decir, la hecho de menos terriblemente.
92
00:08:59,931 --> 00:09:02,570
Podría golpearme la cabeza con las piedras.
93
00:09:04,830 --> 00:09:06,920
No puedo seguir adelante, cualquiera sea la
dirección que tome.
94
00:09:07,430 --> 00:09:08,880
Eso significa que perdí una parte de mí.
95
00:09:10,830 --> 00:09:12,470
Entonces debes perdonarla.
96
00:09:15,110 --> 00:09:18,250
Bueno ... es como si esas palabras estuvieran clavadas
en mi estómago, Defo.
97
00:09:20,470 --> 00:09:22,420
Las palabras son peor que el veneno.
98
00:09:24,960 --> 00:09:28,320
No puedo dejarlas dentro de mí, pero cuando trato
de sacarlas para afuera, tampoco funciona.
99
00:09:30,640 --> 00:09:32,960
Es mi alma que no quiere perdonar.
100
00:09:34,290 --> 00:09:37,420
Desafortunadamente no entiendes si ganas o pierdes.
101
00:09:37,730 --> 00:09:43,630
No sé si somos ganadores o perdedores en el amor,
no entiendo mucho de estos asuntos ...
102
00:09:44,250 --> 00:09:47,410
Pero incluso si ganas, ¿qué has ganado?
103
00:09:47,990 --> 00:09:52,190
¿Quieres decir que después de haber perdido a tu ser
querido, nada tiene sentido?
104
00:09:52,650 --> 00:09:53,590
Exacto.
105
00:09:55,830 --> 00:09:58,890
Pero parece que tu situación sea más confusa ahora.
106
00:10:02,070 --> 00:10:03,510
Ni siquiera me preguntes.
107
00:10:04,370 --> 00:10:12,660
Tan pronto como pensé que todo había terminado, rompimos.
Ya sabes ... después de lo que me está pasando.
108
00:10:13,150 --> 00:10:15,150
Un gran tormento.
109
00:10:16,710 --> 00:10:18,930
Muchas gracias por habérmelo recordado, es muy cariñoso
de tu parte.
110
00:10:19,730 --> 00:10:23,640
Tan pronto como me dije que estaba bien, que
no dejaría que ninguna bala me hiciera daño...
111
00:10:23,640 --> 00:10:30,670
Y comencé a respirar algo de aire, ¡boom! volé
como un pájaro. Otra vez directamente al fuego.
112
00:10:31,130 --> 00:10:34,300
- Qué historia extraña.
- ¿Qué sucedió al final?
113
00:10:37,210 --> 00:10:41,090
Le hice una promesa, una gran promesa.
114
00:10:42,150 --> 00:10:43,730
¿La mantendrás?
115
00:10:45,210 --> 00:10:46,250
La mantendré.
116
00:10:47,310 --> 00:10:49,630
Digo, tengo que mantenerla.
117
00:10:52,030 --> 00:10:55,290
No sé cómo, pero encontraré algún modo.
118
00:10:57,090 --> 00:10:59,270
Porque de cualquier otra manera no podré respirar.
119
00:11:06,050 --> 00:11:10,870
Pero una llamada telefónica fue suficiente. De repente
me veo saltando en el primer avión y regresando a Estambul.
120
00:11:11,350 --> 00:11:15,010
Conozco la situación. Te preguntas qué estas haciendo pero..
121
00:11:15,330 --> 00:11:17,310
Pero las cosas no funcionaron en absoluto como yo quería.
122
00:11:18,030 --> 00:11:23,310
Fuimos algo diferente. Cuando decías Iz, te venía a la
mente Ömer, y cuando decías Ömer, te venía a la mente Iz.
123
00:11:23,410 --> 00:11:24,590
Un gran amor.
124
00:11:24,930 --> 00:11:29,620
Siempre pensé que nunca me dejaría. No sé, siempre
he pensado que no podría dejar de amarme.
125
00:11:29,650 --> 00:11:32,970
Es decir, que era una parte de mí que nunca
podría renunciar.
126
00:11:33,350 --> 00:11:36,450
Pero no te diste cuenta que ya había renunciado a ti.
127
00:11:36,610 --> 00:11:37,350
Cierto.
128
00:11:37,710 --> 00:11:41,190
Ni siquiera una vez se me pasó por la mente
que un día él podría amar a alguien más.
129
00:11:41,890 --> 00:11:43,890
Debes haber sufrido mucho.
130
00:11:44,170 --> 00:11:45,670
Mucho.
131
00:11:46,350 --> 00:11:50,820
En mi vida he tenido pequeñas pérdidas,
pero Ömer realmente me destruyó.
132
00:11:51,200 --> 00:11:54,890
Todavía trato de mantenerme con la cabeza alta
y digna.
133
00:11:54,990 --> 00:11:56,430
Estás dolida por dentro.
134
00:11:56,830 --> 00:11:57,970
Como no te imaginas..
135
00:11:58,650 --> 00:12:01,190
Si tan solo pudiera, le diría tantas cosas.
136
00:12:01,350 --> 00:12:03,350
Pero es muy difícil doblarse y admitirlo, ¿verdad?
137
00:12:04,370 --> 00:12:10,510
Pienso que todos lo hemos pasado. Pero, en mi
opinión, no deberías hacerlo una cuestión de orgullo.
138
00:12:10,540 --> 00:12:13,790
Al final hay un ganador y hay un perdedor, ¿verdad?
139
00:12:15,210 --> 00:12:17,850
¿Podrías recordármelo de nuevo mañana?
140
00:12:19,470 --> 00:12:20,490
Está bien.
141
00:12:37,970 --> 00:12:39,210
Buenos días.
142
00:12:39,750 --> 00:12:41,070
Buenos días.
143
00:12:43,070 --> 00:12:45,070
Sinan, me gustaría pedirte algo.
144
00:12:46,570 --> 00:12:47,890
¿Sobre qué?
145
00:12:49,930 --> 00:12:50,750
El trabajo.
146
00:12:53,030 --> 00:12:59,330
Quiero decir, tal vez me juzgarás de ingenua, lo sé,
¿pero puedo pedirte un consejo?
147
00:12:59,530 --> 00:13:07,970
No querida ¿por qué debería? Puedes preguntar lo que
quieras. Entonces, ¿nos vemos en la pausa? ¿Te parece?
148
00:13:08,270 --> 00:13:10,270
Muy bien, súper.
149
00:13:10,770 --> 00:13:11,870
Grandioso.
150
00:13:16,830 --> 00:13:17,870
Perdón.
151
00:13:20,750 --> 00:13:23,540
- ¿Estás mejor?
- ¿Te refieres al amor?
152
00:13:25,010 --> 00:13:26,630
¿Cómo estás con Ismail?
153
00:13:28,150 --> 00:13:30,150
No me contesta el teléfono.
154
00:13:32,030 --> 00:13:34,030
¿Y tú con Sude? ¿Cómo estás?
155
00:13:34,410 --> 00:13:40,790
Incluso peor, me temo que en nuestro próximo encuentro
terminaremos en la policía o en el hospital.
156
00:13:41,110 --> 00:13:44,830
Esto es el amor, te lleva a la locura.
157
00:13:45,630 --> 00:13:47,630
¿Quieres decir que me convertí en un mal hombre?
158
00:13:52,450 --> 00:13:53,870
Nos olvidamos presionar ..
159
00:14:10,890 --> 00:14:12,230
Bonjour Cherie.
160
00:14:12,450 --> 00:14:14,370
Sra. Yasemin, tiene un invitado.
161
00:14:14,590 --> 00:14:15,630
¿Un invitado?
162
00:14:16,190 --> 00:14:17,790
Oh, Sr. Necmi.
163
00:14:18,450 --> 00:14:19,690
Hola Yasemin.
164
00:14:20,070 --> 00:14:21,770
- Bienvenido.
- Gracias.
165
00:14:22,070 --> 00:14:23,550
- Por favor.
- Después de ti.
166
00:14:23,810 --> 00:14:25,290
Gracias.
167
00:14:47,310 --> 00:14:50,350
Oh, ¿estabas aquí?
168
00:14:50,650 --> 00:14:51,470
Sí.
169
00:15:24,870 --> 00:15:26,030
¿No llega nadie?
170
00:15:29,430 --> 00:15:30,250
Por favor.
171
00:15:48,690 --> 00:15:50,150
Que tus manos sean benditas.
172
00:15:50,910 --> 00:15:51,730
¿Qué?
173
00:15:52,790 --> 00:15:55,570
Estoy hablando del graffiti. Es muy hermoso.
174
00:16:00,910 --> 00:16:02,910
Ah sí, lo hice de alguna manera....
175
00:16:04,790 --> 00:16:08,230
De repente, se me ocurrió y seguí al diablo.
176
00:16:10,130 --> 00:16:12,230
De hecho también el tuyo era muy hermoso.
177
00:16:14,970 --> 00:16:16,330
¿Estás muy enojado?
178
00:16:16,930 --> 00:16:18,070
¿Por qué lo has hecho?
179
00:16:19,230 --> 00:16:24,630
No sé, de repente me dejé llevar y de alguna
manera sucedió.
180
00:16:25,390 --> 00:16:26,650
Como también puedes hacer promesas.
181
00:16:29,750 --> 00:16:32,630
Has hablado magníficamente, me has convencido.
182
00:16:32,660 --> 00:16:37,310
Y después cuando miro..
descubro una Defne completamente distinta.
183
00:16:41,130 --> 00:16:42,630
¿Y esto qué significa, querido?
184
00:16:43,030 --> 00:16:45,030
Que eres incoherente, Defne.
185
00:16:45,590 --> 00:16:48,460
Entonces ahora tú no crees en la promesa que te hice,
¿verdad?
186
00:16:48,490 --> 00:16:51,450
Digo, no crees que pueda hacer una promesa y mantenerla,
¿verdad?
187
00:16:51,590 --> 00:16:54,750
Tú, en mi lugar, ¿me creerías?
188
00:16:54,950 --> 00:16:58,570
Está bien, no lo creas. Por el contrario, hagamos como
si no hubiera hecho ninguna promesa.
189
00:17:09,810 --> 00:17:14,890
¡Ay Dios! ¡Le hice una promesa que me dejó en tensión y,
en cambio, el Sr. Ömer se burla de ella!
190
00:17:19,010 --> 00:17:23,170
Tal vez podría mantener la promesa hecha, quien sabe ..
191
00:17:26,500 --> 00:17:34,090
Yasemin, nosotros hemos criado a Sude lejos de todo,
es decir, de todo mal.
192
00:17:35,000 --> 00:17:38,400
Entonces, debería sentirse afortunado que esté
junto a Sinan.
193
00:17:40,420 --> 00:17:42,430
Sí, Sinan es un buen chico.
194
00:17:43,100 --> 00:17:49,360
No sé cuál es tu relación con Passionis, pero no quiero que
Sude esté en medio de una posible guerra entre ustedes.
195
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
Pero nosotros no estamos en guerra.
196
00:17:51,600 --> 00:17:56,330
Entonces, ¿cuál es su papel aquí?
No quiero que Sude se enrede en nada.
197
00:17:56,450 --> 00:18:00,340
Y si estás planeando algo así, no quiero que uses a Sude.
198
00:18:00,860 --> 00:18:03,880
Sude ha sido contratada por su potencial, Sr. Necmi.
199
00:18:04,360 --> 00:18:10,220
Es muy trabajadora y ama lo que hace.
Le di esta oportunidad porque creo que ella puede hacerlo.
200
00:18:10,250 --> 00:18:12,720
¡Eso es todo! No hay ningún otro motivo.
201
00:18:13,000 --> 00:18:20,500
Pero si no puede mantenerse bajo control, se irá de inmediato.
Este es nuestro acuerdo. Ella está en período de prueba.
202
00:18:20,860 --> 00:18:21,700
¿En serio?
203
00:18:22,160 --> 00:18:22,780
Créame.
204
00:18:22,860 --> 00:18:23,900
No lo sabía.
205
00:18:24,940 --> 00:18:28,770
Bueno Yasemin, si no puedes manejar a Sude, despídela.
206
00:18:29,170 --> 00:18:36,180
Sude debe aprender a crecer, debe ser tratada como
un adulto y pagar por lo que pudiera llegar a hacer.
207
00:18:36,220 --> 00:18:46,160
No lo dude. Además, no somos extraños. Después de tanto
tiempo, considero a Ömer como si fuera mi primo.
208
00:18:50,200 --> 00:18:52,780
Muy bien, entonces, muchas gracias.
209
00:18:53,020 --> 00:18:54,280
Yo le agradezco.
210
00:19:13,900 --> 00:19:18,160
Mañana por la noche todo estará listo.
Estoy tranquila porque todo es como digo.
211
00:19:18,300 --> 00:19:20,280
Ömer y Defne se reunirán.
212
00:19:20,560 --> 00:19:27,100
Exacto Korişin. Ay, hoy Sude debería encontrarse con
Eymen pero ... Sude se ha ido al trabajo.
213
00:19:27,460 --> 00:19:29,020
¿Por qué? Así es inútil.
214
00:19:29,280 --> 00:19:34,960
Ay, silencio. Es mejor no decirle nada a Sude.
Ay, no sé, estoy tan nerviosa Koriş.
215
00:19:35,040 --> 00:19:41,410
Es decir, todo este trabajo para una mujer, es malo.
Hace que aparezcan muchas arrugas.
216
00:19:41,440 --> 00:19:45,780
La tensión deja surcos en la frente de las chicas, mi vida.
217
00:19:45,880 --> 00:19:53,380
Ay tengo mucho miedo de que por mucho trabajo, Sude no tenga
tiempo de ir al gimnasio y ponga unos kilos en sus caderas.
218
00:19:53,500 --> 00:19:58,260
Ay, silencio mi vida. Tú tienes una tarea muy difícil,
todo es tan estresante.
219
00:19:58,290 --> 00:20:04,020
Escúchame bien mi vida, si esta misión falla,
obtendrás una gran masa de arrugas en la frente,
220
00:20:04,040 --> 00:20:08,150
Y aquí en medio será aún peor,
porque estarán en posición vertical.
221
00:20:08,400 --> 00:20:13,240
No digas eso, no me asustes. Mira, llamo inmediatamente
a Eymen, y lo tengo bajo presión.
222
00:20:13,320 --> 00:20:17,060
Llámalo querida.
Ay, dile que debe hacer exactamente su trabajo.
223
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
Llamo con el altavoz.
224
00:20:26,240 --> 00:20:27,880
¿Qué estás haciendo?
225
00:20:28,300 --> 00:20:32,080
Me estoy divirtiendo, ¿y usted?
¿A quién está odiando hoy?
226
00:20:32,200 --> 00:20:33,240
A ti.
227
00:20:34,740 --> 00:20:38,260
¡A todos ustedes! Escúchame ¿has llamado a Sude?
228
00:20:38,520 --> 00:20:39,600
No, todavía no.
229
00:20:40,140 --> 00:20:42,220
Mi vida, ¿estás esperando que venga la muerte?
230
00:20:42,250 --> 00:20:47,120
Llámala de inmediato, de lo contrario el dinero no llegará
a tu cuenta. Chica, esto definitivamente es pobre.
231
00:20:47,580 --> 00:20:53,190
Escucha, ¡llámala! Chico, acuérdate por ti mismo.
Tienes que llamarla dos veces...
232
00:20:53,210 --> 00:20:59,860
Dos veces al día, dos veces después de haber
comido porque tu estómago vacío no te deja pensar.
233
00:21:00,160 --> 00:21:00,880
Entiendo.
234
00:21:01,060 --> 00:21:03,060
El chico entendió, pobrecito.
235
00:21:03,600 --> 00:21:05,000
Vamos, ¡llámala!
236
00:21:05,680 --> 00:21:06,420
Está bien.
237
00:21:06,460 --> 00:21:08,180
Chico, ¡llámala!
238
00:21:08,440 --> 00:21:10,580
Sra. Neriman, necesito que usted corte.
239
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
No cuelgues, debemos escuchar.
240
00:21:13,460 --> 00:21:15,580
Así no es posible, ¿qué es, una teleconferencia?
241
00:21:15,720 --> 00:21:21,280
Las teleconferencias no me gustan, para mí son
verdaderamente odiosas.
242
00:21:21,400 --> 00:21:23,280
Chico, estamos hablando de una llamada telefónica.
243
00:21:23,400 --> 00:21:26,620
Por supuesto que estamos hablando de una llamada
telefónica, Koriş ... ¿qué otra cosa podemos entender?
244
00:21:26,800 --> 00:21:29,110
- Ay, mi pequeña flor.
- Oh, mi bebé.
245
00:21:29,110 --> 00:21:30,230
Mi amor.
246
00:21:30,940 --> 00:21:33,500
Espera Koriş, nos hemos desviado del tema
y él se fue de inmediato.
247
00:21:34,180 --> 00:21:35,200
¿Sra. Neriman?
248
00:21:35,580 --> 00:21:40,580
Ah, ahora escucha hijo.
Tú ahora la llamas y después me llamas a mí.
249
00:21:40,580 --> 00:21:48,020
No, te llamo yo, no, yo no puedo llamar. No puedo llamar
porque podría sospechar algo. Espero que me llames tú.
250
00:21:48,020 --> 00:21:51,120
Bueno, podría llamarla.. la llamo yo, después de todo,
soy su madre.
251
00:21:51,120 --> 00:21:55,620
Puedo llamarla para pedirle algo. Bueno, no importa.
Tú llámala y luego me llamas.
252
00:21:55,880 --> 00:22:01,180
Muy bien, lo recordaré, incluso si usted olvidara todo esto.
253
00:22:01,520 --> 00:22:06,710
¿De dónde te sale toda está presunción?
Ay, no debí utilizar a este chico por su carácter.
254
00:22:06,740 --> 00:22:10,560
Ay, escucha, alguien está llamando,
vamos, cuelga, después me llamas.
255
00:22:14,220 --> 00:22:16,220
Ay, el ¡Mamba negro!
256
00:22:17,280 --> 00:22:20,980
Hola querido papá, ¿por qué me llamaste?
257
00:22:21,000 --> 00:22:32,100
Quería llamarte para preguntarte por la ropa, seguramente habrás
recogido mucha, pero me las arreglaré para ocuparme de eso.
258
00:22:32,300 --> 00:22:36,140
¿Pero por qué hablas de la ropa?
Escucha, tengo que decirte algo, escucha..
259
00:22:36,240 --> 00:22:42,180
Basta, quiero hablar yo también. Sr. Hulusi,
¿cómo está usted? ¿Bien? Lo extrañamos mucho.
260
00:22:42,260 --> 00:22:49,160
¿Qué está haciendo? ¿Está muerto? Quiero decir, usted está
con un pie en la tumba, y los días pasan tan rápido.
261
00:22:49,300 --> 00:22:54,260
Espera chica, ¿qué estoy diciendo?
Ah, usted es como un jovencito, gracias a Dios.
262
00:22:54,280 --> 00:22:54,880
¿Qué?
263
00:22:55,060 --> 00:22:57,860
Papá, decimos que te extrañamos mucho.
264
00:22:58,640 --> 00:23:05,160
Escúchame bien, no confundas mi cabeza. Debes escucharme,
mañana, toma a la chica, ven a mí y desayunaremos ¿de acuerdo?
265
00:23:05,190 --> 00:23:09,500
Pasó demasiado tiempo ya sin vernos,
quiero saber cómo funcionan las cosas.
266
00:23:10,120 --> 00:23:12,120
¿Qué chica, querido papá?
267
00:23:12,440 --> 00:23:15,860
¿Qué significa qué chica? Defne, la chica de Ömer.
268
00:23:15,940 --> 00:23:20,820
Estamos hablando de Defne ahora. Con Defne va todo bien,
le envía saludos.
269
00:23:21,140 --> 00:23:25,160
Neriman, estoy diciendo que vengan para el desayuno,
¿estamos de acuerdo?
270
00:23:25,200 --> 00:23:29,040
Nos invita para el desayuno, junto con Defne, ¿verdad?
271
00:23:29,180 --> 00:23:33,970
Sí, ha pasado mucho tiempo. Me gustaría saber qué está
sucediendo.
272
00:23:34,000 --> 00:23:38,140
Las espero mañana a las 11, ¿está bien?
No lleguen tarde.
273
00:23:41,020 --> 00:23:44,440
Ay, ha comenzado de nuevo con Defne y Ömer.
274
00:23:45,160 --> 00:23:49,800
Koriş, mírame, fíjate si me han salido nuevas arrugas.
275
00:23:49,960 --> 00:23:55,400
No mi vida, no te preocupes. Gracias al botox, volverás a
estar lisa como una estatua, gracias a Dios.
276
00:23:55,620 --> 00:24:02,460
Este “Mamba negro" me matará.
¡Ay, Koriş, me enamoré, mira esos zapatos!
277
00:24:02,640 --> 00:24:03,820
Corre, chica, corre.
278
00:24:16,240 --> 00:24:19,780
Sra. Yasemin, mire, nuestro trabajo en conjunto con Passionis.
279
00:24:19,900 --> 00:24:20,980
¿En serio?
280
00:24:22,460 --> 00:24:24,020
¿En serio han trabajado juntos?
281
00:24:24,220 --> 00:24:25,060
Sí.
282
00:24:26,356 --> 00:24:27,876
¿Sin ninguna pelea?
283
00:24:28,300 --> 00:24:30,780
Sí, una excelente colaboración, muy buena.
284
00:24:37,360 --> 00:24:38,580
Entre nosotros, ningún problema.
285
00:24:38,680 --> 00:24:41,980
Como dos personas bien educadas, ¿han trabajado sin discutir?
286
00:24:42,220 --> 00:24:42,900
Exacto.
287
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
Bien, en ese caso bendigo sus manos.
288
00:24:44,820 --> 00:24:49,600
Gracias hermano, considerando que trabajamos lo suficiente,
no es necesario que por ahora trabajemos más, ¿está bien?
289
00:24:49,680 --> 00:24:53,700
No puedo prometer esto ...
ya que junto con Cherie trabajas muy bien.
290
00:25:04,960 --> 00:25:10,620
Esto significa que si fuera necesario, podemos volver a
trabajar con Passionis.
291
00:25:11,712 --> 00:25:12,892
No hay manera.
292
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
¿Por qué?
293
00:25:14,900 --> 00:25:16,440
Quiero decir, no creo que sea necesario...
294
00:25:17,740 --> 00:25:21,780
Creo que no será necesario.
295
00:25:22,260 --> 00:25:27,700
Defne, ¡este trabajo es hermoso! Juntos, se han integrado
perfectamente, ¿por qué no deberían seguir trabajando juntos?
296
00:25:29,960 --> 00:25:31,420
Bueno, por supuesto ...
297
00:25:33,048 --> 00:25:37,768
Usted tiene razón. Bueno, no importa, voy a mi oficina.
298
00:25:44,760 --> 00:25:46,180
¿Ismail cómo está?
299
00:25:46,340 --> 00:25:49,850
Realmente, sobre este tema no quiero hablar Sra. Yasemin.
300
00:25:49,850 --> 00:25:56,320
Quiero decir, hablé abiertamente con Iso y lo
que nos contamos permanece entre nosotros.
301
00:25:56,350 --> 00:25:59,400
Es por eso que no puedo hablar con usted.
302
00:25:59,840 --> 00:26:05,320
Lo entiendo. Seguramente sabes con certeza que
nuestra relación no es la mejor en este momento.
303
00:26:05,830 --> 00:26:07,810
Pero estoy sinceramente preocupada por él.
304
00:26:08,250 --> 00:26:16,480
Si está bien, cómo se siente, si se siente triste
como yo, si me echa de menos como yo a él.
305
00:26:17,340 --> 00:26:23,550
Por favor, no me diga nada. Después de
todo, no puedo contestar a su pregunta.
306
00:26:23,580 --> 00:26:28,520
Deben resolverlo ustedes.
Por favor, no quiero estar en el medio.
307
00:26:29,000 --> 00:26:32,440
Está bien Defne, gracias. Puedes irte.
308
00:26:51,860 --> 00:26:53,380
Amor, me voy.
309
00:26:54,520 --> 00:26:57,780
Nihan, Nihan.. estoy muriendo, Nihan.
310
00:27:03,080 --> 00:27:06,440
Ay, ¿qué te ha pasado? ¿Estás resfriado?
311
00:27:07,200 --> 00:27:11,440
¿No ves que estoy muy mal? No puedo abrir el café.
No puedo moverme.
312
00:27:11,580 --> 00:27:14,460
Justo en este momento, pero ¿qué podemos hacer?
313
00:27:14,580 --> 00:27:20,840
Tú ve, ve. Yo voy a lo de mi abuela así me cocina una
sopa de pollo, y seguro me pongo de pie. No te preocupes.
314
00:27:21,120 --> 00:27:26,130
No seas tonto, ¿te volviste loco? ¿Quieres que durante
años ella diga que estuviste enfermo y que te curó?
315
00:27:26,130 --> 00:27:28,030
No puedo aceptar que pase algo así Serdar.
316
00:27:28,670 --> 00:27:32,800
Ay, pero yo no puedo ausentarme del trabajo, ¿qué hacemos?
317
00:27:33,280 --> 00:27:39,660
Un minuto, un minuto. ¿En este momento tu motivo para entrar
en pánico es que estoy enfermo y mi abuela puede curarme?
318
00:27:39,960 --> 00:27:44,120
Por supuesto. Mira, voy a hacer todo lo posible para
curarte, ¿está bien?
319
00:27:44,120 --> 00:27:48,500
Pero no vas a lo de tu abuela, te lo prohíbo.
Vamos, ¡durante años podrás enojarte conmigo!
320
00:27:48,660 --> 00:27:52,930
Pero no te da vergüenza ¿eh?
¿Compites con ella mientras estoy enfermo?
321
00:27:52,950 --> 00:27:58,340
A las mujeres simplemente no las entiendo,
son tan extrañas. Al final solo es una sopa.
322
00:27:58,940 --> 00:28:06,080
Serdar, te mato. No es necesario ir, porque no morirás a
causa de una gripe. Pero allá no vas y no comerás su sopa.
323
00:28:06,460 --> 00:28:10,900
Estoy impresionado por tus atenciones, mi amor.
Tu misericordia me sorprende, lo juro. Muchas gracias.
324
00:28:10,930 --> 00:28:16,230
¡No estoy bromeando! Te voy a matar.
Haz algo tú, oh Dios mío. Cuídate a ti mismo.
325
00:28:16,690 --> 00:28:19,270
¿Qué significa que me cuide a mí mismo?
¿Qué se supone que debo hacer?
326
00:28:19,540 --> 00:28:25,960
Ay Dios Mío, puedes dormir todo el día. Por la noche
cuando vuelva voy a cuidar de ti, ¿de acuerdo? Vamos, vamos.
327
00:28:28,300 --> 00:28:35,360
Que mujer despiadada ... Me siento mal.
Me prepararé un té.
328
00:28:49,120 --> 00:28:50,480
Mira, lo están haciendo..
329
00:28:50,560 --> 00:28:57,320
Sí, ¿qué piensas? Al principio, se sorprendían todos
de este nuevo estilo.
330
00:28:59,300 --> 00:29:01,920
Mira, este es un punto de inflexión.
331
00:29:02,220 --> 00:29:06,460
Está bien querida, me mostraste un nuevo estilo,
¿qué pasa? Nosotros también podemos hacerlo.
332
00:29:13,820 --> 00:29:16,520
No puedo creerlo Eymen, ¿me estás llamando de nuevo?
333
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Pensé en hacerte un favor.
334
00:29:18,780 --> 00:29:20,000
¿A favor de quién, cariño?
335
00:29:20,920 --> 00:29:25,140
Está bien, para mi. Tú ahora, ¿qué haces? Debemos vernos.
336
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
¿Por qué?
337
00:29:26,980 --> 00:29:28,360
Porque me enamoré de ti.
338
00:29:28,460 --> 00:29:29,800
¿Por qué estás bromeando acerca de esto?
339
00:29:30,080 --> 00:29:31,740
Tu madre me empujó a hacerlo, Sude.
340
00:29:32,860 --> 00:29:41,280
De acuerdo, nos vemos esta noche.
Espera un mensaje de mi parte, ¿está bien?
341
00:29:42,260 --> 00:29:44,260
¿Hola? ¿Con quién estoy hablando, eh?
342
00:29:44,400 --> 00:29:45,920
De acuerdo, nos vemos.
343
00:29:49,180 --> 00:29:53,360
Bueno, nada importante..
344
00:29:53,540 --> 00:29:54,800
Escucha ... ¿estás bien sentada?
345
00:29:57,480 --> 00:29:58,340
Estoy sentada.
346
00:29:58,660 --> 00:30:02,100
Mi madre, ha alquilado un novio para mí, para que
me enamore.
347
00:30:02,220 --> 00:30:03,040
¿Qué?
348
00:30:06,160 --> 00:30:08,780
Sí, un verdadero "Amor en alquiler".
349
00:30:14,768 --> 00:30:15,788
¿Cómo?
350
00:30:16,000 --> 00:30:25,440
¡De verdad! Para hacerme olvidar a Sinan. Sí, realmente pagó
a un chico para que sea mi novio. No entiendo al chico ...
351
00:30:25,660 --> 00:30:31,320
¿Cómo puedes aceptar hacer algo así? Porque él aceptó.
¿Por qué lo estará haciendo?
352
00:30:31,400 --> 00:30:32,840
No digas eso.
353
00:30:33,700 --> 00:30:39,240
Tal vez, hay buenas razones... quiero decir ...
para el chico ...
354
00:30:39,960 --> 00:30:45,320
Digamos que puede ser ... que pueda necesitar ...
pero sé que esto será muy difícil de lograr.
355
00:30:45,540 --> 00:30:47,540
Sí, claro, tienes razón.
356
00:30:47,660 --> 00:30:53,920
Yo digo que no ... ¡oh Dios mío! Yo digo que no, Defne.
¿Cómo puedo enamorarme de él? No puede ser, ¿cómo puede ser?
357
00:30:54,140 --> 00:30:58,530
Bueno.. ¡es una tontería! No tiene sentido, querida,
no tiene sentido.
358
00:30:58,530 --> 00:31:04,460
Esas tonterías no se pueden sentir.
Es una tontería. Una tontería.
359
00:31:04,500 --> 00:31:09,620
Claro, es una tontería, pero mi madre es así.
Bueno, olvídalo, veamos este trabajo.
360
00:31:10,300 --> 00:31:11,140
Veamos.
361
00:31:14,180 --> 00:31:14,780
¿Qué?
362
00:31:15,480 --> 00:31:18,000
Te tiembla el párpado, ¿por qué?
363
00:31:18,380 --> 00:31:21,360
Ah no, no, no.
364
00:31:22,700 --> 00:31:27,360
Quiero decir, estoy sorprendida ... es demasiado bajo.
La Sra. Neriman ha bajado demasiado.
365
00:31:27,640 --> 00:31:34,620
Por supuesto, es mi madre, pero ella no sabe nada de lo
que estoy preparando ... de lo que haré, ¡no se imagina nada!
366
00:31:34,740 --> 00:31:41,640
¿En serio? No sé lo que estás preparando,
pero no quiero saberlo, no quiero saberlo.
367
00:31:44,020 --> 00:31:48,880
¿Cómo pudo haber inventado tal cosa?
Cómo pudo haberlo hecho, así una cosa tan hermosa.
368
00:31:49,820 --> 00:31:51,820
Mira, mira qué cosas tan bonitas.
369
00:31:59,420 --> 00:32:00,540
¿Querías verme?
370
00:32:00,580 --> 00:32:01,360
Siéntate.
371
00:32:05,800 --> 00:32:07,380
¿Qué opinas de los graffitis de Defne?
372
00:32:07,760 --> 00:32:10,640
Están bien hechos, compite seriamente con nosotros.
373
00:32:11,280 --> 00:32:12,420
Creo que son buenos.
374
00:32:13,100 --> 00:32:16,360
Muy buenos, pero este es un verdadero desafío, ¿lo sabías?
375
00:32:17,060 --> 00:32:22,040
Teniendo en cuenta que nos invitó a este desafío ...
en este caso debemos regresar al lugar para hacer uno nuevo.
376
00:32:22,100 --> 00:32:27,900
Lo haremos, ¿verdad? Voy a pensar en algo, me vendrá una
idea brillante, simplemente será perfecta para nosotros.
377
00:32:28,020 --> 00:32:31,920
Aquí viene la sinvergüenza en ti ...
Disfrutas estos momentos, ¿verdad?
378
00:32:32,360 --> 00:32:36,740
Ömer me conoces muy bien, es natural que me
gusten estos momentos.
379
00:32:36,920 --> 00:32:37,780
Loca.
380
00:32:38,140 --> 00:32:39,180
Mira quién habla.
381
00:33:06,560 --> 00:33:07,460
Terco.
382
00:33:09,580 --> 00:33:10,780
¿Cómo va?
383
00:33:14,620 --> 00:33:19,280
La solución final, si lo deseas, puedes ver cómo salió
y hablar con Ömer y Sinan.
384
00:33:23,800 --> 00:33:25,500
Está bien, iré.
385
00:33:30,320 --> 00:33:31,500
¿Es el problema de anoche?
386
00:33:32,840 --> 00:33:34,200
Bueno ... ¿qué quieres hacer?
387
00:33:34,300 --> 00:33:35,660
Él ni siquiera contesta el teléfono.
388
00:33:41,700 --> 00:33:48,680
No creo que sea realmente así. Seguramente está solo ...
pensando en ello ... tratando de recuperarse él mismo.
389
00:33:49,760 --> 00:33:51,100
Si lo amas, muévete tú.
390
00:33:53,020 --> 00:33:56,740
Llama hasta que responda, si responde, has vencido.
391
00:33:57,700 --> 00:33:58,980
¿Y si no responde?
392
00:33:59,100 --> 00:34:02,800
Aún mejor, significa que está esperando tu llamada.
393
00:34:19,800 --> 00:34:29,580
Defo, la temperatura no baja, me duele el estómago, creo que
moriré. Quizás sea mejor si no cocinas la sopa sino el halva.
394
00:34:31,040 --> 00:34:32,380
Espera, déjame ver.
395
00:34:32,560 --> 00:34:33,400
Mira.
396
00:34:35,200 --> 00:34:41,000
¿Hermano? ¡Estás ardiendo como un horno! Dijiste bien,
es mejor si renuncio a la sopa y te hago el halva.
397
00:34:41,030 --> 00:34:42,960
¡Es un milagro que aún estés vivo!
398
00:34:43,160 --> 00:34:44,140
¿En serio?
399
00:34:45,700 --> 00:34:49,060
Por supuesto que no, además no puedo hacer el halva
porque no tengo los ingredientes.
400
00:34:54,560 --> 00:34:58,110
No es necesario volverse loco, no tienes
una temperatura muy alta, no te preocupes.
401
00:34:58,130 --> 00:35:00,500
¡Sobrevivirás! ¡Siempre te quejas cuando estás enfermo!
402
00:35:00,640 --> 00:35:05,980
¿Me quejo? ¿Me quejo? De verdad amigos míos, ¿por qué
estoy rodeado de mujeres que tienen un corazón de piedra?
403
00:35:05,980 --> 00:35:12,320
¡No lo entiendo! Solo quiero un poco de atención,
un poco de cuidado, ya es suficiente, ¡eh!
404
00:35:18,800 --> 00:35:19,580
Pasa Iso.
405
00:35:19,580 --> 00:35:20,440
Querida Defo..
406
00:35:23,300 --> 00:35:26,540
¿Y tú? ¿Por qué en este estado?
Te ves como un perro callejero.
407
00:35:26,760 --> 00:35:28,760
¡Tú eres como un perro callejero!
408
00:35:31,740 --> 00:35:33,360
Oh, cómo gruñe. ¿Qué le pasó?
409
00:35:33,740 --> 00:35:35,280
Está gruñón, no lo toques.
410
00:35:40,280 --> 00:35:40,900
Pasa.
411
00:35:41,380 --> 00:35:45,540
¡Ah, lo imaginé! Sabía que terminaría así, ¡bravo Serdar!
¡Muy bien!
412
00:35:45,760 --> 00:35:50,580
Por tu culpa me escapé del trabajo sin escuchar lo
que me dijeron ...y tú vienes corriendo aquí, ¡bravo!
413
00:35:50,680 --> 00:35:51,860
¡No me grites Nihan!
414
00:35:53,540 --> 00:35:56,640
La abuela está en lo del vecino, no sabe que
estoy enfermo, ¿está bien?
415
00:35:57,780 --> 00:35:59,980
Está bien querido, ya no te sientas mal.
416
00:36:00,740 --> 00:36:04,440
Bueno, de hecho, estaba aburrido de estar en casa.
417
00:36:04,580 --> 00:36:09,300
Sí, me vine aquí, la psiquis de un paciente no funciona
bien si está solo.
418
00:36:09,460 --> 00:36:12,100
En este caso, podemos ir a jugar billar.
419
00:36:12,580 --> 00:36:13,660
Sí, perfecto.
420
00:36:13,800 --> 00:36:15,260
¿No estabas enfermo?
421
00:36:15,340 --> 00:36:19,740
No, no, el cambio de lugar me va a hacer bien,
gran idea hermano.
422
00:36:19,900 --> 00:36:23,680
Bueno, sinceramente, ¿desde cuándo no lo hacemos?
Realmente, podemos ir a dar un paseo y jugar billar.
423
00:36:23,960 --> 00:36:27,510
¡Es verdad! ¿Cuánto tiempo sin encontrarnos
de nuevo como amigos para hacer algo?
424
00:36:27,530 --> 00:36:30,540
Nosotros desde que nos casamos, no tenemos tanta
diversión como antes.
425
00:36:30,580 --> 00:36:34,320
Bueno, no exageres ahora chica. Vamos, arriba. Levántate.
426
00:36:34,820 --> 00:36:35,760
Vamos.
427
00:36:36,020 --> 00:36:38,320
No salgas con esos zapatos. Sal de aquí.
428
00:36:41,260 --> 00:36:45,600
No salgas de allí así.
Prepárate que voy a apagar la sopa y ya vengo.
429
00:36:50,400 --> 00:36:56,280
Sí, la colección es fantástica. El proyecto publicitario
grandioso. Luego veremos la parte financiera.
430
00:36:56,420 --> 00:36:57,180
Grandioso.
431
00:36:57,780 --> 00:36:59,380
Para mí, todo es perfecto.
432
00:36:59,580 --> 00:37:01,220
Yasemin, ¿tú qué piensas?
433
00:37:02,120 --> 00:37:02,800
¿Perdón?
434
00:37:02,920 --> 00:37:07,640
Yasemin, ¿qué haces desde esta mañana con el teléfono en la
mano y escribiendo continuamente? ¿Tienes algún nuevo secreto?
435
00:37:08,960 --> 00:37:11,140
No te burles de ella, es un tema muy serio.
436
00:37:11,740 --> 00:37:13,260
¿Qué sucede? ¿No te ha escrito todavía?
437
00:37:13,740 --> 00:37:14,620
¿Quién?
438
00:37:15,380 --> 00:37:18,120
Son asuntos personales.... Ismail.
439
00:37:22,080 --> 00:37:25,520
No llama, no responde, pero todavía espero.
440
00:37:28,380 --> 00:37:30,460
No insistas, según yo.
441
00:37:32,240 --> 00:37:33,900
No lo hagas ahora...
442
00:37:36,100 --> 00:37:39,460
Hazlo ahora o hazlo después, no importa.
443
00:37:40,240 --> 00:37:41,740
El amor es fracaso ...
444
00:37:44,260 --> 00:37:54,160
"Durante días no te habla, no llama, no pregunta,
después basta un solo saludo, y ganó de nuevo".
445
00:37:56,020 --> 00:37:58,760
Bienvenido a nuestro hermano Cemal Süreya.
446
00:37:58,880 --> 00:37:59,700
Sí.
447
00:38:07,440 --> 00:38:08,620
Llegó un mensaje.
448
00:38:12,160 --> 00:38:14,280
"Estoy con amigos, hablaremos después".
449
00:38:14,800 --> 00:38:17,460
Pregúntale dónde está, que te pase la dirección
y le damos una sorpresa.
450
00:38:17,980 --> 00:38:19,880
Iz mira, es realmente un campo minado.
451
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
Que le pregunte.
452
00:38:22,860 --> 00:38:23,900
Ya he preguntado.
453
00:38:41,380 --> 00:38:43,720
Oh, ¿qué es esto hermano?
454
00:38:44,100 --> 00:38:45,080
¡Hermano!
455
00:38:46,540 --> 00:38:48,540
Yo diría que dejes de quejarte.
456
00:38:52,780 --> 00:38:54,320
¿Exactamente dónde te encuentras?
457
00:38:57,060 --> 00:38:59,060
Iso, si quieres podemos irnos.
458
00:39:02,280 --> 00:39:09,700
Bueno, está bien, juguemos, no te quejes ...
aquí ... de un solo golpe, ¡gracias a Dios!
459
00:39:16,560 --> 00:39:17,420
Él respondió.
460
00:39:17,540 --> 00:39:18,720
¿Dónde está?
461
00:39:19,540 --> 00:39:21,540
En un billar en su vecindario.
462
00:39:23,500 --> 00:39:24,840
Quiere que vayas para allá.
463
00:39:26,400 --> 00:39:31,580
También creo que él quiere que vayas allí ... es decir,
si él te dice dónde está ... él querrá esto. Quiere verte.
464
00:39:32,760 --> 00:39:35,140
¿Qué debo hacer? ¿Voy?
465
00:39:35,320 --> 00:39:36,780
Debes ir, por supuesto.
466
00:39:37,860 --> 00:39:40,380
No lo sé, en este momento entre nosotros... no estamos bien.
467
00:39:41,340 --> 00:39:43,340
Están sus amigos, la gente...
468
00:39:43,580 --> 00:39:46,540
¿Y si en este caso vamos nosotros también?
Vamos señores.
469
00:39:46,660 --> 00:39:48,220
¿Vendrían? ¿De verdad?
470
00:39:48,280 --> 00:39:51,380
Bueno, yo quería hacer algo de trabajo.
471
00:39:53,040 --> 00:39:56,560
Sinan, espera, no podemos dejar a Yasemin sola,
vamos. Ömer, tú también.
472
00:39:56,680 --> 00:40:01,200
Yo no quiero forzarlo, pero si van ... sería genial.
473
00:40:01,320 --> 00:40:03,460
Bueno, entonces vamos.
474
00:40:03,640 --> 00:40:04,600
¿Lo dices en serio?
475
00:40:04,760 --> 00:40:06,260
Digo que sí, vamos.
476
00:40:08,260 --> 00:40:10,260
¡Son maravillosos! Les agradezco mucho, de verdad.
477
00:40:10,820 --> 00:40:11,840
De nada.
478
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
¡Esa es mi leona! Mi alma, dame esos cinco, chica.
479
00:40:23,020 --> 00:40:25,460
Vamos Nihan, ¡vamos a mostrarles quiénes somos!.
Hoy los sepultamos.
480
00:40:25,460 --> 00:40:26,060
Sepultamos.
481
00:40:26,460 --> 00:40:28,040
¿De dónde viene esta seguridad?
482
00:40:28,520 --> 00:40:32,340
Oh, Dios mío, ¿qué te importa?
Es mi lanzamiento, mi mesa, ¡juega Nihan!
483
00:40:32,480 --> 00:40:33,340
Está bien.
484
00:40:35,800 --> 00:40:36,580
Perdón.
485
00:40:38,280 --> 00:40:46,640
Hijo, Iso, nos están humillando, nos han perdido el respeto.
Claro, es porque estoy enfermo.
486
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
¿Debo hablarte por mensajes, ah?
487
00:40:53,240 --> 00:40:55,730
En este momento deberías estar de la mano de tu amada,
amigo mío.
488
00:40:55,760 --> 00:40:58,060
Todavía no he entendido por qué estás aún en esta condición.
489
00:40:59,500 --> 00:41:01,920
Bueno, está bien. Oh Dios mío, solo he enviado un mensaje.
490
00:41:03,560 --> 00:41:11,300
Bueno, ahora chicas, tendrán la buena fortuna de ser
testigos de un golpe maestro, si están listas.
491
00:41:11,540 --> 00:41:12,940
Mira, mira, escucha qué palabras.
492
00:41:13,680 --> 00:41:15,260
Para ustedes dos, amigas mías.
493
00:41:15,360 --> 00:41:16,060
Artista.
494
00:41:18,500 --> 00:41:20,520
Aquí está el resultado.
495
00:41:27,060 --> 00:41:30,160
Espero que con este golpe te hayas tranquilizado, hermano.
496
00:41:37,960 --> 00:41:40,280
¿No crees que deberíamos aprender de Iso?
497
00:41:40,380 --> 00:41:43,280
Sí, ni lo digas, podría iluminarnos, ¿verdad?
498
00:41:43,280 --> 00:41:47,620
Sí, gracias a sus lecciones, nos volveríamos muy buenas,
realmente muy buenas.
499
00:41:59,900 --> 00:42:02,420
Lo siento, he tocado con la mano.
500
00:42:05,680 --> 00:42:07,680
Veamos, ahora es su turno Sr. Serdar.
501
00:42:16,000 --> 00:42:18,220
Bueno, hijo, esta vez es tu culpa.
502
00:42:18,420 --> 00:42:19,640
Estoy enfermo, por eso.
503
00:42:19,665 --> 00:42:21,665
Sí, sí, por eso.
504
00:42:21,727 --> 00:42:24,687
No tengo mucho tiempo, dentro de nada tengo
que levantarme e irme.
505
00:42:27,907 --> 00:42:28,747
¿Qué?
506
00:42:28,947 --> 00:42:29,867
Nada.
507
00:42:30,487 --> 00:42:34,807
Si estuviera sentada en bikini, seguramente estaría aquí
más tranquila.
508
00:42:35,787 --> 00:42:37,167
Eres hermosa.
509
00:42:38,127 --> 00:42:40,447
Lo sé, ya me lo dijiste.
510
00:42:41,247 --> 00:42:42,547
Tú recuerdas aquello que te he dicho...
511
00:42:42,607 --> 00:42:44,607
Por supuesto que no, ¡no seas tonto!
512
00:42:45,867 --> 00:42:49,267
Eymen, ¿cuándo me dirás algo sobre ti?
513
00:42:50,647 --> 00:42:52,187
Me puedes probar un poco ...
514
00:42:52,547 --> 00:42:54,067
No voy a probar nada querido.
515
00:42:55,647 --> 00:42:56,807
Entiendo.
516
00:42:59,227 --> 00:43:02,287
¿Cuándo podemos salir? ¿Debemos estar aquí mucho tiempo?
517
00:43:02,967 --> 00:43:07,467
Tu madre seguramente nos está mirando, diría que es
mejor si nos quedamos sentados aquí un poco más.
518
00:43:07,487 --> 00:43:08,987
¿Ordenamos algo? ¿Tienes hambre?
519
00:43:10,467 --> 00:43:12,787
A esta hora no como, gracias.
520
00:43:13,067 --> 00:43:16,047
Bueno, pediré yo. ¡Disculpe!
521
00:43:19,507 --> 00:43:21,489
Vamos, ¿podemos jugar?
522
00:43:38,404 --> 00:43:39,455
¡Iso!
523
00:44:29,127 --> 00:44:30,747
Bienvenidos.
524
00:44:33,307 --> 00:44:35,107
Esperamos no molestar.
525
00:44:35,467 --> 00:44:36,987
¿Podríamos unirnos a ustedes?
526
00:44:39,867 --> 00:44:40,487
¿Podría ser?
527
00:44:40,587 --> 00:44:42,427
Bueno, bueno, por favor.
528
00:44:42,847 --> 00:44:44,967
¿Qué dices Ömer, jugamos?
529
00:44:46,067 --> 00:44:48,507
En realidad, yo no sé mucho sobre billar.
530
00:44:48,787 --> 00:44:51,527
¡Me sorprende que sea algo que no sabes! ¿Es así?
531
00:44:51,557 --> 00:44:56,387
Pero no es problema, aprenderás. Quiero decir,
mi hermano te enseñará, ¿verdad hermano?
532
00:44:56,567 --> 00:44:58,567
Bueno, bueno, le enseñamos.
533
00:44:59,847 --> 00:45:01,707
Nihan, tal vez eso es suficiente.
534
00:45:03,387 --> 00:45:07,387
¿Bueno, ahora qué hacemos? ¿Cómo nos dividimos?
535
00:45:07,687 --> 00:45:10,747
Ya está, nosotros y ustedes.
536
00:45:11,767 --> 00:45:13,507
No es muy correcto, pero ..
537
00:45:13,707 --> 00:45:14,287
¿Por qué?
538
00:45:14,367 --> 00:45:16,967
Porque nosotros somos buenos, muy buenos.
539
00:45:18,107 --> 00:45:21,087
Vamos a ver, comenzamos ahora entonces.
540
00:45:21,287 --> 00:45:22,027
Por favor.
541
00:45:51,427 --> 00:45:53,467
¿Vas a seguir comiendo?
542
00:45:53,527 --> 00:45:57,127
Sí, todavía falta el postre. '
Come un poco tú también.
543
00:45:57,207 --> 00:46:03,127
¿Qué debo comer? No quiero comer.
No entiendo dónde entra en ti todo lo que comes.
544
00:46:03,727 --> 00:46:06,007
¿Eso significa que admites que tengo un cuerpo hermoso?
545
00:46:07,227 --> 00:46:09,987
Quiero decir que tal vez deberías mirar más de cerca
a tu cuerpo.
546
00:46:10,087 --> 00:46:12,367
No, me gusta vivir así.
547
00:46:12,727 --> 00:46:17,927
¿Quieres decir que te gusta vivir así?
¿Puedo preguntarte algo? ¿Cómo vives así?
548
00:46:17,947 --> 00:46:23,407
Quiero decir, sin amor, sin emociones, sin problemas ...
en serio, ¿no tienes novia?
549
00:46:23,867 --> 00:46:26,727
Estoy aquí por ti, vamos a hablar de ti.
550
00:46:30,507 --> 00:46:31,807
Ahora...veremos, cuéntame.
551
00:46:32,387 --> 00:46:33,267
¿Qué debo decirte?
552
00:46:33,807 --> 00:46:38,147
Por ejemplo, de este hombre. ¿No puedes olvidarlo?
¿Cuál era su nombre?
553
00:46:39,927 --> 00:46:40,627
Sinan.
554
00:46:43,087 --> 00:46:45,037
No tiene por qué preocuparte, ¿de acuerdo?
555
00:46:45,177 --> 00:46:49,207
Sinan es una persona muy especial para mí,
y por supuesto no hablaré de él contigo.
556
00:46:49,647 --> 00:46:53,347
Está bien, querida. No hables.
El tiempo ha pasado rápidamente, así que podemos irnos.
557
00:46:53,527 --> 00:46:54,227
No.
558
00:46:57,207 --> 00:47:03,977
Nos conocemos desde que éramos niños. Él es el
hombre más extraordinario y más bueno del mundo.
559
00:47:04,007 --> 00:47:11,627
Si todos tuvieran la buena energía que él tiene ... todas
las personas a su alrededor admiten sus buenas cualidades.
560
00:47:11,657 --> 00:47:14,197
Solo que hay un problema...
561
00:47:14,227 --> 00:47:16,467
Al final tiene un defecto, gracias a Dios.
562
00:47:16,687 --> 00:47:18,397
No, por supuesto que lo tiene.
563
00:47:18,417 --> 00:47:23,527
Quiero decir, que cuando se discute con él, todos
saben que no es culpable, sin siquiera preguntar.
564
00:47:23,547 --> 00:47:25,827
Es tan bueno que nadie lo culpa.
565
00:47:25,907 --> 00:47:27,047
Pero tú dices que no siempre es así.
566
00:47:27,147 --> 00:47:33,407
Por supuesto que no. Esta vez se ha equivocado,
pero nadie le cree y él lo admite.
567
00:47:39,547 --> 00:47:40,367
¿Qué estás haciendo?
568
00:47:40,367 --> 00:47:43,107
Para, para, tu madre está aquí, por eso te he besado.
569
00:47:43,167 --> 00:47:45,887
¿En serio? ¿Dónde?
570
00:47:47,087 --> 00:47:49,307
Ahora no mires. No cruces su mirada.
571
00:47:51,327 --> 00:47:54,207
Bueno, está bien. En este caso, ven...
572
00:48:19,421 --> 00:48:24,244
♫Todos están solos en su propio castillo de hielo.♫
573
00:48:24,237 --> 00:48:28,232
♫Alguien quiere venir y derretir las paredes♫.
574
00:48:28,227 --> 00:48:32,232
♫Todo el mundo es marinero en el océano tormentoso♫.
575
00:48:32,227 --> 00:48:36,175
♫Quiere zarpar en un puerto♫
576
00:48:36,167 --> 00:48:40,255
♫Cada uno es un guerrero en su propia guerra♫.
577
00:48:40,247 --> 00:48:44,221
♫Para alguien quiere bajar la guardia.♫
578
00:48:44,217 --> 00:48:48,244
♫Todos están cansados de vivir en esta vida.♫
579
00:48:48,237 --> 00:48:52,244
♫Quiero que alguien duerma de rodillas...♫
580
00:48:52,237 --> 00:48:59,158
♫Soy una mujer desnuda.♫
581
00:48:59,157 --> 00:49:04,427
♫Siempre tiré mis problemas dentro de mí.♫
582
00:49:04,427 --> 00:49:08,632
♫Finalmente me quedo solo.♫
583
00:49:08,627 --> 00:49:12,369
♫Mételo, vamos saki, mételo en el vaso.♫
584
00:49:12,367 --> 00:49:16,941
♫Toquemos el fondo de esta botella esta noche♫.
585
00:49:33,284 --> 00:49:36,232
♫Todavía tienes tu cálido aliento en mi almohada.♫
586
00:49:36,227 --> 00:49:40,369
¿Cómo puedo amar ahora si estuvieras a mi lado?
587
00:49:40,367 --> 00:49:44,221
♫Tengo que aplastar todo e irme♫
588
00:49:44,217 --> 00:49:48,849
♫Si estoy bebiendo sin parar tengo una razón♫
589
00:49:48,857 --> 00:49:54,964
♫Soy una mujer desnuda.♫
590
00:49:56,118 --> 00:49:59,981
♫Siempre tiré mis problemas dentro de mí.♫
591
00:50:01,977 --> 00:50:04,541
♫Finalmente me quedo solo.♫
592
00:50:04,537 --> 00:50:08,655
♫Mételo, vamos saki, mételo en el vaso.♫
593
00:50:08,647 --> 00:50:16,415
♫Toquemos el fondo de esta botella esta noche♫.
594
00:50:16,689 --> 00:50:21,787
♫Toquemos el fondo de esta botella esta noche♫.
595
00:50:23,647 --> 00:50:24,467
Vaya... Sinan.
596
00:50:26,587 --> 00:50:30,327
Creo que es suerte de principiante.
Nunca he jugado antes.
597
00:50:31,867 --> 00:50:33,107
¿De este lado?
598
00:50:47,307 --> 00:50:49,307
No ha funcionado, qué pena.
599
00:50:49,487 --> 00:50:50,367
Vamos Defo.
600
00:51:04,687 --> 00:51:05,567
Aquí está mi héroe.
601
00:51:08,207 --> 00:51:09,047
Felicitaciones.
602
00:51:30,447 --> 00:51:31,587
Imagino que es mi turno.
603
00:51:42,667 --> 00:51:44,667
No pierdas el estado de ánimo, no te atrevas.
604
00:51:49,167 --> 00:51:52,827
Eso sucede, la próxima vez lo harás mejor.
605
00:51:56,987 --> 00:51:58,287
Bravo amor mío.
606
00:51:58,427 --> 00:51:59,407
Aquí está ella.
607
00:52:12,167 --> 00:52:16,087
¡Este fue el mal de ojo! El mal de ojo. No los mires.
608
00:52:16,867 --> 00:52:17,747
Sí...
609
00:52:25,007 --> 00:52:26,027
Has estado maravillosa.
610
00:53:01,547 --> 00:53:03,207
Amor mío, esta es para ti.
611
00:53:04,727 --> 00:53:06,387
Mira mi amor.
612
00:53:16,847 --> 00:53:18,267
Vale, vale.
613
00:53:21,767 --> 00:53:24,307
Ömer, te toca a ti.
614
00:53:24,727 --> 00:53:25,507
Ah.
615
00:53:26,927 --> 00:53:28,927
¿A sí? ¿Qué debería hacer? ¿Alguno me lo puede decir?
616
00:53:30,447 --> 00:53:35,807
Aquí, mantén el taco en tu mano, ponte en posición ...
y golpea la pelota.
617
00:53:35,907 --> 00:53:36,887
Gracias.
618
00:53:58,447 --> 00:53:59,407
No es así.
619
00:54:03,207 --> 00:54:05,987
Ahora, suelta un poco el taco, mantenlo apretado.
620
00:54:06,107 --> 00:54:06,847
Bueno.
621
00:54:09,507 --> 00:54:18,007
Relájate, coloca tu mano sobre la mesa. Los dedos así ...
abre, abre, abre tu mano un poco así ... aquí, bueno ...
622
00:54:30,387 --> 00:54:32,867
Ah, así, como te dije...así.
623
00:54:33,067 --> 00:54:35,067
Bueno, entendido.
624
00:54:43,587 --> 00:54:44,647
Buen trabajo.
625
00:54:49,647 --> 00:54:50,587
¿Juego de nuevo?
626
00:54:50,887 --> 00:54:51,987
Sí, te toca de nuevo.
627
00:54:59,307 --> 00:55:01,827
¡Te quito los ojos! ¿Qué estás haciendo Serdar?
628
00:55:02,047 --> 00:55:03,687
Mi amor, ¿qué estoy haciendo?
629
00:55:03,787 --> 00:55:08,627
"Mi amor, ¿qué estoy haciendo?" Escúchame, ¡no mires hacia
atrás de esa manera! ¡Prohibido! ¡Te mato!
630
00:55:13,867 --> 00:55:16,907
Sucede. No inmediatamente, estarás mejor con el tiempo.
631
00:55:32,347 --> 00:55:34,347
Mi vida, ¿a quién debemos ver?
632
00:55:35,107 --> 00:55:37,687
Ay, deberíamos entrar, ¿verdad?
633
00:55:37,807 --> 00:55:40,707
Mi vida, no hay nadie, no podemos quedarnos aquí.
634
00:55:41,307 --> 00:55:44,667
Aunque tienes razón. Me siento un poco nerviosa, ven,
entremos.
635
00:55:50,027 --> 00:55:55,007
Allí, allí. Mira dónde están.
636
00:55:55,127 --> 00:55:57,807
Ah, los veo, los veo.
637
00:56:02,127 --> 00:56:04,367
Tomaré esta.
638
00:56:09,147 --> 00:56:16,047
Ay, mira mi Sude, ¡qué maravilla! Tiene un bonito
corte de pelo, mi vida. Es especial para el chico.
639
00:56:16,487 --> 00:56:20,657
Dios lo quiera, escucha, no podemos equivocarnos con él.
640
00:56:20,687 --> 00:56:26,327
Este chico tiene que robar el corazón de Sude,
esperemos que se lo robe.
641
00:56:26,487 --> 00:56:32,127
Nero, no puedo verle la cara en este momento.
Si pudiera verla, le daría un voto.
642
00:56:32,157 --> 00:56:36,267
Nero, chica, me pregunto quién sabe de lo que
están hablando.
643
00:56:36,367 --> 00:56:40,777
Chica, tal vez debería haber aprendido de
mi amigo periodista y leer los labios.
644
00:56:40,777 --> 00:56:48,337
Mira allí. Parece ser una película muda. Me
siento tan molesto. Mi vida, ¿cuándo comeremos?
645
00:56:48,637 --> 00:56:51,677
Ella vino a guardar cosas en el plato.
646
00:56:51,887 --> 00:56:56,967
Koriş, realmente deberíamos haber aprendido a
leer nuestros labios. Ömer sabe cómo hacerlo.
647
00:56:56,997 --> 00:57:02,427
Me pregunto qué le viene a la mente a Ömer cuando está
ocupado leyendo ... , Koriş ... ¿qué está pasando?
648
00:57:02,967 --> 00:57:08,687
¿No te da vergüenza, verdad? En la temporada de invierno,
ponerte un vestido así ligero, solo para impresionarlo.
649
00:57:08,717 --> 00:57:11,527
Quieres casarte con él, mi vida, ¿eso quieres hacer?
650
00:57:11,847 --> 00:57:15,027
Koriş, deja tranquila a esta pobre gente, déjalos comer.
651
00:57:15,147 --> 00:57:23,537
Está bien. Nero, no me gusta ese chico,
no tiene buena energía, es demasiado rígido.
652
00:57:23,567 --> 00:57:29,127
Mi vida, ¿te digo algo? Lo veo desde atrás, ¡no puede ser!
653
00:57:29,267 --> 00:57:31,867
¡Ay, pero dulzura, si aún no has visto su cara!
654
00:57:32,067 --> 00:57:36,697
Mi vida, solo lo veo por detrás, por el amor de Dios.
¡No me gusta, mi vida!
655
00:57:36,727 --> 00:57:44,127
Mira mi Sude, parece que se ha comido un yogurt caducado.
Mi vida, Sude se merece una persona mejor.
656
00:57:44,607 --> 00:57:48,067
¡Tal vez porque aún no lo has visto, Koriş!
657
00:57:48,147 --> 00:57:51,847
No te enfermes. Mi vida, no me gusta.
658
00:57:52,177 --> 00:57:56,347
Escucha bien, chica, debemos destruir este juego,
debemos salvar a la niña de las manos de los traidores.
659
00:57:56,467 --> 00:57:57,487
No. ¿De las manos de quién?
660
00:57:58,187 --> 00:58:00,387
De él, es un chico malo.
661
00:58:00,507 --> 00:58:03,807
Korişin, ese es el chico bueno que encontré.
662
00:58:04,207 --> 00:58:10,667
Ah, es así, ¿verdad, mi vida? Se me olvidó otra vez.
Me puse nervioso, estoy confundido.
663
00:58:10,967 --> 00:58:12,657
Koriş, con esto estará bien.
664
00:58:12,677 --> 00:58:17,687
Quiero decir, este chico tiene una cara tan
hermosa que todas las chicas corren detrás de él.
665
00:58:18,027 --> 00:58:22,227
Bueno, veamos si puedo verle la cara.
666
00:58:34,287 --> 00:58:35,687
- Lo siento, ¿puede venir?
Voy.
667
00:58:37,347 --> 00:58:38,407
- ¿Puede traer la cuenta por favor?
- Claro.
668
00:58:38,817 --> 00:58:39,427
Gracias.
669
00:58:45,727 --> 00:58:50,467
Nero, este chico es muy parecido a un viejo amigo
de la infancia.
670
00:58:53,067 --> 00:59:02,227
Su maldita familia se llevó a mi mejor amigo al extranjero.
Ahora mismo me siento enojado, algo me está sucediendo.
671
00:59:02,387 --> 00:59:04,967
Koriş, espera.
672
00:59:06,147 --> 00:59:07,207
-Vamos
- Vamos, mantén la calma.
673
00:59:07,667 --> 00:59:11,317
¡Oh, Dios! Pido perdón, no fue para perturbar tu
concentración, de verdad.
674
00:59:15,127 --> 00:59:16,247
Ahora me siento presionada.
675
00:59:16,287 --> 00:59:18,887
Entonces no golpees, déjamelo a mí.
676
00:59:18,987 --> 00:59:20,707
Sr. Sinan, ¿puede estar en silencio?
677
00:59:20,907 --> 00:59:22,747
- ¿Defo?
- Espera.
678
00:59:24,187 --> 00:59:25,197
- Mi mano tiembla.
- Golpea desde aquí.
679
00:59:31,127 --> 00:59:32,367
La golpeé. ¡Ya está hecho!
680
00:59:34,867 --> 00:59:35,647
Buen trabajo.
681
00:59:35,747 --> 00:59:36,427
Bueno ..
682
00:59:37,147 --> 00:59:38,327
Felicidades amiga mía.
683
00:59:38,447 --> 00:59:39,627
Gracias, amiga.
684
00:59:40,047 --> 00:59:40,867
¡Bravo!
685
00:59:41,367 --> 00:59:42,407
Felicitaciones.
686
00:59:42,627 --> 00:59:43,287
Gracias.
687
00:59:43,707 --> 00:59:44,987
Felicitaciones.
688
00:59:45,087 --> 00:59:46,047
Muchas gracias.
689
00:59:46,167 --> 00:59:48,167
A veces pierdo ... Lo siento.
690
00:59:48,287 --> 00:59:50,287
¡Gracias! ¡Gracias, Sr. Sinan!
691
00:59:51,087 --> 00:59:52,067
Felicitaciones.
692
00:59:52,427 --> 00:59:53,287
Gracias.
693
00:59:54,427 --> 00:59:57,187
Vamos, vamos a juntar los palos lentamente, entonces...
694
01:00:07,207 --> 01:00:07,987
Felicitaciones.
695
01:00:08,987 --> 01:00:09,487
Gracias.
696
01:00:09,587 --> 01:00:10,467
Me has sorprendido.
697
01:00:11,407 --> 01:00:12,167
¿Por qué?
698
01:00:13,307 --> 01:00:14,527
Has estado realmente muy bien.
699
01:00:15,187 --> 01:00:16,067
Gracias.
700
01:00:18,347 --> 01:00:23,247
¡Un momento! ¿Por qué te has sorprendido?
¿No puedo ser muy buena en algo?
701
01:00:24,047 --> 01:00:25,107
Claro que puedes.
702
01:00:25,287 --> 01:00:28,377
¡Sí! Soy buena en el juego de billar,
soy buena como asistente.
703
01:00:28,397 --> 01:00:31,967
Soy buena tratando a las personas,
soy buena preparando pasteles también.
704
01:00:34,267 --> 01:00:39,807
Pero, solo tengo un problema para lograr que la gente
me crea y confíe en mí. No soy suficientemente convincente.
705
01:00:40,187 --> 01:00:41,547
Yo no he dicho eso.
706
01:00:43,247 --> 01:00:45,247
Como sea, iré con mis amigos.
707
01:00:45,467 --> 01:00:46,967
¿Todavía estamos en desacuerdo?
708
01:00:48,587 --> 01:00:49,287
Sí.
709
01:00:49,747 --> 01:00:50,507
¿Por qué?
710
01:00:50,927 --> 01:00:55,117
Porque estamos mejor cuando estamos separados.
O al menos yo me siento mejor.
711
01:00:55,137 --> 01:00:57,987
Puedo respirar... Mi corazón no late acelerado...
712
01:01:02,487 --> 01:01:04,387
Bien, como quieras.
713
01:01:10,487 --> 01:01:12,987
¿Es que no me extrañas en absoluto? ¿En serio?
714
01:01:13,147 --> 01:01:15,147
La pregunta no es si te extrañé, Yasemin.
715
01:01:15,907 --> 01:01:19,387
Mi cabeza no está bien, no puedo pensar claramente.
716
01:01:19,627 --> 01:01:23,467
Está bien, estamos aquí ahora, hablemos.
Resolvamos nuestros problemas.
717
01:01:23,747 --> 01:01:29,007
No. Hablar no ayudará.
Lo intentamos y eso quedó demostrado en la práctica.
718
01:01:29,207 --> 01:01:33,037
Por favor, no hagas eso.
Estoy realmente arrepentida, lo siento mucho.
719
01:01:33,037 --> 01:01:36,727
¡Además ya me disculpé! ¿Qué más puedo hacer? ¡Dime!
720
01:01:36,787 --> 01:01:48,107
¡No fuerces las cosas! No nos presionemos más, Yasemin.
Dejemos que las cosas fluyan, veamos si se acomodan solas o no.
721
01:01:48,787 --> 01:01:50,227
¿Entonces no me perdonarás?
722
01:01:52,287 --> 01:01:58,127
No es el momento adecuado para esta pregunta.
Esperemos. Veamos.
723
01:02:06,607 --> 01:02:09,217
¡Amigos! Bueno, nos divertimos,
no nos preocupemos si perdimos.
724
01:02:09,247 --> 01:02:12,287
Vámonos ya, cada uno por su propio camino.
Vamos, vamos. Muchas gracias.
725
01:02:12,317 --> 01:02:14,697
Me quedaré con esto, como un recordatorio de esta noche.
726
01:02:15,307 --> 01:02:16,767
Yasemin, nos vamos.
727
01:02:17,027 --> 01:02:18,027
Yo también voy.
728
01:02:18,427 --> 01:02:19,927
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
729
01:02:19,927 --> 01:02:25,447
- Buenas noches.
- Buenas noches.
730
01:02:25,687 --> 01:02:26,787
¿Dónde está la salida?
731
01:02:27,007 --> 01:02:28,547
- ¿Por aquí? No, era por aquí.
- Buenas noches.
732
01:02:30,737 --> 01:02:35,807
- Buenas noches y felicitaciones de nuevo. Nos vemos.
- Gracias. Buenas noches....querida.
733
01:02:39,207 --> 01:02:40,067
Se fueron. Ellos se fueron.
734
01:02:40,207 --> 01:02:42,027
¡Los aplastamos niña!
735
01:02:42,267 --> 01:02:43,927
Los pusimos sobre esta mesa y los enterramos.
736
01:02:44,047 --> 01:02:45,327
¿Viste la cara de Iz, toda enrojecida?
737
01:02:45,427 --> 01:02:46,847
La vi. Tenía esa expresión...
738
01:02:46,927 --> 01:02:47,987
¡Chica, fuimos demasiado buenos!
739
01:02:48,127 --> 01:02:52,147
¡Juro que fuimos muy buenos! ¡Te besaré!
Oh, fuimos demasiado buenos.
740
01:03:14,907 --> 01:03:18,787
¡Oh Dios! ¿Conocías la ambición de estas chicas?
741
01:03:19,127 --> 01:03:22,657
Siempre te lo dije amigo mío, con las mujeres
siempre tienes que perder.
742
01:03:22,687 --> 01:03:24,907
Si ganas, harán que tu vida sea un infierno.
743
01:03:25,047 --> 01:03:25,687
Por supuesto, por supuesto.
744
01:03:25,787 --> 01:03:27,907
Gracias a Dios que estábamos en el mismo equipo.
745
01:03:31,147 --> 01:03:33,907
Iso, ¿qué pasó con Yasemin?
746
01:03:34,727 --> 01:03:36,307
No pasó nada.
747
01:03:37,627 --> 01:03:39,007
Y nada pasará tampoco.
748
01:03:40,207 --> 01:03:46,927
Algunas relaciones hay que dejarlas partir así, Serdar,
en silencio. Con orgullo. Es por mi bien.
749
01:03:52,427 --> 01:03:57,087
La operación salió mal. ¿Estás bien, cariño?
750
01:03:57,347 --> 01:04:04,387
No mi vida. Siento lástima. Ese chico era para mí un gran amigo.
¡Ahora estoy muy nervioso y apenado! ¡Mucho!
751
01:04:04,647 --> 01:04:05,887
¿Ustedes eran muy cercanos entre sí?
752
01:04:05,987 --> 01:04:13,927
Era el mejor, mi vida. Teníamos 7 años. Nero, él tocaba
la armónica e incluso tenía un perro, se llamaba Pablo.
753
01:04:13,957 --> 01:04:19,587
Mi vida, era un perro tan tranquilo,
tan fiel como nunca antes había visto.
754
01:04:20,067 --> 01:04:22,287
¿Por qué se han ido al extranjero?
755
01:04:22,387 --> 01:04:24,327
Porque yo vivía allí.
756
01:04:24,507 --> 01:04:26,227
¿Tú vivías allí?
757
01:04:26,467 --> 01:04:34,967
Sí. Vine a Turquía para unas vacaciones, mi vida, y así nos
hicimos amigos. Una amistad así, ¡hoy sería imposible!
758
01:04:35,647 --> 01:04:37,787
¡Pobrecito mío!
759
01:04:37,847 --> 01:04:43,147
¡Dios, qué dolor en mi vida!
¿Qué es lo que miras? ¿Qué estás esperando?
760
01:04:43,327 --> 01:04:45,327
¿Y no lo has vuelto a ver?
761
01:04:45,427 --> 01:04:46,707
No, mi vida.
762
01:04:46,967 --> 01:04:53,667
No lo he visto. La distancia se interpuso entre nosotros.
Pero, recuerdo el momento de la despedida como si fuese ayer.
763
01:04:53,667 --> 01:04:59,667
Es una herida aquí. ¡Te lo juro!
¡No puedo decirte cuánto lloré! Es simplemente indescriptible.
764
01:05:01,267 --> 01:05:06,067
Chica, esa maldita familia lo ha escondido y no he
podido saber más de él.
765
01:05:06,087 --> 01:05:10,977
Yo le dije "Dont´t go" (no te vayas)
y él me dijo "I won´t go" (no quiero irme).
766
01:05:10,997 --> 01:05:13,957
Dios.. ¡Qué dolor en mi vida! ¡Nos han separado!
767
01:05:14,267 --> 01:05:21,357
Ay Koriş, cada día me sorprendes más y más.
Mira, hasta me olvidé de Sude y Eymen.
768
01:05:21,377 --> 01:05:24,667
Parece que se han ido de aquí, ¿viste?
769
01:05:24,827 --> 01:05:32,267
Nero, ¿tú crees que mi ex mejor amigo, también se acordará
de mí? Al ver mis logros en la prensa, ¿me recordará?
770
01:05:32,727 --> 01:05:35,307
Dios. Nuestra operación ha fallado.
771
01:05:36,207 --> 01:05:39,607
¿Cómo pueden darse estas similitudes?
Me siento tan mal. ¡Esto me asusta!
772
01:05:39,627 --> 01:05:41,967
¡Me dará un ataque de pánico! ¡Esto me asusta tanto!
773
01:05:42,047 --> 01:05:47,007
¡No, no se puede Koriş! Mira, tenemos
que solucionar la cuestión Defne y Ömer.
774
01:05:47,007 --> 01:05:56,467
¡Te necesito! Koriş, en este momento no puedes arrastrarte
por un amigo que perdiste cuando tenías 7 años.
775
01:05:56,547 --> 01:06:00,987
No lo sé, mi vida. Estoy triste.
Quiero estar un poco solo, si no te molesta.
776
01:06:01,087 --> 01:06:02,687
Por supuesto dulzura. Está bien.
777
01:06:02,787 --> 01:06:06,987
Y tú chica, ¿por qué no comes? ¡Dame esto! !Ay Dios!
778
01:06:07,147 --> 01:06:08,967
¿Quieres algo más?
779
01:06:09,067 --> 01:06:12,247
No, mi vida, no quiero.
780
01:06:13,407 --> 01:06:20,787
cariño, deberías tomar algo más.
Estás encerrado en la habitación.
781
01:06:21,327 --> 01:06:23,327
Mi Dios.
782
01:06:53,207 --> 01:06:54,347
Aquí está.
783
01:07:00,857 --> 01:07:02,917
Es mejor que en la foto que tomé, ¿verdad?
784
01:07:04,147 --> 01:07:07,727
Mucho. Es un diseño muy hermoso.
785
01:07:08,067 --> 01:07:08,827
Así es.
786
01:07:16,887 --> 01:07:19,567
¿Y? ¿Entonces? ¿Qué hacemos?
787
01:07:20,147 --> 01:07:22,807
Espera, espera. No haremos nada.
788
01:07:23,267 --> 01:07:24,647
¿Estás seguro?
789
01:07:25,307 --> 01:07:25,987
Sí.
790
01:07:26,047 --> 01:07:26,807
¿Por qué?
791
01:07:27,967 --> 01:07:28,647
Porque sí.
792
01:07:28,987 --> 01:07:30,367
¿Nos damos por vencidos, entonces?
793
01:07:32,387 --> 01:07:33,287
Deja que siga siendo así.
794
01:07:35,187 --> 01:07:36,147
¿Su pared?
795
01:07:38,027 --> 01:07:40,027
Que sea la pared de Defo.
796
01:07:42,907 --> 01:07:46,367
Bueno, dejémoslo así entonces.
797
01:07:59,687 --> 01:08:06,767
¡Claro, tengo 14 llamadas perdidas!
¡Ha llamado la Sra. Neriman!
798
01:08:11,547 --> 01:08:12,567
¿Sra. Neriman?
799
01:08:13,147 --> 01:08:14,987
¡Ahora! ¡Urgente! ¡Desayuno!
800
01:08:16,047 --> 01:08:18,607
No soy su criada, por si no se ha dado cuenta.
801
01:08:18,667 --> 01:08:22,687
Me lo dijeron. La Mamba Negra me lo dijo.
Vamos a casa de papá Hulusi. ¡Urgente!
802
01:08:22,827 --> 01:08:23,327
Pero ..
803
01:08:23,447 --> 01:08:26,067
¡Pero nada! Te enviaré la dirección. ¡Apúrate!
804
01:08:27,367 --> 01:08:30,187
¡Ha comenzado de nuevo!
805
01:08:36,687 --> 01:08:39,547
Necmi, ¿qué es esto? ¿Por qué no estás vestido?
806
01:08:39,667 --> 01:08:42,847
¿Cómo quieres que me vista, Neriman?
La chica ha estado discutiendo conmigo desde la mañana.
807
01:08:42,927 --> 01:08:47,187
¡Eres tú quien quiere hablar conmigo
desde la mañana! ¡Oh, Dios!
808
01:08:48,267 --> 01:08:52,027
¿Por qué has hecho eso? ¿Eh? No voy Neriman.
809
01:08:52,147 --> 01:08:54,867
Está bien. No vengas.
810
01:08:56,407 --> 01:08:58,527
¡Pero sí voy Neriman! Ustedes están planeando algo.
811
01:08:58,627 --> 01:09:00,917
¡Mira ... mira! ¿Viste? Un desquiciado.
812
01:09:00,947 --> 01:09:07,007
Primero dice "Ömer está en lo correcto, Ömer está
en lo correcto" y después "Sude, te amo demasiado".
813
01:09:07,127 --> 01:09:09,547
Hija mía, ¿qué tiene eso que ver? ¡Yo soy tu padre!
814
01:09:09,607 --> 01:09:17,047
Muy bien, vayamos a desayunar. Le diré a mi abuelo que
quiero vivir con él y cerraremos el tema, Sr. Necmi.
815
01:09:17,067 --> 01:09:20,767
Gracias mamita, este desayuno es una excelente idea.
816
01:09:20,807 --> 01:09:26,047
Sude, hija mía, no hables de ese modo.
No me lastimes. ¡No rompas mi corazón!
817
01:09:26,107 --> 01:09:30,347
¡Suficiente! Necmi querido, vamos, sube las escaleras
y vístete.
818
01:09:30,347 --> 01:09:36,857
Sude, no respondas más a tu padre.
¡No lo hagas! Vamos, prepárate.
819
01:09:36,857 --> 01:09:45,187
Mira, tomaremos un desayuno familiar. Vamos tesoro, vamos
dulzura, no la mires. Vamos mi pajarito ... ¡no lo hagas!
820
01:09:45,637 --> 01:09:46,887
¡No lo hagas!
821
01:09:51,607 --> 01:09:53,247
¡Abuela, me voy!
822
01:09:54,727 --> 01:10:00,587
Chica, ¿no desayunas? ¿A dónde vas? ¡Ah, niña loca!
823
01:10:08,067 --> 01:10:08,927
¡Iso!
824
01:10:11,287 --> 01:10:12,127
¡Iso!
825
01:10:16,047 --> 01:10:17,107
¿Defo?
826
01:10:17,227 --> 01:10:19,467
Iso, tienes que acompañarme urgente.
827
01:10:20,147 --> 01:10:20,887
¿A la empresa?
828
01:10:20,987 --> 01:10:22,687
No, a otro lugar.
829
01:10:22,907 --> 01:10:23,607
Está bien.
830
01:10:24,827 --> 01:10:27,367
Defo, no tengo el coche.
831
01:10:27,527 --> 01:10:29,987
No ... ¿Y qué podemos hacer?
832
01:10:32,367 --> 01:10:35,887
Espera, voy a pedir prestado el auto a Hasan
por una hora. Espérame aquí.
833
01:10:36,047 --> 01:10:36,727
Bien. De acuerdo.
834
01:10:58,687 --> 01:11:01,487
¡Mira esa casa!
835
01:11:01,667 --> 01:11:03,827
Realmente es hermosa.
836
01:11:05,967 --> 01:11:07,967
Por supuesto, este es el gran palacio İplikçi.
837
01:11:09,867 --> 01:11:11,867
¿Quieres decir que ahora entiendes a İplikçi?
838
01:11:12,167 --> 01:11:15,307
No querido. Digo que ahora entiendo a la Sra. Neriman.
839
01:11:16,547 --> 01:11:20,787
¿Recuerdas la primera vez que te llevé a la casa de Ömer?
840
01:11:20,927 --> 01:11:22,317
¿Cómo podría olvidarlo?
841
01:11:50,587 --> 01:11:51,697
"Estoy bien, estoy bien".
842
01:11:54,467 --> 01:12:00,447
Ni siquiera recuerdo si antes de ese día yo estaba
viva o si existía.
843
01:12:04,467 --> 01:12:07,347
Como sea... me voy.
844
01:12:07,727 --> 01:12:08,447
Está bien.
845
01:12:08,547 --> 01:12:10,227
Muchas gracias querido Iso.
846
01:12:10,267 --> 01:12:11,307
Mi querida.
847
01:12:11,547 --> 01:12:13,547
- Nos vemos.
Bye, bye.
848
01:12:18,257 --> 01:12:19,617
Ay, Defne está llegando.
849
01:12:20,067 --> 01:12:21,027
¿Qué? ¿Por qué?
850
01:12:21,167 --> 01:12:26,447
Se la presentamos a nuestro padre como la novia de Ömer
y a él le gustó mucho.
851
01:12:26,547 --> 01:12:27,447
Está bien, pero se separaron.
852
01:12:27,527 --> 01:12:31,787
¡No, ni se te ocurra! ¡No quiero oír ni una palabra
al respecto, o al hombre le dará un ataque!
853
01:12:31,887 --> 01:12:33,087
Está bien mamá.
854
01:12:33,207 --> 01:12:35,207
Bien, ve y espera arriba. Yo saldré. Ve.
855
01:12:46,347 --> 01:12:47,647
Sra. Neriman.
856
01:12:48,547 --> 01:12:50,127
Necesitamos hablar.
857
01:12:50,507 --> 01:12:51,247
¿De qué?
858
01:12:51,367 --> 01:12:52,887
La reglas de los secretos.
859
01:12:53,207 --> 01:12:54,227
¿Qué quiere decir?
860
01:12:54,987 --> 01:13:00,127
Ahora escucha, Necmi todavía no sabe que seguimos adelante
con el juego, así que no puedes decirle nada.
861
01:13:00,127 --> 01:13:04,507
¡Mírame bien! ¡Que no se te escape una palabra por
error cuando hables con él o te cortaré en pedazos!
862
01:13:04,537 --> 01:13:09,507
Él me amenaza todo el tiempo y me dice "Deja a Ömer en
paz... Deja a Ömer en paz". O si no lo hago, me abandonará.
863
01:13:09,567 --> 01:13:12,167
Oh, está bien, no arruinaré su felicidad.
864
01:13:12,327 --> 01:13:14,517
Sude no tiene conocimiento de nada.
865
01:13:14,537 --> 01:13:20,727
Le hemos ocultado el hecho de que papá Hulusi nos
dió un ultimátum para hacer que Ömer se case.
866
01:13:21,007 --> 01:13:23,487
¿Qué? ¿El Señor Hulusi les dio un ultimátum?
867
01:13:23,587 --> 01:13:27,327
¡También te hemos ocultado eso!
Oh, pero de todos modos, tú no eres importante.
868
01:13:28,887 --> 01:13:32,997
Hemos ocultado todo esto a papá Hulusi.
Tú sabes que nos haría pedazos.
869
01:13:32,997 --> 01:13:35,347
Ahora, ¿qué estaba diciendo?
870
01:13:35,347 --> 01:13:45,257
En resumen, escondimos de Sude el asunto de papá Hulusi, a Necmi
el asunto de Ömer y a Hulusi todo. Has entendido ¿verdad?
871
01:13:45,467 --> 01:13:46,787
Mi cabeza está confundida.
872
01:13:46,887 --> 01:13:53,307
¡Silencio! ¡Sí, todo está mezclado!
¿Cómo iba a saber que las cosas llegarían a este punto?
873
01:13:53,337 --> 01:13:56,587
Ahora están todos arriba esperándonos.
Entremos.
874
01:13:56,587 --> 01:14:05,067
Y escúchame. No trates de hablar si no te hablo.
Mira, hazlo así: "Hola, ¿cómo está? Estoy bien", y lo terminas allí.
875
01:14:05,687 --> 01:14:06,317
Sra. Neriman.
876
01:14:08,827 --> 01:14:16,547
Y ahora que están todos solos arriba,
¿no podrían haberse contado todo entre ellos?
877
01:14:16,647 --> 01:14:17,727
Ah, también está ese problema.
878
01:14:17,757 --> 01:14:21,007
Ahora mira, ninguno de ellos tiene idea de lo que el otro sabe.
Pensemos en eso también.
879
01:14:21,087 --> 01:14:27,927
No, no, no, no diga nada. Vamos a entrar, así llegamos
antes que puedan decirse algo entre ellos.
880
01:14:27,987 --> 01:14:29,687
Oh, ya he pensado también en esto, querida.
881
01:14:29,847 --> 01:14:33,167
Quiero decir, ¿ahora cualquier persona compra
un cuarto de oro? Nosotros, por ejemplo...
882
01:14:33,187 --> 01:14:37,507
Lo han pesado en gramos... Mi tío compró, pero eso es otro
asunto. Todavía tenemos la República del Oro de Resad.
883
01:14:37,587 --> 01:14:39,747
De acuerdo, niña, de acuerdo, ¡cállate!
884
01:14:40,587 --> 01:14:45,287
Sí, Mine, te volviste como Neriman a fuerza de estar
con ella todo el tiempo. ¡Te convertiste en Neriman!
885
01:14:45,407 --> 01:14:47,407
¿Por qué trajiste a esta chica contigo?
886
01:14:47,847 --> 01:14:49,987
No sé, papá.
Antes de que me diera cuenta ya estaba sentada en el coche.
887
01:14:50,147 --> 01:14:52,487
No está bien hablar en secreto.
888
01:14:52,587 --> 01:14:53,267
No por favor.
889
01:14:54,827 --> 01:14:59,387
¡Estamos aquí! Miren quién ha llegado.
890
01:14:59,447 --> 01:15:00,727
Hola... hola...
891
01:15:01,827 --> 01:15:02,987
Mine, muévete.
892
01:15:04,807 --> 01:15:06,717
Bienvenida, hija mía. Bienvenida Defne.
893
01:15:07,177 --> 01:15:11,647
Si no te hubiera llamado, nunca hubieras venido. Ha
pasado mucho tiempo. ¡Creí que me habías olvidado!
894
01:15:12,707 --> 01:15:15,027
Vamos, vamos a desayunar. Todos estamos hambrientos.
895
01:15:15,187 --> 01:15:16,627
¡Vamos!
896
01:15:17,867 --> 01:15:19,227
Ven, querido papá.
Vamos.
897
01:15:26,967 --> 01:15:34,147
Oh, se fue.
¡Qué vida llena de lágrimas!
898
01:15:34,667 --> 01:15:36,207
Exactamente Sr. Koray.
899
01:15:36,467 --> 01:15:41,427
Se fue rápidamente, sin volver la vista atrás, se fue.
900
01:15:41,827 --> 01:15:43,607
Así es, una triste historia.
901
01:15:43,827 --> 01:15:47,407
El tiempo fluye como el agua. Todo se acabó.
902
01:15:48,167 --> 01:15:49,567
Entiendo, Sr. Koray.
903
01:15:52,147 --> 01:15:54,687
Me sorprendió tanto cuando Nero me mostró a Eymen.
904
01:15:54,927 --> 01:16:04,197
¿Cómo pueden ser tan similares, casi idénticos? Un parecido
así no se puede encontrar ni siquiera entre pollos.
905
01:16:04,227 --> 01:16:09,687
Hoy soy Koray Sargyn y me pregunto
¿qué me pasará mañana?
906
01:16:14,167 --> 01:16:17,347
¡Mírame! ¡¿No me estás escuchando?!
907
01:16:17,487 --> 01:16:19,387
Este....,tomé una pequeña siesta Sr. Koray.
908
01:16:19,487 --> 01:16:21,777
Una pequeña siesta ... ¡Mírame!
909
01:16:21,797 --> 01:16:28,147
¡Te arrancaré el pelo mechón por mechón!
¡Los romperé contra ti! ¡Debes escucharme!
910
01:16:29,267 --> 01:16:36,927
Mi corazón está roto desde hace tres días. Normalmente
no me gusta ofender a la gente, ya que sabes de quién hablo.
911
01:16:39,347 --> 01:16:40,527
¡Él se fue!
912
01:16:48,227 --> 01:16:52,927
¿Defne? ¿Cómo estás hija mía?
913
01:16:53,307 --> 01:16:56,007
Estoy muy bien, gracias... ya sabe...
914
01:16:56,827 --> 01:16:58,247
¿Cómo está Ömer, hija mía?
915
01:16:59,647 --> 01:17:03,347
Bien... Es decir, supongo que está bien.
916
01:17:04,387 --> 01:17:06,947
¿Qué significa "supongo que está bien"?
917
01:17:06,947 --> 01:17:12,407
Bueno, eso significa papá, que está muy bien.
Muy, muy bien, ¿verdad Defne?
918
01:17:13,347 --> 01:17:17,127
Sí. De esta manera, es mejor para todos. Algo como eso.
919
01:17:17,227 --> 01:17:19,887
¿Qué es lo mejor para todos?
920
01:17:20,627 --> 01:17:29,377
Ella quiere decir, querido papá: "no hay problemas, y cuando
no hay problemas, significa que es mejor para todos".
921
01:17:29,377 --> 01:17:30,377
¿Verdad Defne?
922
01:17:30,547 --> 01:17:32,107
Oh, cierto, correcto, exactamente.
923
01:17:32,387 --> 01:17:34,387
¿Puedes servirme un poco de té? Mi taza está vacía.
924
01:17:34,627 --> 01:17:36,627
Ah ah, seguro papá querido ... ¡Mine!
925
01:17:37,107 --> 01:17:38,287
¡Tú! ¡Sírvelo tú!
926
01:17:38,387 --> 01:17:40,707
Por supuesto, papá.
927
01:17:43,367 --> 01:17:48,407
Ya... ha encontrado el momento perfecto para darles
a los sirvientes el día libre, querido papá.
928
01:17:55,507 --> 01:17:56,467
¡Sude!
929
01:17:57,707 --> 01:18:04,127
Sr. Hulusi, me preguntaba si uno de estos días podríamos
vernos a solas. Me gustaría decirle algo.
930
01:18:04,627 --> 01:18:07,327
Cuando quieras, mi niña. ¿De qué quieres hablarme?
931
01:18:07,467 --> 01:18:08,227
Ahora ..
932
01:18:08,267 --> 01:18:12,827
El té ha llegado ... el té ha
llegado, querido papá ... té, té, té.
933
01:18:12,857 --> 01:18:15,067
Gracias ... gracias ..,
934
01:18:17,107 --> 01:18:21,447
Querido abuelo, quiero mudarme aquí contigo.
935
01:18:21,477 --> 01:18:23,207
Por supuesto.
936
01:18:23,387 --> 01:18:26,867
Por supuesto, ¿qué?
Papá, ¿no vas a preguntar si lo permito o no?
937
01:18:26,887 --> 01:18:30,987
No necesito tu consentimiento, querido papá.
Ya tengo edad suficiente.
938
01:18:31,407 --> 01:18:35,047
No presiones a la niña, ella tiene derecho.
Solo quiere tener algo de espacio.
939
01:18:35,787 --> 01:18:40,047
¡Yo soy su padre! ¡Tengo el derecho de hablar!
¡Más que nadie, tengo el derecho de hablar!
940
01:18:40,087 --> 01:18:43,927
¿Eres su padre? Enviaste a la niña, quién sabe a dónde,
durante muchos años.
941
01:18:43,957 --> 01:18:47,747
¿No creías entonces, que eras su padre?
¿No sabes cuánto la he extrañado?
942
01:18:48,327 --> 01:18:54,487
Queridos, mantengan la calma. Miren, tenemos una invitada.
¿Verdad papá? ¿Necmi?
943
01:18:54,587 --> 01:19:01,267
No, no queremos calmarnos. Trataremos este tema ahora,
querida madre, entonces lo resolveremos hoy. Abuelo, ¡di algo!
944
01:19:01,387 --> 01:19:02,987
Necmi, no hagas un drama de esto.
945
01:19:03,087 --> 01:19:06,567
En cambio, lo hago Señor. Haré un drama.
No los dejaré, ¡veto esta decisión!
946
01:19:06,757 --> 01:19:10,817
Soy su padre y si tú decidieras algo a pesar
de esto, entonces deberías avergonzarte de eso.
947
01:19:10,837 --> 01:19:12,197
Ven Defne, nos iremos.
948
01:19:12,287 --> 01:19:14,727
¿Yo?
949
01:19:14,727 --> 01:19:16,227
Sí, vamos. Nos iremos.
950
01:19:16,327 --> 01:19:18,527
Necmi, ¿dónde te llevas a la chica?
951
01:19:18,627 --> 01:19:22,347
¡Al trabajo, Neriman, al trabajo! ¡Nosotros tenemos
responsabilidades! ¡Trabajamos! ¡Vamos Defne!
952
01:19:22,427 --> 01:19:27,567
Lo siento, pero es verdad. Hay trabajo por hacer,
así que ahora me voy.
953
01:19:27,597 --> 01:19:31,807
Le besaré su mano, que tenga un buen día ...
buen día...
954
01:19:36,707 --> 01:19:40,947
- ¡Mi hijo loco!
- ¡Dios mío, querido papá, vamos!
955
01:19:41,547 --> 01:19:46,457
Esa chica es realmente una dama, Neriman.
Esperemos que Ömer sea feliz con ella.
956
01:19:47,867 --> 01:19:52,247
Ahora que la he visto, no quiero a nadie más.
Esto significa que el matrimonio no está lejos.
957
01:19:54,107 --> 01:19:56,947
Eso espero, querido papá, eso espero.
958
01:19:58,327 --> 01:20:01,887
¡Bien hecho, Ömer! Él encontró una chica honesta y directa.
959
01:20:01,987 --> 01:20:07,427
Es así, querido abuelo, es así.
Ehh, esperemos que Ömer también esté al tanto de esto.
960
01:20:08,187 --> 01:20:09,207
Esperemos.
961
01:20:23,127 --> 01:20:25,047
¿Ya se siente un poco mejor?
962
01:20:25,167 --> 01:20:27,167
¡Para nada, Defne, para nada!
963
01:20:28,247 --> 01:20:31,547
Usted tiene razón. Es decir.. sin pedir su permiso ...
964
01:20:32,107 --> 01:20:36,977
¿Dónde he cometido el error? ¡No entiendo!
¿Por qué esa niña no considera mi opinión?
965
01:20:36,997 --> 01:20:40,167
¿Por qué no le pide consejo a su padre?
¿En qué piensa?
966
01:20:40,487 --> 01:20:43,487
No se lo tome tan a pecho.
967
01:20:43,567 --> 01:20:48,247
¿Cómo puedo no tomármelo así Defne?
¿Cómo? ¿Cómo sucedió esto?
968
01:20:48,277 --> 01:20:55,707
¿Por qué no me escucha? ¿Qué significa "Me mudo a
casa de mi abuelo"? ¡Ella quiere irse de su casa!
969
01:20:56,027 --> 01:21:07,287
Ella cree que estará más feliz lejos de usted.
Pero no será así ... bueno.. no es así.
970
01:21:07,427 --> 01:21:11,757
He descubierto que es muy difícil criar a un hijo.
Por un lado, él será parte de ti toda tu vida.
971
01:21:11,777 --> 01:21:14,827
Pero, por otro lado, encuentras una persona completamente
diferente.
972
01:21:17,707 --> 01:21:20,007
Ambos sienten pena y ambos están enojados.
973
01:21:20,507 --> 01:21:27,987
Defne no puedo olvidar. No puedo olvidar su salida de
Passionis, cómo la gente la miraba, la humillación.
974
01:21:28,007 --> 01:21:31,887
Yo sé que es culpable, pero me siento muy mal por ella.
975
01:21:32,287 --> 01:21:33,287
Es su hija.
976
01:21:33,407 --> 01:21:35,407
Hija.... es mi hija...
977
01:21:35,527 --> 01:21:40,967
Esta chica te ha roto el corazón. Te lastimó
más que a cualquier otra persona en el mundo.
978
01:21:40,987 --> 01:21:47,407
Y sin embargo dices "no importa, porque ella no me
hará daño". ¡Nada le importa a ella, si no le duele!
979
01:22:22,307 --> 01:22:27,687
Papá Hulusi se ha calmado, así que ahora comencemos
el espectáculo.
980
01:22:27,707 --> 01:22:36,147
El tiempo se agota, ahora tenemos que convertir este
enorme edificio tecnológico en un castillo medieval.
981
01:22:36,147 --> 01:22:40,607
Koriş, tengo que encargarme de todo.
El robo de los teléfonos será tu trabajo.
982
01:22:40,747 --> 01:22:43,547
Ah ah chica, ¿qué teléfonos?
983
01:22:43,767 --> 01:22:48,277
Los teléfonos de Ömuş y la chica ceca.
984
01:22:48,697 --> 01:22:53,927
Mírame, quería instalar en el edificio unas antenas
emisoras de interferencia, pero no tuve suficiente tiempo.
985
01:22:53,947 --> 01:23:01,187
Entonces, ¿qué podemos hacer? Lo haremos de la manera
tradicional. ¡Ve mi Korişin, demuestra lo que puedes hacer!
986
01:23:02,467 --> 01:23:04,467
"Koriş on the stage" (Koriş en escena).
987
01:23:14,707 --> 01:23:16,707
- ¡Noticia bomba!
- ¡Dios!
988
01:23:19,227 --> 01:23:19,887
Chica seca.
989
01:23:19,987 --> 01:23:20,987
¿Qué pasa?
990
01:23:21,247 --> 01:23:22,067
¿Qué pasa?
991
01:23:22,107 --> 01:23:23,587
Eso le estoy preguntando ¿qué pasa?
992
01:23:24,407 --> 01:23:26,407
Si supieras lo que sucedió.
993
01:23:26,727 --> 01:23:28,727
¡Sr. Koray, me vuelve loca! ¿Qué pasa?
994
01:23:28,787 --> 01:23:30,907
No me preguntes chica, ¿por qué ha sucedido esto?
995
01:23:31,887 --> 01:23:35,587
¡Me volverá loca! Le pregunté ¿qué pasa?, eso pregunté.
De acuerdo, Sr. Koray, ¡salga, por el amor de Dios!
996
01:23:35,767 --> 01:23:39,167
Oh, de repente olvidé lo que pasó.
997
01:23:40,667 --> 01:23:45,427
Chica, hay un tipo que nos mira en secreto.
998
01:23:45,527 --> 01:23:47,187
- ¿Qué? ¿Quién?
- Mira.
999
01:23:47,387 --> 01:23:49,607
¿Quién, quién? Oh Dios, yo le creí y miré.
1000
01:23:49,637 --> 01:23:52,007
¡Es un espejo, Sr. Koray! ¿Qué quiere de mí?
1001
01:23:52,087 --> 01:23:55,227
Bueno, mi vida ya ha terminado. Olvídalo.
1002
01:23:55,767 --> 01:23:59,547
- Ay, Ömuş se golpeó la cabeza.
- ¡¿Qué?!
1003
01:23:59,747 --> 01:24:05,427
Ni preguntes, mi vida. Él estaba conmocionado.
Él no puede dormir por 24 horas.
1004
01:24:06,387 --> 01:24:08,587
Ay, me tengo que ir, tengo que verlo.
1005
01:24:08,687 --> 01:24:13,127
¡Detente niña! ¡No seas tan curiosa! ¡No vayas enseguida!
Mi vida, Nero está con él.
1006
01:24:13,157 --> 01:24:19,167
Chica, espera un mensaje de ella. Chica, te diré algo ...
no le digas nada a Ömuş, ¿de acuerdo? Él no sabe nada.
1007
01:24:19,347 --> 01:24:20,847
¿Qué significa que no le diga nada?
1008
01:24:21,027 --> 01:24:24,867
Chica, ¿estás loca? Escúchame bien, no se lo digas a Ömer.
1009
01:24:24,887 --> 01:24:31,247
Mira, si le dices algo, podría sufrir complicaciones
en el cerebro. Espera el mensaje de Nero.
1010
01:24:31,707 --> 01:24:35,667
¡Oh Dios mío! Mi pobre tesoro. Mi vida.
1011
01:24:35,887 --> 01:24:38,287
Ay, lo siento mucho por ustedes. Por Ömuş y por ti.
1012
01:24:38,387 --> 01:24:40,567
No comenzará a llorar, ¿verdad?
1013
01:24:46,587 --> 01:24:49,607
Sr. Koray, no llore aquí, no llore.
1014
01:24:50,227 --> 01:24:55,427
Ah, no puede ser ... estabas tan feliz ...
esto es algo terrible.
1015
01:24:55,647 --> 01:24:59,967
¿Por qué lo hace? ¿Por qué está llorando? ¿Por qué lo hace?
1016
01:25:00,187 --> 01:25:05,047
Tienes razón, mi vida, no tengo que hacerlo, ¿verdad?
Mejor llora tú por ese pobre hombre, chica seca.
1017
01:25:07,107 --> 01:25:09,307
¡Un minuto, un minuto, un minuto. Sr. Koray!
1018
01:25:09,327 --> 01:25:13,387
¡No puede hacerme deprimir y luego irse y dejarme así!
¡Debería estar avergonzado!
1019
01:25:14,527 --> 01:25:16,527
¿Cuándo me llamará la Sra. Neriman?
1020
01:25:39,887 --> 01:25:41,887
Ömuş, dame tu teléfono.
1021
01:25:42,247 --> 01:25:43,007
¿Por qué?
1022
01:25:43,107 --> 01:25:48,647
¿Por qué? Mi vida, no me preguntes por qué pido tu teléfono.
Eres rico, puedes comprar otro.
1023
01:25:49,497 --> 01:25:53,107
- ¿Ömer?
- Llegó el enano.
1024
01:25:53,167 --> 01:26:02,347
También es un placer. Me enviaron un informe.
Necesito que le eches un vistazo.
1025
01:26:04,587 --> 01:26:05,687
Koray ¿qué estás haciendo?
1026
01:26:05,887 --> 01:26:11,247
¿Qué estoy haciendo?
Mi vida, no importa eso, déjame en paz ahora.
1027
01:26:19,747 --> 01:26:21,747
Deja ese teléfono.
1028
01:26:22,167 --> 01:26:26,547
¿Me viste tomarlo?
Ah, estoy avergonzado en este momento ...
1029
01:26:26,907 --> 01:26:28,067
¿Qué estabas diciendo, hermano?
1030
01:26:28,187 --> 01:26:32,267
Sí, así es. Derya dijo que pidieron una
confirmación ... ahora ...
1031
01:26:32,287 --> 01:26:35,007
¡Este hombre me hace olvidar lo que quería decir!
1032
01:26:35,067 --> 01:26:39,987
¡No me grites! ¡No puedes gritarme!
Vamos, cálmate y habla, vamos. Recuerda y habla.
1033
01:26:41,207 --> 01:26:42,767
Vamos a dar la confirmación, hermano, de acuerdo.
1034
01:26:42,907 --> 01:26:46,007
Bien, vamos ahora, tienes una gran cantidad de documentos
para firmar. Vamos.
1035
01:26:46,147 --> 01:26:47,007
De acuerdo, de acuerdo.
1036
01:26:47,467 --> 01:26:53,047
Ömuş, tienes un bonito balcón, mi vida.
En el verano traeré un sillón aquí y tomaré el sol.
1037
01:26:53,167 --> 01:26:55,167
Tráelo Koray, tráelo. Claro, por supuesto.
1038
01:26:55,307 --> 01:26:57,047
Ömer, vamos, vamos, vamos.
1039
01:26:57,887 --> 01:26:58,807
Sucio.
1040
01:27:03,387 --> 01:27:04,687
Sucio.
1041
01:27:04,947 --> 01:27:05,667
Tonto...
1042
01:27:06,387 --> 01:27:09,187
Hombre desagradable. Vete que es mucho mejor.
1043
01:27:11,327 --> 01:27:13,867
Qué bueno hubiera sido conseguir el teléfono.
1044
01:27:14,427 --> 01:27:22,127
Está aquí ... Ömuş lo olvidó.
¡Oh, estoy muy feliz! Soy como un agente secreto.
1045
01:27:53,167 --> 01:27:54,587
¡Misión cumplida!
1046
01:27:54,687 --> 01:27:56,767
Eso es todo.
1047
01:28:03,987 --> 01:28:05,627
Chica, ¿qué haremos ahora?
1048
01:28:11,007 --> 01:28:14,687
Discretamente nos iremos en direcciones diferentes.
1049
01:28:23,567 --> 01:28:25,567
Chica, ¿y hacia donde debo ir?
1050
01:28:43,127 --> 01:28:44,307
¿Sr. Ömer?
1051
01:28:44,507 --> 01:28:46,307
- Puedes irte ya.
- De acuerdo Sr.
1052
01:28:55,167 --> 01:28:58,187
Enviarás a Ömer a la oficina de Sinan.
1053
01:28:58,217 --> 01:29:07,287
En la oficina de Sinan crearé una atmósfera romántica:
decoraciones, velas, música. Es importante que Ömer vaya allí
1054
01:29:10,647 --> 01:29:12,187
Ya no me gustas más. Esta es la verdad.
1055
01:29:12,267 --> 01:29:13,487
¿Qué estas haciendo aquí?
1056
01:29:13,587 --> 01:29:17,687
Tengo que resolver asuntos financieros con Yasemin y Defne,
además enviar unas facturas por fax.
1057
01:29:18,327 --> 01:29:19,387
¿La conexión todavía no está muerta?
1058
01:29:19,487 --> 01:29:23,307
No, aún está luchando por su vida. Nos enviarán un mensaje ...
¿qué te importa?
1059
01:29:23,467 --> 01:29:29,987
Te veo muy mal. Mi vida, toda esta tecnología no te hará bien.
Te estallarán los nervios. No revises el correo electrónico.
1060
01:29:30,327 --> 01:29:33,927
Algo anda mal contigo ... Pero necesito ir al baño.
No tengo tiempo que perder.
1061
01:29:35,287 --> 01:29:39,947
¿Qué haré ahora? Estoy contra la pared.
1062
01:29:43,747 --> 01:29:48,857
De hecho nuestra chica estúpida trabaja hasta tarde,
así que también estará en la empresa.
1063
01:29:48,887 --> 01:29:52,847
La llamaré y le diré que la estoy esperando
en la oficina de Sinan.
1064
01:29:53,627 --> 01:29:55,627
Está bien Sra. Neriman, ya voy.
1065
01:30:04,167 --> 01:30:08,287
¿Ömuş querido? Mi vida, estoy en mi oficina.
¿Podrías acercarte aquí cinco minutos?
1066
01:30:08,387 --> 01:30:10,487
Tengo trabajo que hacer, Koray. No puedo ir ahora.
1067
01:30:10,587 --> 01:30:14,587
¡Mi vida, mira, es realmente muy importante!
¡Es cuestión de vida o muerte!
1068
01:30:14,617 --> 01:30:19,087
Querido, estoy decidido a hacer todo lo posible para que no
desperdicies tu dinero.
1069
01:30:19,387 --> 01:30:21,387
¿Y qué estás haciendo ahora, por ejemplo?
1070
01:30:21,687 --> 01:30:27,487
¿Qué estoy haciendo ahora?
Ah, me tomaste por sorpresa con tu pregunta.
1071
01:30:27,487 --> 01:30:32,707
Mi vida, mira, realmente estoy trabajando duro y
¡en verdad se trata de trabajo! ¿Podrías venir?
1072
01:30:32,737 --> 01:30:35,537
Por favor, hasta me estoy arrugando por esta razón.
1073
01:30:35,787 --> 01:30:39,067
No, no, no lo permitirás, eso está claro.
De acuerdo, ya voy.
1074
01:30:39,247 --> 01:30:40,297
Está bien.
1075
01:30:44,247 --> 01:30:46,327
Tus asuntos son interminables.
1076
01:30:59,427 --> 01:31:02,307
Chica seca, ¿dónde vas?
1077
01:31:02,487 --> 01:31:05,287
A la oficina del Sr. Sinan, la Sra. Neriman me llamó.
¿Cómo está Ömer?
1078
01:31:06,347 --> 01:31:12,387
Ah no chica, Nero está en mi oficina. ¿Qué haría
en la oficina de Sinan? Vamos, hablaremos allí.
1079
01:31:12,487 --> 01:31:15,287
Bueno, hablaremos ahí. ¿Cómo está Ömer?
1080
01:31:15,647 --> 01:31:18,387
Ah, ahora ve sola.
1081
01:31:19,107 --> 01:31:19,747
¿Y usted?
1082
01:31:19,827 --> 01:31:23,477
¿Qué te importa? ¿Qué quieres de mí? ¡No me molestes!
¡Déjame en paz!
1083
01:31:23,477 --> 01:31:25,257
¡Me has molestado como una plaga que continuamente
pregunta sobre Ömuş, Ömuş! ¿Estás enamorada?
1084
01:31:25,437 --> 01:31:26,667
¿Qué haces, chica?
1085
01:31:26,877 --> 01:31:31,837
¿Sr. Koray, cómo puede hablar así? Está bien,
no venga si no puede. Puedo ir yo sola.
1086
01:31:33,367 --> 01:31:40,047
Bueno, vamos mi vida. Iré al baño y vuelvo, mientras puedes
ir y hablar cómodamente. Vámonos mi vida. ¡Ve!
1087
01:31:40,427 --> 01:31:43,467
¡Decirme que estoy enamorada!
¡Voy a golpearlo de verdad Sr. Koray!
1088
01:31:44,187 --> 01:31:46,247
Vete, ve.
1089
01:31:46,787 --> 01:31:51,037
¡Oh, estoy tan emocionado que mis pies están hinchados!
¡Juro que la presión ha aumentado!
1090
01:31:51,067 --> 01:31:55,127
Solo quiero que vaya a la oficina ahora para poder
cerrarla y terminar de una vez.
1091
01:31:56,987 --> 01:32:00,387
¿Ömer? ¿La Sra. Neriman no está aquí?
1092
01:32:00,487 --> 01:32:01,187
¿Mi tía?
1093
01:32:01,247 --> 01:32:02,707
Sí, debería estar aquí.
1094
01:32:07,107 --> 01:32:11,007
¡Ah, me faltabas solo tú! ¿Qué haces aquí?
1095
01:32:11,347 --> 01:32:12,587
Voy a buscar a Sinan.
1096
01:32:15,287 --> 01:32:21,407
¿Sinan? Bueno, mi vida, ahora ve. Vete, ve mi vida, ve.
1097
01:32:21,427 --> 01:32:22,087
Bueno, ya voy.
1098
01:32:22,127 --> 01:32:23,507
Ve querida, ve.
1099
01:32:24,807 --> 01:32:29,477
Ella lo está buscando. ¿Qué querrá para buscarlo?
¡Porque la gente nunca ama a Sinan!
1100
01:32:29,507 --> 01:32:32,867
Esta chica llega en el momento más interesante de la película.
1101
01:32:34,247 --> 01:32:36,177
Mi presión arterial colapsará debido a la emoción.
1102
01:32:36,807 --> 01:32:43,447
Öm ... ah, ah, ¿por qué grito? ¡Debo estar en silencio!
¡Oh Dios, me he convertido en un loco!
1103
01:32:43,467 --> 01:32:46,337
¡Qué gran dolor mi Dios, qué gran dolor!
1104
01:32:55,007 --> 01:32:56,867
¿Qué iba a hacer aquí? ¿Qué está pasando?
1105
01:32:57,787 --> 01:32:58,507
¿Ah, qué sucede?
1106
01:33:04,967 --> 01:33:05,787
Está cerrada con llave.
1107
01:33:05,987 --> 01:33:07,887
¡Vamos! ¿Quién la cerró ahora?
1108
01:33:14,187 --> 01:33:15,527
Oh Dios....
1109
01:33:17,107 --> 01:33:18,907
Me dejé el teléfono.
1110
01:33:28,647 --> 01:33:29,947
¿Qué sucede?
1111
01:33:31,687 --> 01:33:32,827
Bien.
1112
01:33:33,307 --> 01:33:36,567
De hecho, quería trabajar, pero ...
1113
01:33:39,147 --> 01:33:42,487
Así es, el trabajo es la mejor medicina.
1114
01:33:48,687 --> 01:33:53,647
¿Qué hiciste? ¿Te reconciliaste con Iso?
Quiero decir, con Ismail?
1115
01:33:55,847 --> 01:33:59,747
No todavía. Estoy cansada. Hablaremos de eso más tarde.
1116
01:34:05,647 --> 01:34:07,647
¿Bebemos algo? ¿Qué opinas?
1117
01:34:08,227 --> 01:34:09,147
¿Aquí?
1118
01:34:12,147 --> 01:34:13,207
¿Qué está pasando?
1119
01:34:13,347 --> 01:34:14,807
No lo sé.
1120
01:34:17,947 --> 01:34:18,587
Está cerrada con llave.
1121
01:34:18,687 --> 01:34:19,567
¿Cómo es eso?
1122
01:34:19,727 --> 01:34:21,167
Está realmente cerrada.
1123
01:34:21,187 --> 01:34:23,027
¿Quién haría algo así?
1124
01:34:23,147 --> 01:34:23,987
No lo sé.
1125
01:34:24,807 --> 01:34:26,527
Koray, abre la puerta ahora, tengo mucho trabajo. Rápido.
1126
01:34:26,587 --> 01:34:28,107
¿¡El Sr. Koray la cerró!?
1127
01:34:36,167 --> 01:34:40,207
¡Sr. Koray! ¡Por favor abra la puerta! ¡Qué vergüenza!
¡¿Es un hombre adulto y cierra la puerta?! ¡Por favor, abra!
1128
01:34:41,387 --> 01:34:42,787
¡Koray, ábrela!
1129
01:34:44,347 --> 01:34:45,447
¡Sr. Koray!
1130
01:34:52,387 --> 01:34:55,367
¿Hay alguien?
1131
01:34:56,847 --> 01:34:58,887
¿Saben que nos han encerrado?
1132
01:34:58,987 --> 01:35:00,847
Bueno, llamemos a seguridad.
1133
01:35:01,267 --> 01:35:03,147
Oh, dejé el teléfono abajo.
1134
01:35:03,367 --> 01:35:05,607
¿Estás de broma? Yo lo dejé en el baño.
1135
01:35:06,227 --> 01:35:08,267
¿Por qué no llamamos del teléfono de la oficina?
1136
01:35:08,647 --> 01:35:10,647
Es verdad, es una gran idea.
1137
01:35:21,947 --> 01:35:23,167
La línea está averiada.
1138
01:35:32,027 --> 01:35:34,027
De acuerdo, ahora es perfecto. Muy bien.
1139
01:35:34,447 --> 01:35:35,467
No es posible.
1140
01:35:37,087 --> 01:35:38,247
No puedo creerlo.
1141
01:36:09,847 --> 01:36:11,847
Me pregunto si hemos llegado al final.
1142
01:36:12,187 --> 01:36:19,167
Teniendo en cuenta que hay candelabros y velas ...
vamos a encenderlos.
1143
01:36:20,887 --> 01:36:21,847
Los prendo.
1144
01:36:41,827 --> 01:36:44,597
Mi vida, todo listo, de acuerdo.
He organizado todo.
1145
01:36:44,627 --> 01:36:49,907
Esa chica de seguridad, la odiosa, la encerré en la
sala de las cámaras y cerré la tuya en mi oficina.
1146
01:36:49,987 --> 01:36:55,287
Ah, para asegurarme también encerré a Sinan en su oficina.
1147
01:36:55,387 --> 01:36:56,387
¿Por qué?
1148
01:36:56,487 --> 01:37:01,407
¿Cómo que por qué? ¿No es obvia la razón?
Mi vida, tuve que hacerlo.
1149
01:37:01,407 --> 01:37:05,427
Quiero decir, en esta compañía cualquiera puede
salir de una oficina en cualquier momento.
1150
01:37:05,587 --> 01:37:07,587
Oh, Koriş, pero ¿cómo hiciste eso?
1151
01:37:07,687 --> 01:37:13,487
De todos modos, mi vida, lo más importante es que encerré
a Defne y Ömer juntos, y ellos no tienen teléfono.
1152
01:37:14,547 --> 01:37:20,267
¡Hemos eliminado cualquier tipo de comunicación!
Ay Koriş, dame los cinco.
1153
01:37:20,607 --> 01:37:26,507
Oh, tenemos un problema de coordinación. Koriş, uso la mano
derecha y tú la izquierda. Así es como se da los cinco.
1154
01:37:26,647 --> 01:37:29,747
Chica, esta es la izquierda.
1155
01:37:30,467 --> 01:37:31,837
No importa, ven, vamos a besarnos.
1156
01:37:36,147 --> 01:37:39,367
Ah, chica, es realmente hermoso aquí.
Se siente como en casa.
1157
01:37:39,387 --> 01:37:44,267
Me pregunto si no debería haber traído el sofá de colores
de mi oficina. Hubiera sido genial.
1158
01:37:44,887 --> 01:37:47,767
Nero, ¿subimos al piso 16?
1159
01:37:48,207 --> 01:37:52,687
Koriş, ¿somos escaladores? Hice ballet pero ...
1160
01:37:52,807 --> 01:37:54,987
Mi vida, bailar es apropiado para nosotros.
1161
01:37:59,707 --> 01:38:03,887
¡Por favor, abra la puerta!
¡Se le ha olvidado que estamos aquí Sr. Koray!
1162
01:38:03,987 --> 01:38:06,787
Defne, no grites. Está claro que estamos atrapados aquí.
1163
01:38:07,007 --> 01:38:10,827
¿Qué significa "estamos atrapados aquí"?
No podemos quedarnos aquí.
1164
01:38:11,467 --> 01:38:13,547
No podemos quedarnos ¡y no puedes recostarte! ¡Levántate!
1165
01:38:14,027 --> 01:38:14,907
¿Por qué?
1166
01:38:15,007 --> 01:38:15,517
¿Cómo?
1167
01:38:15,517 --> 01:38:18,227
¿De verdad quieres acostarte y dormir aquí?
1168
01:38:20,807 --> 01:38:21,647
Está bien.
1169
01:38:21,927 --> 01:38:22,847
No voy a dormir.
1170
01:38:23,787 --> 01:38:25,247
¿Tienes alguna idea más tentadora?
1171
01:38:25,587 --> 01:38:26,927
¿En qué sentido más tentadora?
1172
01:38:29,287 --> 01:38:30,307
No lo sé.
1173
01:38:32,587 --> 01:38:34,407
Podríamos hacer otra cosa si quieres.
1174
01:38:34,587 --> 01:38:36,587
Podemos, podemos, claro.
1175
01:38:38,407 --> 01:38:42,207
No...esto.. no esto, pero no puedes dormir.
No, no deberías dormir aquí.
1176
01:38:42,247 --> 01:38:45,627
Entonces, no me hagas dormir.
1177
01:38:54,707 --> 01:38:56,707
Estamos oficialmente encerrados aquí. Suena como una broma.
1178
01:38:57,167 --> 01:39:01,407
No entiendo qué está sucediendo. Primero la puerta,
luego la electricidad, en fin....
1179
01:39:03,727 --> 01:39:07,167
Sinan, piensa en algo. No podemos quedarnos aquí hasta mañana.
1180
01:39:07,727 --> 01:39:09,987
Por supuesto querida, no es posible.
1181
01:39:11,207 --> 01:39:13,207
No es posible.
- No podemos quedarnos.
1182
01:39:13,247 --> 01:39:14,447
No podemos quedarnos.
1183
01:39:18,407 --> 01:39:19,747
¿Qué? ¿Qué sucede?
1184
01:39:19,987 --> 01:39:21,807
¿Estás seguro que no sabes qué sucede?
1185
01:39:21,947 --> 01:39:24,147
¿Qué? ¿Qué quiere decir Yasemin?
1186
01:39:24,567 --> 01:39:28,867
Es por esto que te lo he dicho... las velas, la música...
1187
01:39:29,787 --> 01:39:31,787
¿Estás tratando de decirme algo?
1188
01:39:32,727 --> 01:39:37,327
No querida, para nada. No he preparado nada de esto.
No he sido yo, de verdad.
1189
01:39:37,447 --> 01:39:38,927
Pero es tu oficina.
1190
01:39:39,167 --> 01:39:41,837
Sí, pero yo no lo hice Yasemin.
¿Por qué iba a hacer algo así?
1191
01:39:41,857 --> 01:39:44,647
Ah, de acuerdo, tienes derecho a pensarlo, por supuesto,
pero ...
1192
01:39:44,847 --> 01:39:45,627
¿Pero?
1193
01:39:46,607 --> 01:39:50,187
No fui yo, Yasemin, lo juro. Si lo hiciera, te lo diría.
1194
01:39:52,987 --> 01:39:56,267
No lo hice...sonrío porque estoy nervioso, no lo hice yo.
1195
01:39:58,327 --> 01:39:59,407
No lo hice.
1196
01:40:06,147 --> 01:40:08,707
Detente. Voy a encontrar algo para usar.
Seguramente hay algo en esta oficina.
1197
01:40:09,127 --> 01:40:10,847
¿Qué hay aquí?
1198
01:40:11,547 --> 01:40:17,907
Estoy segura que puso algo aquí. Una piña por ejemplo.
No sé si nos servirá, pero...
1199
01:40:21,747 --> 01:40:23,287
Chocolates.
1200
01:40:24,887 --> 01:40:26,307
Juego de destornilladores.
1201
01:40:28,207 --> 01:40:30,547
Taza de café, taza de café.
1202
01:40:30,987 --> 01:40:34,847
¿Qué es todo esto? ¡Parece una tienda!
Es un loco. Él puso las cosas en todos lados.
1203
01:40:35,327 --> 01:40:36,867
Veremos qué hay aquí.
1204
01:40:37,147 --> 01:40:38,467
Cuidado el pie.
1205
01:40:40,047 --> 01:40:42,047
Una vez más, chocolate.
1206
01:40:45,967 --> 01:40:47,347
Ah, un mazo de cartas.
1207
01:40:50,667 --> 01:40:52,667
¿Qué estás haciendo? Te he dicho que no puedes dormir.
1208
01:40:53,127 --> 01:40:54,587
No he recibido una oferta mejor.
1209
01:40:54,687 --> 01:40:57,567
Pero mira, encontré cartas. Juguemos a las cartas.
1210
01:40:57,667 --> 01:40:58,527
¿Qué?
1211
01:40:58,587 --> 01:41:01,837
Vamos a jugar a "listo", ¿lo conoces?
1212
01:41:01,867 --> 01:41:08,807
Pero, ahora no puedo evitar decírtelo ...
en este juego soy realmente buena.
1213
01:41:09,467 --> 01:41:11,467
Pues bien, si me lo explicas, entenderé. Ven.
1214
01:41:12,927 --> 01:41:14,927
Tomamos la primera carta. Jugamos solo con un mazo.
1215
01:41:16,587 --> 01:41:20,747
Ahora te daré las cartas, cuatro para ti y cuatro para mí.
1216
01:41:21,627 --> 01:41:25,177
Después, para tomarlo, debes poner una
carta igual, de lo contrario no puedes.
1217
01:41:25,207 --> 01:41:28,887
Tiras la misma carta o usas un comodín. Todo aquí.
El que tiene más cartas gana.
1218
01:41:29,227 --> 01:41:30,167
Está bien.
1219
01:41:30,787 --> 01:41:32,827
- Estoy barajando.
- Baraja.
1220
01:41:40,387 --> 01:41:43,927
Oh Dios, ¿de dónde viene esta música?
1221
01:41:49,887 --> 01:41:56,867
Me pregunto quién lo organizó.
Quien lo haya hecho lo hizo realmente bien. Felicitaciones.
1222
01:41:58,987 --> 01:42:02,097
Sí, qué extraño, ¿verdad?
1223
01:42:04,087 --> 01:42:06,087
Y la música también es hermosa. Te deja ir...
1224
01:42:11,147 --> 01:42:12,167
Muy peligrosa.
1225
01:42:19,587 --> 01:42:20,627
¿En qué sentido?
1226
01:42:22,107 --> 01:42:23,087
Querido...
1227
01:42:23,747 --> 01:42:24,567
Quiero decir....
1228
01:42:28,887 --> 01:42:30,227
Pero...
1229
01:42:51,447 --> 01:42:53,087
- Listo.
- ¿Otra vez?
1230
01:42:53,367 --> 01:42:58,167
Hoy la fortuna me sonríe.
Vamos, no te distraigas, continuemos jugando.
1231
01:43:09,967 --> 01:43:10,947
Listo.
1232
01:43:13,487 --> 01:43:16,867
Deja que le pregunte algo, ¿está seguro de que
has entendido este juego?
1233
01:43:19,607 --> 01:43:27,527
No, solo te pregunto si lo has entendido. No seas tímido,
puedes decirme. No estás habituado, para ti es un juego nuevo.
1234
01:43:28,327 --> 01:43:29,487
¿Jugamos?
1235
01:43:30,727 --> 01:43:31,627
Está bien.
1236
01:43:32,347 --> 01:43:33,087
Esto.
1237
01:43:35,167 --> 01:43:35,747
Listo.
1238
01:43:35,747 --> 01:43:37,747
Oh, oh, qué bonito.
1239
01:43:49,787 --> 01:43:51,247
¿A quien le toca? ¿A mí?
1240
01:43:52,887 --> 01:43:53,807
A ti.
1241
01:43:56,247 --> 01:43:57,087
Tira.
1242
01:44:03,907 --> 01:44:06,427
Bueno, por una vez lo tomo. ¡Qué lucha!
1243
01:44:10,627 --> 01:44:12,667
Vamos, vamos. Vamos.
1244
01:44:18,187 --> 01:44:20,187
¿Qué? ¿Qué tienes ahora?
1245
01:44:20,727 --> 01:44:21,787
Sí, lo he tomado.
1246
01:44:21,887 --> 01:44:23,447
No te creo, gírala, quiero verla.
1247
01:44:24,227 --> 01:44:24,887
No seas absurda.
1248
01:44:24,987 --> 01:44:26,627
¡No te creo!
1249
01:44:27,067 --> 01:44:29,607
- ¿Estás bromeando?
- No, gírala, quiero verla.
1250
01:44:30,327 --> 01:44:35,367
¿Qué, Defne, Defne, Defne? Gírala, quiero verla.
¿Cómo sé que no me estás engañando?
1251
01:44:35,827 --> 01:44:37,827
- De acuerdo. Mírala. Gírala.
- Gírala tú.
1252
01:44:38,067 --> 01:44:40,067
No gírala, si quieres verla, gírala tú.
1253
01:44:45,827 --> 01:44:49,307
Está bien, querido. Jugaste honestamente, felicidades.
1254
01:44:49,767 --> 01:44:53,307
Qué vergüenza, qué vergüenza.
1255
01:45:05,767 --> 01:45:09,717
Escúchame, me pregunto que están
haciendo en este momento.
1256
01:45:09,747 --> 01:45:14,907
Ah, tal vez están conversando... están conversando.
O están bailando, Koriş.
1257
01:45:14,987 --> 01:45:17,767
Mi vida, honestamente lo que estén haciendo no me interesa.
1258
01:45:17,787 --> 01:45:21,637
Chica, ¿le quitaste la electricidad a todo el edificio?
La calefacción no funciona.
1259
01:45:21,667 --> 01:45:25,587
Realmente tengo las células del cerebro congeladas,
incluso me han aparecido arrugas.
1260
01:45:25,627 --> 01:45:27,507
¿Te han aparecido arrugas, verdad?
1261
01:45:27,847 --> 01:45:30,557
Mi vida, tomemos la crema para extenderla sobre las manos.
1262
01:45:30,577 --> 01:45:33,647
Mira, la piel de mis manos se secó
y mi crema está en la oficina.
1263
01:45:34,047 --> 01:45:37,127
Ah, has dicho bien Korişin. Toma.
1264
01:45:38,667 --> 01:45:43,847
Mi vida, me gusta mucho. Esta contiene aguacate, es muy rica.
1265
01:45:45,747 --> 01:45:49,727
Chica, te juro que pensé que la habías olvidado,
ya me había asustado de muerte.
1266
01:45:49,827 --> 01:45:59,627
Qué vergüenza, Korişin.
Tú sabes que yo no podría nunca olvidar mis cremas.
1267
01:45:59,747 --> 01:46:03,327
No, mi vida. Chica, ¿qué otras cremas tienes?
1268
01:46:03,407 --> 01:46:10,227
Ay, mira cuántas tengo.
La mitad de la riqueza de Necmi fue gastada aquí.
1269
01:46:10,767 --> 01:46:14,207
Espera chica, no las guardes en la bolsa que aún
tengo que probar estas.
1270
01:46:14,507 --> 01:46:16,507
Ah, ah, esta no entiendo cómo es.
1271
01:46:18,227 --> 01:46:20,227
Ahora mejor.
1272
01:46:25,427 --> 01:46:28,247
No, no entiendo, ¿cómo has podido ganar un juego
que acabas de aprender?
1273
01:46:28,457 --> 01:46:31,587
- No puedes. Esto no puedo contarlo.
- Cierto, no lo cuentes.
1274
01:46:33,727 --> 01:46:35,727
- Vamos a jugar a otra cosa.
- ¿Por ejemplo?
1275
01:46:37,987 --> 01:46:40,287
Podemos jugar...
1276
01:46:41,747 --> 01:46:42,847
Juguemos...
1277
01:46:44,707 --> 01:46:46,347
Ah, juguemos al policía y el ladrón.
1278
01:46:48,087 --> 01:46:50,527
Ah no, no se puede jugar de a dos ¿verdad?
1279
01:46:51,767 --> 01:46:53,167
¿A los vampiros?
1280
01:46:55,867 --> 01:46:57,867
No, esto tampoco es bueno.
1281
01:46:58,387 --> 01:46:59,527
¿Qué más?
1282
01:47:00,407 --> 01:47:02,727
¡Ah, lo tengo! Juguemos a las bofetadas ¿eh?
1283
01:47:03,707 --> 01:47:04,987
Defne, ¿estás segura?
1284
01:47:08,607 --> 01:47:11,827
No, no, no estoy segura. Mejor no juguemos eso.
1285
01:47:11,927 --> 01:47:12,727
Sí.
1286
01:47:13,107 --> 01:47:15,847
En ese caso, ¿a qué podemos jugar?
1287
01:47:17,007 --> 01:47:21,247
¡Al ahorcado! ¡Juguemos al ahorcado!
Juguemos con los nombres de los animales.
1288
01:47:21,507 --> 01:47:23,507
Bueno, vamos a jugar a eso.
1289
01:47:25,467 --> 01:47:31,627
Tú... me ganarás de nuevo, ¿verdad? Tú me vencerás de nuevo.
No señor, no. Esta vez no soportaría una segunda derrota. ¡No!
1290
01:47:32,527 --> 01:47:34,587
Está bien, entonces no juguemos. Voy a dormir.
1291
01:47:34,687 --> 01:47:36,397
No, no te atrevas, no te atrevas, ¡no puedes dormir!
1292
01:47:36,417 --> 01:47:39,067
¡No puedes dormir! ¡No puedes dormir! Ya
hemos hablado de eso. ¡No puedes dormir!
1293
01:47:39,167 --> 01:47:42,097
¡Ömer, levántate! Ömer, levántate, te he dicho que te levantes.
1294
01:47:42,867 --> 01:47:44,917
¡Lo estás haciendo a propósito! Mira, además sonríes.
1295
01:47:45,307 --> 01:47:47,907
Estoy segura que lo estás haciendo a propósito.
Quieres que te ruegue y te ruegue.
1296
01:47:48,097 --> 01:47:50,127
No, no será así. Ömer Levántate. Levántate dije.
1297
01:47:52,647 --> 01:47:54,507
Entonces dormiremos juntos.
1298
01:47:56,927 --> 01:47:57,927
No dormiremos.
1299
01:47:59,027 --> 01:48:00,007
Eso es verdad.
1300
01:48:03,787 --> 01:48:10,997
Hagamos así. Encontraré algo aquí.
Aquí hay tantas cosas, ahora miro...
1301
01:48:10,997 --> 01:48:13,837
- Voy a mirar aquí..
- Mira, mira bien, mira.
1302
01:48:24,507 --> 01:48:25,807
¿Sr. Hulusi?
1303
01:48:26,567 --> 01:48:28,187
Señor, ha venido el Sr. Necmi.
1304
01:48:28,607 --> 01:48:31,627
Que pase.
1305
01:48:31,927 --> 01:48:33,147
Está bien señor.
1306
01:48:35,307 --> 01:48:37,107
¿Sr. Necmi? Pase, por favor.
1307
01:48:44,187 --> 01:48:45,387
Ven, siéntate.
1308
01:48:49,047 --> 01:48:53,487
- Papá, ¿podemos hablar?
- Por supuesto, dime.
1309
01:48:54,567 --> 01:48:55,827
Se trata de Sude.
1310
01:48:56,647 --> 01:49:02,707
No la hemos visto por muchos años y ahora se está alejando
de nosotros.
1311
01:49:04,247 --> 01:49:10,767
Ella es como una bola de fuego. Si se mantiene alejada
de nosotros, quemará todo a su alrededor.
1312
01:49:11,447 --> 01:49:13,617
Papá, no lo hagas.
1313
01:49:14,457 --> 01:49:17,977
Por favor no interfieras en nuestros asuntos.
No te pongas entre nosotros.
1314
01:49:18,007 --> 01:49:20,967
No la consientas más.
Ella es una niña ya bastante consentida.
1315
01:49:21,287 --> 01:49:26,287
Soy su abuelo, debo consentirla. Y tú le pones límites.
1316
01:49:27,707 --> 01:49:35,007
Papá, por favor, no estoy de acuerdo con que ella quiera
venir a vivir aquí. No puedo aceptarlo con todo mi ser.
1317
01:49:36,007 --> 01:49:39,827
Me estás implorando ¿verdad?. Grandioso.
1318
01:49:40,127 --> 01:49:43,637
Lo haré papá, lo haré. Si es necesario, lo haré.
Ella ve en ti, la solución a sus problemas.
1319
01:49:43,667 --> 01:49:46,667
Si ella corta el enlace con nosotros, se convertirá en una
persona extraña.
1320
01:49:46,707 --> 01:49:52,327
Se destruirá a sí misma. Será malo no solo para ella, sino
para nosotros. Tengo miedo papá, te pido, no lo hagas.
1321
01:49:53,147 --> 01:49:57,187
Entonces, si se queda con ustedes no se destruirá, ¿verdad?
1322
01:49:58,367 --> 01:50:04,367
Es mi deber protegerla. Soy su padre, puedo hacerlo.
1323
01:50:07,327 --> 01:50:08,327
Escucha.
1324
01:50:10,127 --> 01:50:16,547
Sabes cuánto amo a Sude.
Pero no puedo interferir entre padre e hija.
1325
01:50:18,627 --> 01:50:21,147
De acuerdo. Será como deseas.
1326
01:50:22,247 --> 01:50:25,447
Gracias. Gracias, papá.
1327
01:50:30,387 --> 01:50:31,067
Gracias.
1328
01:50:43,567 --> 01:50:45,267
Hace mucho calor.
1329
01:50:45,487 --> 01:50:46,407
Quítate la ropa.
1330
01:50:47,807 --> 01:50:50,287
Quiero decir, quítate la chaqueta.
1331
01:50:51,747 --> 01:50:53,327
No, no, está bien así.
1332
01:50:57,107 --> 01:51:00,047
¿Sabes a qué podemos jugar? A "verdad o reto"
1333
01:51:00,467 --> 01:51:03,487
¿Defne somos niños?
Solo dime lo que quieres saber y yo te responderé.
1334
01:51:03,587 --> 01:51:06,667
¿Entonces quiero jugar porque tengo curiosidad?
¡Tengo mucha curiosidad!
1335
01:51:06,687 --> 01:51:09,247
¡Estoy muy curiosa! No puedo preguntar.
Estoy curiosa, ¿verdad?
1336
01:51:09,427 --> 01:51:10,587
Sugerí solo el juego.
1337
01:51:10,687 --> 01:51:12,847
Bueno, bueno, no te enojes. Ven, juguemos, ven.
1338
01:51:17,367 --> 01:51:18,247
Yo primero.
1339
01:51:18,427 --> 01:51:20,127
Bien, estoy listo.. querida.
1340
01:51:22,267 --> 01:51:25,467
No, he cambiado de idea. ¡Pregunta tú primero!
Pregunta, pregunta.
1341
01:51:26,027 --> 01:51:26,967
Está bien.
1342
01:51:30,827 --> 01:51:32,447
¿Verdad o reto?
1343
01:51:32,547 --> 01:51:34,267
- Ninguno de los dos.
- ¿Qué?
1344
01:51:34,307 --> 01:51:37,247
No lo sé, cuando has dicho "reto" me confundí un poco.
1345
01:51:39,327 --> 01:51:40,267
Verdad.
1346
01:51:42,727 --> 01:51:44,347
¿Alguna vez me has mentido?
1347
01:51:48,607 --> 01:51:49,827
Déjame pensar..
1348
01:51:50,107 --> 01:51:50,947
Sí.
1349
01:51:53,167 --> 01:51:54,207
¿Sobre qué?
1350
01:51:54,707 --> 01:51:57,667
Tu pregunta se acabó, ahora es mi turno.
1351
01:51:59,267 --> 01:52:01,507
Está bien. Dejémoslo así por ahora. Verdad.
1352
01:52:05,067 --> 01:52:05,847
Iz.
1353
01:52:08,687 --> 01:52:12,087
¿Qué es ella? Quiero decir, ¿la amas?
1354
01:52:12,667 --> 01:52:16,907
Por supuesto, y la amo mucho. En realidad, Iz fue mi novia.
1355
01:52:17,707 --> 01:52:20,767
Hemos pasado mucho tiempo juntos y continuaremos
haciéndolo ahora.
1356
01:52:21,327 --> 01:52:22,787
¿Como Iso y yo?
1357
01:52:23,047 --> 01:52:24,547
Bueno, no exactamente.
1358
01:52:25,367 --> 01:52:29,987
No lo es. No lo es, por supuesto.
Después de todo, la misma palabra lo dice: ex novia.
1359
01:52:31,867 --> 01:52:38,007
Simplemente no entiendo cómo puedes ser tan comprensivo
y pacífico hacia un antiguo amor.
1360
01:52:38,307 --> 01:52:42,967
Bueno, esto sucede cuando termina una historia. Así es como va.
Te lo dije, ella es una ex novia.
1361
01:52:44,207 --> 01:52:48,167
También nosotros somos ex novios pero no hemos podido
ser amigos. Discutimos continuamente.
1362
01:52:48,827 --> 01:52:52,947
Defne, cuando se acabó, dije. Cuando una historia se termina.
1363
01:53:03,887 --> 01:53:06,627
Entonces ... ¿no hemos terminado?
1364
01:53:09,267 --> 01:53:10,747
Me has hecho una promesa.
1365
01:53:11,807 --> 01:53:13,087
¿Ahora me crees?
1366
01:53:14,207 --> 01:53:16,207
¿Cuántas preguntas has hecho?
1367
01:53:16,427 --> 01:53:19,867
Ah, estás de vuelta en ti, está bien.
Pregunta, te toca a ti.
1368
01:53:38,647 --> 01:53:44,087
Me voy a quitar la corbata.
El aire acondicionado no funciona, falta el aire.
1369
01:53:44,587 --> 01:53:47,407
Por supuesto, por supuesto, adelante, quítala.
1370
01:53:49,687 --> 01:53:53,727
Me quito la chaqueta también, hace mucho calor.
1371
01:54:13,607 --> 01:54:15,607
¿En qué punto estás con Ismail?
1372
01:54:16,887 --> 01:54:18,887
¿Y tú en qué punto estás con Sude?
1373
01:54:21,747 --> 01:54:23,047
Dilo tú primero.
1374
01:54:24,447 --> 01:54:31,417
Bueno, aún no nos hemos reconciliado. Ismail no está
convencido, pero yo no he perdido la esperanza.
1375
01:54:31,437 --> 01:54:34,267
Digo, no podemos decir que todo terminó.
1376
01:54:35,727 --> 01:54:37,827
Lo espero...
1377
01:54:38,967 --> 01:54:39,647
Bueno...
1378
01:54:40,887 --> 01:54:50,187
Espero, Uds. van a volver juntos ... aquí, eso va más allá.
1379
01:54:54,387 --> 01:54:55,207
Pero..
1380
01:54:59,107 --> 01:54:59,987
Pero...
1381
01:55:03,867 --> 01:55:05,127
Hay un problema.
1382
01:55:05,647 --> 01:55:06,587
¿Un problema?
1383
01:55:09,467 --> 01:55:10,347
¿De qué tipo?
1384
01:55:11,507 --> 01:55:12,227
Tú.
1385
01:55:14,567 --> 01:55:15,327
¿Yo?
1386
01:55:15,527 --> 01:55:22,847
Quiero decir, tendré que explicarle a Ismail acerca de
esta noche. En este caso, tendremos que ser honestos.
1387
01:55:25,987 --> 01:55:33,327
Verdad, necesitamos serlo. Cuéntale, entonces.
Digo, si tú....
1388
01:55:33,687 --> 01:55:38,227
Pero, si dices que esto no tendrá ninguna continuación...
bueno, es que tú no dices nada..
1389
01:55:41,307 --> 01:55:43,307
¿Continuación? ¿Qué?
1390
01:55:44,527 --> 01:55:46,527
Entonces, ¿hasta aquí llegará?
1391
01:55:48,007 --> 01:55:52,077
No, no, por supuesto. ¿Qué
continuaremos?..Nada continúa.
1392
01:55:52,097 --> 01:55:58,687
¿Cuál es la continuación... de "Star Wars" 4, 5, 6 y 1, 2,3?
El orden también es incomprensible.
1393
01:55:58,807 --> 01:55:59,507
¿Qué?
1394
01:55:59,987 --> 01:56:01,747
¿Cambiamos de tema?
1395
01:56:02,707 --> 01:56:04,707
Cambiémoslo, vamos a cambiarlo.
1396
01:56:06,707 --> 01:56:09,327
¿Y? ¿Qué piensas hacer en el verano?
1397
01:56:10,047 --> 01:56:15,987
¡Maravillosa, eres tan creativa! ¿Qué haré?
La arena caliente, el agua fría...
1398
01:56:18,987 --> 01:56:24,647
Chica, vámonos. Nos estamos congelando.
Mañana lo sabremos todo.
1399
01:56:24,747 --> 01:56:28,347
Escúchame, afuera hace demasiado frío. ¿Qué hacemos?
¿Volamos?
1400
01:56:28,587 --> 01:56:30,277
No, mi vida, yo no vuelo.
1401
01:56:30,307 --> 01:56:35,387
incluso, aunque no parezca, no lo menciones porque no lo
aparento, pero, tengo más peso del que debería tener.
1402
01:56:35,447 --> 01:56:41,607
Korişin tienes razón, vámonos. No importa cómo
termine todo entre Ömer y Defne. Hace mucho frío.
1403
01:56:42,207 --> 01:56:44,867
Chica, te digo una cosa. ¡Has preparado todo tan bien!
1404
01:56:44,897 --> 01:56:50,027
Pero por el hecho de que nos quedaríamos sin electricidad,
hubiera sido útil dejar un calentador portátil.
1405
01:56:50,407 --> 01:56:58,487
Está bien. Como sea... Dejemos todo, vamos a mi casa.
Hay chocolate caliente y croissant.
1406
01:56:58,587 --> 01:57:03,267
¿Qué? ¿Es una broma? ¡Vamos levantémonos!
¡Vamos, vamos, levántate!
1407
01:57:03,347 --> 01:57:07,667
¡Dulzura, espera! ¡Por levantarte así
estás provocando un temblor en la tierra!
1408
01:57:07,687 --> 01:57:10,767
Mira que Ömer y Defne pueden descubrir que estamos aquí.
1409
01:57:10,847 --> 01:57:12,827
Que así sea ... ¡vamos chica, levántate y vámonos!
1410
01:57:12,967 --> 01:57:15,387
¡Espera! ¡Mis cremas, mi dinero...!
1411
01:57:15,487 --> 01:57:17,587
Pero qué dinero... aún habla de las cremas.
1412
01:57:19,847 --> 01:57:21,847
¿Planeas hacer las paces con tu abuelo?
1413
01:57:24,727 --> 01:57:26,727
¿Cómo sabes tú de mi abuelo?
1414
01:57:27,567 --> 01:57:31,767
Bueno cariño, ya sabes.
A la Sra. Neriman le encanta hablar mucho.
1415
01:57:31,767 --> 01:57:35,787
Ella lo mencionó durante una conversación. Ahora volvamos
a mi pregunta. ¿Planeas hacer las paces con tu abuelo?
1416
01:57:35,847 --> 01:57:36,627
No.
1417
01:57:38,567 --> 01:57:42,717
Por supuesto, si ahora te pregunto por qué, me
dirías que mi turno de preguntar ha terminado.
1418
01:57:42,747 --> 01:57:44,127
Sí.
1419
01:57:46,567 --> 01:57:48,567
Bueno, está bien, vamos.. pregunta tú.
1420
01:57:51,907 --> 01:57:54,137
¿Alguna vez deseaste haber actuado de manera diferente?
1421
01:57:54,157 --> 01:57:57,227
Quiero decir, ¿hay algo de lo que te arrepientas?
Sobre nosotros dos, digo.
1422
01:57:59,287 --> 01:58:00,167
Déjame pensar.
1423
01:58:05,027 --> 01:58:05,747
No.
1424
01:58:07,767 --> 01:58:08,567
¿No?
1425
01:58:08,987 --> 01:58:09,787
No.
1426
01:58:10,567 --> 01:58:15,297
Esa situación me trajo hasta aquí y
no podría haber hecho otra cosa.
1427
01:58:15,327 --> 01:58:20,467
Si estuviera en la misma situación,
volvería a actuar de la misma manera.
1428
01:58:22,127 --> 01:58:27,327
Lo entiendo, maravilloso.
Bien, pregunta tú.
1429
01:58:30,787 --> 01:58:32,487
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
1430
01:58:49,767 --> 01:58:51,767
Cuando me dejaste en la casa de las montaña.
1431
01:59:02,707 --> 01:59:04,107
Yo también he llorado mucho.
1432
01:59:10,227 --> 01:59:16,907
Quiero decir... lloro todas las noches, desde que nosotros
dos estamos así.
1433
01:59:20,327 --> 01:59:23,947
¿Entonces quieres decir que tus momentos más bellos
son también tus peores momentos?
1434
01:59:24,907 --> 01:59:30,947
Quiero decir, ¿cómo es posible que una persona pueda
sufrir tanto, y sin embargo ser tan feliz?
1435
01:59:34,847 --> 01:59:41,547
Todo es por culpa de lo obstáculos que pones entre nosotros.
Es decir, por esos obstáculos que aún no entiendo.
1436
01:59:43,967 --> 01:59:45,187
El obstáculo eres tú.
1437
02:00:02,607 --> 02:00:04,607
De acuerdo ya, como sea, vamos, pregunta.
1438
02:00:15,527 --> 02:00:20,167
¡Ese nuevo novio! Ese muchacho no me gusta.
¡Es que no tiene una gota de energía!
1439
02:00:21,287 --> 02:00:25,287
No digas nada mi vida.
No había necesidad de abandonar al hombre anterior.
1440
02:00:25,447 --> 02:00:30,587
Mira esta chica, mira, mira, esa chica..
¡Ay Necmi, quítate!
1441
02:00:30,687 --> 02:00:32,087
Neriman, ¿donde está Sude?
1442
02:00:32,147 --> 02:00:33,727
Arriba, en su habitación.
1443
02:00:34,227 --> 02:00:35,207
Está bien.
1444
02:00:39,727 --> 02:00:42,687
Muero de curiosidad por saber qué pasó.
1445
02:00:42,987 --> 02:00:46,647
Has unido la pólvora y el fuego, ¿qué podría haber pasado?
1446
02:00:46,977 --> 02:00:48,027
Ayy.. que funcione ¡Inşallah!
1447
02:00:48,027 --> 02:00:48,937
¡Inşallah!
1448
02:00:51,223 --> 02:00:52,433
¡Chica sube el volumen!
1449
02:02:23,717 --> 02:02:25,377
- Yasemin
- Dime.
1450
02:02:28,167 --> 02:02:32,267
¿Puede ser que estemos un poco tensos?
1451
02:02:33,307 --> 02:02:34,307
Sí.
1452
02:02:35,667 --> 02:02:37,307
Lo que intento decir es..
1453
02:02:39,887 --> 02:02:41,447
No sé ... creo..
1454
02:02:43,847 --> 02:02:45,667
Ah, como sea... Olvídalo. No es nada.
1455
02:02:45,707 --> 02:02:47,167
No, no, dime.
1456
02:02:48,527 --> 02:02:50,207
No, en serio, olvídalo.
1457
02:02:56,007 --> 02:02:57,127
De hecho...
1458
02:03:03,487 --> 02:03:06,397
- En efecto..
- ¿En efecto?
1459
02:03:08,467 --> 02:03:11,387
Dado que estamos separados del mundo exterior...
1460
02:03:13,447 --> 02:03:24,907
Dado que ambos estamos solteros nuevamente...
En efecto ¿no deberíamos dejar de sentirnos tensos?
1461
02:03:25,447 --> 02:03:29,127
Yo también quería hablar justamente de esto.
1462
02:03:33,927 --> 02:03:37,927
¿Creo que ahora estamos hablando de lo mismo?
1463
02:03:38,147 --> 02:03:41,927
No sé. ¿De qué estás hablando tú?
1464
02:03:42,647 --> 02:03:44,747
- Dímelo tú.
- Tú dímelo.
1465
02:03:49,527 --> 02:03:50,927
Primero dímelo tú.
1466
02:03:51,987 --> 02:03:52,427
Tú.
1467
02:03:53,207 --> 02:03:54,297
Tú.
1468
02:03:55,827 --> 02:03:56,887
Tú.
1469
02:03:58,507 --> 02:03:59,927
Estoy muy cansado.
Como siempre estás huyendo de las respuestas.
1470
02:04:00,007 --> 02:04:01,287
¡Está bien, yo preguntaré!
1471
02:04:03,347 --> 02:04:04,567
¿Tú me crees?
1472
02:04:05,647 --> 02:04:06,967
Quiero creerte.
1473
02:04:07,867 --> 02:04:09,867
¿Qué es esto? ¿Qué respuesta es esa?
1474
02:04:10,487 --> 02:04:12,917
- ¿Qué? ¿No sabes de que hablo?
- Sí, no lo es.
1475
02:04:14,017 --> 02:04:17,837
¡"Sí", es una respuesta, o "No", por ejemplo!
Pero tu respuesta no es ninguna de las dos.
1476
02:04:17,857 --> 02:04:19,807
¡Y mira quién dice que yo estoy escapando!
1477
02:04:19,887 --> 02:04:21,247
¿Qué quieres que diga, Defne?
1478
02:04:21,627 --> 02:04:26,697
Te estoy diciendo sinceramente que quiero creerte. Te digo
que quiero empezar de nuevo. Que quiero recomenzar de cero.
1479
02:04:26,727 --> 02:04:29,067
Pero haga lo que haga, no obtenemos ningún resultado.
1480
02:04:30,747 --> 02:04:34,047
Quiero decir, estamos atrapados en algún lugar.
Siempre hay algo entre nosotros.
1481
02:04:34,147 --> 02:04:35,107
¡Tú estás entre nosotros!
1482
02:04:36,527 --> 02:04:37,527
No entiendo.
1483
02:04:37,927 --> 02:04:39,117
¡Digo que estás tú entre nosotros!
1484
02:04:39,507 --> 02:04:41,747
Dijiste, "no quiero una relación así" y "no confío en ti".
¡Eso dijiste!
1485
02:04:42,667 --> 02:04:43,687
¿Me estás culpando a mí?
1486
02:04:43,847 --> 02:04:44,967
¡Sí, te estoy culpando a ti!
1487
02:04:45,167 --> 02:04:49,577
No podrías haber dicho "Confío en ti", "Te creo",
"Defne sabe lo que está haciendo", es decir, "Ella sabe".
1488
02:04:49,607 --> 02:04:53,857
Y ahora no entiendo si estás tratando de acercarte a
mí o si solo estás jugando. No puedo comprenderlo.
1489
02:04:54,627 --> 02:04:56,047
Soy yo quien ha dado un paso adelante, Defne.
1490
02:04:56,167 --> 02:04:59,207
Pues, tal vez ahora soy yo la que no te crea,
la que ya no confíe en ti.
1491
02:05:02,547 --> 02:05:04,927
Que ya no me juzgarás. Que creerás en mí...
1492
02:05:04,987 --> 02:05:06,247
¡¿En serio?!
1493
02:05:06,727 --> 02:05:10,147
Me estás mintiendo, sigues sin querer decirme lo que escondes,
¡pero el culpable soy yo!
1494
02:05:10,367 --> 02:05:12,857
¡Por supuesto que eres el culpable!
¡¿Debo ser siempre yo la culpable?!
1495
02:05:12,887 --> 02:05:16,867
¡¿Debo ser siempre yo la que se disculpe contigo?!
¡Ni siquiera te pusiste a pensar en qué situación me dejate!
1496
02:05:16,947 --> 02:05:18,787
Defne, he quedado roto en pedazos por tu culpa.
1497
02:05:18,947 --> 02:05:22,587
¡Déjame en paz! ¡Me vuelves loca! ¡Me estoy volviendo loca!
¿Quieres que me vuelva loca?
1498
02:05:22,607 --> 02:05:27,067
¿¡Tu estarás más tranquilo si yo me vuelvo loca!?
Está bien. ¡Déjame en paz Ömer! ¡Déjame y vete de aquí!
1499
02:05:27,567 --> 02:05:28,247
Defne.
1500
02:05:28,287 --> 02:05:29,117
Déjame en paz, ¿de acuerdo?
1501
02:05:29,117 --> 02:05:31,397
¡No quiero más de esto! ¡No quiero más!
¡Suficiente! ¡Me rindo! ¡Yo me rindo!
1502
02:05:31,417 --> 02:05:34,177
¡Ya no tengo la fuerza para manejarte! ¿De acuerdo?
¡Se terminó! ¡Ya déjame Ömer, suficiente!
1503
02:05:34,247 --> 02:05:36,887
Defne, detente he dicho, ¡lo averiguaré!
1504
02:05:45,827 --> 02:05:46,907
Lo descubriré.
1505
02:05:51,627 --> 02:05:54,747
Descubriré lo que me estás ocultando y cerraremos
esta historia.
1506
02:05:58,147 --> 02:05:59,507
Lo averiguaré, Defne.
133534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof