Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 28
19
00:01:48,403 --> 00:01:51,391
- Querías que viniera ...
- ¡Sí!
20
00:01:53,469 --> 00:01:58,151
- ¿Eres consciente de lo que significa?
- ¡Sí!
21
00:01:59,517 --> 00:02:03,202
- ¿Estás segura?
- Muy segura.
22
00:02:06,158 --> 00:02:07,849
Mira que no puedes regresar atrás.
23
00:02:09,721 --> 00:02:11,246
¿Y si yo no quisiera regresar?
24
00:02:33,692 --> 00:02:37,593
¡Primo! ¿Qué haces aquí?
25
00:02:37,947 --> 00:02:39,387
Sude, ¿qué haces tú aquí?
26
00:02:40,364 --> 00:02:43,324
Sude trabaja con nosotros ...
de acuerdo con la Sra. Yasemin.
27
00:02:46,893 --> 00:02:49,053
Ahora soy un consultor de concepto de Cherie.
28
00:02:54,432 --> 00:02:57,452
Mira qué bien, prima. Mira qué bien.
No te rindes nunca, ¿verdad?
29
00:03:00,103 --> 00:03:02,933
- Si solo tú supieras...
- Yo... yo sé todo.
30
00:03:04,411 --> 00:03:06,041
Todo. ¿Estás segura?
31
00:03:07,231 --> 00:03:08,351
Hemos hablado.
32
00:03:08,771 --> 00:03:09,841
Y no hay ningún problema, ¿verdad?
33
00:03:10,261 --> 00:03:14,071
Prefiero darle una segunda oportunidad
y quiero confiar, Ömer.
34
00:03:14,741 --> 00:03:16,961
Decidimos volver a empezar.
35
00:03:17,851 --> 00:03:22,941
No todos son tan complicados como tú. Es el modo más simple
de dar un cambio y hemos decidido comenzar de cero.
36
00:03:27,281 --> 00:03:28,731
Súper.
37
00:03:44,897 --> 00:03:46,567
¡Abuela, mi hermana ha llegado!
38
00:03:56,951 --> 00:03:59,399
¿Qué pasó? ¡Me das miedo!
39
00:03:59,971 --> 00:04:03,531
Nada. No ha pasado nada. Solo quiero un abrazo.
40
00:04:06,367 --> 00:04:07,431
Ven aquí.
41
00:04:09,691 --> 00:04:14,951
Estás congelada. Estás fría, fría.
Esra, trae algo para cubrirla.
42
00:04:15,171 --> 00:04:18,871
- Tengo una buena solución, voy allí.
- De acuerdo, toma la manta y ven.
43
00:04:22,390 --> 00:04:26,490
Ay, tienes mucho frío. Mira, cubrimos todo.
44
00:04:36,066 --> 00:04:39,266
Ven, ven, ven.
¡Mis corderos!
45
00:04:54,806 --> 00:04:58,766
Cualquier cosa que hagas o digas, tienes razón.
Trabajará para Cherie.
46
00:04:58,971 --> 00:05:02,771
Quiero decir, no escucha a nadie,
¡no tengo más control sobre Sude!
47
00:05:03,421 --> 00:05:07,311
Déjala en paz, tío, déjala en paz. Yo he renunciado.
Dejemos que ella crea su propia historia.
48
00:05:07,942 --> 00:05:15,082
Bueno. Solo tengo miedo de que le pase algo, ¡es tan terca!
Ella hará todo lo que le pase por la mente. ¡No puedo detenerla!
49
00:05:15,240 --> 00:05:19,090
No, está con nosotros, no te preocupes.
Si algo sucede, seremos los primeros en saberlo.
50
00:05:20,146 --> 00:05:24,856
De acuerdo, Ömer. Pero esta chica no era así, ¿cómo ha podido
pasar que se vuelva de esta manera? ¡No puedo entenderlo!
51
00:05:25,161 --> 00:05:29,981
Con el tiempo. Quiero decir, que volverá en sí.
Tú estás haciendo todo lo posible, ¡no te preocupes!
52
00:05:31,001 --> 00:05:32,331
No lo sé Ömer. No lo sé.
53
00:05:34,331 --> 00:05:38,631
De todos modos, hablemos un poco de ti.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
54
00:05:39,091 --> 00:05:40,591
Estoy bien. Bien.
55
00:05:42,141 --> 00:05:43,041
¿Y Sinan?
56
00:05:43,675 --> 00:05:45,215
También está bien.
57
00:05:45,301 --> 00:05:47,161
- Mi vida, tuviste una historia de amor.
- ¡Mira quién ha llegado!
58
00:05:47,370 --> 00:05:49,687
Ella también te quiere, está sufriendo.
59
00:05:49,836 --> 00:05:54,596
¡Tienes que salir de este estado de depresión rápidamente!
Escúchame bien, ¡estaré contigo!
60
00:05:54,748 --> 00:05:56,498
Oh, Koray, lograste sacarlo de la casa.
61
00:05:56,551 --> 00:06:00,271
Omuş, debes decirle algo, se encerró en su casa como
un adolescente deprimido.
62
00:06:00,296 --> 00:06:03,678
Por demasiadas lágrimas, tiene los ojos hinchados
como en una rana.
63
00:06:03,811 --> 00:06:07,871
¡Está deprimido! Ay, mira, lo siento, incluso por tus orejas.
64
00:06:08,031 --> 00:06:12,670
- Sr. Necmi, ¿cómo está? Bienvenido.
Gracias Koray. ¿Cómo estás?
65
00:06:12,746 --> 00:06:14,386
Muchas gracias por preguntarme.
66
00:06:14,461 --> 00:06:15,821
Sinan, ¿cómo estás, hermano?
67
00:06:15,991 --> 00:06:21,340
Está bien mi vida. Lo arrastre hasta aquí para no dejarlo
solo en casa, con los ojos hinchados de llorar.
68
00:06:21,365 --> 00:06:25,225
Ahora estás aquí, mi vida, puedes llorar un poco,
después te sentirás mejor.
69
00:06:25,331 --> 00:06:27,041
Él me arrastró aquí por la fuerza.
70
00:06:27,282 --> 00:06:32,572
Mi vida, ¿qué debía hacer? ¿Esperar hasta que te vea
agarrar una cuerda? ¡Ay, que Dios no lo permita!
71
00:06:33,427 --> 00:06:37,057
- Omuş, ¿tú como estás, mi vida?
- Bien, Koray, bien. ¡Gracias!
72
00:06:38,088 --> 00:06:39,598
¡Mentiroso!
73
00:06:39,701 --> 00:06:43,841
Ay, déjame decirte algo.
Dijeron que habías pasado por una crisis de nervios.
74
00:06:44,671 --> 00:06:45,751
¿Eso dijeron?
75
00:06:46,866 --> 00:06:50,806
En serio. Dicen que estás rompiendo ventanas y das golpes ...
así dicen.
76
00:06:52,449 --> 00:06:55,639
Tú ... olvídalo, olvida estas cosas, Koray.
Son solo rumores.
77
00:06:56,711 --> 00:07:01,061
¡Estoy muy feliz! Estamos todos reunidos aquí.
El Sr. Necmi es como un padre para nosotros.
78
00:07:01,086 --> 00:07:05,166
Mírenlo, incluso su ropa es perfecta. Él es como un padre,
este papel le queda perfecto.
79
00:07:05,191 --> 00:07:09,331
Escuchen, nos quedamos sentados aquí hasta la mañana,
hablaremos de nosotros y de nuestros sufrimientos.
80
00:07:09,351 --> 00:07:13,841
Haremos que surja la depresión hasta que no tendremos más
ganas de vivir. Yo seré el primero. Ya me siento triste.
81
00:07:15,451 --> 00:07:17,351
Nosotros tenemos que irnos.
- Tenemos que irnos.
82
00:07:17,376 --> 00:07:19,886
No, no se vayan, ¡no pueden!
¡Siéntense! ¡Siéntate!
83
00:07:19,911 --> 00:07:22,361
Mi vida, por supuesto que permanecerán sentados.
Tú estás deprimido.
84
00:07:22,381 --> 00:07:25,331
En caso contrario, no les hablaré durante
los próximos 15 años. ¡Quédense sentados!
85
00:07:26,631 --> 00:07:31,031
Bien. Bien. Hermano, vamos, cuéntanos...
¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas? Ven.
86
00:07:31,711 --> 00:07:35,501
Mi vida, escucha, comenzaré por decirte que he tenido
días muy pesados.
87
00:07:35,521 --> 00:07:38,581
Hace poco ha venido a mi oficina una chica con bigotes
para hacerse fotografías.
88
00:07:38,808 --> 00:07:43,168
Descubrí más tarde que estaba haciendo un
tratamiento hormonal, así que sentí lástima por ella...
89
00:07:43,193 --> 00:07:45,183
Y le dije: ¡haces bien en depilarte, mi vida!
90
00:07:46,521 --> 00:07:47,691
Ay, y luego....
91
00:08:07,628 --> 00:08:16,258
¡Noticia bomba llegando! Ay, un pobre
asistente discutió con la hija de Zehra...
92
00:08:16,283 --> 00:08:24,093
porque no le gustó y no quería saber nada de ella.
¿Es verdad, Mine?
93
00:08:24,291 --> 00:08:29,231
Exacto Sra. Neriman. Es como está escrito.
He controlado la fuente.
94
00:08:30,683 --> 00:08:35,873
Al chico no le gustan ni ricas ni pobres ...
95
00:08:36,151 --> 00:08:44,561
Estas chicas quién sabe lo que ven en él. Quiero
decir, este chico que cosa tiene para ser así.
96
00:08:45,961 --> 00:08:47,731
¿Quizás es bello, Sra. Neriman?
97
00:08:47,921 --> 00:08:54,501
Mine.. ¡silencio! Hablas como si tú lo supieras.
¿De dónde te vienen estas ideas? ¿Qué estaba diciendo?
98
00:08:55,441 --> 00:09:00,351
La chica era rica y el chico no la quería.
99
00:09:00,381 --> 00:09:07,411
Significa que el chico no le da
importancia al dinero si lo ha rechazado.
100
00:09:10,691 --> 00:09:15,011
Mine, ¿qué encontramos?
¿Qué encontramos?
101
00:09:15,492 --> 00:09:17,027
¿Qué encontramos, Sra. Neriman?
102
00:09:17,471 --> 00:09:25,421
Encontramos a nuestro ángel de la guarda.
"Lo buscas en el cielo, pero él está junto a ti".
103
00:09:25,451 --> 00:09:33,661
Pero mira, si él no se enamora y no tiene muchas
pretensiones, podemos ayudar a que lo haga.
104
00:09:34,821 --> 00:09:39,011
Ay, espera. Ay, espera, debemos encontrarlo.
105
00:09:39,041 --> 00:09:48,991
Mine, la pelota está en mis pies, es el momento justo.
Solo un pequeño pase y hago gol para mi gorrión.
106
00:09:54,491 --> 00:09:56,411
Está bien, he tenido suficiente por esta noche. Nos vemos.
107
00:09:56,641 --> 00:10:00,751
Ah Omuş, ¿a dónde vas? No te vayas o moriré.
¡Mi vida, no hemos llorado todavía!
108
00:10:01,341 --> 00:10:02,381
Koray, ¿qué estás haciendo?
109
00:10:02,851 --> 00:10:06,461
Tienes razón, estoy siendo un poco exagerado.
110
00:10:06,721 --> 00:10:07,941
- Nos vemos, tío.
- Nos vemos.
111
00:10:08,061 --> 00:10:12,751
Se está yendo. Ay, espera, esto fue muy costoso.
¡Lo bebo! ¡Omuş!
112
00:10:29,481 --> 00:10:30,481
Qué extraño, ¿verdad?
113
00:10:32,171 --> 00:10:37,191
Te había advertido que no hicieras sufrir a Sude.
En cambio sucedió todo lo contrario.
114
00:10:42,391 --> 00:10:47,761
Antes que nada debería haberle advertido a mi hija
que no hiciera sufrir a nadie, que no lastimara a nadie.
115
00:10:50,771 --> 00:10:52,081
¿Estás muy enojado?
116
00:10:54,271 --> 00:10:55,781
Más bien decepcionado ...
117
00:10:57,121 --> 00:11:04,981
No puedo creer lo que sucedió.
Hubiera preferido pensar que ella no era capaz de algo así.
118
00:11:09,881 --> 00:11:14,921
No sé qué decir. Ella solo hace lo que su cabeza le dice.
Ya es una chica adulta.
119
00:11:16,291 --> 00:11:17,731
Sería mejor si no hubiera crecido.
120
00:11:22,041 --> 00:11:29,061
Sinan. Créeme, siempre pienso en eso también.
Hubiera sido mejor si ella no hubiera crecido.
121
00:11:34,381 --> 00:11:36,101
Mine ... ¿dónde te quedaste?
122
00:11:40,781 --> 00:11:41,611
Sra. Neriman..
123
00:11:42,991 --> 00:11:53,291
Este es el archivo con los datos del chico. La historia
de su vida. Sus sueños, sus fobias, ¡todo está aquí!
124
00:11:53,311 --> 00:11:59,081
Sus documentos, fotografías. Todo está aquí, en este expediente.
125
00:11:59,811 --> 00:12:05,061
Ah, bien hecho Mine. Te mereces una gran recompensa.
126
00:12:05,061 --> 00:12:06,551
Dios mío, ¿de verdad?
127
00:12:06,741 --> 00:12:11,611
¡Por supuesto que no! ¡Estoy bromeando!
Ay, puedes irte ... vamos...vamos.
128
00:12:14,191 --> 00:12:15,561
Ella no entiende cuando estoy bromeando.
129
00:14:10,891 --> 00:14:12,311
Neriman, ¿a dónde vas así?
130
00:14:12,311 --> 00:14:14,401
Voy a encontrarme con mis amigos, Necmi.
131
00:14:15,151 --> 00:14:21,511
Si me vas a decir que vaya contigo, no puedo.
Tengo mucho trabajo que hacer en la empresa.
132
00:14:21,811 --> 00:14:25,111
No cariño, puedes irte. Vamos, vete y muy rápido.
133
00:14:25,141 --> 00:14:29,901
¿Por qué estás ahí parado?
Preocúpate de prepararte, Necmi. Vamos, vamos.
134
00:14:30,071 --> 00:14:33,201
Neriman, ¿qué pasa? Antes siempre me decías que me quedara
y ahora me dices ve, ve.
135
00:14:34,061 --> 00:14:38,181
Esta mañana. Ahora eres libre de irte.
¿Qué quieres tan temprano en la mañana?
136
00:14:38,751 --> 00:14:39,821
Bien, está bien, me voy.
137
00:14:40,363 --> 00:14:41,363
Neriman.
138
00:14:42,934 --> 00:14:43,934
Neriman.
139
00:14:44,381 --> 00:14:47,471
¿Realmente eres tú o hubo un cambio de persona?
140
00:14:47,551 --> 00:14:53,776
Ay.. este hombre está loco. Pero ¿te estás escuchando, Necmi?
¿Puedes irte, Necmi?
141
00:14:53,801 --> 00:14:54,791
Aún si es así, aún estás tocando a mi puerta.
142
00:14:56,741 --> 00:14:59,241
Ay... ay ... últimamente no existe paz en esta casa.
143
00:15:07,231 --> 00:15:09,421
Sude, ¿ya te vas, hija?
144
00:15:10,071 --> 00:15:11,191
Sí, voy a trabajar.
145
00:15:11,801 --> 00:15:18,981
- Ven conmigo, yo también estaba saliendo.
- No, prefiero ir sola, papá. No quiero escucharte.
146
00:15:19,541 --> 00:15:20,921
Sude, ¿no estás avergonzada de lo que dices?
147
00:15:21,111 --> 00:15:27,201
¿Dices que miento? ¿No empezarías a hablar de Ömer y Sinan?
¡Comenzarías, admítelo!
148
00:15:27,226 --> 00:15:31,416
Sí Sude, tenía intención de comenzar nuevamente,
pero tú también comenzaste y quiero decirte algo.
149
00:15:31,627 --> 00:15:36,556
Te comportas incorrectamente con Ömer,
él es tu primo y yo quiero su bien.
150
00:15:36,581 --> 00:15:39,711
Juro que de ahora en adelante ya no me importa Ömer.
151
00:15:39,731 --> 00:15:46,141
No tengo intención de verlo, así que dejo sus buenas
cualidades a alguien más, siempre y cuando se aleje de mí.
152
00:15:46,161 --> 00:15:48,301
Y tú haz lo mismo, querido papá.
153
00:15:49,286 --> 00:15:52,156
Sude, hija ... ¡pienso en ti!
154
00:15:52,390 --> 00:15:54,550
Por esta razón, ¿están todos del lado de Ömer?
155
00:15:54,575 --> 00:15:58,805
Ninguno de ustedes le ha dicho a Ömer al menos una vez:
"¿cómo pudiste hacerle esto a Sude?"
156
00:15:59,001 --> 00:16:02,841
Por otro lado, si se trata de mí,
todos dicen que me lo merecía.
157
00:16:02,861 --> 00:16:07,411
No te preocupes, saldré de tu vida y de tu hogar
para que todos sean felices.
158
00:16:08,207 --> 00:16:10,347
- Sude...
- Nos vemos, papá.
159
00:16:15,091 --> 00:16:16,091
Sr. Necmi, quería....
160
00:16:16,091 --> 00:16:19,611
¿Qué pasa Mine? ¿Por qué me interrumpes?
¿Qué dices? ¿Qué estás haciendo?
161
00:16:19,611 --> 00:16:24,861
¡No entiendo! ¡Eres una chica indefinida!
Mantén esto así. ¡Tomalo! ¡Un momento!
162
00:16:24,881 --> 00:16:28,191
Desde temprano en la mañana me ponen nervioso ... ¡Me voy!
163
00:16:33,081 --> 00:16:34,281
¿Qué he dicho?
164
00:16:44,340 --> 00:16:45,980
-Buenos días.
- Buenos días.
165
00:16:51,387 --> 00:16:57,048
¿Quieres un café? ¿Un libro?
¿O prefieres ver una película con la pantalla del proyector?
166
00:17:00,041 --> 00:17:02,291
¿Qué deberíamos hacer con esos dos burros, Sinan?
167
00:17:03,171 --> 00:17:06,261
¿De qué burros estás hablando?
Te pregunto porque a mi alrededor hay muchos.
168
00:17:06,281 --> 00:17:10,181
Escucha, mi abuela solía decir: "alrededor de un hombre loco, todos lo parecen"
169
00:17:10,206 --> 00:17:11,746
Y creo que tenía razón, quiero decir.
170
00:17:12,601 --> 00:17:13,861
Defne y Ömer.
171
00:17:19,051 --> 00:17:22,341
Trabajarán juntos, no sé cómo, pero debemos convencerlos.
172
00:17:22,341 --> 00:17:25,811
Debemos convencerlos. ¿Pero cómo?
Ay, ¡son tercos como mulas!
173
00:17:25,831 --> 00:17:31,101
Está bien, de Ömer lo sabíamos, pero no tenía
idea de que Defne era así también de terca.
174
00:17:31,321 --> 00:17:35,904
Deja a Ömer, hablas como si no lo conocieras.
¡Seguramente habrá provocado intencionalmente a la chica!
175
00:17:36,200 --> 00:17:39,716
Pero no es posible. ¡Tienen que trabajar juntos!
176
00:17:40,621 --> 00:17:43,041
¿Qué piensas?
¿Seremos capaces de hacer algo para convencerlos?
177
00:17:44,921 --> 00:17:48,454
Ya veremos querida, ya veremos. ¿Por qué debería salir mal?
178
00:17:49,692 --> 00:17:52,172
Tenemos que hablar con ellos, explicarles que esto
no es un juego.
179
00:17:52,631 --> 00:17:57,056
No, por supuesto que no lo es.
Es decir, cariño, hay tantos ejemplos de parejas...
180
00:17:57,081 --> 00:17:59,541
trabajando juntas en el mundo y que la amistad funciona
perfectamente...
181
00:18:00,596 --> 00:18:04,248
Por ejemplo, nosotros dos, es un ejemplo.
Juntos somos una pareja así, armoniosa.
182
00:18:04,318 --> 00:18:07,658
¿Verdad? Ya veremos, entonces. ¡Nos vemos!
183
00:18:08,213 --> 00:18:08,903
Está bien.
184
00:18:15,571 --> 00:18:18,351
¿Estás enojado porque acepté que Sude trabaje conmigo?
185
00:18:20,971 --> 00:18:22,491
No, no estoy enojado.
186
00:18:23,531 --> 00:18:30,261
En realidad, había pensado en darle tu lugar cuando te fuiste,
es decir, antes de que llegara Iz. Hiciste lo correcto.
187
00:18:30,821 --> 00:18:34,731
Bueno, pero la razón de la discusión, Sinan ...
Quiero decir, te fuiste de forma tormentosa.
188
00:18:37,071 --> 00:18:40,171
Yasemin, ¿alguna vez me has visto ganar en el amor?
189
00:18:41,831 --> 00:18:47,901
Sabes, estaba pensando que cuando estaba solo,
estaba mucho más relajado y feliz.
190
00:18:49,341 --> 00:18:51,341
Todas las noches estabas viviendo una nueva aventura.
191
00:18:53,221 --> 00:18:58,961
Después de todo, me has cortejado también, pero es bueno
que no me enamorara de ti.
192
00:18:59,701 --> 00:19:05,281
Bueno, no volvamos a abrir viejas heridas. Sí, estaba
enamorado de ti. Pero hiciste bien en no caer.
193
00:19:05,301 --> 00:19:08,341
¿Quién comienza una historia conmigo a mitad de camino?
194
00:19:08,601 --> 00:19:09,621
Te amo Sinan.
195
00:19:27,151 --> 00:19:28,211
Buenos días.
196
00:19:29,181 --> 00:19:30,621
Buenos días.
197
00:19:41,611 --> 00:19:42,701
Te fuiste ayer.
198
00:19:43,571 --> 00:19:44,351
Llegó Sude.
199
00:19:44,861 --> 00:19:47,901
Lo juro, no lo sé, tu fuiste el que se fue.
200
00:19:48,851 --> 00:19:51,211
Quieres decir que deseabas que me quedara.
201
00:19:53,511 --> 00:19:54,641
No me importa, querido.
202
00:20:04,651 --> 00:20:06,931
Buenos días Sr. Ömer, el Sr. Sinan lo está esperando.
203
00:20:07,251 --> 00:20:08,681
- Estoy en mi oficina, dile que venga.
- Está bien.
204
00:20:41,531 --> 00:20:42,431
Hola.
205
00:20:43,151 --> 00:20:47,691
¡Eres muy bueno con el skateboard! ¿Eres tan bueno en todo
lo que haces? En el sentido ... eres un tipo inteligente.
206
00:20:48,292 --> 00:20:49,214
¿Disculpe?*
207
00:20:49,695 --> 00:20:52,539
Ven aquí hijo, ven. Voy a decirte algo. Ven.
208
00:21:00,661 --> 00:21:05,158
Escucha, hijo. Todas las personas con un gran talento
provienen de la pobreza.
209
00:21:05,183 --> 00:21:11,615
Todo esto porque tienen pocas posibilidades de desarrollar
sus talentos, pero tienen que hacerlo para sobrevivir.
210
00:21:12,263 --> 00:21:17,938
¿Por qué estamos hablando de esto? ¿Quién es usted?
Tengo cosas que hacer, que tenga buen día.
211
00:21:19,244 --> 00:21:24,592
Ay mira, ¡mis nervios están afectados! Ven, hijo, ven aquí.
Ay ven, quiero hablar contigo.
212
00:21:24,617 --> 00:21:26,732
Tengo un milagro reservado para ti.
213
00:21:29,139 --> 00:21:30,549
¿Qué quiere de mí?
214
00:21:31,185 --> 00:21:39,269
Escucha, hijo, creo que eres un hombre muy sabio.
Estoy segura de que tendrás muchas satisfacciones en el futuro.
215
00:21:39,608 --> 00:21:44,284
También sé que necesitas dinero porque quieres
estudiar en el extranjero para convertirte en médico.
216
00:21:44,309 --> 00:21:49,122
Pero por supuesto, para eso la inteligencia no siempre
es suficiente, también es necesario ser valiente.
217
00:21:49,873 --> 00:21:51,930
¿Me está diciendo que el dinero que necesito lo tiene usted?
218
00:21:52,968 --> 00:21:56,988
Por supuesto que los tengo, querido.
Y también tengo una novia.
219
00:21:57,013 --> 00:22:02,288
Ella está enamorada de alguien y es necesario alejarla.
Quiero que se enamore de ti.
220
00:22:02,698 --> 00:22:04,428
Hasta ahora no me ha dicho nada concreto.
221
00:22:05,288 --> 00:22:12,845
Hijo, tenemos que hacer un trato ahora.
De alguna manera tendrás que conocer a esta chica.
222
00:22:12,871 --> 00:22:21,258
Tendrás que hacerle girar la cabeza y si resulta,
obtendrás una gran suma de dinero. Todo legalmente.
223
00:22:21,851 --> 00:22:25,968
Créame, puedo obtener dinero de una manera
más simple, ¡muchas gracias!
224
00:22:26,711 --> 00:22:29,813
Espera, espera. ¿A dónde vas? Ay, espera hijo.
225
00:22:30,226 --> 00:22:41,250
No te estoy pidiendo que te vendas, o que apuñales a alguien.
Ay, no sé, jugaremos un juego muy simple en nombre del amor.
226
00:22:41,250 --> 00:22:47,213
Escucha, ¿qué podría estar mal con este juego?
Solo quiero que seas un "amor en alquiler".
227
00:22:47,843 --> 00:22:49,265
¿Qué debería hacer exactamente?
228
00:22:50,183 --> 00:22:56,910
Nada. Debes ser tal como eres. ¿Es cierto que
todas las chicas ricas se enamoran de ti?
229
00:22:56,935 --> 00:23:03,508
Entonces significa que hay algo en ti.
Debes ser solo tú mismo. Esto significa que ...
230
00:23:03,671 --> 00:23:05,477
Esto significa que la chica es rica.
231
00:23:05,665 --> 00:23:07,664
- ¿Y tú?
- No, yo no soy rico.
232
00:23:08,019 --> 00:23:09,177
¿Y entonces?
233
00:23:09,629 --> 00:23:15,762
No haré nada que no quiera hacer. Si me doy cuenta
de que está tomando un mal giro ... me rindo.
234
00:23:16,128 --> 00:23:18,939
Y una cosa más ... ¡No quiero espías detrás!
235
00:23:19,180 --> 00:23:21,548
Ay, está bien, está bien. ¡Ay, míralo!
236
00:23:22,153 --> 00:23:23,188
Hablemos del dinero.
237
00:23:23,795 --> 00:23:24,845
¡Hablemos!
238
00:23:25,506 --> 00:23:28,561
Por cierto, soy Eymen.
239
00:23:35,344 --> 00:23:36,126
Adelante.
240
00:23:42,753 --> 00:23:46,279
Se acerca la fecha límite y la colección debe estar lista
para el final de la semana.
241
00:23:46,629 --> 00:23:48,978
Pero veo que estás ... muy tranquilo, eso me pone contento.
242
00:23:49,004 --> 00:23:53,505
Me pregunto si ... no es el momento de preocuparse un poco,
¿eh? ¿Cúando crees que comenzarás a trabajar con Defne?
243
00:23:53,806 --> 00:23:57,388
En realidad, comenzamos ayer ... pero nos detuvimos.
244
00:23:58,190 --> 00:24:01,188
¿Qué has interrumpido? De todos modos, está bien.
Comienza ahora, ¿de acuerdo?
245
00:24:01,809 --> 00:24:05,568
Ahora no es el momento de discutir, hacer
berrinches o sacar el orgullo, Defne.
246
00:24:05,593 --> 00:24:09,303
¡Esto es trabajo! Dejen los asuntos personales a un lado
y empiecen a trabajar.
247
00:24:09,756 --> 00:24:12,115
De lo contrario, las cosas irán muy mal.
Es decir.... muy mal.
248
00:24:12,115 --> 00:24:15,632
¡Por favor, no me preguntes si otros pueden hacer este
trabajo porque ya lo hemos intentado y no funcionó!
249
00:24:15,632 --> 00:24:18,159
Lo intentamos con Defne y Zeynep,
tú con Burak, pero no funcionó.
250
00:24:18,159 --> 00:24:19,663
No funcionó. ¡Eso es todo!
251
00:24:19,973 --> 00:24:21,015
Entiendo.
252
00:24:21,514 --> 00:24:26,905
Tenemos que hacer algo, tenemos que hacer esto.
Ah, Dios mío, estoy tan nerviosa que ya no tengo la fuerza, Defne.
253
00:24:26,931 --> 00:24:30,258
Encuentren una solución y comiencen a trabajar en equipo.
¡Te lo ruego!
254
00:24:30,697 --> 00:24:31,186
Por favor.
255
00:24:31,677 --> 00:24:33,986
Está bien, está bien. Qué venga, así trabajamos.
256
00:24:34,798 --> 00:24:37,879
Que venga, así trabajamos. No hay problema.
257
00:24:39,956 --> 00:24:42,325
- ¿Por qué no vas tú, mi Pashá?
- ¡Solo puede suceder una vez!
258
00:24:42,425 --> 00:24:43,270
¿Perdón?
259
00:24:44,043 --> 00:24:44,990
Ah, no, nada.
260
00:24:46,554 --> 00:24:47,334
¿Por qué?
261
00:24:47,678 --> 00:24:51,650
¡Ah, no puedo hacerlo!
¡No puedo trabajar en el entorno de otra persona!
262
00:24:51,675 --> 00:24:58,051
Tengo que quedarme en casa, en mi territorio, en mi entorno.
Quiero decir, todo esto es por el bien de mi trabajo.
263
00:24:59,427 --> 00:25:03,434
De acuerdo, entonces me estás diciendo que
quieres permanecer en tu entorno de trabajo.
264
00:25:03,753 --> 00:25:07,459
Esto es lo que haremos. Encontraré un lugar
neutral para ambos: el café de abajo.
265
00:25:07,484 --> 00:25:10,059
El lugar será ese, entonces trabajarás en paz. ¿Quieres?
266
00:25:10,356 --> 00:25:11,351
De acuerdo.
267
00:25:11,436 --> 00:25:16,290
Grandioso. Un lugar al aire libre, con
mucha gente alrededor. Delante de todos.
268
00:25:16,315 --> 00:25:20,166
De esta manera, una persona no pierde
el control, no sé, él se detendrá.
269
00:25:20,331 --> 00:25:21,014
¿Estás hablando del trabajo?
270
00:25:21,442 --> 00:25:26,919
No, no, estoy hablando de comportamiento, eso es ...
para no cometer errores.
271
00:25:28,410 --> 00:25:29,647
¿Qué estoy diciendo?
272
00:25:29,862 --> 00:25:32,091
¡Perfecto! ¡Grandioso! El café de abajo está bien.
273
00:25:32,800 --> 00:25:34,417
Entiendo, entonces reservo.
274
00:25:45,092 --> 00:25:46,915
Oh, Sra. Neriman, ha vuelto.
275
00:25:47,070 --> 00:25:50,084
No me he ido a ninguna parte, querida.
¿Ömer está en su oficina?
276
00:25:50,084 --> 00:25:51,318
Sí, está en su oficina.
277
00:25:52,008 --> 00:25:57,001
- Ah, aquella asistente...no recuerdo el nombre..
- ¿Defne? Defne trabaja en la planta de abajo.
278
00:25:57,305 --> 00:25:59,961
Ah, Defne, sí. Lo había olvidado.
279
00:26:03,339 --> 00:26:04,368
Sra. Neriman.
280
00:26:04,590 --> 00:26:08,071
- ¿Tienes miedo?
- Ah, digo...un poco...
281
00:26:08,866 --> 00:26:13,912
Ah, cariño, no tengas miedo. Seré yo quien te diga cuándo
tienes que tenerme miedo.
282
00:26:14,921 --> 00:26:17,720
Ah, todavía tengo tantas cosas que hacer. Bueno, me voy.
283
00:26:17,991 --> 00:26:26,403
Ay, dices bien cuando crees que voy a asustar a los que no
trabajan. Bueno, déjalos en paz, no te preocupes. Nos vemos.
284
00:26:32,976 --> 00:26:40,075
¡Amor mío! Mi niño...mi alma...pajarito...
¿Cómo estás mi corazón?
285
00:26:40,306 --> 00:26:41,424
Bien tía ¿y tú?
286
00:26:42,015 --> 00:26:50,685
Ah, estoy muy enferma porque estos ojos sienten la falta de
verte. Me muero de preocupación por ti, y nunca te dejas ver.
287
00:26:50,711 --> 00:26:57,106
¿Por qué no vienes a nosotros? Mira, soy una mujer adulta,
y tuve que venir aquí para verte.
288
00:26:57,181 --> 00:27:01,214
Tengo mucho trabajo, tía. Tengo mucho trabajo aquí.
Intenta entenderme, lo sabes ...
289
00:27:01,751 --> 00:27:04,310
- ¿Defne cómo está?
- Está abajo.
290
00:27:04,668 --> 00:27:06,260
¿Qué pasa con Defne?
291
00:27:07,912 --> 00:27:08,800
¿Con Defne?
292
00:27:08,984 --> 00:27:10,388
El amor, mi vida.
293
00:27:10,865 --> 00:27:11,818
¡Maravillosamente!
294
00:27:12,869 --> 00:27:16,961
¡¿Maravillosamente?! ¿De verdad?
Dime quién es. ¿Quién?
295
00:27:16,986 --> 00:27:24,657
Ay, ¿es Defne? ¿Es Defne? ¿Es Defne? Dime. Ay, repetiré
Defne mil veces... Defne está en todas partes ...
296
00:27:24,733 --> 00:27:30,453
Ay, dime cómo sucedió. ¿Dónde? ¿Sucedió en casa o fuera?
¿Has enviado mensajes? ¿Has intercambiado corazones?
297
00:27:30,714 --> 00:27:32,624
¿La has besado?
298
00:27:32,872 --> 00:27:35,007
¡Y qué beso, querida!...
299
00:27:36,420 --> 00:27:37,633
Ay, ay, ¡estoy a punto de desmayarme!
300
00:27:37,951 --> 00:27:39,736
Tía, cálmate, cálmate. Estaba bromeando.
301
00:27:42,648 --> 00:27:49,655
Ah, ¡¿cómo es que no estás avergonzado, Ömer?! Quiero
decir, ¡estoy feliz por ti y dices que estás bromeando!
302
00:27:49,680 --> 00:27:53,500
¡Ah, quédate aquí sentado en tu silla sin pensar en el amor!
303
00:27:53,501 --> 00:27:55,417
Para, detente, estoy bromeando tía, no te enojes.
304
00:27:57,616 --> 00:28:05,011
Mi vida, quiero tu bien, y me estás tomando el pelo.
Tú no eres mi chofer, eres mi sobrino.
305
00:28:05,036 --> 00:28:10,743
Naturalmente, es por tu propio bien que estoy ansiosa
por verte casado.
306
00:28:13,861 --> 00:28:21,607
¡Está bien, me voy! Tú quédate aquí sentado para morir
con la amargura de un amor perdido.
307
00:28:36,760 --> 00:28:37,840
Estoy bajando.
308
00:28:40,930 --> 00:28:42,190
Digo, al café de abajo.
309
00:28:48,147 --> 00:28:49,381
Tenemos que trabajar.
310
00:28:54,446 --> 00:28:55,714
Te estoy diciendo que estoy bajando.
311
00:29:01,528 --> 00:29:02,816
¡Podrías responder!
312
00:29:11,766 --> 00:29:12,955
Yo también estoy bajando.
313
00:29:16,850 --> 00:29:18,544
Dos palabras....la primera.
314
00:29:23,546 --> 00:29:25,091
Ay...¿orangután?
315
00:29:26,970 --> 00:29:28,177
¿Chimpancé?
316
00:29:31,140 --> 00:29:37,044
Ah, ah, mira quién ha llegado. Quién ha llegado.
Llegó Neriman İplikçi.
317
00:29:37,069 --> 00:29:40,840
Corre Zubeir, ve a buscar algo para mi tesoro.
318
00:29:41,084 --> 00:29:49,110
Mi vida, llegué con buenas noticias.
Neriman İplikçi regresa en 2016 con un nuevo maquillaje.
319
00:29:49,436 --> 00:29:53,096
Ah, ya me siento muy emocionado.
Ay ...¿todavía estás ahí inmobilizado?
320
00:29:53,121 --> 00:29:58,184
Mi vida, ¿quieres salir de aquí? Mi Nero tiene algo
importante que decirme. ¿Con quién estoy hablando?
321
00:29:58,658 --> 00:30:08,905
Vamos, vete, vete, eres feo. Ay Nero, ya no me gusta
este tipo. Vamos, mi vida, siéntate, ven, ven.
322
00:30:09,696 --> 00:30:10,681
¡Bomba!
323
00:30:14,687 --> 00:30:19,234
Contrólate, Defne. No debes pelear, no lo insultes.
Nada de eso. Esto es trabajo.
324
00:30:19,259 --> 00:30:23,083
Eres una de las creativas piensa con profesionalismo.
¿De acuerdo?
325
00:30:24,109 --> 00:30:25,150
No se preocupe.
326
00:30:27,905 --> 00:30:29,444
¡Sra. Defne!
327
00:30:29,622 --> 00:30:31,062
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué?! ¡¿Sucede algo?!
328
00:30:32,001 --> 00:30:33,126
Defne ...
329
00:30:34,269 --> 00:30:41,016
Está bien. Está bien.
¿Cómo está, Sr. Ömer? Espero que esté bien.
330
00:30:41,385 --> 00:30:44,145
¡Maravillosamente! Entre, entre. Por favor...
331
00:30:45,555 --> 00:30:47,161
Claro, por supuesto... entraré.
332
00:31:03,608 --> 00:31:06,817
Así que todo está bien. Con Sude, quiero decir.
333
00:31:08,242 --> 00:31:12,341
Sí, y también con Iz y con la Sra. Yasemin.
334
00:31:13,481 --> 00:31:15,907
Nosotras las mujeres, siempre nos ponemos de acuerdo.
335
00:31:17,891 --> 00:31:20,262
En realidad, estoy pensando que
nosotras podríamos gobernar el mundo.
336
00:31:20,287 --> 00:31:22,285
¡Ya les hemos dejado este asunto durante demasiado tiempo!
337
00:31:25,839 --> 00:31:31,369
Somos más tolerantes, tenemos más sentido del sacrificio
y podemos resolver los problemas más rápidamente.
338
00:31:31,794 --> 00:31:34,451
En fin, ¡estoy diciendo que los descalificaríamos
en todos los campos!
339
00:31:36,390 --> 00:31:37,618
¡Tienes razón!
340
00:31:38,099 --> 00:31:39,147
¡Tengo razón!
341
00:31:40,561 --> 00:31:42,583
Salga, por favor…
342
00:31:45,491 --> 00:31:51,608
Ahora mírame, mi vida, tenemos dos tareas.
El primer movimiento será alejar a Sude de Sinan.
343
00:31:51,608 --> 00:31:53,184
¡Considéralo ya como algo hecho!
344
00:31:53,184 --> 00:31:54,321
¿Cómo sería?
345
00:31:54,717 --> 00:31:58,605
Koriş, ya lo arreglé... "Amor en alquiler parte 2"
346
00:31:58,605 --> 00:32:02,892
No te preocupes, ya volveremos a ese asunto.
347
00:32:03,809 --> 00:32:11,886
Hoy, sin embargo, lo importante es "La Mamba Negra, Defne
y Ömer”. Debemos centrarnos en este triángulo diabólico.
348
00:32:11,902 --> 00:32:15,438
El tiempo que tenía disponible para lograrlo, está llegando
a su final, Koriş.
349
00:32:15,614 --> 00:32:21,401
Escúchame bien, tenemos que poner en funcionamiento la
modalidad "Turbo", porque de lo contrario saldremos mal parados.
350
00:32:21,767 --> 00:32:23,249
Chica, ¿tienes algún plan nuevo para esto?
351
00:32:24,017 --> 00:32:25,687
¡¡El Plan del Año!!
352
00:32:25,901 --> 00:32:26,594
¿Qué?
353
00:32:26,594 --> 00:32:28,447
Un amor ¡bomba!
354
00:32:28,447 --> 00:32:29,193
¡¿Qué?!
355
00:32:29,389 --> 00:32:33,452
Tengo un plan perfecto para Ömer y la tonta Defne.
356
00:32:33,452 --> 00:32:35,011
Chica, habla rápido. ¡Rápido!
357
00:32:35,242 --> 00:32:36,786
Hablaré ... Escucha ...
358
00:32:40,881 --> 00:32:44,397
¡¡Nuestra canción favorita!!
359
00:32:46,166 --> 00:32:49,307
- Ahh pero dulzura, no podemos, debemos concentrarnos.
- Está bien.
360
00:32:51,213 --> 00:32:54,316
No se puede. Espera un momento, mi vida.
361
00:32:58,018 --> 00:33:02,468
Mira, escuchemos un poco. Te contaré más tarde.
362
00:33:02,690 --> 00:33:03,635
¡Vamos, mi vida!
363
00:33:38,526 --> 00:33:41,909
¡Está bastante bien aquí! Un lugar libre y neutral.
364
00:33:42,161 --> 00:33:43,477
Ya ... por supuesto.
365
00:33:45,602 --> 00:33:47,178
- Bienvenidos.
- Gracias.
366
00:33:47,935 --> 00:33:49,202
Perdón.
367
00:33:50,659 --> 00:33:53,994
No, no estoy en la oficina, puedes venir después.
368
00:33:54,455 --> 00:33:59,461
Tráeme un café para mí. Un té para la señora,
y un açma con aceitunas.
369
00:33:59,729 --> 00:34:01,424
- Bien.
- Gracias.
370
00:34:54,518 --> 00:34:55,516
¿Ya has ordenado?
371
00:34:56,609 --> 00:34:58,560
¿Puedes traerme azúcar, por favor?
372
00:35:10,153 --> 00:35:11,454
Gracias.
373
00:35:29,108 --> 00:35:31,330
No has desayunado. Come.
374
00:35:31,649 --> 00:35:32,824
No, no quiero comer.
375
00:35:33,439 --> 00:35:34,296
Defne, come.
376
00:35:34,786 --> 00:35:37,958
No quiero. Y además no me gusta el açma común.
377
00:35:38,686 --> 00:35:40,579
Lo sé, por eso lo pedí con aceitunas.
378
00:35:59,796 --> 00:36:03,529
Te mostraré mis bocetos.
He diseñado algo.
379
00:36:04,666 --> 00:36:05,415
He estado trabajando.
380
00:36:05,608 --> 00:36:07,079
¿Son los mismos que trabajaste con Zeynep?
381
00:36:07,277 --> 00:36:11,345
No, no. Los diseñé anoche. ¡Estos son todos nuevos!
382
00:36:11,423 --> 00:36:12,425
Muéstrame.
383
00:36:34,966 --> 00:36:35,779
¿Qué piensas?
384
00:36:37,396 --> 00:36:39,325
Ahora come, toma el desayuno, luego hablaremos.
385
00:36:39,396 --> 00:36:43,645
No, no Ömer. Siento curiosidad. Dime la verdad.
¡Vamos, habla!
386
00:36:44,074 --> 00:36:47,296
Está bien. Trabajaremos, pero ahora come.
387
00:36:48,399 --> 00:36:49,261
¿No te gustan?
388
00:36:50,002 --> 00:36:52,491
No querida, no es que no me gusten.
389
00:36:53,005 --> 00:36:55,931
¡No, te gustan! ¿Qué es lo que no te gusta?
No entiendo, ¿cuál es el problema?
390
00:36:56,469 --> 00:36:58,086
No he dicho que no me gustan, Defne.
391
00:36:58,966 --> 00:37:02,056
¡Ömer! Ahora dime todo, no soy una niña, ¡puedo sobrevivir!
392
00:37:04,990 --> 00:37:05,897
Eres una niña.
393
00:37:05,897 --> 00:37:06,883
¡¿Perdón?!
394
00:37:07,114 --> 00:37:11,084
Quiero decir, muestras eso en tus diseños.
Tienes un poco de miedo, eres un poco cobarde ...
395
00:37:12,340 --> 00:37:14,394
- ¡Miedo!
- Sí, miedo.
396
00:37:15,660 --> 00:37:19,559
No sé ... es como si no quisieras soltarte.
Estás sofocando todo lo que hay dentro.
397
00:37:19,584 --> 00:37:22,461
Es decir, tienes miedo de romper tu caparazón, en mi opinión.
398
00:37:25,813 --> 00:37:26,760
¿Qué?
399
00:37:32,972 --> 00:37:33,815
¡Espera!
400
00:37:35,425 --> 00:37:36,801
¡Espera, hablemos!
401
00:37:41,654 --> 00:37:45,220
Tenemos que dejar a Defne y Ömer solos en alguna parte.
402
00:37:46,182 --> 00:37:47,109
¿Cómo, chica?
403
00:37:47,449 --> 00:37:48,660
Escúchame, te contaré.
404
00:37:50,549 --> 00:37:55,649
Ahora mira, nuestra ingenua se queda
trabajando hasta altas horas de la noche.
405
00:37:55,674 --> 00:38:00,644
El corazón de Ömer se siente atraído por alguien
que es similar a él.
406
00:38:06,703 --> 00:38:11,469
Como sea, mi dulce. Vendré y sobornaré
un poco al servicio de vigilancia.
407
00:38:11,493 --> 00:38:15,807
Y por la noche, en el momento adecuado,
cortarán la electricidad.
408
00:38:15,808 --> 00:38:19,451
Crearemos un ambiente tranquilo para ellos,
donde nadie podrá molestarlos.
409
00:38:19,451 --> 00:38:21,834
¡Y puedan besarse sin que nadie los vea!
410
00:38:21,834 --> 00:38:30,122
Con una excusa, atraeremos a nuestra ingenua
a la oficina de Sinan, donde hay un sofá.
411
00:38:30,534 --> 00:38:32,593
Por supuesto Ömer también llegará allí.
412
00:38:37,312 --> 00:38:47,017
Y pasarán la noche tranquilos ...
con ese ambiente romántico creado por mí.
413
00:39:05,851 --> 00:39:09,600
En consecuencia, tendremos por primera vez Defom ...
Def y Om ...
414
00:39:11,587 --> 00:39:16,867
Ayy niña, ya me muero por la emoción. ¿Cuándo lo haremos?
¡Hagámoslo de inmediato! ¡Hagámoslo esta noche!
415
00:39:17,171 --> 00:39:19,677
Ay, Koriş ... ¡debemos prepararnos!
416
00:39:19,677 --> 00:39:25,992
¡Hablé del plan del año! Necesitamos al menos dos días
y me ocuparé del caso de Sude mientras tanto.
417
00:39:26,180 --> 00:39:31,995
Escúchame bien, mientras tanto, no te olvides de lo que
estoy hablando. No te olvides de nada, ¿de acuerdo?
418
00:39:32,239 --> 00:39:34,724
Prepara todo.
419
00:39:34,954 --> 00:39:37,815
Espera aquí, siéntate.
420
00:39:38,520 --> 00:39:42,255
Espérame.
Regresaré.
421
00:39:43,220 --> 00:39:44,457
Espérame ...
422
00:39:44,829 --> 00:39:45,930
Regresaré ...
423
00:39:46,324 --> 00:39:49,177
Ay, chica ... ¿me pones nervioso diciéndome estas cosas
y ahora te vas?
424
00:39:50,308 --> 00:39:51,521
Regresaré ...
425
00:39:54,443 --> 00:39:55,872
Regresaré ...
426
00:39:57,940 --> 00:40:02,608
Ah, ah ... ella se ha ido.
Ah, una verdadera "Ocean's Eleven".
427
00:40:09,268 --> 00:40:10,392
¿Qué significa no se puede?
428
00:40:10,392 --> 00:40:13,977
No se puede, simplemente el trabajo no está bien.
No se puede, Sra. Yasemin, no funciona.
429
00:40:14,001 --> 00:40:16,947
Intenté con todas mis fuerzas,
¡pero con ese hombre no se puede trabajar!
430
00:40:17,183 --> 00:40:18,075
¡No puedes trabajar!
431
00:40:18,808 --> 00:40:22,044
Acaso durante mucho tiempo,
¿no has sido la asistente de ese hombre, Defne?
432
00:40:22,270 --> 00:40:25,706
Antes, eso era diferente.
Ahora es diferente, quiero decir ... Ahora ...
433
00:40:25,706 --> 00:40:26,482
Ahora tenemos una pelea de egos.
434
00:40:26,482 --> 00:40:27,727
Exactamente.
435
00:40:28,216 --> 00:40:31,195
Pero no es posible. Es necesario encontrar una solución.
436
00:40:33,999 --> 00:40:38,275
Como sea, bueno, lo pensaremos y hablaremos de eso.
Nos vemos.
437
00:40:38,581 --> 00:40:39,839
Está bien.
438
00:40:43,040 --> 00:40:44,365
Defo querida, ¿cómo estás?
439
00:40:44,365 --> 00:40:47,554
¡No lo haré! ¡Yo no lo haré! ¿Por qué debería hacerlo?
440
00:40:52,154 --> 00:40:54,900
Yasemin, ¿dónde estás hermosa mujer?
441
00:40:55,327 --> 00:41:00,283
No me preguntes. No sé dónde estoy.
¡Confundí el día con la noche!
442
00:41:00,662 --> 00:41:03,790
Yasemin, deja de destruirte a ti misma ... ¡es suficiente!
443
00:41:03,790 --> 00:41:06,647
Todavía no puedo. Además, creo que Tranba pronto vendrá.
444
00:41:06,672 --> 00:41:11,232
Estoy segura de que llegará mañana y, por una vez,
no sabré qué responder a sus preguntas.
445
00:41:11,441 --> 00:41:14,234
Se suponía que no era él quien podía opinar en esta oportunidad.
¿No debes decidir tú estas cosas?
446
00:41:15,159 --> 00:41:17,447
Cuando hay dinero involucrado, no es tan fácil.
447
00:41:18,104 --> 00:41:22,213
Pero, ¿qué podría hacer?
He limitado mi fuerza. No puedo estar al día con todo.
448
00:41:22,394 --> 00:41:23,570
¿Contrataste a Sude para el trabajo?
449
00:41:24,910 --> 00:41:27,880
Ella solo vino hoy, una vez. Debería comenzar mañana.
450
00:41:27,880 --> 00:41:31,940
Dios quiera que pueda enfrentar las cosas y darme
un poco de alivio.
451
00:41:31,940 --> 00:41:37,317
No habrá problema, todo estará bien. Ya verás.
452
00:41:38,210 --> 00:41:39,069
¿Cuándo?
453
00:41:39,297 --> 00:41:45,523
Paciencia, paciencia.
Estás trabajando bien pero esperas resultados inmediatos.
454
00:41:45,548 --> 00:41:51,461
Y enseguida empiezas a preocuparte.
Primero tienes que pensar. Tranquila.
455
00:41:51,878 --> 00:41:55,980
Tal vez ... ojalá todos los que entraran por esa puerta
fueran como tú.
456
00:41:56,337 --> 00:41:59,456
Dios mío. En ese caso, ¿cómo podría diferenciarme de ellos?
457
00:41:59,786 --> 00:42:05,534
Tienes razón. Si mis empleados supieran que estás trayendo
tranquilidad a mi mente ...
458
00:42:05,681 --> 00:42:08,310
Te pondrían una alfombra roja.
459
00:42:10,252 --> 00:42:15,235
Es suficiente para mí tener la oportunidad de verte
todos los días, Yasemin.
460
00:42:20,110 --> 00:42:24,060
Prepárame estas órdenes. No hay problema.
461
00:42:24,930 --> 00:42:30,024
Ay lo siento mucho. ¡Lo siento! ¿Estás bien?
Pero debes ser más cuidadoso. No te he visto.
462
00:42:30,092 --> 00:42:30,801
Yo...
463
00:42:38,450 --> 00:42:39,520
¿Tú, qué?
464
00:42:40,360 --> 00:42:42,440
Perdóname.
465
00:42:45,280 --> 00:42:46,560
¡Tranquilo!
466
00:42:48,000 --> 00:42:50,560
¡Eres muy hermosa!
467
00:42:52,290 --> 00:42:53,670
¡Sorprendentemente hermosa!
468
00:42:55,100 --> 00:42:59,370
¿Estás bien?
No, tal vez sería mejor que te saquen de aquí.
469
00:42:59,830 --> 00:43:02,330
¿Por qué me amenazas si yo solo te hice un cumplido?
470
00:43:03,150 --> 00:43:03,910
¿Qué?
471
00:43:04,090 --> 00:43:09,390
Dije que eres hermosa, ¿lo sabes?
Deberías agradecerme por mi amabilidad.
472
00:43:10,640 --> 00:43:12,360
¡Muchas gracias!
473
00:43:12,360 --> 00:43:13,590
Yo también te agradezco mucho.
474
00:43:13,960 --> 00:43:20,480
Parece que alguien ha lastimado tu alma. Ves al hombre
como un enemigo. ¿Es esta la razón por la que me gritaste?
475
00:43:20,510 --> 00:43:22,680
¿Quién es el afortunado?
476
00:43:23,940 --> 00:43:25,960
¿Quién es el afortunado?
477
00:43:34,380 --> 00:43:36,520
No disfrutes demasiado pronto.
No disfrutes demasiado pronto.
478
00:43:36,520 --> 00:43:40,940
Un momento, un momento. Te diré algo.
Puedes derrotarme en muchas cosas, pero en esto no. Por favor.
479
00:43:41,190 --> 00:43:44,750
Perdí la mano un poco. Necesito un poco de ejercicio.
Ahora veremos, vamos.
480
00:43:50,280 --> 00:43:50,830
¡Bien!
481
00:43:50,830 --> 00:43:53,110
¡Este es el descanso que había imaginado!
482
00:43:54,720 --> 00:43:55,710
¡Son maravillosos!
483
00:43:56,150 --> 00:43:56,760
Bienvenida.
484
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
Iz, ¿competimos?
485
00:43:57,990 --> 00:43:58,850
Compitamos.
486
00:43:58,850 --> 00:44:02,390
Abi, ¿qué estás haciendo? Al final, se trata de Iz.
¡De acuerdo, vamos despacio!
487
00:44:02,570 --> 00:44:06,530
¿En serio? Me gustaría recordarte que cuando se trata de Iz,
¡todo se convierte en un patio de juegos!
488
00:44:07,170 --> 00:44:08,940
Esta en mi naturaleza.
489
00:44:09,420 --> 00:44:14,530
Ah, por cierto, envié un correo electrónico para un nuevo
trabajo. Si está bien para ustedes, podemos echarle un vistazo.
490
00:44:14,750 --> 00:44:17,080
Está bien, está bien.
Por lo que veo, has vuelto a toda velocidad.
491
00:44:17,080 --> 00:44:21,490
De hecho, parece que nunca me hubiera ido.
Como si siempre hubiera permanecido aquí.
492
00:44:22,090 --> 00:44:22,900
¡Dios mío!
493
00:44:23,110 --> 00:44:25,670
Iz, ¿es verdad algo que escuché?
494
00:44:27,320 --> 00:44:28,120
¿Qué escuchaste?
495
00:44:29,000 --> 00:44:31,820
Tú y Ömer ... han vuelto ...
496
00:44:33,100 --> 00:44:35,920
Sí. Ömer lo quería. ¡Ah, pero se divirtió mucho!
497
00:44:37,270 --> 00:44:40,320
¿No han madurado lo suficiente?
¿Realmente era necesario hacer estas cosas?
498
00:44:40,790 --> 00:44:43,450
Esperen, esperen, un momento. ¿De qué se trata?
499
00:44:43,450 --> 00:44:45,310
No es nada ... solo graffitis.
500
00:44:47,030 --> 00:44:48,970
¡Pero eso es fantástico!
501
00:44:50,730 --> 00:44:54,170
Niña, ¿no sabes cuántas veces la policía llamó a su tío?
¡Ahora es el momento de darle a su mente un poco de paz!
502
00:44:54,190 --> 00:44:55,340
¿Qué son estas cosas?
503
00:44:55,930 --> 00:44:57,080
A veces es divertido hacer locuras.
504
00:44:58,010 --> 00:45:00,630
Por cierto, No debes decírmelo a mí, sino a Ömer,
es él quien lo preparó todo.
505
00:45:01,220 --> 00:45:01,910
¿De verdad?
506
00:45:02,870 --> 00:45:07,000
Ah Ömer. Cuando era niño también tenía ese lado oscuro.
¿Saben eso?
507
00:45:07,190 --> 00:45:10,850
Escúchame hermano, ¡como si ahora tuviéramos que recordar
cómo fue en el pasado! ¡Dejémoslo así!
508
00:45:10,850 --> 00:45:13,400
Cómo está ahora Ömer, es mucho mejor.
509
00:45:14,380 --> 00:45:17,260
En realidad, lo estás diciendo bien.
Tienes razón, en serio, ¡tienes razón!
510
00:45:22,640 --> 00:45:23,430
¿Puedo entrar?
511
00:45:23,430 --> 00:45:24,500
Entra, Yasemin.
512
00:45:34,780 --> 00:45:39,660
¿Cuál es el problema con Defne, Ömer?
¿Qué le dijiste a esa chica?
513
00:45:41,950 --> 00:45:43,270
¿Yo le dije algo a Defne?
514
00:45:43,960 --> 00:45:45,440
Realmente no sé, yo no estaba presente.
515
00:45:47,780 --> 00:45:52,870
Tendrías que ser un poco compasivo con ella y ... no sé,
incluso menos duro cuando estés con ella, por ejemplo.
516
00:45:55,240 --> 00:45:57,570
¿Así que debería aprobar todo lo que haga Defne,
por ejemplo?
517
00:45:58,470 --> 00:46:03,120
Sabes que Defne está solo comenzando.
Así que es realmente sensible.
518
00:46:03,470 --> 00:46:06,870
Quiero decir, tengo miedo que tus palabras la hagan
reducir su audacia.
519
00:46:07,610 --> 00:46:13,210
Yasemin, ¡esto es trabajo! Todos tienen sus propios
principios y no siempre puedo ser tolerante con todo.
520
00:46:14,550 --> 00:46:20,840
Está bien. Está bien. Entendí. No es posible hacerte razonar.
521
00:46:23,920 --> 00:46:26,010
Tengo otra sugerencia.
522
00:46:26,320 --> 00:46:27,410
¿Qué es esta sugerencia?
523
00:46:29,390 --> 00:46:34,070
La cuestión es simple.
Supondremos que no se conocen.
524
00:46:34,790 --> 00:46:35,820
Ya sabes ...
525
00:46:36,070 --> 00:46:39,300
Ustedes son solo dos diseñadores, uno trabajando
para Passionis y el otro para Cherie.
526
00:46:39,330 --> 00:46:41,890
Se encuentran por primera vez en el trabajo,
y comienzan desde cero.
527
00:46:42,280 --> 00:46:43,320
Estás bromeando.
528
00:46:43,490 --> 00:46:44,720
¡No, lo digo en serio!
529
00:46:58,920 --> 00:47:04,690
Es así. Volví de Los Ángeles, hace unos meses.
¿Y qué estabas haciendo aquí?
530
00:47:05,490 --> 00:47:06,770
Te estaba esperando.
531
00:47:08,250 --> 00:47:09,500
¿Qué? ¿A mí?
532
00:47:10,220 --> 00:47:11,750
Me han contratado para ti.
533
00:47:12,570 --> 00:47:14,900
¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Quién te contrató?
534
00:47:15,970 --> 00:47:17,140
¿Tú quién crees?
535
00:47:21,350 --> 00:47:22,280
¡Mi madre!
536
00:47:22,900 --> 00:47:25,660
Dios mío, no puedo ver nada desde este lugar.
537
00:47:26,920 --> 00:47:31,700
Me contrató y me pagó para que te conquiste.
Porque estás enamorada de otro hombre.
538
00:47:32,550 --> 00:47:33,620
¿Y?
539
00:47:33,980 --> 00:47:35,180
Y eso es todo.
540
00:47:35,760 --> 00:47:37,780
¿Por qué me estás contando todo?
541
00:47:38,490 --> 00:47:46,610
No sé. Eres muy hermosa, y siento que no puedo engañarte.
No puedo mentirte.
542
00:47:48,490 --> 00:47:49,870
¿Y qué te dio mi madre?
543
00:47:52,610 --> 00:47:53,620
Dinero.
544
00:47:54,770 --> 00:47:56,180
¿Y lo aceptaste, entonces?
545
00:47:57,030 --> 00:48:01,600
Tenía mis razones. Quiero ir a estudiar al extranjero.
Hay una universidad allí donde me gustaría estudiar.
546
00:48:02,720 --> 00:48:05,000
Y yo tenía mis razones para regresar.
547
00:48:06,870 --> 00:48:08,350
Ese hombre.
548
00:48:11,190 --> 00:48:12,150
Sinan.
549
00:48:15,370 --> 00:48:16,840
Estoy enamorada de él.
550
00:48:17,860 --> 00:48:18,750
Pero ...
551
00:48:19,730 --> 00:48:21,470
Debemos vivir lejos el uno del otro.
552
00:48:24,000 --> 00:48:30,300
Lo siento. Quiero decir, lo siento por él.
Porque debe ser difícil para él vivir sin ti.
553
00:48:38,310 --> 00:48:41,750
¿Qué pasa?
¿Ya se habrán hecho amigos?
554
00:48:41,750 --> 00:48:45,800
¡No escucho nada!
¡¿Me pregunto qué estarán diciendo?!
555
00:48:46,130 --> 00:48:53,840
Ay, tendría que haber puesto un micrófono debajo de la mesa.
En este momento estaría escuchando todo.
556
00:48:59,380 --> 00:49:00,500
Ahora escúchame.
557
00:49:03,220 --> 00:49:06,370
Como somos los protagonistas de este juego, jugaremos...
¿de acuerdo?
558
00:49:07,160 --> 00:49:08,480
Está bien. Pero te conté todo.
559
00:49:08,480 --> 00:49:12,680
Sí, ¿y te gustaría que vaya con mi madre para decirle
que ya lo sé todo?
560
00:49:12,680 --> 00:49:14,110
No. ¡No te atrevas! ¡No lo hagas!
561
00:49:15,010 --> 00:49:17,720
Entonces haremos todo de acuerdo al plan.
562
00:49:17,720 --> 00:49:23,070
De esta manera, mi madre estará feliz, y nosotros alcanzaremos
nuestros objetivos.
563
00:49:24,950 --> 00:49:27,460
¿Esto significa que vamos a jugar, entonces?
564
00:49:29,390 --> 00:49:30,720
Esto es lo más sensato.
565
00:49:31,640 --> 00:49:32,760
Probablemente tengas razón.
566
00:49:33,190 --> 00:49:38,170
Bien. Entonces... apunta tu número.
567
00:49:41,420 --> 00:49:42,700
Y espera por mis noticias.
568
00:49:55,370 --> 00:49:59,090
¡Tuve éxito!
¡Ay... qué mujer tan astuta soy!
569
00:49:59,330 --> 00:50:02,860
¡Ay ... estoy realmente impresionada conmigo misma!
570
00:50:09,380 --> 00:50:17,950
Mira, mira, mira. ¡Cómo diseña! ¿Ves cómo trabaja?
¡Con qué concentración y seriedad!
571
00:50:18,280 --> 00:50:23,820
Estás usando eufemismos. Ella estás completamente dedicada
al trabajo. ¡Este es el verdadero talento!
572
00:50:24,090 --> 00:50:26,430
Es tan ... ¡es tan asombrosa!
573
00:50:26,610 --> 00:50:27,860
Está bien. ¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
574
00:50:28,910 --> 00:50:33,050
Defne, algo bueno ha pasado. ¡Yasemin ha convencido a Ömer!
575
00:50:34,130 --> 00:50:34,860
¿Para qué?
576
00:50:35,110 --> 00:50:36,600
¡Para que trabajen juntos!
577
00:50:37,430 --> 00:50:40,830
Tenemos un gran plan, ¡un gran plan!
De acuerdo. El plan es de Yasemin.
578
00:50:42,080 --> 00:50:43,180
¡Comenzarán todo desde cero!
579
00:50:43,380 --> 00:50:44,870
¿Qué empezaremos de cero?
580
00:50:55,320 --> 00:51:00,220
Su relación.
Se comportarán como si nunca se hubieran conocido.
581
00:51:00,810 --> 00:51:04,160
Ni Ömer sabe nada de Defne, ni Defne sabe nada de Ömer.
582
00:51:06,110 --> 00:51:07,650
Un momento, ¿cómo puede ser?
583
00:51:08,440 --> 00:51:13,380
Quiere decir, querida. Se comportarán así.
Esto es solo trabajo, ¿entiendes?
584
00:51:13,480 --> 00:51:18,610
Esta noche te comportarás como si estuvieras trabajando con
un diseñador desconocido para ti, ¡nunca antes visto!
585
00:51:18,610 --> 00:51:19,410
¡Esta noche!
586
00:51:19,410 --> 00:51:20,540
En casa de Ömer.
587
00:51:21,290 --> 00:51:22,410
¡Además en la casa de Ömer!
588
00:51:22,850 --> 00:51:28,660
Bueno chica, elegimos este lugar porque es, ya sabes ...
un lugar cómodo. Y todo lo demás ... ¿entiendes?
589
00:51:29,160 --> 00:51:32,910
¡Oh, Dios! ¿Por qué en la de él?
Entonces, ¿por qué no podemos trabajar en mi casa?
590
00:51:33,490 --> 00:51:37,700
Defne cariño, por favor, no pienses en ti,
piensa en el trabajo.
591
00:51:44,850 --> 00:51:47,470
Bueno, está bien. ¿Qué más puedo hacer?
¡Al final se trata de trabajo!
592
00:52:15,570 --> 00:52:19,020
Neriman. Mi vida, ¿estás bien? ¿Cómo estás?
593
00:52:19,460 --> 00:52:20,850
Muy bien, Necmi.
594
00:52:23,360 --> 00:52:27,570
¿Estás segura? Quiero decir, ¿tal vez necesitas algo,
como un té de hierbas?
595
00:52:28,210 --> 00:52:31,580
Ay, estoy muy feliz, Necmi.
¿Por qué tú no lo estás?
596
00:52:31,790 --> 00:52:35,460
¿Cómo puedo estarlo, Neriman? ¿Cómo puedo estarlo?
¿No ves el comportamiento de Sude?
597
00:52:36,070 --> 00:52:41,910
Ay, lo veo, lo veo muy bien. ¡Lo veo grandioso!
¡Veo la leyenda!
598
00:52:42,220 --> 00:52:43,940
Nuevamente, vemos dos cosas diferentes.
599
00:52:44,850 --> 00:52:48,560
Necmi, ¿me permitirías ser feliz al menos por dos minutos?
600
00:52:48,930 --> 00:52:55,430
No quieres callarte. Eres como la luna que se paró entre el
sol y la tierra y fue a brillar en el agua.
601
00:52:55,430 --> 00:52:56,760
¡No alteres mi cabeza!
602
00:52:57,100 --> 00:52:58,650
No entiendo lo que está pasando en esta casa.
603
00:52:58,820 --> 00:53:03,320
Eso sucede cuando te quedas en casa, Necmi, ¿eh?
¿Qué sucede en la empresa? ¡Adelante, habla!
604
00:53:03,560 --> 00:53:06,380
¿Qué debe suceder? El trabajo, Ömer ... y cosas así ...
605
00:53:06,390 --> 00:53:07,220
¿Y?
606
00:53:07,490 --> 00:53:10,570
¡Nada más! No hay "y". Ömer no tiene por qué preocuparte.
Ömer no está aquí.
607
00:53:10,750 --> 00:53:12,290
Bien. De acuerdo.
608
00:53:18,600 --> 00:53:19,300
¡Hola!
609
00:53:20,420 --> 00:53:25,950
Mi pequeño gorrión. Te veo muy feliz.
Ay, ¿te pasó algo?
610
00:53:26,230 --> 00:53:28,930
Mamá querida. Me pasó algo muy emocionante.
611
00:53:29,350 --> 00:53:30,240
¡Cuéntanos!
612
00:53:31,150 --> 00:53:35,260
Bueno, en realidad todavía no hay mucho que
decir, es solo el comienzo ... pero ...
613
00:53:35,290 --> 00:53:37,640
Podemos decir que las cosas van por buen camino.
614
00:53:37,800 --> 00:53:39,440
¡No puedo creerlo!
615
00:53:39,440 --> 00:53:40,840
En realidad, yo tampoco lo creo.
616
00:53:40,840 --> 00:53:45,600
Quiero decir, no sé qué pasará, pero ...
Esperemos y veamos.
617
00:53:45,990 --> 00:53:48,000
¿Qué te pasó? ¿De qué comienzo estás hablando?
618
00:53:48,200 --> 00:53:51,100
Necmi, no interfieras, son cosas entre madre e hija.
619
00:53:52,480 --> 00:53:53,500
¡Exactamente!
620
00:53:54,030 --> 00:53:55,880
¿Eso significa que eres feliz?
621
00:53:55,880 --> 00:53:57,540
Feliz, muy feliz.
622
00:53:58,070 --> 00:53:59,580
¡Ay, también estoy muy feliz!
623
00:54:01,390 --> 00:54:03,660
Mamá, detente, no puedo permanecer en esta posición.
624
00:54:03,660 --> 00:54:08,750
Claro. ¡Ay, cariño! ¡Estoy muy feliz por ti!
625
00:54:09,110 --> 00:54:11,190
- Vamos, sigamos.
- Vámonos.
626
00:54:13,580 --> 00:54:17,410
¿Qué está pasando? Creo que estoy enloqueciendo.
¿Qué está pasando en esta casa? No entiendo.
627
00:54:19,500 --> 00:54:20,090
Sr. Necmi.
628
00:54:20,640 --> 00:54:24,610
¿Qué pasa, Mine? ¿Qué tipo de mujer eres?
¿Qué te preocupa?
629
00:54:24,610 --> 00:54:27,580
¡Un poco de tranquilidad!
¡Vete, vete ... Vamos!
630
00:54:28,620 --> 00:54:33,410
Por supuesto. Yo ... ¿en serio?
En este caso, tengo que irme ... ¿verdad?
631
00:54:56,680 --> 00:54:58,260
Tu forma de hacerlo no me gusta, Yasemin.
632
00:55:00,060 --> 00:55:06,180
Aquí invertí un gran capital, y el acuerdo fue ver los
resultados del plan, ¿lo sabes, verdad?
633
00:55:12,410 --> 00:55:19,010
Estoy un paso atrás de lo programado, lo admito.
Pero tengo a Ömer y Sinan frente a mí.
634
00:55:19,270 --> 00:55:20,870
Tranba no es mi rival.
635
00:55:23,040 --> 00:55:25,780
Espero no haberme equivocado al confiar en ti, Yasemin.
636
00:55:29,520 --> 00:55:33,110
Tienes falta de personal y todo recae sobre ti.
637
00:55:34,850 --> 00:55:37,910
Creo que esta es la razón de la demora.
No creo que Ömer sea el motivo de eso.
638
00:55:38,460 --> 00:55:42,890
Me doy cuenta de que así es, pero necesito tiempo.
639
00:55:43,320 --> 00:55:46,090
Intento probar las posibilidades que tiene Cherie.
640
00:55:48,020 --> 00:55:50,920
Yasemin, ¿quieres que refresque tu memoria?
641
00:55:51,440 --> 00:55:55,510
Al principio, Cherie estaba un paso por delante de las
otras compañías.
642
00:55:55,510 --> 00:56:01,570
Esta empresa tiene una publicidad que otras compañías no
tienen. Patrocinadores que otros no tienen.
643
00:56:04,010 --> 00:56:08,300
Yo mismo dije que Yasemin era única, pero ...
por lo que veo, me equivoqué.
644
00:56:09,380 --> 00:56:11,360
No te equivocaste, no te preocupes.
645
00:56:12,220 --> 00:56:16,050
Te juro que yo no estoy preocupado.
Lo único que perdería es el dinero.
646
00:56:17,260 --> 00:56:19,430
¿Pero tú? Perderías todo.
647
00:56:20,710 --> 00:56:25,140
La reputación por la que has trabajado tanto,
colapsaría de un solo golpe.
648
00:56:31,810 --> 00:56:32,840
Nos vemos.
649
00:56:37,570 --> 00:56:44,930
Ah Yasemin, haz lo que tengas que hacer.
Esta empresa debe crecer, o te privaré de mi ayuda.
650
00:57:00,260 --> 00:57:01,220
Hola, Sr. Deniz.
651
00:57:01,540 --> 00:57:03,160
Qué bueno es verte, Defne.
652
00:57:04,010 --> 00:57:04,950
Sí, gracias.
653
00:57:07,190 --> 00:57:10,480
Ah Defne, tú aún no me has dado la oportunidad de
satisfacer mi curiosidad, ¿sabes?
654
00:57:11,120 --> 00:57:18,100
Por un lado, eres fuerte. Por el otro, eres como una niña.
Es como si algo estuviera escondido dentro de ti.
655
00:57:18,770 --> 00:57:19,500
Ehh, yo...
656
00:57:20,840 --> 00:57:22,790
¿No estás cansada de ser tan misteriosa?
657
00:57:27,190 --> 00:57:30,120
Sr. Deniz, ¡por favor, aléjese de mí!
658
00:57:31,470 --> 00:57:32,360
¿Por qué?
659
00:57:33,170 --> 00:57:34,280
¡Porque tengo miedo!
660
00:57:36,330 --> 00:57:38,670
No tengas miedo. ¿De qué tienes miedo?
661
00:57:39,140 --> 00:57:40,840
¡Por favor, aléjese de mí!
662
00:57:41,590 --> 00:57:45,130
Ah, tienes miedo de dejarte llevar.
663
00:57:47,930 --> 00:57:50,630
Esta es la vida, ¡tienes que sobrevivir!
664
00:57:54,570 --> 00:57:55,890
¡Buenas noches!
665
00:58:17,600 --> 00:58:20,064
¡Me estoy volviendo loca! ¡Me estoy volviendo loca!
666
00:58:20,469 --> 00:58:23,279
Como si todos mis problemas no fueran suficientes,
¡también tiene el coraje de regañarme!
667
00:58:25,200 --> 00:58:27,550
Amor, ¿qué está pasando?
¿Quién te hizo enojar? Cálmate.
668
00:58:27,550 --> 00:58:28,510
¡Deniz!
669
00:58:28,970 --> 00:58:31,690
"No eres capaz de administrar una empresa...”
"No has logrado nada..."
670
00:58:31,715 --> 00:58:33,475
"Cometiste un error...”
671
00:58:33,778 --> 00:58:36,668
Escucha Ismail, ¡no te atrevas!
¡No te atrevas a decir que tiene razón!
672
00:58:36,820 --> 00:58:43,010
¡Trabajo día y noche para mantener a esta compañía de pie, para
motivar a los empleados que tienen mucho trabajo por hacer!
673
00:58:43,010 --> 00:58:45,810
¡También soy un ser humano!
¡También soy un ser humano y tengo un alma!
674
00:58:45,835 --> 00:58:49,187
Amor, todos hemos visto eso. ¡Cálmate!
675
00:58:49,212 --> 00:58:55,300
¡No! ¡No sabes de lo que estoy hablando!
No he abierto esta empresa para dar explicaciones a nadie.
676
00:58:55,300 --> 00:58:57,190
¡¡No le he dado este derecho!!
677
00:58:57,830 --> 00:59:03,260
De acuerdo. En este caso, hablaré con Tranba.
Ahora me ha puesto nervioso. ¡Ya veremos!
678
00:59:03,571 --> 00:59:07,241
Ay, ¡no hables tonterías! Así no es como funciona.
¡Este no es tu ambiente!
679
00:59:10,887 --> 00:59:12,277
Es bueno que me lo hayas recordado.
680
00:59:12,713 --> 00:59:15,733
Ay, Ismail, no te lo tomes tan a pecho.
¡Soy un manojo de nervios!
681
00:59:15,926 --> 00:59:16,946
Lo noto.
682
00:59:17,170 --> 00:59:23,710
Quiero decir, ¿por qué? ¿Por qué todavía hay problemas?
Después de lo mucho que trabajo, ¿es este el premio?
683
00:59:23,963 --> 00:59:25,473
¿Por qué estás tan nerviosa?
684
00:59:25,924 --> 00:59:31,484
El tiempo juega en mi contra, no hay tiempo que perder.
¡Nadie quiere esperar!
685
00:59:31,630 --> 00:59:34,630
¿Pero qué puedes saber tú sobre esto?
¡No tienes la capacidad!
686
00:59:39,479 --> 00:59:40,519
¡¿No tengo la capacidad?!
687
00:59:40,544 --> 00:59:43,894
¡Aquí tengo una empresa no una cafetería de barrio!
688
00:59:56,940 --> 00:59:57,660
Gracias ...
689
00:59:58,160 --> 01:00:01,860
Ismail, yo ...¡Ismail, perdóname! ¡No quise decirlo!
¡Ismail, espera!
690
01:00:24,183 --> 01:00:25,974
¿Qué tienes? ¿Ha pasado algo?
691
01:00:25,999 --> 01:00:30,389
- Nada. Si te vas a casa, te acompaño.
-¡Espera, cuéntame primero!
692
01:00:30,715 --> 01:00:33,916
Dios mío, no pasó nada. ¡No sigas con esto!
693
01:00:33,941 --> 01:00:37,691
¡No sigo con nada! Habla o toda la rabia que llevo
dentro la descargaré sobre ti.
694
01:00:40,075 --> 01:00:42,582
- ¿Te llevo a casa?
- No, todavía tengo que trabajar.
695
01:00:42,677 --> 01:00:47,127
- Bien. Me voy entonces.
- Espera, no te vayas. ¡Dios mío! ¡Quédate y habla!
696
01:00:47,152 --> 01:00:52,032
¡No quiero! La conversación que tuve hace un rato ya me ha
lastimado lo suficiente, ¿está bien? ¡Suficiente!
697
01:00:54,261 --> 01:00:56,731
Si me necesitas, llámame. Ahora me voy.
698
01:00:57,810 --> 01:00:59,800
¡¿Y ahora, qué habrá pasado?!
699
01:01:21,336 --> 01:01:22,036
¿Mi amor?
700
01:01:22,690 --> 01:01:28,620
¿Podrías cortarlos un poco más? Se podría escribir sobre
estas hojas y colgarlas en la puerta para dar la bienvenida.
701
01:01:29,414 --> 01:01:31,171
Oh, bueno, no te enojes.
702
01:01:32,268 --> 01:01:33,598
¡No lo recuerdo!
703
01:01:34,957 --> 01:01:41,437
Serdar, ¿las berenjenas no sabes amargas? ¡Juro que tengo
ganas de morir, podría enterrarme en cualquier momento!
704
01:01:42,145 --> 01:01:48,955
Mi amor, cálmate un poco. No estamos esperando
que llegue la familia Real, solo serán mi abuela y Esra.
705
01:01:49,157 --> 01:01:53,707
No puedo, incluso si solo soy dos personas.
¿No habrá invitado a Seda?
706
01:01:53,707 --> 01:01:54,787
¿Seda, la hija del vecino?
707
01:01:55,047 --> 01:01:59,807
Ha tenido como invitados a toda la calle.
Preparó 15 platos.
708
01:02:00,757 --> 01:02:09,327
Saluda desde un nivel más alto que la puerta,
todos hablan. Ya llegará mi turno.
709
01:02:10,597 --> 01:02:12,847
Sí. ¿Pero no hemos invitado solo a la abuela?
No pienses en ello.
710
01:02:14,139 --> 01:02:18,639
Ay, mira, mis manos tiemblan de los nervios.
711
01:02:19,218 --> 01:02:23,828
Seguro se sentará a la mesa y sin probarlo siquiera,
dirá que no le gusta.
712
01:02:24,607 --> 01:02:32,497
Tal vez no esté bien cocinado. ¡Todo se me confunde
ahora! Pero mira un poco, ¿ahora por qué este pilaf es así?
713
01:02:32,497 --> 01:02:33,827
¡Pero si yo lo veo perfecto!
714
01:02:33,852 --> 01:02:37,153
¡Hay que cuidarlo! Como si fuera
una pasta, hay que probarla.
715
01:02:37,252 --> 01:02:37,755
Muéstrame.
716
01:02:38,577 --> 01:02:40,577
Mira. Espera.
717
01:02:49,572 --> 01:02:50,322
Un pilaf perfecto...
718
01:02:50,347 --> 01:02:52,697
Estás mintiendo, tus párpados están temblando.
719
01:02:52,817 --> 01:02:53,937
¡Ah vamos!
720
01:02:54,257 --> 01:02:57,567
No. Ahora lo tiro y hago otro.
721
01:02:57,592 --> 01:03:00,172
¡Por favor, mi amor! No digas tonterías,
¿quieres arrojar la sartén completa de pilaf?
722
01:03:00,197 --> 01:03:03,572
- Serdar, déjame, lo lanzaré.
- Dios mío, ¿no te importa?
723
01:03:03,937 --> 01:03:07,177
Escúchame bien. ¡Si arrojo esto encima de tu cabeza,
en ese caso, te importará!
724
01:03:07,242 --> 01:03:11,923
Pero cariño, no tienes tiempo para hacer otro. ¡Todavía
tenemos que preparar la mesa! ¡Llegarán pronto!
725
01:03:12,277 --> 01:03:14,087
Ah, es verdad.
726
01:03:18,977 --> 01:03:25,057
Mi amor... deja de estar tan preocupada, ¿eh? Al final,
incluso si es un pilaf malo, es pilaf y nada más. ¿Cierto?
727
01:03:26,577 --> 01:03:33,072
No está bueno ¿verdad? No está bueno.
Ahora lo dijiste, ¡maldita sea!
728
01:03:34,758 --> 01:03:36,758
Debería morderme la lengua.
729
01:03:37,657 --> 01:03:38,857
Sal de aquí.
730
01:03:46,497 --> 01:03:50,097
Ahora veremos qué ha preparado nuestra señora nuera.
731
01:03:50,127 --> 01:03:56,767
Solo tendrá como invitada a la abuela.
Espero que al menos sea digna.
732
01:03:57,457 --> 01:04:01,027
Oh, abuela, ya detente ¿ah?
Parece que siempre estás buscando emoción.
733
01:04:01,047 --> 01:04:03,007
No hables tanto y toca la puerta.
734
01:04:27,143 --> 01:04:29,143
Hola. Soy Defne.
735
01:04:30,359 --> 01:04:33,239
Ömer. Ya está aquí, ¿quiere pasar?
736
01:04:39,937 --> 01:04:43,057
Realmente tiene una bonita casa.
- Muchas gracias.
737
01:04:43,790 --> 01:04:46,950
¿Es usted quien la decoró? ¡Gran gusto!
- Sí.
738
01:04:47,990 --> 01:04:50,670
Por supuesto, no por nada es un diseñador.
739
01:04:51,977 --> 01:04:53,977
¿Puedo tomar su abrigo?
740
01:04:54,274 --> 01:04:56,274
Por supuesto. Muchas gracias. Se lo daré.
741
01:05:03,457 --> 01:05:04,497
¿Café?
742
01:05:04,577 --> 01:05:06,577
Puedo, puedo.
- Muy bien.
743
01:05:33,017 --> 01:05:36,857
¿Y esto qué es? ¿De quién es?
Ciertamente usted no lo escribió.
744
01:05:39,089 --> 01:05:41,769
No lo creo, ¿lo dices de verdad?
745
01:05:42,257 --> 01:05:44,257
¿Digo de verdad, qué cosa Sr. Ömer?
746
01:05:46,742 --> 01:05:48,742
Lo ha escrito mi ex asistente.
747
01:05:49,777 --> 01:05:52,417
¿Y ella cómo era? ¿Era una buena asistente?
748
01:05:53,617 --> 01:05:54,617
Eh...bueno...
749
01:05:54,897 --> 01:05:55,857
¡¿Qué?!
750
01:05:59,387 --> 01:06:04,387
Bueno, es normal. No es fácil encontrar una buena asistente.
No se puede confiar inmediatamente en todos.
751
01:06:13,427 --> 01:06:15,427
Ella era mi novia.
752
01:06:18,867 --> 01:06:20,867
Nos enamoramos.
753
01:06:28,867 --> 01:06:30,867
Qué bueno, tuvo suerte.
754
01:06:33,147 --> 01:06:35,147
El amor es algo hermoso.
755
01:06:36,067 --> 01:06:38,067
Parece que algo así le sucedió a Ud. también.
756
01:06:39,867 --> 01:06:44,267
Volvamos al tema principal.
¿Cómo está? ¿Todavía están juntos?
757
01:06:45,337 --> 01:06:46,247
No.
758
01:06:49,807 --> 01:06:51,807
Estábamos a punto de casarnos.
759
01:06:54,687 --> 01:06:56,677
Habíamos decidido unir nuestras vidas.
760
01:07:00,647 --> 01:07:06,517
Pero.... ella decidió alejarse de mí.
Quiero decir, me rechazó.
761
01:07:07,767 --> 01:07:13,637
¡Dijiste que no me creías! Tú dijiste: "Defne, no te creo"
¡No me diste ninguna oportunidad! ¡¿Qué debía hacer?!
762
01:07:23,527 --> 01:07:24,397
Como sea....
763
01:07:26,727 --> 01:07:28,477
Sr. Ömer, ¿trabajamos?
764
01:07:29,207 --> 01:07:31,357
Por supuesto, claro. Vayamos a mi oficina.
Por aquí por favor.
765
01:07:31,537 --> 01:07:32,487
Vamos a trabajar.
766
01:07:32,977 --> 01:07:35,117
- Tomaremos el café más tarde.
- Está bien.
767
01:07:48,717 --> 01:07:50,147
Vamos a ver.
768
01:07:59,847 --> 01:08:02,077
Sinan, estoy estoy muy mal.
769
01:08:04,317 --> 01:08:04,987
¿Qué pasó?
770
01:08:05,437 --> 01:08:09,917
Está bien, está bien ... espera...
Está bien, cálmate. Pasa, pasa...ven.
771
01:08:12,077 --> 01:08:13,157
¿Qué pasó?
772
01:08:13,837 --> 01:08:15,837
Está bien, cálmate. Está bien ... ven.
773
01:08:19,797 --> 01:08:20,757
Siéntate y dime.
774
01:08:23,837 --> 01:08:25,337
Está bien. ¿Puedes contarme de qué se trata?
775
01:08:25,947 --> 01:08:29,337
He sido tan horrible, Sinan. Dije algo que no quise decir.
776
01:08:29,727 --> 01:08:33,077
¿A quién le dijiste? Yasemin, por favor, no puedo entenderte.
Vamos, cuéntame.
777
01:08:33,577 --> 01:08:37,157
Lo arruiné todo, Sinan, lo arruiné todo.
778
01:08:37,627 --> 01:08:39,577
Yasemin, no entiendo, ¿qué arruinaste?
779
01:08:39,957 --> 01:08:46,217
Le he dicho cosas horribles a Ismail.
¡Lo he ofendido muchísimo! Lo he humillado.
780
01:08:46,247 --> 01:08:50,897
Es por eso que ahora en vez de amarme, me odia.
¡Él se fue!
781
01:08:51,357 --> 01:08:54,957
Yasemin, ¿éste es el problema? ¿Con tu novio?
Yo pensé que había pasado ...
782
01:08:57,097 --> 01:09:00,287
Está bien. Cálmate, ¿de acuerdo? Todo se resolverá.
783
01:09:00,307 --> 01:09:06,627
Te ama y donde hay amor pasan estas cosas. Míralo de
esta manera. Vamos, te prepararé un té ¿de acuerdo?
784
01:09:06,657 --> 01:09:09,907
Tu cálmate. Todo se va a solucionar, no te preocupes.
785
01:09:10,057 --> 01:09:12,057
- ¿Sí?
- Claro querida.
786
01:09:16,337 --> 01:09:18,937
Todo pasa por la palabra "Amor".
787
01:09:28,137 --> 01:09:30,697
- ¿Estamos listos?
- Sí, lo estamos.
788
01:09:31,257 --> 01:09:33,257
- Por aquí.
- Aquí, aquí.
789
01:09:41,777 --> 01:09:45,697
Me siento un poco ... incómoda.
790
01:09:46,657 --> 01:09:48,657
¿Esto interfiere con su trabajo?
791
01:09:48,977 --> 01:09:49,897
¿A Ud. no le sucede?
792
01:09:50,497 --> 01:09:51,537
No.
793
01:09:51,897 --> 01:09:55,177
- Tampoco a mí. ¿Me pasa el lápiz?
- Claro, por supuesto.
794
01:09:58,257 --> 01:09:59,337
Aquí tiene, el lápiz.
795
01:10:35,777 --> 01:10:39,657
Ah, ah. ¿Qué pasa? ¿En qué está pensando?
796
01:10:44,697 --> 01:10:48,047
Por favor, haga su el diseño. No puedo estar sentada.
797
01:10:50,537 --> 01:10:54,257
Este boceto no saldrá de inmediato.
Este boceto, quiero decir ... este diseño...
798
01:10:54,537 --> 01:10:56,537
Claro, por supuesto. No saldrá de inmediato.
799
01:11:06,137 --> 01:11:08,137
Ah, así, lo haremos así.
800
01:11:33,937 --> 01:11:35,337
No, no. Es imposible. Quiero decir, no puedo.
801
01:11:35,747 --> 01:11:37,707
Yo tampoco. No puedo.
802
01:11:38,477 --> 01:11:42,737
Digo, creo que tal vez podamos.
Pero primero saldré a tomar un poco de aire fresco.
803
01:11:42,767 --> 01:11:44,227
Quiero salir y respirar un poco.
804
01:11:44,507 --> 01:11:45,907
Si quiere, podemos salir al jardín.
805
01:11:46,057 --> 01:11:47,307
Salgamos. Salgamos al jardín.
806
01:11:47,487 --> 01:11:48,627
- Vamos, salgamos.
- Salgamos.
807
01:12:00,327 --> 01:12:03,167
Sí. ¡Buen apetito!
808
01:12:04,007 --> 01:12:07,567
- Tía Gudu, ¿dónde está?
- Ella fue a visitar a la tía Nuran.
809
01:12:08,167 --> 01:12:09,167
Ah, mejor.
810
01:12:13,407 --> 01:12:15,407
Vamos, por favor, empiecen.
811
01:12:16,567 --> 01:12:19,927
¿Y? ¿Está todo aquí? ¿El resto dónde está?
- ¿Qué?
812
01:12:20,567 --> 01:12:26,347
Por supuesto. Espero que además de las
berenjenas, hayas preparado algo más.
813
01:12:26,367 --> 01:12:30,787
Probablemente no has oído hablar la esposa del Juez Oymagir.
814
01:12:31,127 --> 01:12:37,887
¡Todo lo qué preparó! Ciertamente tiene un gran
talento. ¡Claro que sí! Así debería ser una mujer casada.
815
01:12:40,047 --> 01:12:41,877
No, querida abuela ... ella quería preparar algo más.
816
01:12:41,897 --> 01:12:44,987
Fui yo quien le dijo que no lo hiciera.
¿De todas maneras, quién podría haber comido tanto?
817
01:12:45,177 --> 01:12:49,097
¡Nosotros! ¿Acaso la gente en invierno no come más cantidad?
818
01:12:49,697 --> 01:12:55,857
Es por el contraste térmico, frío afuera, calor adentro.
El cuerpo necesita comer más para sobrevivir.
819
01:12:56,097 --> 01:13:06,657
Mil gracias Esra querida, por tu aclaración.
Vamos, coman. Si no es suficiente, prepararé algo más.
820
01:13:27,457 --> 01:13:30,297
Mi pobre hijo... ¿Esta es la manera de comer pilaf?
821
01:13:31,497 --> 01:13:37,497
Normalmente cocino bien, pero ...
hoy estaba un poco nerviosa. ¿Cierto, Serdar?
822
01:13:37,817 --> 01:13:42,737
¡Esto es un verdadero atentado!
¡Es como una papilla!
823
01:13:45,297 --> 01:13:46,247
¡Lo haré de nuevo!
824
01:13:46,507 --> 01:13:48,927
Amor, siéntate, amor, ¡no digas tonterías!
825
01:13:51,497 --> 01:13:56,107
¡¿En las manos de quién ha terminado mi hijo?
826
01:13:57,187 --> 01:14:03,737
Su abuela es una leyenda en la preparación del pilaf,
¡y miren ahora lo que come!
827
01:14:03,757 --> 01:14:10,627
Pero tú no te preocupes, hijo. Yo lo haré y Esra vendrá
a traértelo. No te preocupes.
828
01:14:11,547 --> 01:14:15,157
Serdar. Dile algo. Dile cómo Nihan lo prepara bien para ti.
829
01:14:15,967 --> 01:14:22,647
Sí hijo, no seas tímido. ¿Es mejor mi pilaf o el de tu esposa?
830
01:14:24,567 --> 01:14:26,117
Sí. ¿Serdar?
831
01:14:32,987 --> 01:14:33,937
¡Esra responderá!
832
01:14:34,277 --> 01:14:37,397
¡Desvergonzado! ¡Pasas la pelota a una niña!
Nada de eso, querido.
833
01:14:38,907 --> 01:14:42,067
Vamos, dime, niño. No seas tímido.
834
01:14:42,837 --> 01:14:47,027
Aquí no hay extraños. ¿Cuál es el pilaf más sabroso?
835
01:14:47,047 --> 01:14:55,807
¿De quién es ese pilaf que se derrite en tu boca? ¿Ese
en el que se agrega el arroz paso a paso? ¡Vamos, dilo!
836
01:14:57,077 --> 01:15:04,317
Bueno. Aquí...estoy en medio de un fuego real.
- ¡Serdar! ¿Quieres hablar?
837
01:15:10,347 --> 01:15:11,897
¿Esra? Mira si tengo las orejas en su lugar.
838
01:15:11,897 --> 01:15:18,617
¡No empieces con esas orejas porque te las arrancaré!
Vamos... dinos... ¿quién es mejor?
839
01:15:34,137 --> 01:15:37,497
El aire fresco me hace sentir mejor.
840
01:15:37,977 --> 01:15:41,017
Claro. Es cierto.
El aire fresco te hace sentir mejor.
841
01:15:41,577 --> 01:15:45,017
Parece que no sale mucho.
Es decir, como si nunca hubiera dejado el trabajo.
842
01:15:45,137 --> 01:15:47,137
No, no, casi nunca tomo un descanso.
843
01:15:47,697 --> 01:15:52,017
¡Genial! Aunque yo me distraigo muy fácilmente.
¡Un salto aquí, un salto allí!
844
01:15:53,777 --> 01:15:54,837
Eso lo veo, querida.
845
01:15:56,257 --> 01:15:57,217
¿Qué?
846
01:15:57,337 --> 01:16:00,497
Hablo de su estado de ánimo. Siempre cambia.
Bueno así parece. Visto desde afuera.
847
01:16:01,497 --> 01:16:10,817
No. No soy así en absoluto. Soy una persona calmada, dulce
y equilibrada. Bueno, siempre he sido así. En el pasado.
848
01:16:11,337 --> 01:16:13,337
¿Y qué pasó ahora para que cambie?
849
01:16:29,977 --> 01:16:31,297
Me enamoré.
850
01:17:02,057 --> 01:17:08,417
Enamorarte te deja una marca indeleble.
Ya no puedes volver a ser como antes.
851
01:17:12,657 --> 01:17:19,017
¿Y eso es lo que queremos?
¿Volver a ser como éramos, antes de que todo sucediera?
852
01:17:20,737 --> 01:17:28,517
No lo sé. Pero no lo quiero. Me quedo con los
recuerdos que todavía tengo ante mis ojos.
853
01:17:28,537 --> 01:17:33,087
Los recuerdos de mis sentimientos y mis sensaciones.
854
01:17:35,657 --> 01:17:38,527
¿Entonces dice que está feliz de vivir en los recuerdos?
855
01:17:40,377 --> 01:17:41,697
¿Ud. no lo está?
856
01:17:43,737 --> 01:17:46,697
Haré café. Tomemos un café caliente.
857
01:18:02,417 --> 01:18:11,617
¿Cómo he podido decirle esas cosas? ¡Es mi culpa! Perdí
el control de mí misma. ¡Me he comportado como una burra!
858
01:18:14,017 --> 01:18:21,257
Yasemin, ¿quién de nosotros nunca ha ofendido a
una persona querida en su cara? Puede pasarnos a todos.
859
01:18:23,457 --> 01:18:24,417
¿A ti te ha pasado?
860
01:18:27,417 --> 01:18:34,217
Estoy segura que incluso cuando te separaste de Sude,
no le has dicho nada ofensivo. ¡Y en cambio, mírame a mí!
861
01:18:36,257 --> 01:18:38,657
Lo has dicho en un momento de rabia.
862
01:18:39,857 --> 01:18:47,567
Bueno, está bien. Sí. Seguramente Ismail ahora
está muy enojado, pero con el tiempo se suavizará.
863
01:18:47,597 --> 01:18:51,847
Quiero decir, después de todo, él te conoce y te ama.
864
01:18:54,017 --> 01:19:00,067
Esas palabras que dije, Sinan. Definitivamente
no las olvidará. Sobrepasé todos los límites.
865
01:19:00,097 --> 01:19:03,287
Arruiné todo en un momento.
¡Se fue destrozado!
866
01:19:06,057 --> 01:19:08,057
¡No puedo creer cómo me comporté!
867
01:19:10,697 --> 01:19:14,457
Puede que esta vez no lo haga.
Es posible que no pueda perdonarme.
868
01:19:16,697 --> 01:19:23,267
Está bien, está bien. Ven, ven... está bien.
Basta de llorar ¿de acuerdo?
869
01:19:23,297 --> 01:19:30,127
No llores más, no te desanimes, ¡detente!
Con el tiempo, todo estará mejor.
870
01:19:31,457 --> 01:19:34,697
Está bien. Levanta la cabeza un poco.
¿Sigues llorando?
871
01:19:49,817 --> 01:19:53,177
¡Esto está muy mal!
- Claro, claro, querida. Está mal.
872
01:19:54,217 --> 01:20:00,017
No, no, es culpa de los nervios.
- Sí, sí...este... ¡Por supuesto que es eso!
873
01:20:00,697 --> 01:20:02,177
Esto no significa nada.
874
01:20:02,207 --> 01:20:06,327
Igual para mí, no significa nada.
Para ninguno de los dos.
875
01:20:06,857 --> 01:20:09,817
- Ahora es mejor si me voy
- Sí, ve.. ve. Yo me quedo.
876
01:20:10,057 --> 01:20:12,057
- Nos vemos.
- Nos vemos.
877
01:20:30,857 --> 01:20:31,817
Aquí tiene.
878
01:20:32,057 --> 01:20:34,097
- Muchas gracias.
- De nada, ¡disfrútelo!
879
01:20:47,257 --> 01:20:48,417
¿Juega golf aquí?
880
01:20:50,457 --> 01:20:51,817
Por supuesto, a veces.
881
01:21:03,057 --> 01:21:04,217
Tus manos están heladas
882
01:21:04,257 --> 01:21:07,667
Es que me he puesto nerviosa, porque nunca
jugué al golf antes.
883
01:21:08,617 --> 01:21:09,657
¿Podríamos jugar si quiere?
884
01:21:11,457 --> 01:21:14,277
No lo sé, pero me gustaría aprender.
Por ejemplo, ¿ahora?
885
01:21:14,307 --> 01:21:15,247
¿Ahora?
886
01:21:17,697 --> 01:21:18,657
¿No es un problema?
887
01:21:19,257 --> 01:21:21,997
Dios mío, ¿por qué debería ser un problema?
¿Cree que soy una niña?
888
01:21:23,697 --> 01:21:24,777
De acuerdo, entonces.
889
01:21:30,457 --> 01:21:33,097
Deme la taza, señora. Así que, comenzaremos a jugar.
890
01:21:40,057 --> 01:21:41,677
No puede jugar sin un palo. Por favor.
891
01:21:42,407 --> 01:21:43,267
Por favor.
892
01:21:44,697 --> 01:21:48,557
Realmente es muy simple, tiene que aprender la técnica.
Lo importante es cómo sostener el palo.
893
01:21:48,937 --> 01:21:52,367
- Aquí, tómelo ... disculpe...
- Está bien.
894
01:21:54,267 --> 01:21:55,307
Ahora desde aquí.
895
01:22:04,147 --> 01:22:05,267
Manténgalo firme.
896
01:22:08,827 --> 01:22:09,827
¿Sí?
897
01:22:11,907 --> 01:22:13,907
¿Todavía está segura de que quiere aprender?
898
01:22:15,027 --> 01:22:16,027
Sí.
899
01:22:18,667 --> 01:22:19,587
De acuerdo.
900
01:22:22,987 --> 01:22:24,987
- Ahora es su turno.
- ¡Estoy lista!
901
01:22:26,227 --> 01:22:27,267
Vamos a ver.
902
01:22:37,027 --> 01:22:40,177
¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¿Ha visto? ¡Lo hice!
903
01:22:40,207 --> 01:22:44,747
¡Deme el palo! ¡Deme el palo!
¡Quiero probar sola, a ver si puedo hacerlo!
904
01:22:48,787 --> 01:22:50,787
- Quiero decir algo...
- Dígame.
905
01:22:50,787 --> 01:22:54,907
¡Deberíamos hacer una competencia! ¡Vamos
a hacer una competencia! ¿Qué dice, Sr. Ömer?
906
01:22:55,427 --> 01:22:57,387
- Me gustaría, Sra. Defne. Está bien.
- Está bien.
907
01:22:57,547 --> 01:22:58,857
Le toca a usted.
908
01:22:58,857 --> 01:22:58,907
- ¡Claro! Por supuesto.
- Por favor...
Le toca a usted.
909
01:22:58,907 --> 01:23:00,297
- ¡Claro! Por supuesto.
- Por favor...
910
01:23:04,377 --> 01:23:06,057
Y ella quiere hacer una competencia,
qué vergüenza...
911
01:23:06,137 --> 01:23:07,377
- Por favor.
- Muchas gracias.
912
01:23:07,497 --> 01:23:08,577
¡Buena suerte!
913
01:23:12,617 --> 01:23:14,617
- Si está tan cerca de mí no podré...
- ¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
914
01:23:20,977 --> 01:23:23,857
No es necesario exagerar. Solo es un simple golpe, ¿verdad?
915
01:23:24,417 --> 01:23:25,457
- Ya.
- Por favor.
916
01:24:01,857 --> 01:24:03,297
Mil disculpas.
917
01:24:04,497 --> 01:24:05,577
¿No tiene frío?
918
01:24:07,177 --> 01:24:08,527
Hace frío. ¿No lo siente?
919
01:24:08,737 --> 01:24:11,537
Vamos, uno más, uno más.
Estoy seguro de que lo logrará con un solo golpe.
920
01:24:12,457 --> 01:24:16,777
Cuidado con la posición. Puedes hacerlo bien
cuando me escuchas. ¡Escúchame!
921
01:24:17,417 --> 01:24:18,377
¡Vamos!
922
01:24:19,177 --> 01:24:20,217
¡Voy!
923
01:24:26,657 --> 01:24:27,657
¡No te rías!
924
01:24:29,897 --> 01:24:32,647
¿Qué pasa? Entonces yo pensé que había
golpeado la pelota, pero no lo hice.
925
01:24:32,667 --> 01:24:35,597
¡Me has hecho buscar la pelota durante horas,
cuando estaba delante de mis ojos!
926
01:24:35,857 --> 01:24:36,857
¡Claro, por supuesto!
927
01:24:37,257 --> 01:24:39,587
¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué te ríes?
928
01:24:39,897 --> 01:24:41,187
Acabas de sacar tus nervios por una pelota, Defne.
929
01:24:41,797 --> 01:24:42,607
Es posible.
930
01:24:47,344 --> 01:24:49,629
Sí, bueno... tal vez perdí un poco la cabeza.
931
01:24:50,727 --> 01:24:52,437
Es que debería dejar de comportarme así al menos
por una vez, ¿verdad?
932
01:24:53,138 --> 01:24:57,937
Pero déjame decirte algo. Realmente he mejorado en el juego.
933
01:24:58,029 --> 01:25:02,607
Yo pienso que, a excepción del último golpe,
obtuve un buen resultado y mejoré.
934
01:25:02,607 --> 01:25:02,967
Creo que estuve muy bien. Bastante bien. Eso creo.
Yo pienso que, a excepción del último golpe,
obtuve un buen resultado y mejoré.
935
01:25:02,967 --> 01:25:06,047
Creo que estuve muy bien. Bastante bien. Eso creo.
936
01:25:06,612 --> 01:25:07,515
¿Y tú? ¿Qué piensas?
937
01:25:07,892 --> 01:25:09,881
Estuviste bien, de verdad.
938
01:25:11,957 --> 01:25:14,397
- ¿Tienes frío?
- Sí, un poco.
939
01:25:16,997 --> 01:25:18,429
¿Preparo algo caliente?
940
01:25:18,681 --> 01:25:22,247
Claro. ¿Qué sugieres?
941
01:25:27,938 --> 01:25:29,967
Chocolate.
942
01:25:30,509 --> 01:25:32,587
¿Quieres?
943
01:25:32,867 --> 01:25:36,387
Tal vez. Creo que sí. ¡Uhm, es realmente bueno!
944
01:25:36,667 --> 01:25:43,127
Déjame probar...
Exquisito. Me gustaría una taza también.
945
01:25:43,517 --> 01:25:44,437
¡Ah, eres un loco!
946
01:25:46,407 --> 01:25:48,927
Chocolate caliente ahora, no sé.
947
01:25:49,477 --> 01:25:50,738
¿No te gusta?
948
01:25:50,852 --> 01:25:53,037
- No, me gusta mucho.
- ¿Entonces?
949
01:25:54,727 --> 01:25:57,527
Bueno. Hagámoslo entonces. Está bien.
950
01:25:57,698 --> 01:26:01,127
- No sé cómo hacerlo, pero ...
- No hay problema. Puedo enseñarte.
951
01:26:01,487 --> 01:26:02,447
Muchas gracias.
952
01:26:03,047 --> 01:26:06,167
Dime, ¿dónde está la cocina?
953
01:26:06,327 --> 01:26:12,007
Ven ... por supuesto la cocina ... por supuesto, por supuesto.
Por este lado, por favor.
954
01:26:12,121 --> 01:26:14,567
- Merci.
- De nada.
955
01:26:17,967 --> 01:26:25,167
Vamos, dime, ¿qué pasó? Ay, he visto los teléfonos,
que la tomaste de la mano. Vamos, ¿qué pasó?
956
01:26:25,567 --> 01:26:28,527
Ella se enamoró de mí en el primer momento.
¡Por supuesto, eso es normal!
957
01:26:28,547 --> 01:26:30,307
Dijo que podríamos ir juntos a Los Ángeles.
958
01:26:30,767 --> 01:26:31,727
¡¿Qué?!
959
01:26:31,767 --> 01:26:37,567
Estoy bromeando, estoy bromeando. Nos encontramos, nos
conocimos. Sugerí que bebamos algo y tomamos un café juntos.
960
01:26:37,967 --> 01:26:42,167
Con esta velocidad, ¿cuándo llegarás al punto?
¿De qué hablaron?
961
01:26:42,187 --> 01:26:44,107
Nada, cosas... del clima...
962
01:26:44,407 --> 01:26:47,527
Muchacho, ¿acaso te pago para hablar sobre el clima?
963
01:26:48,087 --> 01:26:49,287
Ella tiene un buen corazón.
964
01:26:49,767 --> 01:26:53,197
Ay, ¿quieres callarte? ¡Ella tiene un buen corazón!
965
01:26:53,227 --> 01:26:57,707
¡Yo no te contraté para analizar el carácter y
personalidad de Sude!
966
01:26:58,167 --> 01:27:04,207
Ya en nuestra primera cita intercambiamos los números
de teléfono. Ahora, el resto está en manos del destino.
967
01:27:04,727 --> 01:27:11,127
Mira jovencito, si quisiera dejar todo en manos
del destino, no necesitaría contratarte.
968
01:27:11,154 --> 01:27:13,154
De acuerdo querida, eso no era lo que quería decir.
969
01:27:13,551 --> 01:27:21,511
Mira dulzura, nunca he escuchado o visto a un hombre
que supere mis habilidades.
970
01:27:21,667 --> 01:27:34,147
Solo quiero esto de tu parte y nada más: "Muestra tu fuerza de
carácter, tu romanticismo, tu honestidad, belleza, lealtad."
971
01:27:34,247 --> 01:27:37,487
¡Como sea! Quiero decir, todas esas
cosas que están relacionadas con tu fama.
972
01:27:37,507 --> 01:27:38,787
¡Solo necesito que seas tú mismo!
973
01:27:38,812 --> 01:27:40,812
Esto es lo que estoy haciendo.
974
01:27:40,837 --> 01:27:45,140
Bueno. Entonces organizarás una cena para Sude, esta noche.
975
01:27:45,165 --> 01:27:51,996
Me mostrarás de esa manera todo lo que puedes ofrecer.
Espera mi mensaje. ¡Adiós!
976
01:27:59,031 --> 01:28:03,761
¡No hay nadie en el mundo que quiera estar más en mi lugar!
977
01:28:03,786 --> 01:28:09,576
¿Hay alguien que se haya enamorado desde el
primer momento como yo?
978
01:28:18,521 --> 01:28:19,937
Mezclalo, mezclalo.
979
01:28:27,801 --> 01:28:29,001
Creo que está bien.
980
01:28:29,632 --> 01:28:31,526
Entonces tomaré las tazas.
981
01:28:41,237 --> 01:28:44,402
- ¿Pones la leche al final?
- Exactamente. La pondré ahora.
982
01:28:46,052 --> 01:28:47,217
Sí.
983
01:28:53,697 --> 01:28:54,657
Vamos a ver ...
984
01:28:57,193 --> 01:28:58,868
Tiene muy buen aroma.
985
01:28:59,137 --> 01:29:00,624
¿Quieres probarlo?
986
01:29:01,327 --> 01:29:04,237
- ¿Cómo está? ¿Está bien?
- Bueno, está muy bueno.
987
01:29:06,697 --> 01:29:08,697
- Déjame probar.
- ¡¡Imposible!!
988
01:29:09,439 --> 01:29:11,439
Solo tomaré mi taza.
989
01:29:12,297 --> 01:29:14,738
Claro, por supuesto. Por favor.
990
01:29:24,326 --> 01:29:27,846
Usted, realmente sabe cómo hacerlo.
991
01:29:34,126 --> 01:29:35,206
¿Qué? ¿Qué pasa?
992
01:29:46,534 --> 01:29:48,384
Me pregunto qué pasaría si nos mudáramos
a una casa pequeña.
993
01:29:48,960 --> 01:29:49,910
Pensé que te gustaba este lugar.
994
01:29:50,741 --> 01:29:51,541
Me encanta.
995
01:29:51,815 --> 01:29:53,662
Al final tenemos muchos recuerdos aquí, pero no sé ...
996
01:29:53,687 --> 01:29:55,327
Nueva casa, nuevo comienzo.
997
01:30:00,002 --> 01:30:01,452
Haremos lo que quieras.
998
01:30:03,872 --> 01:30:10,934
Bueno. Desearía que la nueva casa tuviera un jardín, así podría
plantar todo tipo de plantas: tomates, pimientos, cebollas.
999
01:30:10,959 --> 01:30:14,059
Me ocuparía de eso y cuando estén listas los cocinaría.
1000
01:30:14,824 --> 01:30:18,294
Bueno, en este caso podrás administrar una cocina
en un barco entonces.
1001
01:30:19,343 --> 01:30:20,393
¿Barco?
1002
01:30:22,687 --> 01:30:24,837
Podríamos pasar el verano en un barco.
1003
01:30:25,390 --> 01:30:26,820
Y no sé ... en el invierno quedarnos en casa.
1004
01:30:28,897 --> 01:30:30,467
En el verano seguiremos la voz del corazón.
1005
01:30:31,694 --> 01:30:32,934
¿Hablas en serio?
1006
01:30:33,817 --> 01:30:40,467
Podemos navegar a nuestra bahía, y si nos cansamos,
podríamos ir a una isla griega. O tal vez Italia.
1007
01:30:41,605 --> 01:30:44,085
¿Solo nosotros dos?
- Solo nosotros dos.
1008
01:30:50,439 --> 01:30:51,709
¿O tal vez de a tres?
1009
01:30:55,167 --> 01:30:56,167
Ven aquí.
1010
01:31:42,839 --> 01:31:45,434
¿Qué fue eso?
1011
01:31:46,481 --> 01:31:51,752
Dios mío. ¡Bravo! ¡Bravo! Un aplauso, una ronda de aplausos.
¡Grandioso! ¿Me estás diciendo que no ha funcionado?
1012
01:31:52,155 --> 01:31:53,767
Pero al menos no nos hemos peleado.
1013
01:31:54,647 --> 01:31:55,927
¡Pero ni siquiera han trabajado!
1014
01:31:57,057 --> 01:31:58,947
Bueno, bien, no tuvimos éxito.
1015
01:32:00,197 --> 01:32:04,567
Ömer, hablo en serio, ¿cómo te lo puedo decir, ah?
Mira ... es urgente, ¿está bien?
1016
01:32:04,597 --> 01:32:08,187
¡Urgente! ¿En qué otro idioma debo decírtelo?
¡No me pongas nervioso!
1017
01:32:09,218 --> 01:32:10,537
Me ocuparé de eso.
1018
01:32:13,767 --> 01:32:18,327
Defne, es urgente. ¡Urgente! ¿Cómo te lo hago entender?
¡No tenemos tiempo!
1019
01:32:18,897 --> 01:32:22,577
Está bien, no hemos discutido. Lo importante es llevarse bien.
1020
01:32:22,635 --> 01:32:24,237
¿Entonces por qué no han trabajado?
1021
01:32:27,241 --> 01:32:28,787
Voy a hablar con Sinan.
1022
01:32:32,953 --> 01:32:37,803
¡Ah, Sra. Yasemin! ¿Qué sucede? Ay, Dios mío. ¿Es un ataque?
¡Le juro que trabajaremos!
1023
01:32:38,109 --> 01:32:44,587
No, no. No es un ataque al corazón. No lo es y no lo será.
Recordé algo, esa es la razón.
1024
01:32:45,649 --> 01:32:51,579
Por favor, trabajemos Defne. Por favor, trabajemos.
Voy a hablar con Sinan.
1025
01:32:52,558 --> 01:32:53,198
Está bien.
1026
01:33:06,687 --> 01:33:07,477
Ven conmigo.
1027
01:33:15,455 --> 01:33:18,085
Sra. Yasemin, bienvenida. ¿Estás buscando al Sr. Sinan?
1028
01:33:18,396 --> 01:33:20,476
¿Por qué debería buscarlo, cariño? Que Sinan venga a mí.
1029
01:33:20,697 --> 01:33:21,357
¿Perdón?
1030
01:33:22,448 --> 01:33:24,028
No, nada. ¿Él está en su oficina?
1031
01:33:24,106 --> 01:33:26,096
- Sí, en su oficina.
- Bien.
1032
01:33:35,041 --> 01:33:37,701
Sra. Yasemin, bienvenida. El Sr. Sinan está en su oficina.
1033
01:33:37,907 --> 01:33:39,357
¡Te arrancaré el pelo, Derya!
1034
01:33:39,787 --> 01:33:43,327
¿Por qué está enojada conmigo? Después de todo,
ustedes son los jefes, por eso lo dije.
1035
01:33:43,967 --> 01:33:45,167
¿Cómo estás?
1036
01:33:45,277 --> 01:33:47,307
Bien gracias, trabajando. ¿Y usted cómo está?
1037
01:33:47,357 --> 01:33:48,687
Bien también.
1038
01:33:50,537 --> 01:33:52,467
Derya cariño, felicidades, mi bebé.
1039
01:33:52,467 --> 01:33:53,627
¿Qué pasó?
1040
01:33:53,627 --> 01:33:57,127
Chica, ¿has sido reclutada en el ejército?
Mi vida, ¡¿qué es esa ropa?!
1041
01:33:58,167 --> 01:33:59,877
- ¡No me pegues!
- Es muy linda.
1042
01:34:00,447 --> 01:34:03,767
Querida Yasemin, ¿cómo estás, mi bebé?
¿Escuchaste lo que pasó?
1043
01:34:04,067 --> 01:34:04,837
¿Qué pasó?
1044
01:34:05,037 --> 01:34:10,687
Ay, ¿cómo no sabes? Serdar ha traicionado a su novia.
La traicionó con su mejor amiga.
1045
01:34:10,707 --> 01:34:15,247
Chica, si estás con tu pareja, estás con ella
hasta el final, ¿verdad?
1046
01:34:16,847 --> 01:34:20,387
Ay cariño, él tendrá sus motivos.
¡El corazón es el que elige, Koriş!
1047
01:34:20,387 --> 01:34:21,104
No podemos culpar a nadie....
tal vez hubo una descarga eléctrica.
Ay cariño, él tendrá sus motivos.
¡El corazón es el que elige, Koriş!
1048
01:34:21,104 --> 01:34:23,647
No podemos culpar a nadie....
tal vez hubo una descarga eléctrica.
1049
01:34:23,987 --> 01:34:30,027
¡Mi vida, todo el transformador de su casa habrá explotado!
Y ahora estarán sin electricidad.
1050
01:34:30,189 --> 01:34:34,387
Ahora, no está permitido jugar, cariño. Al final, tienes que
ser tú mismo, si te quemas, luego te arriesgas a perder.
1051
01:34:34,544 --> 01:34:36,857
Ay, me siento sofocada. Voy a hablar con Sinan.
1052
01:34:37,457 --> 01:34:44,467
Ve a hablar, mi vida. Habla, habla hasta que lo conquistes
o te conviertas en su amada, cariño. ¡Rubia bruja!
1053
01:34:47,733 --> 01:34:49,543
- ¿A mí no me pregunta nada?
- ¿De qué cosa, mi vida?
1054
01:34:50,157 --> 01:34:50,977
De ex novios, cosas así..
1055
01:34:51,187 --> 01:34:56,347
Mi vida, no puedo preguntar por algo que no existe.
Consigue un novio, hazlo un "ex" y luego ven a mí. ¡Vamos!
1056
01:34:57,037 --> 01:35:03,190
Kivanç, ven aquí. Ven. Ven. Tu turno viene después.
1057
01:35:03,418 --> 01:35:07,008
Ahora vamos a pintar el cabello. Mi vida, ven.
Yo te pinto el pelo. Ven.
1058
01:35:07,609 --> 01:35:11,563
Dos café para nosotros Mi vida, estoy muy ocupado.
1059
01:35:13,547 --> 01:35:15,337
Debo ocuparme de todos.
1060
01:35:18,137 --> 01:35:19,297
¿Vamos a la pared?
1061
01:35:20,670 --> 01:35:24,670
No puedo salir. Tengo mucho trabajo por hacer,
y ya Sinan se estás volviendo loco.
1062
01:35:25,587 --> 01:35:26,867
¡Pero quiero ir de nuevo!
1063
01:35:27,967 --> 01:35:30,787
Puedes ir ... si lo deseas.
1064
01:35:31,237 --> 01:35:34,837
Bueno, está bien. Iré y te enviaré una foto.
1065
01:35:35,227 --> 01:35:36,227
Está bien, trato hecho.
1066
01:35:52,447 --> 01:35:53,157
Bienvenida.
1067
01:35:55,297 --> 01:35:56,267
¿Cómo estás?
1068
01:35:56,627 --> 01:36:01,877
Ah, bien, bien, ¿cómo estás?
Quiero decir, con Cherie y todo lo demás. ¿Qué estás haciendo?
1069
01:36:02,447 --> 01:36:03,307
Todo bien.
1070
01:36:05,177 --> 01:36:08,427
Con Ömer y Defne ... no funcionó de nuevo.
1071
01:36:09,147 --> 01:36:13,927
Sí, así ... pero al menos no pelearon ... así de simple.
1072
01:36:14,637 --> 01:36:17,437
¿Qué haremos? Tenemos poco tiempo.
1073
01:36:18,377 --> 01:36:19,367
Es realmente así.
1074
01:36:22,027 --> 01:36:23,267
Es realmente así.
1075
01:36:24,167 --> 01:36:25,147
¡Te encuentro muy bien!
1076
01:36:25,647 --> 01:36:29,347
Ah, bien ... estoy bien.. ya ...bien.
1077
01:36:37,377 --> 01:36:39,137
Tenemos que hablar sobre lo que sucedió anoche.
1078
01:36:39,347 --> 01:36:42,317
Vamos a hablar. Es decir, no dejemos esto pendiente.
1079
01:36:43,687 --> 01:36:45,747
Tu, Sude...Yo e Ismail...
1080
01:36:46,277 --> 01:36:47,737
Exacto.
1081
01:36:50,457 --> 01:36:56,827
Bueno, creo que tenemos que olvidarnos de todo.
Continuaremos como si nada hubiera pasado, ¿de acuerdo?
1082
01:36:57,337 --> 01:36:59,257
Sin duda, sin duda.
1083
01:36:59,937 --> 01:37:05,327
Sí ... eso es ... fue un error del momento.
Pensemos de esta manera.
1084
01:37:05,497 --> 01:37:07,407
Por supuesto, por supuesto.
1085
01:37:09,277 --> 01:37:10,367
¿Esto significa que lo hemos resuelto, entonces?
1086
01:37:10,787 --> 01:37:14,187
Por supuesto, por supuesto, por supuesto, por supuesto ...
estoy tranquilo ... eso es ... está bien.
1087
01:37:14,667 --> 01:37:16,747
Sí, sí, bueno, estoy tranquila.
1088
01:37:19,017 --> 01:37:20,297
Entonces, me voy.
1089
01:37:21,117 --> 01:37:22,007
Vete, vete.
1090
01:37:22,787 --> 01:37:23,917
Nos vemos.
1091
01:37:26,147 --> 01:37:28,527
Bueno, de esta manera oficial, parece una manera estúpida.
1092
01:37:36,527 --> 01:37:37,217
Nos vemos.
1093
01:37:52,791 --> 01:37:54,511
¿Puede un hombre ser tan orgulloso?
1094
01:37:56,607 --> 01:37:58,067
Estoy cansada de no poder hablar con él.
1095
01:38:05,567 --> 01:38:09,197
Me pregunto qué estará haciendo.
Lo extraño.
1096
01:38:27,907 --> 01:38:33,187
"Amar significa correr el riesgo de fallar ..."
solía decir un poeta .
1097
01:38:35,037 --> 01:38:36,247
¿Eso crees?
1098
01:38:38,827 --> 01:38:39,947
¿Cómo vas? ¿Cómo estás?
1099
01:38:41,187 --> 01:38:46,357
No sé tío. No sé cómo voy ... y si voy ... no sé a dónde.
1100
01:38:47,897 --> 01:38:51,817
Al parecer, alguien está empezando a tomar un profundo,
profundo respiro.
1101
01:38:53,807 --> 01:38:57,087
- La fecha límite casi ha llegado a su fin.
- No corras, no corras.
1102
01:38:59,167 --> 01:39:01,347
Ni siquiera estamos de acuerdo con los diseños
que se presentarán.
1103
01:39:03,617 --> 01:39:10,707
Puedes manejarlo. El hombre destruye solo aquello
con lo que no puede arreglárselas.
1104
01:39:12,497 --> 01:39:13,467
Si lo dices tú.
1105
01:39:15,037 --> 01:39:16,097
Lo digo.
1106
01:39:19,637 --> 01:39:24,537
Hola, ¿dónde estás? Todo el tiempo estoy pensando en ti.
¡Anoche no me dijiste nada!
1107
01:39:25,494 --> 01:39:29,414
Bueno, ya voy.
Dejo el trabajo, encuentro una excusa y voy.
1108
01:39:30,037 --> 01:39:31,227
Está bien, nos vemos.
1109
01:39:54,887 --> 01:39:56,237
Hola querida, ¿cómo estás?
1110
01:39:57,094 --> 01:39:58,324
Bien.
1111
01:40:02,574 --> 01:40:05,864
Decidí salir y respirar un poco de aire fresco,
voy a encontrarme con un amigo.
1112
01:40:05,917 --> 01:40:07,557
¿Y tú qué me dices? ¿Cómo van las cosas?
1113
01:40:08,257 --> 01:40:13,087
Si me preguntas por Ömer...
entonces no hay nada que necesites saber.
1114
01:40:14,117 --> 01:40:17,457
No, no, no lo estoy diciendo por eso.
Solo era una forma de preguntar.
1115
01:40:19,767 --> 01:40:22,357
- Ah espera, mira, te mostraré algo.
- ¿Qué?
1116
01:40:26,228 --> 01:40:30,741
¡Ha salido algo hermoso! Conozco este lugar.
¿Lo dibujaste tú?
1117
01:40:32,224 --> 01:40:35,594
Diseñaron juntos ... juntos ... ¡se juntaron!
1118
01:40:37,358 --> 01:40:39,188
¿Y qué hay de malo?
1119
01:40:44,204 --> 01:40:49,144
Ay, ¿qué estoy haciendo? Tú habla, yo te escucho.
1120
01:40:50,417 --> 01:40:51,497
Vamos. Dime.
1121
01:40:53,897 --> 01:40:55,197
¿Qué quieres que diga?
1122
01:40:56,967 --> 01:40:59,277
Acerca de ti y Yasemin, ¿qué pasó?
1123
01:41:00,387 --> 01:41:07,867
Solo palabras estúpidas, palabras inútiles.
Yo también tengo un alma, Defo.
1124
01:41:08,667 --> 01:41:10,377
Estás actuando como si no la tuvieras.
1125
01:41:10,641 --> 01:41:14,191
Creo que por amor puedes soportar ...tú me conoces.
1126
01:41:14,216 --> 01:41:21,116
Creo que no hay lugar para el orgullo y no porque no
me aprecie, sino solo porque creo que es estúpido.
1127
01:41:23,278 --> 01:41:27,188
Es como conducir un automóvil a 200 kilómetros por hora ...
acelerar ...
1128
01:41:27,217 --> 01:41:31,447
Pero al final entiendes que no tiene sentido ir a esa
velocidad ... ¿entiendes?
1129
01:41:35,435 --> 01:41:37,907
Lo hizo una vez, así que puede hacerlo de nuevo,
¿es eso lo que quieres decir?
1130
01:41:37,985 --> 01:41:39,455
Así es, exactamente.
1131
01:41:39,833 --> 01:41:45,013
Bueno, tienes razón, Iso. Pero en la vida puede suceder.
No hay reglas o leyes que controlen el amor.
1132
01:41:45,038 --> 01:41:49,048
El amor siempre debe estar por encima,
incluso si a veces nos dejamos inclinar.
1133
01:41:50,317 --> 01:41:52,987
- Incluso...
- Si es necesario, sí.
1134
01:41:54,055 --> 01:41:55,435
Bueno, lo pensaré.
1135
01:41:56,966 --> 01:42:02,936
- Entonces, ¿estás interesada en ese diseño?
- Ah, sí. No bromees. Me siento enojada. ¡Me enoja!
1136
01:42:07,481 --> 01:42:09,911
Algo me ha venido a la mente...
1137
01:42:10,707 --> 01:42:11,937
¿Qué? ¿Qué te ha venido a la mente?
1138
01:42:13,407 --> 01:42:14,767
Algo malo.
1139
01:42:15,156 --> 01:42:19,846
Ay, últimamente las cosas malas son mis preferidas.
Por favor, habla. No seas tímido.
1140
01:42:23,335 --> 01:42:24,735
Ahora, escúchame...
1141
01:42:38,317 --> 01:42:39,937
¿Me puedes ayudar a prenderlo?
1142
01:42:44,884 --> 01:42:45,617
Te ayudo...
1143
01:42:55,315 --> 01:42:57,375
¿Puedes recoger el cabello?
1144
01:43:07,497 --> 01:43:08,597
Ya está.
1145
01:43:09,464 --> 01:43:10,484
Maravilloso.
1146
01:43:11,727 --> 01:43:12,817
Un momento.
1147
01:43:17,467 --> 01:43:19,106
- Muchas gracias.
- De nada.
1148
01:43:20,717 --> 01:43:21,917
¿Por qué has venido?
1149
01:43:26,207 --> 01:43:27,036
Lo encontré.
1150
01:43:27,577 --> 01:43:30,637
- ¿Qué cosa?
- Encontré una manera de hacer que diseñen juntos.
1151
01:43:31,857 --> 01:43:34,537
- Hemos intentado todo.
- Pero esto aún no lo hemos intentado.
1152
01:43:35,287 --> 01:43:39,477
Dios mío, mi plan no ha funcionado, pero...
1153
01:43:40,217 --> 01:43:41,647
Tal vez el mío funcione.
1154
01:44:01,157 --> 01:44:03,247
- ¿Te cambiaste los zapatos, Iso?
- Los cambié.
1155
01:44:05,091 --> 01:44:07,091
Oh, los nuevos esposos están aquí.
1156
01:44:19,337 --> 01:44:20,277
¿Qué está pasando?
1157
01:44:21,907 --> 01:44:27,087
Qué bella es la vida así, ¿eh? Te olvidaste de nosotros ...
y vas y juegas aquí y allá.
1158
01:44:28,017 --> 01:44:32,127
Nada de esto, niña. ¿Qué jugar aquí y allá?
Tú sabes que Defo trabaja.
1159
01:44:32,437 --> 01:44:36,197
Lo sé, por supuesto. ¿Cuando Defo es tomada por el demonio?
1160
01:44:38,157 --> 01:44:39,517
¡Nihan, mide tus palabras!
1161
01:44:40,297 --> 01:44:43,397
Oh, Dios mío, ¿y si no me gusta medir palabras?
1162
01:44:43,927 --> 01:44:47,427
Te ayudaré a hacerlo ...¡Mira cómo estás hablando!
1163
01:44:47,547 --> 01:44:49,717
- Claro, vamos, vamos.
- ¿Segura?
1164
01:44:49,742 --> 01:44:51,572
¿Qué están haciendo? No sean tontas,
¡parece una película de terror!
1165
01:44:53,827 --> 01:44:54,427
Siéntate.
1166
01:45:04,237 --> 01:45:12,637
¿Qué pasa hermano? ¿Por qué estás sentado tan oscuro,
infeliz, triste?
1167
01:45:14,449 --> 01:45:18,379
Bueno, la vida es muy complicada, Iso.
Ser esposo y esposa ...
1168
01:45:19,207 --> 01:45:23,347
Estamos sofocados. Tal vez hayamos exigido demasiado,
¡nos estamos quedando sin combustible!
1169
01:45:23,637 --> 01:45:24,597
¿Ya?
1170
01:45:30,675 --> 01:45:36,125
Pobrecita ... cariño, no pasó nada, ya sabes ...
Me dejé llevar y sucedió. ¡Lo siento!
1171
01:45:36,778 --> 01:45:38,908
No, realmente ... yo también fui mala.
1172
01:45:40,387 --> 01:45:42,687
Ay, ¿sabes cuánto te extrañé?
1173
01:45:42,687 --> 01:45:45,567
¿Cuánto me he perdido de hablar contigo, de mujer a mujer?
Te lo juro, te extraño mucho.
1174
01:45:46,247 --> 01:45:49,017
Desde que me casé ... mi vida social es cero.
1175
01:45:50,167 --> 01:45:57,167
Pobre cariño ... Ah, mi pequeño cordero ...
mi hermosa ... mi alma.
1176
01:45:57,192 --> 01:45:58,162
Me ofendieron.
1177
01:45:58,187 --> 01:46:02,897
Ay, ¿te han ofendido? ¿Quién te ha ofendido?
¿Quién ofendió a mi pequeño cordero?
1178
01:46:03,127 --> 01:46:06,957
- Ay, ¿qué es esto?
- Horrible...
1179
01:46:08,202 --> 01:46:14,522
Mi dulzura ... mi pequeña flor ... mi flor ...
mi pequeño cordero.
1180
01:46:14,547 --> 01:46:16,968
- Mi alma ... ¡te beso!
- Yo te beso.
1181
01:46:20,491 --> 01:46:21,141
Mi alma.
1182
01:46:21,476 --> 01:46:28,086
Ah, ah, ah ¡eres mi alma! Mi pequeño cordero, mi
dulce y pequeño cordero, mi hermosa pequeña flor ...
1183
01:46:28,111 --> 01:46:31,826
Mi dulce pequeño cordero, ...cordero ...
1184
01:46:32,574 --> 01:46:34,504
Ay, grandioso, ¡grandioso!
1185
01:46:35,407 --> 01:46:43,677
Ay Koriş, todo va bien, podemos considerar finalizada
la primera fase. ¡Oh, moriré de felicidad!
1186
01:46:43,707 --> 01:46:46,627
Chica, ¿quieres levantarte? Encuentra otro lugar.
¡Tienes harina en todas partes!
1187
01:46:47,247 --> 01:46:52,797
No puedo levantarme, Korişin. Ay, después de mucho
tiempo, mi vida va como debería.
1188
01:46:52,827 --> 01:46:55,107
Tan bien que tengo ganas de llorar.
1189
01:46:55,167 --> 01:46:59,227
Chica, te juro que incluso yo quiero llorar,
pero inundaríamos todo. Deja de hacerlo.
1190
01:46:59,247 --> 01:47:04,627
Mi vida, te digo algo, considerando que el caso de Sude
va como debe ir, ¿qué haremos con el caso de Defne y Ömer?
1191
01:47:05,567 --> 01:47:14,187
Justo quería decirte eso, ahora es su turno. He preparado un
plan de logísitca muy exitoso para una agradable velada.
1192
01:47:14,637 --> 01:47:18,367
Ay, ambas situaciones irán bien, Nero.
Estamos en la línea de meta para la victoria.
1193
01:47:18,827 --> 01:47:20,837
¡El objetivo está listo!
1194
01:47:21,097 --> 01:47:22,227
Chica, quiero preguntarte algo.
1195
01:47:22,247 --> 01:47:25,627
Sude ahora ha conocido a ese chico... Ah, todavía no lo
conozco. Quiero ver cuándo me muestres a este joven.
1196
01:47:25,845 --> 01:47:29,985
Mi vida, es necesario que yo lo conozca,
entiendo el dominio de los ojos.
1197
01:47:30,109 --> 01:47:34,709
- Lo conocerás, hijo mío ... ¡lo conocerás!
- Conoceré su cara, mi vida.
1198
01:47:35,025 --> 01:47:36,015
¡Hello!
1199
01:47:39,733 --> 01:47:41,743
Ay, querida Sude, no estábamos hablando de
ti mi vida.
1200
01:47:42,732 --> 01:47:43,812
Está bien, Koriş.
1201
01:47:43,859 --> 01:47:45,199
Lo juro. No estábamos hablando de ti, chica.
1202
01:47:45,367 --> 01:47:46,747
Está bien, entiendo Koriş.
1203
01:47:46,747 --> 01:47:53,387
Mi vida, es normal que empieces a conocer a alguien. Que
empieces a divertirte, que tengas algunas realidades nuevas.
1204
01:47:53,417 --> 01:47:57,357
Mi vida, eres una joven hermosa, es obvio que todos
quieren conocerte.
1205
01:47:57,804 --> 01:47:59,564
Incluso si no lo conocemos, tú continúa encontrándote.
1206
01:48:00,847 --> 01:48:06,787
Koriş, dulzura, si estás en silencio es mejor, mi bebé.
¿Dónde vas, mi pequeño cordero?
1207
01:48:06,787 --> 01:48:08,737
Me voy, me voy a encontrar con un amigo.
1208
01:48:09,027 --> 01:48:11,937
- Ah, ah. ¿Quién es, niña?
- Mírame, es el nuevo, ¿verdad?
1209
01:48:12,477 --> 01:48:15,097
Podríamos decirlo así. Bueno, me voy. ¡Bye!
1210
01:48:17,707 --> 01:48:20,837
- ¡Ay, ella se fue inmediatamente!
- Chica, la pregunta está resuelta, ¡resuelta!
1211
01:48:23,217 --> 01:48:25,757
Ay, por la felicidad mi cuerpo está perdiendo peso.
1212
01:48:25,757 --> 01:48:31,187
Ay cállate. No puedo calmarme.
Oh, Dios mío, qué broma nos estás haciendo.
1213
01:48:34,047 --> 01:48:36,847
Chica, tienes que hacerte el color, ya tienes crecimiento.
1214
01:48:36,847 --> 01:48:38,417
Ah, espera, espera, ahora estoy muy feliz.
1215
01:48:38,417 --> 01:48:40,803
Bueno, hago silencio. Aunque ahora estoy muy feliz.
1216
01:48:47,397 --> 01:48:49,407
Sude, ¿a dónde vas hija?
1217
01:48:49,407 --> 01:48:51,557
Salgo, voy a encontrarme con un amigo.
1218
01:48:51,817 --> 01:48:53,627
- ¿Cuándo vuelves?
- Quizás nunca.
1219
01:48:55,597 --> 01:48:58,027
Sude ven, hablaremos dos minutos. Vamos.
1220
01:49:09,497 --> 01:49:14,717
Sude, hija, estoy tratando de comprenderte.
1221
01:49:14,717 --> 01:49:17,463
No es necesario, papá. No tienes que entenderme.
1222
01:49:17,737 --> 01:49:23,770
Tú comprendes a Ömer, así que todo está bien para ti.
Me viste, no necesitas entender.
1223
01:49:24,839 --> 01:49:28,489
Estás diciendo tonterías .
Después de todo, hablar puede arreglar las cosas.
1224
01:49:28,514 --> 01:49:30,884
Si sigues así, ¿cómo puedo hacerlo?
¿cómo haremos?
1225
01:49:31,025 --> 01:49:37,935
No hay nada de qué hablar, papá. Hablas con Ömer, después
de todo él siempre tiene razón, siempre dice la verdad.
1226
01:49:38,037 --> 01:49:40,697
En mi opinión, estarás mejor cuando me vaya.
1227
01:49:40,767 --> 01:49:49,087
Cuando te hayas ido ... Bien, ¿y dónde irías? ¿Sobrevivirías
con lo que ganas en Cherie? ¿Crees que podrías vivir tan bien?
1228
01:49:49,477 --> 01:49:54,607
Significa que podría irme a vivir con mi abuelo.
¿No podría? ¿No puedo?
1229
01:50:09,791 --> 01:50:14,371
Tuviste que vernos. Fue como estar en los Juegos Olímpicos.
1230
01:50:15,772 --> 01:50:19,312
Probablemente tengas una disciplina incorrecta, chica.
No puedes competir con la Sultana Türkan.
1231
01:50:20,327 --> 01:50:25,887
Ahora lo entendemos. ¿Qué puedo hacer?
Además el público no es que haya sido un gran apoyo.
1232
01:50:26,407 --> 01:50:32,367
Ah, mi amor, ¡no es así! Mi amada, tu pilaf es
cincuenta veces más bueno, solo que ella no lo aceptaría.
1233
01:50:34,463 --> 01:50:38,213
En este sentido, creo que la abuela tendría algo que
decir, seguramente.
1234
01:50:38,450 --> 01:50:39,630
Incluso estoy segura.
1235
01:50:40,267 --> 01:50:42,427
¿Qué tipo de bolsa es esa? ¿A dónde fuiste?
1236
01:50:49,959 --> 01:50:52,489
Hicimos algo malo, Dios nos perdone.
1237
01:50:52,514 --> 01:50:55,684
Dios nos perdone. Hemos sido muy malos ... muy malos.
1238
01:50:56,027 --> 01:50:59,997
Bueno, ¿qué podemos hacer, querida? ¡Ahora no hay nada
más que hacer! Ya está hecho.
1239
01:51:00,315 --> 01:51:04,025
¿Qué pasó? ¿Qué han hecho?
Me muero de curiosidad... digan ... ¿qué hicieron?
1240
01:51:07,687 --> 01:51:08,567
Un momento.
1241
01:51:11,997 --> 01:51:13,047
La escucho Sra. Yasemin.
1242
01:51:15,987 --> 01:51:16,807
¿Ahora?
1243
01:51:18,087 --> 01:51:19,647
No, está bien, está bien. Ya voy, ya voy.
1244
01:51:20,694 --> 01:51:22,354
Ah ... Tengo el coche de la compañía.
1245
01:51:26,547 --> 01:51:29,087
Tengo que irme. La Sra. Yasemin me llamó.
Tengo que trabajar.
1246
01:51:29,087 --> 01:51:30,107
¿A esta hora?
1247
01:51:30,388 --> 01:51:33,638
Bueno, hoy no he trabajado y ahora no tengo excusa
para no ir.
1248
01:51:33,796 --> 01:51:38,436
Además, Ömer y yo no podemos trabajar juntos.
Ay, en realidad hoy ni siquiera lo he visto.
1249
01:51:39,187 --> 01:51:42,217
Mira, ¡una vez más Ömer! Chica, tu jefa te está esperando.
Vete. Vete.
1250
01:51:42,647 --> 01:51:46,377
Ah, claro, debería irme y en cambio, estoy sentada aquí
hablando. Ah, está bien, me voy ... ¡Me voy!
1251
01:52:03,277 --> 01:52:06,507
Sinan, ¿qué pasa? Todos estos misterios ...
¿Qué está pasando?
1252
01:52:06,727 --> 01:52:11,077
No hay nada ... ve a sentarte.
Te prepararé algo de beber, así te calmas.
1253
01:52:11,377 --> 01:52:12,367
Estoy calmado.
1254
01:52:12,937 --> 01:52:15,407
Sí, estás tranquilo, incluso muy tranquilo,
este es el problema.
1255
01:52:17,277 --> 01:52:19,517
Sinan, ¿qué estás planeando, hermano?
Puedes decírmelo abiertamente.
1256
01:52:19,877 --> 01:52:22,137
- Una cosa hermosa ...
- ¿Es decir?
1257
01:52:23,087 --> 01:52:25,037
Esto...
Acomódate.
1258
01:52:30,157 --> 01:52:32,117
- Bienvenidas.
- Muchas gracias. Pasa Defne.
1259
01:52:32,635 --> 01:52:33,745
Adelante. ¿Cómo estás Defne?
1260
01:52:44,935 --> 01:52:46,175
¿Tenemos que quedarnos aquí de pie?
1261
01:52:47,097 --> 01:52:48,727
- No...
- Él estaba aquí.
1262
01:52:49,687 --> 01:52:50,577
¿Qué sucede?
1263
01:52:52,347 --> 01:52:53,307
Sinan...
1264
01:52:53,307 --> 01:52:57,517
- Espera, no empieces, tal vez esté en la cocina. No sé.
- Pero ¿qué sucede?
1265
01:52:57,717 --> 01:52:59,001
No sucede nada, chica.
1266
01:52:59,157 --> 01:53:01,817
No le dijiste nada, ¿verdad? ¡Cuidado o descubrirá el plan!
1267
01:53:02,077 --> 01:53:05,217
¡No dije nada! Ven aquí por un momento conmigo.
1268
01:53:08,891 --> 01:53:10,951
- Espera aquí.
- ¿Pero qué pasa?
1269
01:53:35,750 --> 01:53:37,040
¡No puede ser!
1270
01:53:38,957 --> 01:53:40,237
Hola Sr. Ömer.
1271
01:53:41,077 --> 01:53:42,437
Hola.
1272
01:53:43,807 --> 01:53:45,227
Oh, él está aquí.
1273
01:53:45,677 --> 01:53:47,017
Ah, no te enojes, Ömer.
1274
01:53:56,606 --> 01:53:58,556
Se ven como dos carceleros, ¿somos niños?
1275
01:53:58,829 --> 01:54:01,769
¡No hagas preguntas! Sí, son como niños.
¡No hagan historias!
1276
01:54:02,887 --> 01:54:04,727
¡Y deja de sonreír así!
1277
01:54:04,887 --> 01:54:07,277
¿Y ahora qué pasa? ¿Vamos a trabajar aquí?
1278
01:54:07,717 --> 01:54:10,947
Sí. Hasta que los dos lo consideremos necesario.
1279
01:54:10,947 --> 01:54:12,617
Así es. ¡Levántate, nos vamos!
1280
01:54:12,904 --> 01:54:14,504
- ¿A dónde van?
- ¡Tú te quedas!
1281
01:54:14,577 --> 01:54:17,567
Sí Defne. Te quedarás aquí y trabajarás con Ömer.
1282
01:54:17,785 --> 01:54:21,125
¡Trabajarán juntos! Los encerraré aquí hasta que terminen.
1283
01:54:21,150 --> 01:54:24,400
- ¡No sean ridículos!
- No lo somos. Ven Sinan, vamos.
1284
01:54:40,267 --> 01:54:41,617
Bueno, hagámoslo entonces.
1285
01:54:50,587 --> 01:54:56,657
¿Está todo listo? Súper. Exactamente a la hora programada.
De acuerdo.
1286
01:54:57,567 --> 01:54:58,407
¿Qué pasa chica?
1287
01:54:58,407 --> 01:55:04,907
Ay Koriş, todo está listo. Mañana por la tarde, en la empresa,
los cerraremos en su oficina. ¡Todo está listo!
1288
01:55:05,187 --> 01:55:08,577
Ay, "la operación Nero 2016" ha comenzado.
1289
01:55:09,187 --> 01:55:12,697
Ay, he preparado para ellos una buena atmósfera...
1290
01:55:12,697 --> 01:55:14,670
Ay, parece que esta vez sí lo haremos.
1291
01:55:15,416 --> 01:55:19,546
Oh, oh, por supuesto que lo es.
Tú decides qué regalar como regalo de boda.
1292
01:55:19,807 --> 01:55:22,317
Mi vida, tengo solo el 2% de las acciones, ¡no regalo nada!
1293
01:55:22,767 --> 01:55:24,367
Ay Koriş, ¡estoy muy feliz!
1294
01:55:24,367 --> 01:55:28,557
Oh, estoy muy feliz también.
Yo también ... yo también ... yo también.
1295
01:55:29,163 --> 01:55:30,633
¿Qué es? ¿Qué están celebrando?
1296
01:55:30,737 --> 01:55:34,227
Ay ... ¿qué? Ah, estamos celebrando el nuevo maquillaje.
1297
01:55:36,417 --> 01:55:37,467
¿Qué significa Neriman?
1298
01:55:38,327 --> 01:55:42,057
Mi vida, aquí hemos encontrado otro lugar.
Ah, ¿qué te importa Necmi?
1299
01:55:42,087 --> 01:55:44,217
Encontramos un lugar nuevo, más abierto.
1300
01:55:44,567 --> 01:55:46,617
¿Y esto qué significa? ¿Por qué tienen que celebrar?
1301
01:55:46,617 --> 01:55:51,527
¿Y dónde deberíamos celebrar Sr. Necmi?
¿En la calle? Para que todos los tontos nos insulten.
1302
01:55:51,777 --> 01:55:56,227
- Todos comenzarán a chismorrear sobre nosotros, Necmi.
- Y en ese punto, ¡tendría que arrancarme todo el pelo!
1303
01:55:56,457 --> 01:56:02,057
Y luego seguiremos traumatizados, ¿quieres esto, Necmi?
¿Quieres ser arrastrado a los tribunales?
1304
01:56:02,347 --> 01:56:04,607
Deberíamos cubrirnos la cara para no ser reconocidos
por los periodistas.
1305
01:56:04,857 --> 01:56:05,427
¡Basta!
1306
01:56:08,269 --> 01:56:10,729
Y ahora, ¿por qué gritas Necmi?
1307
01:56:10,777 --> 01:56:14,307
Sí, ¿por qué está gritando? ¿Quiere que todo esto suceda?
1308
01:56:14,307 --> 01:56:16,677
Te llevaremos al hospital, Necmi.
1309
01:56:16,677 --> 01:56:19,847
Caeríamos en desgracia delante de todos, Sr. Necmi.
1310
01:56:20,057 --> 01:56:24,587
¡Ay, más tarde, cuando salgamos de allí,
escribirán todo en los periódicos, Necmi!
1311
01:56:24,837 --> 01:56:27,757
¿Qué es esto, ah? ¿Un espectáculo de comedia o qué?
1312
01:56:28,327 --> 01:56:29,817
- No.
- No.
1313
01:56:29,997 --> 01:56:32,327
¡Bien! ¡Hagan lo que quieran! ¡Me voy!
1314
01:56:32,677 --> 01:56:34,117
- Está bien.
- Está bien.
1315
01:56:35,517 --> 01:56:36,847
- Ok.
- Ok.
1316
01:56:36,847 --> 01:56:40,217
¡¡Basta!! ¡No me vuelvan loco! ¡Me voy!
1317
01:56:44,807 --> 01:56:50,667
- Ay, Koriş. Nos fue bien.
- Ay, sí, mi vida, estamos salvados.
1318
01:56:51,029 --> 01:56:52,709
¿Te ha gustado?
1319
01:56:52,777 --> 01:56:58,957
Si, mi vida. Chica, te digo algo, el Sr. Necmi parecía loco,
saltó como un loco.
1320
01:56:58,957 --> 01:57:03,757
Ay cállate, ¡esa compañía lo destruyó por completo!
1321
01:57:04,087 --> 01:57:11,927
Ah, chica, olvidamos los manti. Ah, si no pienso en ello ...
Rápido, rápido. Chica, ¿crees que es suficiente?
1322
01:57:22,627 --> 01:57:28,457
Podríamos navegar hacia nuestra bahía y si nos cansamos,
podríamos ir a una isla griega o tal vez a Italia.
1323
01:57:29,077 --> 01:57:31,087
¿Nosotros dos solos?
- Solo nosotros dos.
1324
01:57:38,257 --> 01:57:39,287
Ahora, deberíamos comenzar.
1325
01:57:40,587 --> 01:57:41,397
Comencemos.
1326
01:57:44,817 --> 01:57:48,067
- ¿Te sientes tensa por casualidad?
- No querido, ¿debería estarlo?
1327
01:57:49,087 --> 01:57:51,827
No lo sé, estás en una casa que no te es familiar.
1328
01:57:53,377 --> 01:57:54,527
Nosotros dos solos...
1329
01:57:56,957 --> 01:57:59,767
No querido, ¿qué significa eso? Es solo trabajo. Comencemos.
1330
01:58:00,267 --> 01:58:00,957
Comencemos.
1331
01:58:01,327 --> 01:58:03,807
Algo vino a mi mente ... veamos ...
1332
01:58:11,527 --> 01:58:13,867
Creo que deberíamos hacer un tacón delgado, como este...
1333
01:58:19,327 --> 01:58:20,307
Aún más.
1334
01:58:22,137 --> 01:58:23,557
Mira ... aún más.
1335
01:58:24,327 --> 01:58:25,307
¿Cuánto más?
1336
01:58:28,173 --> 01:58:33,553
Más atrevido, un poco más.
Estamos creando algo nuevo. No tengas miedo.
1337
01:59:02,107 --> 01:59:06,647
- Y aquí se puede hacer así.
- ¿Por qué te enfocaste tanto en el taco?
1338
01:59:07,167 --> 01:59:10,897
Porque creo que así se debe hacer.
Es decir, debemos concentrarnos en esto.
1339
01:59:10,917 --> 01:59:12,617
Bueno, entiendo. Así lo haremos entonces.
1340
01:59:17,317 --> 01:59:18,477
Espera un momento...
1341
01:59:25,967 --> 01:59:27,047
Mejor.
1342
01:59:33,017 --> 01:59:34,067
¿Puedo?
1343
01:59:34,317 --> 01:59:35,697
De acuerdo, haz lo que quieras.
1344
01:59:37,697 --> 01:59:38,887
Funciona.
1345
01:59:41,577 --> 01:59:45,357
Aquí... un último detalle.
1346
02:00:05,147 --> 02:00:06,197
No está mal.
1347
02:00:07,597 --> 02:00:08,907
Muy bueno.
1348
02:00:10,167 --> 02:00:11,507
Creo que nos merecemos una taza de café.
1349
02:00:11,987 --> 02:00:12,877
Yo también lo creo.
1350
02:00:33,717 --> 02:00:35,787
¿Estás tomando un poco de aire?
1351
02:00:36,497 --> 02:00:37,987
Me encanta mirar el cielo.
1352
02:00:39,307 --> 02:00:41,857
¿Qué ves que yo no veo?
1353
02:00:43,007 --> 02:00:46,787
No te diré nada. No quiero arruinar la sorpresa.
Llegará el momento en que lo descubrirás por ti mismo.
1354
02:00:48,997 --> 02:00:50,887
El café está listo, regresemos. Comenzó a hacer frío aquí.
1355
02:00:50,887 --> 02:00:52,687
Ah sí, sí, ¡tenemos trabajo que hacer!
1356
02:00:52,915 --> 02:00:54,465
- Ven.
- Estoy yendo.
1357
02:01:40,367 --> 02:01:41,817
Ahora dame la pasta.
1358
02:01:48,237 --> 02:01:51,997
La abuela también agrega pechuga de pollo,
así que queda más sabrosa.
1359
02:01:52,187 --> 02:01:53,397
Lo sé.
1360
02:01:54,417 --> 02:01:58,167
- ¿Qué?
- Quiero decir, es una sopa muy sabrosa.
1361
02:01:58,727 --> 02:02:01,187
- Ah, sí. Cuando estabas enfermo.
- Sí.
1362
02:02:03,047 --> 02:02:04,607
- ¿Limón?
- Ah, aquí.
1363
02:02:06,587 --> 02:02:10,287
El limón es muy importante. Es el ingrediente principal.
1364
02:02:12,177 --> 02:02:19,097
Tiene un sabor particular y da energía.
Esta sopa ayuda a recuperar la fuerza.
1365
02:02:19,297 --> 02:02:20,417
Cierto, lo recuerdo bien.
1366
02:02:36,147 --> 02:02:37,627
Ahora puedo irme.
1367
02:02:40,521 --> 02:02:43,521
- Trabajamos bien.
- Fue muy bien, sí.
1368
02:02:45,737 --> 02:02:47,187
La Sra. Yasemin estará feliz.
1369
02:02:50,687 --> 02:02:52,267
- ¿Te ha gustado?
- ¿Perdón?
1370
02:02:53,528 --> 02:02:57,568
- Diseñamos juntos ... te ha gustado, ¿verdad?
- Ah, sí, sí.
1371
02:03:02,747 --> 02:03:05,707
Gracias....por todo.
1372
02:03:08,267 --> 02:03:11,627
Hemos hecho todo lo posible y sin pensar en nada más.
1373
02:03:12,336 --> 02:03:13,336
Defne.
1374
02:03:17,417 --> 02:03:18,787
No quiero que suceda.
1375
02:03:20,797 --> 02:03:21,797
¿Qué?
1376
02:03:22,469 --> 02:03:25,249
Bueno, no sé. Esto que está sucediendo.
1377
02:03:29,029 --> 02:03:30,909
Nosotros...solo como dos compañeros de trabajo.
1378
02:03:33,066 --> 02:03:35,406
Ah, pero hoy estuvimos geniales, ¿verdad?
1379
02:03:36,663 --> 02:03:43,493
Este es precisamente el problema, Defne. Somos grandes,
muy grandes. ¡Juntos somos maravillosos!
1380
02:03:47,307 --> 02:03:48,747
Pero no podemos estar juntos.
1381
02:03:50,227 --> 02:03:58,527
Y ahora empiezas a jugar conmigo.
Me dejas la pluma en el escritorio ... Tus regalos ...
1382
02:04:00,887 --> 02:04:04,517
Y luego actúas como si nada hubiera pasado,
como si no hubiera nada.
1383
02:04:06,337 --> 02:04:07,797
No lo entiendo. De verdad.
1384
02:04:18,667 --> 02:04:22,387
No me gusta comportarme así tampoco.
Estoy muy enojada conmigo misma.
1385
02:04:30,807 --> 02:04:32,117
¿Qué sucede?
1386
02:04:32,407 --> 02:04:33,917
- Ahora debo irme.
- Espera.
1387
02:04:35,587 --> 02:04:36,737
Hablemos.
1388
02:04:40,937 --> 02:04:41,917
No llores.
1389
02:04:52,697 --> 02:04:54,757
No lo hagamos, no nos vayamos todavía.
1390
02:05:05,977 --> 02:05:10,417
En este caso, sin embargo, es mejor mantenerse alejado.
Porque todavía no me crees.
1391
02:05:12,137 --> 02:05:13,487
Quiero creerte.
1392
02:05:23,223 --> 02:05:24,893
Quiero ahora que todo vaya bien.
1393
02:05:29,047 --> 02:05:31,067
Quiero que todos los problemas terminen.
1394
02:05:37,927 --> 02:05:39,207
Comencemos a vivir.
1395
02:05:42,667 --> 02:05:45,507
¡Merecemos estar juntos y ser felices!
1396
02:05:45,897 --> 02:05:50,567
Esto no debería ser un obstáculo.
¿Qué otro obstáculo hay entre nosotros?
1397
02:05:52,427 --> 02:05:54,117
Dímelo.
1398
02:05:55,817 --> 02:05:58,647
Dime cuál es el problema y lo resolveremos ahora.
1399
02:06:06,807 --> 02:06:08,137
Vamos, habla.
1400
02:06:10,087 --> 02:06:11,297
Dímelo.
127826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof