Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 26
19
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
“He pensado..”
20
00:04:42,513 --> 00:04:43,523
Elegante como siempre.
21
00:04:44,333 --> 00:04:45,373
¿Solo yo?
22
00:04:47,313 --> 00:04:50,363
Con tu nueva colección quieres vencernos.
23
00:04:51,513 --> 00:04:53,723
Sí querido, ¡es trabajo!
24
00:04:54,093 --> 00:04:54,833
¿Eso crees?
25
00:04:56,843 --> 00:04:57,413
Adiós.
26
00:05:00,613 --> 00:05:01,623
Para ti también.
27
00:05:07,553 --> 00:05:08,883
Bon jour Cheriè.
28
00:05:12,253 --> 00:05:13,763
¡Buenos días Passionis!
29
00:05:13,763 --> 00:05:20,063
Ven. Nazlican llama al hermano Necmi que venga en diez minutos a
mi oficina, ¿de acuerdo? Debemos encontrarnos de inmediato.
30
00:05:20,083 --> 00:05:21,313
Está bien, Sr. Sinan, está bien.
31
00:05:21,473 --> 00:05:23,073
- ¿Ha llegado Ömer?
- Aún no.
32
00:05:23,363 --> 00:05:24,583
No importa, bueno.
33
00:05:25,603 --> 00:05:27,043
Esta mañana tengo mucha hambre.
34
00:07:30,557 --> 00:07:36,808
¿Quieres calmarte, Sinan? No te puedo soportar.
No te estreses así por el trabajo.
35
00:07:36,833 --> 00:07:38,303
Sí, Sinan. Hijo mío, ¿por qué estás en este estado?
36
00:07:39,293 --> 00:07:42,593
Estoy pensando desde esta mañana que
tenemos que ganar esta competencia.
37
00:07:42,623 --> 00:07:45,493
Parece que no nos damos cuenta de la gravedad de
la situación.
38
00:07:45,513 --> 00:07:49,743
Estamos terriblemente endeudados, ¿de acuerdo?
Tenemos que pagar, de lo contrario, ¡se acabó!
39
00:07:49,953 --> 00:07:54,083
Está bien. Está bien, entendemos.
Resolveremos todo, Sinan, solo tienes que calmarte.
40
00:07:54,783 --> 00:07:58,253
¿Qué significa resolver? Estamos obligados a resolver.
Debemos ganar.
41
00:07:58,273 --> 00:08:02,783
No podemos confiar en la suerte, ¿está bien? ¿Qué suerte?
¡No podemos esperar tener suerte!
42
00:08:03,303 --> 00:08:05,773
Iz... Sinan tiene razón.
43
00:08:05,773 --> 00:08:10,483
No tenemos muchas posibilidades de ganar con los dibujos de
Kivanç y Zeynep. Tiene derecho a estar nervioso. ¿Entonces?
44
00:08:10,723 --> 00:08:13,613
¿Y el bienestar de Ömer? No es un buen momento para él.
45
00:08:14,483 --> 00:08:18,523
Ah, está bien.
Esto es lo que quería, quiero que sientan miedo.
46
00:08:19,583 --> 00:08:20,463
¿Qué significa?
47
00:08:20,583 --> 00:08:21,463
¿Cómo?
48
00:08:22,543 --> 00:08:23,603
He tenido una idea.
49
00:08:24,043 --> 00:08:25,023
¿Para ganar el concurso?
50
00:08:25,153 --> 00:08:25,763
Exacto.
51
00:08:26,033 --> 00:08:27,825
- ¿De qué manera?
- ¿De qué manera?
52
00:08:29,983 --> 00:08:32,623
¿Quieres hablar? No puedes mantenernos así, ¡vamos!
53
00:08:32,623 --> 00:08:33,383
De acuerdo.
54
00:08:33,783 --> 00:08:38,543
Ahora, según ustedes,
¿cuántas posibilidades tenemos de ganar este concurso?
55
00:08:38,703 --> 00:08:39,783
¿Cuántas?
56
00:08:39,903 --> 00:08:41,303
El 50%.
57
00:08:41,343 --> 00:08:46,222
Porque somos dos compañías compitiendo.
Pero tuve la idea de tener el 100% de las probabilidades.
58
00:08:46,697 --> 00:08:48,587
Una idea. ¿Cuál es esta idea?
59
00:08:51,423 --> 00:08:52,343
¡Una sociedad!
60
00:08:52,423 --> 00:08:53,073
¡Yes!
61
00:08:53,323 --> 00:08:54,903
Propondremos una alianza con Yasemin.
62
00:08:55,823 --> 00:08:59,423
Quiero decir, si combinamos nuestra compañía
con la de Yasemin a tiempo, ¡nadie perderá!
63
00:09:00,487 --> 00:09:04,297
Sinan tuviste una hermosa idea, pensaste muy bien, pero...
64
00:09:04,433 --> 00:09:05,303
Ömer...
65
00:09:05,863 --> 00:09:08,783
Ese es el problema, ¡convencer al hombre que es terco
como una mula!
66
00:09:09,773 --> 00:09:11,193
Como sabemos, Ömer...
67
00:09:12,313 --> 00:09:15,523
Ömer es muy difícil que pueda aceptar esta alianza que
consideraría una cobardía.
68
00:09:15,733 --> 00:09:20,553
Hermano, sé todo esto, pero he decidido que reuniré mis fuerzas
y trataré de convencerlo.
69
00:09:21,133 --> 00:09:23,158
¡Fuerza! Estamos contigo.
70
00:09:23,183 --> 00:09:27,183
Sí, sí, pero quiero decirte Sinan, no quisiera estar
en tu lugar.
71
00:09:27,533 --> 00:09:29,463
Ni yo quisiera estar en tu lugar, perdóname, pero...
72
00:09:30,053 --> 00:09:33,313
¡Muchas gracias! Cuánto elevan mi moral.
Gracias, de verdad.
73
00:09:33,853 --> 00:09:35,217
¡La idea es tuya!
74
00:09:36,503 --> 00:09:38,778
Bueno, tan pronto como llegue, lo intentaré.
75
00:09:39,040 --> 00:09:40,000
Veremos...
76
00:10:04,144 --> 00:10:07,553
Sí tengo que hacer cambios.
Lamentablemente no tenemos mucho tiempo.
77
00:10:07,843 --> 00:10:10,923
En realidad sí, Defne. Es un trabajo muy importante.
78
00:10:10,953 --> 00:10:16,691
Colabora con los otros diseñadores, y no te olvides
de estos detalles en el talón, ¿de acuerdo?
79
00:10:16,716 --> 00:10:18,336
- Está bien. Muchas gracias.
- De nada.
80
00:10:24,073 --> 00:10:26,123
Dime. Ah, ¿usted es de contabilidad?
81
00:10:26,123 --> 00:10:31,845
Sí. La Sra. Yasemin dice que merece un premio de producción.
Quería decirle ¡felicidades!
82
00:10:32,017 --> 00:10:33,984
¡Súper! Muchas gracias.
83
00:10:37,331 --> 00:10:39,251
Sí, y ahora..
84
00:10:55,943 --> 00:10:56,788
Hola, ¿Sra. Neriman?
85
00:10:56,813 --> 00:10:57,563
¿Chica seca?
86
00:10:57,653 --> 00:10:58,997
¿Usted también?
87
00:10:59,209 --> 00:11:03,159
¡Yo también! Ay, estoy cansada de esta situación.
88
00:11:03,203 --> 00:11:09,058
Tenemos que llegar a un acuerdo con tu deuda.
Te necesito de inmediato, ¿dónde estás?
89
00:11:09,083 --> 00:11:16,144
Has llamado por algo muy importante y aún no estás lista.
Estoy molesta contigo. No descuides la cuestión, Defne.
90
00:11:17,063 --> 00:11:18,163
Entiendo.
91
00:11:18,583 --> 00:11:20,753
Bien y ¿dónde está?
92
00:11:21,093 --> 00:11:21,693
¿Qué cosa dónde está?
93
00:11:21,913 --> 00:11:24,073
Significa que no has entendido, ¿dónde está el dinero?
94
00:11:25,173 --> 00:11:27,978
Está bien. He llamado por este motivo.
95
00:11:28,026 --> 00:11:32,533
Aquí tengo listo el dinero, quiero decir, una parte.
He llamado para conversarlo.
96
00:11:33,506 --> 00:11:35,486
¿Dices? Te escucho.
97
00:11:35,723 --> 00:11:36,903
¿Dónde debo llevarlo?
98
00:11:37,233 --> 00:11:40,723
No vengas tú, voy yo. Cuando llegue, me verás enseguida.
99
00:11:42,763 --> 00:11:43,728
Ah, pero...
100
00:11:43,753 --> 00:11:44,653
Bye.
101
00:11:46,253 --> 00:11:48,839
¡Mine! Me voy donde Koriş.
102
00:11:51,045 --> 00:11:56,225
¡Colgó! Pero, ¿a dónde va?
Ya no trabajo en "Passionis", ¿cómo me encontrará?
103
00:11:56,530 --> 00:11:59,450
Dios mío, ¿cuándo me liberaré de esta mujer?
104
00:12:17,383 --> 00:12:18,333
¿Qué es esto?
105
00:12:21,302 --> 00:12:22,932
¿Es una especie de reunión?
106
00:12:23,333 --> 00:12:24,683
No.
107
00:12:27,173 --> 00:12:28,523
Debemos hablar.
108
00:12:28,653 --> 00:12:29,843
Y rápidamente.
109
00:12:35,413 --> 00:12:36,963
Estaré en mi oficina.
110
00:12:48,293 --> 00:12:49,563
Propongo una alianza.
111
00:12:50,324 --> 00:12:51,554
¿Una alianza?
112
00:12:51,579 --> 00:12:53,729
En el concurso, es decir, con la empresa de Yasemin.
113
00:12:54,213 --> 00:12:59,773
De verdad. No contestes rápidamente ¡No! Tenemos muchos
problemas, el negocio, las deudas por pagar. Debemos ganar.
114
00:12:59,798 --> 00:13:03,908
Está bien, lo sé, los diseños de Zeynep y Kivanç no son malos.
Pero no podemos jugar a la suerte, ¿de acuerdo?
115
00:13:03,933 --> 00:13:05,703
Piénsalo. Si perdemos, es una gran pérdida financiera.
116
00:13:05,733 --> 00:13:09,033
Las acciones de la sociedad se perderán.
Además de la reputación de Passionis, no lo podemos permitir.
117
00:13:09,173 --> 00:13:12,493
Mientras que si unimos fuerzas con las de Yasemin,
ella aceptará la propuesta al instante.
118
00:13:12,513 --> 00:13:14,673
Evalúa la posibilidad de esta idea y tienes que decir "Sí".
119
00:13:21,893 --> 00:13:24,362
- Me pregunto si habrá podido convencerlo.
- Iz, no lo creo.
120
00:13:24,684 --> 00:13:27,247
Quizás debimos ir con él, lo hemos dejado solo.
121
00:13:27,813 --> 00:13:30,680
No, pienso que deben ver esto solos.
Dejemos que decidan entre ellos.
122
00:13:31,229 --> 00:13:33,499
- ¿Estás seguro?
- ¡No!
123
00:13:33,698 --> 00:13:35,938
- ¿Vamos nosotros, entonces?
- ¿Estás segura?
124
00:13:36,812 --> 00:13:39,428
Digo, que tenemos que atacarlo por los tres lados.
125
00:13:39,568 --> 00:13:41,658
Es decir, no dejarlo atacar solo.
126
00:13:41,683 --> 00:13:45,463
Eso creo. Teniendo en cuenta el oponente. Vamos.
127
00:13:49,951 --> 00:13:51,591
Es muy importante en este momento, ¿está bien?
Es la mejor solución.
128
00:13:51,693 --> 00:13:52,443
También creo eso.
129
00:13:53,922 --> 00:13:57,282
Sí, Sinan tiene razón, no tenemos tiempo que perder.
Es la mejor solución.
130
00:13:57,723 --> 00:14:00,083
No podemos esperar ganar. No podemos arriesgarnos.
131
00:14:00,333 --> 00:14:02,393
No podemos arriesgar, no debemos arriesgar.
132
00:14:02,833 --> 00:14:06,823
Es mejor ganar de esta manera que arriesgarse.
133
00:14:07,243 --> 00:14:10,873
Es verdad querido, todos ganan y nadie pierde.
¿Qué es mejor?
134
00:14:12,213 --> 00:14:13,183
¡Está bien!
135
00:14:15,523 --> 00:14:16,333
¿Está bien?
136
00:14:16,473 --> 00:14:21,014
Puedes ir con Yasemin.
No hay objeciones de mi parte, presenta nuestra idea.
137
00:14:21,253 --> 00:14:22,483
¿Dices que no es una mala idea?
138
00:14:24,393 --> 00:14:26,423
Dije que está bien. No hay problema, tío.
139
00:14:28,801 --> 00:14:30,741
Me voy a sentar solo por dos minutos.
140
00:14:31,819 --> 00:14:35,177
Miren amigos, es bueno escuchar estas cosas, ¡de verdad!
141
00:14:35,373 --> 00:14:39,344
Ömer, hijo, te felicito. Eres de verdad un hombre sabio.
142
00:14:42,243 --> 00:14:44,003
Entonces, ¿puedo llamar a Yasemin?
143
00:14:44,743 --> 00:14:45,393
Vamos.
144
00:14:48,903 --> 00:14:52,483
Les digo una cosa, esta alianza será perfecta.
145
00:14:55,893 --> 00:14:57,403
¿Cómo está tu mano?
146
00:14:58,953 --> 00:15:00,403
Mejorará.
147
00:15:01,053 --> 00:15:02,173
¿Aún no ha mejorado?
148
00:15:02,853 --> 00:15:04,883
Iz, estoy bien. Bien. No te preocupes.
149
00:15:11,273 --> 00:15:14,013
Nero, ¿por qué hemos venido aquí, mi vida?
150
00:15:14,043 --> 00:15:18,093
Estoy sentado aquí inútilmente. He pedido un café.
¿Puedo estar así?
151
00:15:18,443 --> 00:15:21,503
Dulzura, ya te lo dije. Esto es un encuentro de trabajo.
152
00:15:21,823 --> 00:15:24,763
Mi vida, no entiendo. Mi cabeza no entiende estas cosas.
153
00:15:24,793 --> 00:15:27,273
Dulzura, ¿qué tenemos que ver con recursos humanos?
¿Qué hacemos?
154
00:15:28,033 --> 00:15:32,733
Este es nuestro trabajo secreto “Amor Rentado”
segunda parte.
155
00:15:33,343 --> 00:15:38,853
Ay, como una película de verdad.
Ay, escucha, la primera parte no es que haya funcionado.
156
00:15:39,333 --> 00:15:47,003
No me lo recuerdes. Pero, esta vez no será así.
Porque las reglas serán las correctas.
157
00:15:47,193 --> 00:15:48,633
¡Estoy muy emocionado!
158
00:15:49,623 --> 00:15:51,463
Yo también estoy muy emocionada.
159
00:15:51,773 --> 00:15:58,583
Ahora escucha, daremos al hombre la dirección correcta,
lo llevamos hacia Sude y se lo presentamos.
160
00:15:58,583 --> 00:16:04,173
Y esta vez debemos vencer seguro,
porque ahora nuestro objetivo es el hombre.
161
00:16:04,603 --> 00:16:12,693
Un hombre es más fácil de manejar, Koriş.
Lo seguiremos paso a paso con cuidado y todo funcionará.
162
00:16:13,403 --> 00:16:16,813
Dices bien, mi vida.
Pero ¿por qué deberíamos presentárselo a Sude?
163
00:16:17,043 --> 00:16:19,073
¡Debe enamorarse de él!
164
00:16:19,973 --> 00:16:27,073
¡Es mi mejor plan! Ahora, le enseñaremos al chico todo lo
que necesite saber sobre Sude.
165
00:16:27,093 --> 00:16:34,863
Después, cuando estemos seguros de vencer,
¡el chico despertará el corazón de Sude!
166
00:16:37,483 --> 00:16:42,813
Ahora cuando lo dije, me sentí un poco extraña.
¡Pero está bien, Koriş!
167
00:16:42,813 --> 00:16:49,403
Lo guiaremos como lo hicimos con Ömer. Como encontramos
su Amor Rentado, lo encontraremos para Sude.
168
00:16:49,643 --> 00:16:52,383
No hay otra solución si quiero liberarme de Sinan.
169
00:16:52,413 --> 00:16:56,693
Diría que es como si la película comenzara de nuevo
desde el principio, dulzura.
170
00:16:56,693 --> 00:17:01,043
Se reanuda y en el papel principal es mi gorrión,
¡mientras que los papeles irremplazables ... son nuestros!
171
00:17:01,393 --> 00:17:06,863
Ay Chica, quiero decir, todavía no
puedo entender lo que pasó entre Ömer...
172
00:17:06,893 --> 00:17:11,233
y la chica seca, mi vida, todo se nos escapó de las manos.
173
00:17:11,493 --> 00:17:15,473
Es como estar de repente en el medio de la película,
¿crees que podremos encontrar alguna solución?
174
00:17:16,113 --> 00:17:21,763
Mi vida, cometimos un error al elegir el producto.
El producto salió "defectuoso"
175
00:17:24,813 --> 00:17:25,643
¿Qué piensas?
176
00:17:25,643 --> 00:17:28,453
¡La ingeniosa broma del año!
177
00:17:29,753 --> 00:17:32,403
Muy cómica, ¿verdad? Muy hermosa e ingeniosa.
178
00:17:32,643 --> 00:17:37,193
Así es, mi vida.
Ay, cállate, el estómago me duele de tanto reír.
179
00:17:37,473 --> 00:17:38,583
A mí también.
180
00:17:40,543 --> 00:17:43,113
Ömer estaba molesto, ¿verdad?
181
00:17:44,163 --> 00:17:46,553
Sí es verdad, chica.
Ömer estaba molesto por este enamoramiento.
182
00:17:47,873 --> 00:17:51,793
¡Es terrible, Ömer! Ay ... ¡Qué ingenuo!
183
00:17:51,833 --> 00:17:56,893
Tienes que saber, que la chica me ha llamado. Ella me dijo:
"Quiero devolver todo el dinero", ¡con tanto orgullo!
184
00:17:57,473 --> 00:18:02,433
Dices bien. Ay, chica, tomemos la responsabilidad
y liberémonos de estas cosas.
185
00:18:02,993 --> 00:18:06,093
El tiempo dado por papá Hulusi se está acabando.
186
00:18:06,113 --> 00:18:12,493
Es decir, el caso de Ömer ya terminó al revés. En mi
opinión, ahora tenemos que resolver la cuestión de Sude.
187
00:18:12,523 --> 00:18:15,413
Por este motivo, las manos comienzan a temblarme.
188
00:18:16,113 --> 00:18:21,474
Lo estás haciendo bien, mi pequeño gorrión.
Y dime, en todo esto, ¿dónde está la vieja "Kara mamba"?
189
00:18:21,499 --> 00:18:26,873
Ay, Kara mamba, aparentemente debido a su reumatismo
no puede venir a menudo.
190
00:18:26,903 --> 00:18:32,343
¡Ay! ¿Por qué siempre tengo problemas?
¡Han arruinado los mejores años de mi vida!
191
00:18:32,712 --> 00:18:40,209
Tan pronto como se recupere, vendrá de nuevo, y me
hará daño, porque él continuará la discusión de Ömer.
192
00:18:40,234 --> 00:18:44,158
Ay, mírame Koriş, no me estás escuchando.
193
00:18:44,183 --> 00:18:53,562
Ay, es verdad, mi vida, tienes razón. No puedo oírte chica,
acércate. Mira esa mesa, cuántos chismes están haciendo.
194
00:18:53,783 --> 00:18:59,423
Chica, mira, por lo que he oído, entre esas tres personas, hay
una mujer que mira al tipo que está sentado frente a ellos,
195
00:18:59,443 --> 00:19:01,323
que es el ex novio de su hermana ...
196
00:19:01,348 --> 00:19:09,506
Entonces él es el ex novio de la hermana.
¡Ay, qué cosa tan mala! ¡Chica terrible!
197
00:19:09,583 --> 00:19:12,712
Ay, me pregunto por qué deben pasar estas cosas malas.
198
00:19:12,835 --> 00:19:14,115
Intentemos escuchar...
199
00:19:23,203 --> 00:19:29,163
¡Ay! ¡Qué cosa más intrigante! ¡Intrigante!
Dulzura, nada más que planificar.
200
00:19:29,193 --> 00:19:35,453
Ay, la gente es muy mala, cariño. ¡Muy mala!
¿Por qué no podemos hacer cosas así?
201
00:19:35,753 --> 00:19:41,993
Mi vida, el mundo es malo. Todo es malo. Todo es malo
alrededor. Mira cómo nos están mirando...
202
00:19:42,013 --> 00:19:47,043
Ay mi vida, probablemente sea difícil
encontrar personas como nosotros en el mundo.
203
00:19:47,283 --> 00:19:53,003
Sí, mi niño, somos muy especiales.
Nosotros somos como el jabón, blanco e inocente.
204
00:19:53,003 --> 00:19:55,885
Así es mi vida, ¡nosotros somos muy bellos!
205
00:19:57,004 --> 00:19:59,204
Ah, Koriş ya se van.
206
00:19:59,673 --> 00:20:03,322
Chica, según tú ¿crees que podemos movernos con ligereza?
207
00:20:03,783 --> 00:20:06,869
Por supuesto dulzura, sabes que en el pasado yo era un bailarina.
208
00:20:06,894 --> 00:20:09,314
Ay, verdad mi vida. Entonces lo haremos.
209
00:20:13,106 --> 00:20:14,561
Ay, erguida, erguida.
210
00:20:16,073 --> 00:20:16,903
Por favor.
211
00:20:30,141 --> 00:20:32,461
¡Como si pudiera ver a través de la pared!
212
00:20:33,300 --> 00:20:35,187
Ay, todo el día sin verlo...
213
00:20:37,543 --> 00:20:43,693
¡Eres una estúpida, chica! No hay necesidad de verlo,
no debes verlo. ¿Por qué no trabajas tranquilamente?
214
00:20:51,813 --> 00:20:56,223
¡No! Así no puedo seguir adelante.
Subo a tomar un poco de aire fresco.
215
00:20:58,033 --> 00:21:02,473
Tal vez él preparó sus dibujos. Me pregunto si podrá dibujar.
Quién sabe qué le pasará a su mano.
216
00:21:03,193 --> 00:21:10,473
¡Ay, no! ¡No puedo quedarme quieta! No, no, siéntate Defne, siéntate.
Mejor si me siento. Me siento. Sí, me siento.
217
00:21:10,673 --> 00:21:17,543
Ay no, no. ¡Lo juro, me estoy volviendo loca! Mejor voy.
No, es mejor si me siento ... Me siento ... Me siento ...
218
00:21:26,553 --> 00:21:32,470
Lo hicimos al detalle como lo señaló.
Agregamos un poco de libertad, ¿qué piensa?
219
00:21:34,063 --> 00:21:36,103
¿Sr. Ömer? ¿Usted qué piensa?
220
00:21:37,673 --> 00:21:41,533
Digo que hay algo que no funciona en el aire acondicionado.
No quiero ahogarme con este aire defectuoso.
221
00:21:42,073 --> 00:21:43,633
¿Disculpe? ¿Cómo?
222
00:21:44,473 --> 00:21:48,273
Salió bien, Zeynep. Salió bien. Sigue dibujando.
223
00:21:59,593 --> 00:22:00,763
¿Ha llegado mi almuerzo?
224
00:22:01,043 --> 00:22:04,361
- No ha sido entregado todavía Sra. Yasemin.
- Sra. Yasemin, la está llamando el Sr. Sinan.
225
00:22:06,971 --> 00:22:09,351
-¿Sinan?
-¿Yasemin?
226
00:22:09,696 --> 00:22:11,816
¿Por qué esta agradable sorpresa?
227
00:22:12,433 --> 00:22:13,993
Yasemin, tenemos que hablar.
228
00:22:14,153 --> 00:22:15,353
¿Cuál es el motivo?
229
00:22:15,513 --> 00:22:17,454
- El trabajo.
- ¿El trabajo?
230
00:22:18,665 --> 00:22:20,753
¿Podemos vernos e ir almorzar?
231
00:22:20,778 --> 00:22:24,608
Bueno. Estoy muy interesada en el tema de la conversación.
232
00:22:24,633 --> 00:22:26,633
Ya lo sabrás. Nos vemos.
233
00:22:26,833 --> 00:22:28,073
Nos vemos.
234
00:22:30,273 --> 00:22:32,423
- Anula mi pedido.
- Está bien.
235
00:22:36,876 --> 00:22:37,876
¿Sude?
236
00:22:38,033 --> 00:22:42,808
Para poder verte, tengo que venir aquí.
Se está acostumbrado a eso, Sr. Sinan.
237
00:22:42,833 --> 00:22:47,898
Sí lo sé. Está bien. Estoy siempre muy ocupado.
Discúlpame.
238
00:22:48,725 --> 00:22:50,055
Te veo muy cansado.
239
00:22:50,313 --> 00:22:53,833
Tan pronto como terminemos con este concurso,
huiremos a algún lugar, durante tres días.
240
00:22:54,646 --> 00:22:56,646
Y hasta que termine la competencia, ¿qué haremos?
241
00:22:57,073 --> 00:23:01,393
Hasta que termine, te quedarás aquí conmigo,
y miraré tu hermoso rostro.
242
00:23:01,413 --> 00:23:05,493
Porque cuando lo miro,
parece que puedo resolver todos los problemas.
243
00:23:06,018 --> 00:23:09,658
Aunque a veces creo que por amar a una mujer tan hermosa,
podría tener aún más problemas.
244
00:23:09,968 --> 00:23:13,308
Tú ... ¿quieres que me desmaye aquí?
¿Quieres hacerme llorar, Sinan?
245
00:23:14,243 --> 00:23:15,073
No lo hagas.
246
00:23:23,353 --> 00:23:24,733
¿Eres casado?
247
00:23:24,944 --> 00:23:28,704
Koriş, por supuesto que no es un hombre casado.
248
00:23:29,607 --> 00:23:31,047
¿Eres un hombre?
249
00:23:31,199 --> 00:23:33,608
Koriş, ¿qué son estas preguntas?
250
00:23:33,759 --> 00:23:35,089
Te estoy mirando querido.
251
00:23:36,198 --> 00:23:39,878
Mi amigo hizo una pregunta, ¿respondes por favor?
252
00:23:40,743 --> 00:23:48,403
Ay Nero, creo que es sordo de un oído.
Mi vida, ¡puedes irte de aquí! ¡Vete! Estás eliminado.
253
00:23:49,163 --> 00:23:51,003
¿Tienes alguna preferencia para divertirte?
254
00:23:51,406 --> 00:23:52,996
Chica, ¿a dónde quieres llegar?
255
00:23:53,021 --> 00:23:57,751
Ah, cariño, no sé, probablemente quiera ir a fiestas
o quizás insista en que no quiere ir.
256
00:23:58,398 --> 00:24:03,050
Chica, tienes razón, ¿recuerdas cuando el Sr. Necmi
organizó un picnic para nosotros?
257
00:24:03,553 --> 00:24:08,093
Ay mi dulce, ¿cómo siempre quiere la prosperidad para todos?
258
00:24:08,471 --> 00:24:09,901
Por ejemplo la de Ömer, mi vida.
259
00:24:11,273 --> 00:24:17,236
¡Terrible Necmi! Ay, no basta el kara mamba, también Necmi
me sigue como una sombra.
260
00:24:17,615 --> 00:24:21,835
Oh, escucha atentamente, ten cuidado de no dejarle saber
nada sobre esto, ¡porque él es capaz de matarme!
261
00:24:22,213 --> 00:24:26,856
Mi vida, la última vez tuviste suerte.
Esta vez no lo sé. No lo diré.
262
00:24:27,833 --> 00:24:30,363
¡No! ¡El chico se fue! ¿A dónde se fue?
263
00:24:30,897 --> 00:24:34,637
Aquí no está, chica ¿no se cayó debajo de la mesa?
264
00:24:34,662 --> 00:24:37,762
No, puedes encontrar una moneda debajo
de la mesa, no a él atado, dulzura.
265
00:24:38,073 --> 00:24:44,385
No lo sé, además era tan gordo. No estaba para nada
en forma. Olvídalo.
266
00:24:44,422 --> 00:24:46,822
Mi vida, ¿cuáles son tus preferencias musicales?
267
00:24:48,363 --> 00:24:52,323
Sí. Teniendo en cuenta que eres un candidato para
ser novio, tengo una pregunta muy importante.
268
00:24:52,353 --> 00:24:54,473
¿Cuál es tu caricatura de dibujos animados favorita?
269
00:24:55,313 --> 00:24:58,333
Sí. Es muy importante que te pregunte.
270
00:24:58,363 --> 00:25:05,173
En el 2006, la cantante Seda Sayan en un espectáculo
lució un vestido largo con la espalda abierta.
271
00:25:05,193 --> 00:25:07,463
¿De qué color era el vestido?
272
00:25:09,513 --> 00:25:13,013
Ay no lo sabe. Estoy muy preocupado.
273
00:25:14,313 --> 00:25:19,693
Si en lugar de Nebahat Cehre, la madre de Suleyman en El Sultán, y actuáramos nosotros.
274
00:25:19,723 --> 00:25:22,613
¿Quién hubiera sido la mejor en este papel?
275
00:25:28,433 --> 00:25:35,088
Ahora querido, Tarkan u Ozana Colakoglu,
¿quién canta Una catedral sin ventanas. Espero tu respuesta..
276
00:25:35,375 --> 00:25:36,175
¿Qué?
277
00:25:36,200 --> 00:25:37,320
La respuesta..
278
00:25:38,033 --> 00:25:43,033
Yo respondo, mi vida. Y para ti será una respuesta impresionante.
Vete, afuera.
279
00:25:43,233 --> 00:25:44,233
¡Vamos!
280
00:25:44,713 --> 00:25:46,633
¿Amor o dinero?
281
00:25:48,913 --> 00:25:50,193
¡Próximo!
282
00:25:50,401 --> 00:25:56,331
Ay Nero, a este ritmo, deberemos observar a otros 300 hombres.
Ay, es un trabajo muy duro, ¡mucho!
283
00:25:56,833 --> 00:25:59,273
¿Torta con crema pastelera o Revani?
284
00:25:59,433 --> 00:26:01,513
¿Chuletas de ternera o medallones de carne?
285
00:26:01,633 --> 00:26:03,673
¿Nişantaşi o la 5th Avenida?
286
00:26:03,928 --> 00:26:05,808
¿Çihangir (localidad del Bangladesh) o New York?
287
00:26:05,833 --> 00:26:07,553
¿Camisa blanca o camisa negra?
288
00:26:07,593 --> 00:26:08,993
¿Taco alto o pantuflas?
289
00:26:23,473 --> 00:26:26,793
Ay ¿Ömer dónde estás? Tengo la espalda rota.
290
00:26:27,913 --> 00:26:29,353
Ay no aguanto más.
291
00:26:29,433 --> 00:26:30,553
¡Suficiente!
292
00:26:32,793 --> 00:26:34,313
No tengas miedo. Soy yo. Yo.
293
00:26:34,593 --> 00:26:36,233
Eres tú, sí, pero ¿por qué vienes por ese lugar?
294
00:26:36,313 --> 00:26:37,673
¿Me estabas esperando de este lado?
295
00:26:37,953 --> 00:26:38,633
¡Sí!
296
00:26:39,633 --> 00:26:40,053
¡No!
297
00:26:40,553 --> 00:26:45,273
No, querido. ¿Qué tiene que ver con esto?
No estoy aquí por ti. Vine a respirar un poco de aire fresco.
298
00:26:47,993 --> 00:26:49,353
¿Cómo está tu mano?
299
00:26:49,553 --> 00:26:50,793
Bien.
300
00:26:51,553 --> 00:26:52,913
Pero yo no la veo bien.
301
00:26:53,073 --> 00:26:54,593
No está bien del todo, pero está bien.
302
00:26:54,753 --> 00:26:56,273
Significa que no está bien.
303
00:26:57,033 --> 00:26:59,513
¿Qué estás tratando de decir, Defne? Habla.
304
00:27:00,553 --> 00:27:01,793
¿Estás diseñando?
305
00:27:03,033 --> 00:27:04,553
Ahora está claro.
306
00:27:05,193 --> 00:27:06,233
¿Estás diseñando?
307
00:27:06,713 --> 00:27:08,353
¿Por qué esto te interesa?
308
00:27:09,593 --> 00:27:11,593
Tal vez porque estamos compitiendo.
309
00:27:12,633 --> 00:27:16,473
Está bien, entonces, cuida los detalles en tus dibujos,
puedes beneficiarte de esto.
310
00:27:16,473 --> 00:27:19,153
¿Qué quieres decirme que no me dices?
¿No vas a decírmelo?
311
00:27:19,183 --> 00:27:23,173
Yo, esta noche, te envíe 1000 mensajes y tú
no me has dado ninguna respuesta. ¿En serio?
312
00:27:23,833 --> 00:27:24,913
¿En tu opinión?
313
00:27:27,193 --> 00:27:32,553
¡Bravo! ¡Bravo! Este es Ömer İplikçi.
Nadie puede obligar a Ömer İplikçi a hacer lo que no quiere.
314
00:27:32,753 --> 00:27:35,163
Si no hay una respuesta, es porque no quiere responder.
315
00:27:35,193 --> 00:27:38,413
En tu opinión, tengo que pararme frente
a ti como una idiota tartamudeando.
316
00:27:38,953 --> 00:27:39,823
Cálmate. Cálmate.
317
00:27:39,993 --> 00:27:40,873
¡Estoy tranquila!
318
00:27:41,433 --> 00:27:41,923
¡Estás gritando!
319
00:27:42,083 --> 00:27:43,013
¡No estoy gritando!
320
00:27:45,273 --> 00:27:50,963
¡Grité! Grito. ¡Sí, grito! ¿Por qué no quieres competir conmigo?
¿Por qué no quieres estar en mi contra?
321
00:27:52,793 --> 00:27:54,793
¿Es tan importante que esté en tu contra?
322
00:27:55,553 --> 00:27:56,713
¡Sí!
323
00:27:56,993 --> 00:27:58,153
¿Por qué?
324
00:27:58,713 --> 00:27:59,763
Porque somos rivales.
325
00:28:01,593 --> 00:28:04,713
Considerando que no podemos ser extraños,
es mejor si nos consideramos rivales ¿eso dices?
326
00:28:08,153 --> 00:28:11,153
¡Muy bien! Bueno, entonces lo pensaré.
327
00:28:16,913 --> 00:28:18,513
¿De dónde ha llegado?
328
00:28:26,903 --> 00:28:27,843
Ahora...
329
00:28:29,743 --> 00:28:35,433
Tengo una propuesta fantástica para ti. Para ti y para Cherie.
Una oportunidad fantástica.
330
00:28:37,163 --> 00:28:39,193
Suena interesante. Te escucho.
331
00:28:40,073 --> 00:28:45,493
Voy. En realidad nunca pensé en hacerlo, si
fuera otra persona, nunca lo habría aceptado.
332
00:28:45,523 --> 00:28:49,133
Pero eres tú. Creo que necesitamos apoyarnos el uno al otro.
333
00:28:49,353 --> 00:28:50,643
Ahora, ¿quieres hablar?
334
00:28:52,273 --> 00:28:53,743
¡Unámonos, Yasemin!
335
00:28:55,193 --> 00:28:58,453
Ganar el concurso es muy difícil.
Si trabajamos juntos, ganaremos.
336
00:28:58,473 --> 00:29:02,363
Creo que para una empresa joven como la tuya,
esta es una muy buena oportunidad.
337
00:29:02,903 --> 00:29:05,953
Bien, ¿y ustedes? ¿Qué beneficio tendrán?
338
00:29:06,793 --> 00:29:11,873
¿El beneficio?
El beneficio es la sociedad, vencer en cualquier caso.
339
00:29:13,513 --> 00:29:16,013
Considerando que sin Ömer, no puedes vencer... dices ...
340
00:29:17,753 --> 00:29:20,483
Ömer no puede diseñar, por eso haces la propuesta, ¿verdad?
341
00:29:22,003 --> 00:29:25,923
No. ¿De dónde te viene la idea que Ömer no
puede diseñar? Por favor.
342
00:29:26,543 --> 00:29:31,263
Escuché algo. No lo digo.
¿No se quedaron un poco atrás?
343
00:29:33,423 --> 00:29:40,173
No, querida. Simplemente no puedo ver por qué vamos a competir.
Trabajaremos juntos y ganaremos juntos. Ambos ganaremos.
344
00:29:41,303 --> 00:29:45,583
Passionis y Cherie trabajarán juntos..
¡Estoy orgullosa!
345
00:29:46,583 --> 00:29:47,583
Significa…
346
00:29:48,623 --> 00:29:49,743
Tengo que pensarlo.
347
00:29:50,623 --> 00:29:51,903
¿Cómo?
348
00:29:52,223 --> 00:30:00,503
Tengo que pensar por qué una empresa tan prestigiosa,
que no tiene rivales, nos hace una propuesta como esta.
349
00:30:02,063 --> 00:30:04,503
Por supuesto, no puedes esperar una respuesta de inmediato.
350
00:30:05,383 --> 00:30:07,383
Piénsalo. Por supuesto, piénsalo.
351
00:30:08,423 --> 00:30:10,783
Piénsalo, pero solo tienes dos horas.
352
00:30:11,263 --> 00:30:12,343
¿Por qué?
353
00:30:12,543 --> 00:30:14,903
Por ejemplo, debido a que la propuesta es válida
por dos horas.
354
00:30:14,923 --> 00:30:18,283
Tienes dos horas para decidir si aceptas o no,
si no aceptas, lucharás con Passionis...
355
00:30:18,463 --> 00:30:21,823
Ah ... ¡precisamente, como rival!
356
00:30:23,223 --> 00:30:24,663
A mi cuenta.
357
00:30:28,663 --> 00:30:30,943
Sinan, ¡qué hermoso juego!
358
00:30:33,193 --> 00:30:36,043
Significa que no es una gran oportunidad como parece....
para ti.
359
00:31:06,023 --> 00:31:06,773
¡Hola, Nazlican!
360
00:31:06,773 --> 00:31:07,973
Hola.
361
00:31:14,973 --> 00:31:17,593
Dime lo que tengo que hacer para saber si has
empezado a diseñar de nuevo. Vamos, habla.
362
00:31:19,423 --> 00:31:20,503
¿Qué estás diciendo, Defne?
363
00:31:21,183 --> 00:31:24,413
Estoy diciendo que haré lo que quieras. Vamos.
364
00:31:32,103 --> 00:31:33,353
¿Lo que yo quiera?
365
00:31:43,223 --> 00:31:44,663
Quiero decir...
366
00:31:47,503 --> 00:31:51,583
Si es algo legítimo. Vinculado al trabajo.
367
00:31:52,623 --> 00:31:54,493
Parece que tienes mucho tiempo libre.
368
00:31:56,023 --> 00:32:00,223
La cabeza, la cabeza. Con la cabeza ocupada,
no puedo trabajar. Y no quieres decirme nada.
369
00:32:01,343 --> 00:32:02,753
¿Qué quieres que te diga?
370
00:32:03,233 --> 00:32:05,233
- Como si quisieras decírmelo..
- ¡Sí!
371
00:32:06,823 --> 00:32:10,603
Detente Ömer.
¿Desde cuándo nos dijimos lo que queríamos escuchar?
372
00:32:14,273 --> 00:32:15,233
Tienes razón.
373
00:32:17,023 --> 00:32:18,583
Un momento.
374
00:32:20,783 --> 00:32:24,763
Tú, ¿me dijiste si estabas diseñando o no?
Una vez más, me estoy perdiendo.
375
00:32:26,983 --> 00:32:28,603
Defne, de verdad, estoy muy ocupado.
376
00:32:30,783 --> 00:32:32,533
Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer.
377
00:32:59,343 --> 00:32:59,913
¿Cómo estás?
378
00:33:00,443 --> 00:33:06,483
Mi vida, nada bien. Pero gracias por preguntar, ¡muchas gracias!
¿Cómo estás, mi vida?
379
00:33:07,203 --> 00:33:09,373
En la oficina, ¿y tú?
380
00:33:10,483 --> 00:33:15,843
Ah...espera. Estoy en la compañía también,
por supuesto ...
381
00:33:17,333 --> 00:33:18,133
¿Qué me dices?
382
00:33:18,853 --> 00:33:24,893
Quiero decir, mi vida, vine a la compañía
para ver más de cerca qué haces tú, todos.
383
00:33:24,913 --> 00:33:30,593
Ah, ¿quieres que te diga? Te digo con mi
corazón, ¡no lo he entendido todavía!
384
00:33:31,643 --> 00:33:32,503
Entiendo.
385
00:33:33,533 --> 00:33:35,093
Ay, finalmente lo entendiste.
386
00:33:35,823 --> 00:33:40,343
Querida, ¿puedes esperar un minuto, ya que en mi oficina
hay un idiota que piensa que estoy hablando con él?
387
00:33:41,623 --> 00:33:46,763
De acuerdo, mi vida, adelante, espero.
Sé lo difícil que es tratar con idiotas.
388
00:33:47,673 --> 00:33:48,513
Nos vemos.
389
00:33:49,973 --> 00:33:51,433
Koray estaba hablando por teléfono.
390
00:34:04,533 --> 00:34:10,233
¿Quieres decir que ese idiota soy yo? Ay, me siento
muy mal. ¡No quiero hablar más, ahora! ¡Me siento muy mal!
391
00:34:10,463 --> 00:34:12,343
Koray, espera, ¿por qué viniste?
392
00:34:12,833 --> 00:34:18,913
¡Oh Dios mío! ¿Por qué siempre me envías estos problemas?
¿Por qué a mí? ¿Qué hice? ¡Vete de aquí, niña!
393
00:34:19,793 --> 00:34:21,113
Qué demonios, ¡Koray!
394
00:34:27,543 --> 00:34:34,063
¡Escúchame bien! ¡No me gustas! Eres feo... ¡hablador!
395
00:34:36,553 --> 00:34:37,903
Hablador, ¿por qué?
396
00:34:51,473 --> 00:34:53,453
Ya llegué, lo siento.
397
00:34:56,543 --> 00:35:00,713
Amigos, Passionis quiere unir fuerzas con nosotros
para el concurso.
398
00:35:00,713 --> 00:35:01,393
¿Qué?
399
00:35:02,433 --> 00:35:06,913
Puede significar que tienen miedo de perder, es decir,
que tienen miedo a la derrota.
400
00:35:07,433 --> 00:35:08,743
Para nosotros, puede significar que hemos ganado.
401
00:35:09,153 --> 00:35:10,953
No exactamente pero es probable.
402
00:35:11,783 --> 00:35:15,733
Si no estuvieran en desventaja,
no nos habrían ofrecido esta posibilidad.
403
00:35:15,763 --> 00:35:19,283
Por lo que percibo, no tenemos ninguna certeza de que
Ömer diseñe.
404
00:35:20,553 --> 00:35:27,723
Ömer, quiero decir el Sr. Ömer está de verdad en
malas condiciones, digo, por primera vez, de verdad.
405
00:35:27,753 --> 00:35:31,343
Porque de lo contrario, nunca hubiera aceptado.
406
00:35:31,593 --> 00:35:38,423
Lo creo también. Pero, por otro lado, esta propuesta no está
nada mal. Al final, hablamos de Passionis.
407
00:35:38,633 --> 00:35:40,863
¿Dice de no arriesgarnos? ¿Está diciendo que aceptará?
408
00:35:41,273 --> 00:35:46,983
En realidad todavía no he tomado una decisión.
Tenemos dos horas para tomarla. ¿Qué piensan?
409
00:35:47,783 --> 00:35:49,773
Juro que Defne ha hecho un gran trabajo, ¡muy bueno!
410
00:35:53,073 --> 00:35:56,663
Bueno, no sé. ¿Estamos seguros de que el Sr. Ömer no diseña?
411
00:35:56,793 --> 00:36:01,133
Si Ömer hubiera hecho una colección,
¿la presentaría a otra persona, en tu opinión?
412
00:36:02,233 --> 00:36:03,423
No creo.... pero ...
413
00:36:03,633 --> 00:36:04,413
Tampoco yo lo creo.
414
00:36:05,433 --> 00:36:09,893
Bueno, no importa. Voy a reflexionar un poco.
Vuelvan a su trabajo.
415
00:36:10,113 --> 00:36:10,793
Está bien.
416
00:36:20,593 --> 00:36:22,263
¿Es una reunión secreta?
417
00:36:23,993 --> 00:36:27,163
Estoy en una mala situación.
Tengo que tomar una decisión muy importante.
418
00:36:28,013 --> 00:36:28,863
A ver, habla.
419
00:36:29,873 --> 00:36:31,533
Nuestros rivales, quieren unirse a nosotros.
420
00:36:31,713 --> 00:36:38,873
Tal vez sé lo que podemos hacer, los movimientos del enemigo
pueden demostrar debilidad, pero ... no estoy segura...
421
00:36:41,503 --> 00:36:48,113
Los rivales han presentado una propuesta así,
y crees que puedes lograr el mismo objetivo de todos modos.
422
00:36:48,423 --> 00:36:51,663
Sí. Pero ahora estoy en el área del gol.
423
00:36:52,393 --> 00:36:53,863
Y muy arriesgado.
424
00:36:53,993 --> 00:36:56,843
Sí. Esta decisión concierne sobre todo a Ömer y Sinan.
425
00:36:56,873 --> 00:37:00,513
Ahora tengo que decidir si actuar en contra de ellos
en la fase final.
426
00:37:03,023 --> 00:37:07,733
Yasemin, has querido ser un jefe.
Veamos qué decisión tomas.
427
00:37:24,593 --> 00:37:26,143
Habla, Sude, habla.
428
00:37:26,823 --> 00:37:29,163
Nosotros sabemos de qué quiero hablar, ¿o no?
429
00:37:31,053 --> 00:37:35,063
Lo sé. En este caso, no quiero hablar. Vete, estoy ocupado.
430
00:37:36,113 --> 00:37:38,503
¿Estás dispuesto a ponerte entre mi amado y yo?
431
00:37:39,593 --> 00:37:41,953
Querida Sude. Dije la verdad.
432
00:37:42,113 --> 00:37:47,953
¿Por qué lo hiciste? ¿Qué quieres de mí?
¿Qué haces entre Sinan y yo?
433
00:37:49,553 --> 00:37:53,023
¿Por qué estás tratando de molestarnos? ¿No eres mi primo?
434
00:37:53,533 --> 00:37:57,023
No me importa esto. Después de todo, la relación entre
ustedes no me concierne.
435
00:37:58,113 --> 00:38:01,303
Sinan es mi hermano, ¡tiene todo el derecho de saber!
436
00:38:02,793 --> 00:38:07,613
No podrás detenerme, primo.
Créeme, no serás capaz de detenerme.
437
00:38:08,183 --> 00:38:11,263
Estoy seguro, estoy seguro, querida Sude.
Estoy seguro. Vamos, ahora vete.
438
00:38:12,473 --> 00:38:13,663
Me voy.
439
00:38:39,743 --> 00:38:43,843
Necesitamos saber si Ömer está diseñando o no.
No quiero tomar una decisión equivocada.
440
00:38:45,008 --> 00:38:47,208
De acuerdo, ¿cómo lo averiguaremos?
441
00:38:47,820 --> 00:38:49,330
Lo averiguarás tú.
442
00:38:50,793 --> 00:38:58,093
Una vez que has sido su asistente, conoces a Ömer mejor que
nadie. No puedo darle esta tarea a nadie más.
443
00:38:58,623 --> 00:39:00,063
¿Puede ser un problema?
444
00:39:00,313 --> 00:39:06,473
En realidad, ya le he preguntado si está diseñando, pero...
sabemos cómo es el Sr. Ömer.
445
00:39:06,503 --> 00:39:09,243
Es imposible que diga algo si no quiere.
446
00:39:10,233 --> 00:39:11,103
Cierto.
447
00:39:11,683 --> 00:39:15,343
Pero, por otro lado, no quiero dar un paso apresurado.
448
00:39:18,005 --> 00:39:19,981
¡Esto es un juego de niños para ti, Defne!
449
00:39:20,150 --> 00:39:21,735
Sra. Yasemin. ¡No lo haga!
450
00:39:22,406 --> 00:39:23,406
Defne.
451
00:39:23,773 --> 00:39:29,103
Mira, puedes hacerlo. Confío en ti.
Escucha, esta es una oportunidad muy importante para Cherie.
452
00:39:29,133 --> 00:39:30,913
Tengo que decidir rápidamente.
453
00:39:34,063 --> 00:39:40,333
Está bien, lo averiguaré. Como si pudiera esconderse.
¿Cuál es el secreto? ¿Diseña o no?
454
00:39:40,363 --> 00:39:48,093
¡Oh Dios! Le mostraré lo que hago. Ay, me estoy preparando
para competir. Es por eso que te estoy preguntando.
455
00:39:48,093 --> 00:39:50,612
¿Cuál es el problema? No es necesario. Ya basta, ¡ah!
456
00:39:54,583 --> 00:39:58,243
Bueno, es decir, lo intentaré.
Deje todo en mis manos, no se preocupe.
457
00:39:58,428 --> 00:40:02,288
En este momento, no me preocupo por nada. Vamos Defne,
muéstrame lo que puedes hacer. Vamos.
458
00:40:02,933 --> 00:40:05,350
Vamos..
Vamos..
459
00:40:12,823 --> 00:40:14,043
¿Cómo estás?
460
00:40:14,783 --> 00:40:15,793
Bien.
461
00:40:16,223 --> 00:40:17,623
¿A dónde vas?
462
00:40:21,553 --> 00:40:26,523
Está bien, querido. Qué me importa lo que hagas.
Tal vez nos vayamos a casa ambos. Tal vez vas a tu casa.
463
00:40:28,503 --> 00:40:34,183
¿Estás tratando de invitarte a mi casa? Por favor, ven.
De todos modos, tienes la llave, tú viniste primero.
464
00:40:35,063 --> 00:40:38,223
No, querido ¿qué tiene que ver?
465
00:40:40,233 --> 00:40:43,623
Si estás muy preocupado por la llave, puedo devolvértela.
466
00:40:44,473 --> 00:40:46,893
No es necesario. No es necesario. Nos vemos.
467
00:40:46,903 --> 00:40:48,773
Ah, entonces, ¿estás diseñando?
468
00:40:49,103 --> 00:40:49,803
¿Disculpa?
469
00:40:50,793 --> 00:40:55,943
Estás diseñando. Quiero decir, vas a casa a dibujar.
Trabajas en casa. Yo también trabajo así.
470
00:40:56,683 --> 00:40:57,913
Buena suerte en tu trabajo.
471
00:40:58,373 --> 00:41:00,353
Para ti también, por supuesto, si estás trabajando.
472
00:41:01,133 --> 00:41:05,683
Pero, si me dices que la mano no está funcionando bien
y que no puedes dibujar, es otra cosa, por supuesto.
473
00:41:08,503 --> 00:41:10,303
Defne basta. No lo intentes.
474
00:41:11,523 --> 00:41:13,403
¿Cómo lo estoy intentando? ¿Qué debería intentar?
¡Oh Dios mío!
475
00:41:13,403 --> 00:41:17,333
Todo está bien para mí. Qué me importa.
Qué me importa querido.
476
00:41:18,903 --> 00:41:20,303
Nos vemos Defne.
477
00:41:21,663 --> 00:41:22,703
Nos vemos.
478
00:41:23,223 --> 00:41:24,663
Byeeee..
479
00:41:28,223 --> 00:41:34,893
¿Cuál bye? ¿Cómo sé, ahora? ¡Terrible!
No hablas. No hablas.
480
00:41:36,463 --> 00:41:37,583
¿Qué debería hacer?
481
00:41:42,383 --> 00:41:47,683
Puedo preguntar alrededor, o ir a su oficina. Sí, puedo
hacer esto. No debería, pero ¿qué puedo hacer?
482
00:41:48,333 --> 00:41:49,003
Vamos, veremos.
483
00:41:50,343 --> 00:41:51,303
Espero que bien.
484
00:42:13,183 --> 00:42:14,633
¡Noticias llegando!
485
00:42:14,983 --> 00:42:19,113
Sr. Koray, no grite así.
Es usted quien trae las noticias, yo solo trabajo.
486
00:42:19,483 --> 00:42:20,413
¿Qué sucede?
487
00:42:20,943 --> 00:42:25,203
No sucede nada. Aquí, he venido a mi antigua compañía.
488
00:42:25,553 --> 00:42:29,003
Chica, no te estoy preguntando eso.
¿Qué sucede en tu vida privada? Vamos. Cuenta.
489
00:42:29,193 --> 00:42:33,473
Tengo que irme. Tengo trabajo que hacer.
Estamos haciendo demasiado ruido.
490
00:42:33,873 --> 00:42:38,423
Chica, ¿qué trabajo? ¿A quién vienes a ver?
¿Y por qué estamos susurrando?
491
00:42:38,453 --> 00:42:41,663
Chica, te digo algo, si alguien susurra ¡me da miedo!
492
00:42:42,073 --> 00:42:45,053
No tengo ningún interés, yo.. solo vine y ya.
493
00:42:45,503 --> 00:42:46,693
Entonces, vamos afuera.
494
00:42:47,193 --> 00:42:50,193
Ah, no. Usted vaya a sentarse. Yo tengo que trabajar.
495
00:42:50,433 --> 00:42:52,283
¡Escúchame chica! ¡Te arrancaré el pelo!
496
00:42:52,693 --> 00:42:57,273
Si digo que vamos juntos, nos vamos de aquí.
Me muero de aburrimiento.
497
00:42:57,303 --> 00:43:02,403
Todo se marchita, todo está muerto.
Ay, enciende la alarma, ¡estoy explotando!
498
00:43:02,793 --> 00:43:05,033
¡Ay, Dios mio! ¿Por qué a mí? ¿Por qué?
499
00:43:05,233 --> 00:43:08,663
Está bien, silencio. ¡Silencio! Está bien, iré con usted.
500
00:43:08,793 --> 00:43:15,003
Ay, te digo la verdad, aquí nada tiene interés para mí.
Escucha, ven conmigo y te ofrezco un café.
501
00:43:15,113 --> 00:43:19,533
Bueno, solo un café puedo hacerte, el café de la compañía.
¿Y la compañía de quién es?
502
00:43:19,553 --> 00:43:25,443
Es la compañía de Omus, él paga el café, ¿verdad? Vamos,
bebamos un poco, chica seca. Vamos, mi vida. Vamos. Vamos.
503
00:43:27,153 --> 00:43:28,753
Ay si pudiera guiarte yo...
504
00:43:31,953 --> 00:43:35,263
¡Dañarán las cortinas, las cortinas.. limpien! ¡Vamos!
505
00:43:38,793 --> 00:43:41,923
Ay chica, no preguntes. Estoy en estado de emergencia.
506
00:43:42,833 --> 00:43:44,383
Ni siquiera he hablado.
507
00:43:44,713 --> 00:43:49,113
¡Ni siquiera preguntas, chica! ¡Te arranco el pelo!
Escuché lo que salió de tus labios.
508
00:43:49,143 --> 00:43:51,163
Mi vida, todos están contentos de verme.
509
00:43:51,353 --> 00:43:57,253
En la calle me dicen: "Koriş, vamos a conocernos ... Koriş
te echamos mucho de menos ..." y muchas cosas así, mi vida.
510
00:43:57,493 --> 00:44:01,353
Además, soy una persona que se relaciona con muchos.
511
00:44:02,413 --> 00:44:06,293
Espera un momento, ¿qué estaba diciendo ahora? ¿Qué decía?
512
00:44:06,523 --> 00:44:07,623
Usted, ¿qué está leyendo?
513
00:44:08,743 --> 00:44:11,883
Ahh, chica, hace unos minutos recibí un mensaje.
514
00:44:11,913 --> 00:44:19,533
Ahora estoy tratando de esperar doce minutos, para no responder
de inmediato y que sepan que estoy de acuerdo tan rápido.
515
00:44:19,953 --> 00:44:25,133
Ah, por supuesto, por supuesto. Es importante hacer planes,
te comprometes a cumplirlos. Me voy.
516
00:44:25,133 --> 00:44:26,213
Chica, espera, ¡no te vayas!
517
00:44:26,783 --> 00:44:29,183
Me dices todo el tiempo me voy, me voy.
¡Préstame un poco de atención!
518
00:44:29,533 --> 00:44:34,203
Chica, debe llamarme él y yo en ese caso,
me rehusaré a responder.
519
00:44:34,513 --> 00:44:40,003
Después, lo llamaré y le diré que
tengo una vida social muy activa,
520
00:44:40,033 --> 00:44:46,263
Y que es muy difícil para mí hablar por
teléfono o responder a los mensajes.
521
00:44:47,653 --> 00:44:51,353
La verdad, Sr. Koray, si pudiera pensar como usted.
Lo juro, ¡la vida sería tan hermosa!
522
00:44:52,863 --> 00:44:59,323
Mi vida, ¿qué es lo que hago que te gustaría hacer?
Dime, cariño. ¿Qué harías y con quién? Dime.
523
00:44:59,643 --> 00:45:04,353
Quiero decir ... yo ... no, nada especial ... dije eso.
524
00:45:04,353 --> 00:45:08,083
Dulzura, mi vida, no estoy hablando de personas y
cosas comunes.
525
00:45:08,113 --> 00:45:13,113
Soy una persona especial, ni siquiera sé qué
hacer con tus ideas sin sentido ahora.
526
00:45:13,743 --> 00:45:15,023
¡Pero fue usted quien me trajo aquí!
527
00:45:15,273 --> 00:45:18,653
Mi vida, por supuesto, te traje.
Soy una persona única, ¿quién más podría invitarte?
528
00:45:19,433 --> 00:45:22,853
Sí, es verdad ...
Ahora me voy.
529
00:45:23,503 --> 00:45:24,423
Chica seca…
530
00:45:25,023 --> 00:45:28,093
Ay Sr. Koray, ahora para usted me quedé como “chica seca”…
531
00:45:28,333 --> 00:45:29,393
Porque tú eres delgada.
532
00:45:30,093 --> 00:45:31,783
Muchas gracias. Usted también señor.
533
00:45:32,223 --> 00:45:33,503
Mi vida, yo tengo un cuerpo…
534
00:45:33,883 --> 00:45:35,013
¿Te ha dejado Ömer?
535
00:45:36,073 --> 00:45:37,943
¿Por qué dejaste a Ömer? ¿Tienes una respuesta?
536
00:45:38,423 --> 00:45:41,803
Usted, ¿por qué me hace estas preguntas?
¿Además, cómo lo sabe? ¡Es terrible!
537
00:45:42,023 --> 00:45:46,603
Mi vida, creo que no dije nada malo.
Quiero decir que lo que veo, lo digo.
538
00:45:46,673 --> 00:45:47,313
Ay, ¡me voy!
539
00:45:47,543 --> 00:45:49,513
Chica, no te vayas. ¿Quieres que muera?
540
00:45:49,743 --> 00:45:52,133
¡Ay, siempre lo mismo Sr. Koray! ¡Juro que parece un sueño!
541
00:45:52,363 --> 00:45:55,533
Por supuesto, mi vida. Solo puedes verme en tus sueños.
542
00:45:55,563 --> 00:45:59,273
De todos modos, estamos muy preocupados,
en particular Nero y yo.
543
00:45:59,303 --> 00:46:03,183
Ay, Ömer, según tú, ¿qué pudo encontrar en ti?
Estamos muy curiosos.
544
00:46:06,903 --> 00:46:07,903
Qué…
545
00:46:11,143 --> 00:46:12,223
¿Qué ha encontrado?
546
00:46:12,303 --> 00:46:14,263
Mi vida, sinceridad por ejemplo.
547
00:46:14,283 --> 00:46:20,153
Aquí en la compañía me insultarían todos, pero en mi cara solo
me dicen: "Ay, Sr. Koray, nos encanta trabajar con usted".
548
00:46:20,633 --> 00:46:26,023
¿Sabes por qué? Porque tengo un 2% de participación.
Soy el jefe. El jefe.
549
00:46:26,733 --> 00:46:30,183
Bueno, no diría que es por su 2% ... pero..
550
00:46:30,653 --> 00:46:35,443
Pero ¿sabes lo que puedes hacer, mi vida?
Puedes salir. Salir caminando bien derecho.
551
00:46:36,903 --> 00:46:38,193
Muchas gracias..
552
00:46:38,763 --> 00:46:42,293
Mi vida, aparentemente tienes tu opinión.
Bien hecho, mi pequeño gorrión.
553
00:46:42,673 --> 00:46:49,673
Quiero decir, mira, te digo una cosa. Incluso si tu opinión se
hunde en el abismo, si tu corazón está desprovisto de amor.
554
00:46:49,693 --> 00:46:53,963
Incluso si tu boca tiene hambre, nunca te rindas.
Mantén en alto la cabeza.
555
00:46:54,023 --> 00:47:00,063
Sr. Koray, en serio, aunque me gusta,
realmente no entiendo nada. Me voy... ¡ya basta!
556
00:47:00,223 --> 00:47:01,333
¡Detente chica, no te vayas!
557
00:47:01,333 --> 00:47:05,783
Mi vida, incluso si vas en la dirección equivocada,
no te rindas. Ella se fue.
558
00:47:06,793 --> 00:47:11,883
No importa. Queridos televidentes, aunque probablemente
haya habido un malentendido en este momento,
559
00:47:11,903 --> 00:47:15,323
Tenemos una llamada privada. El
director está mirando. ¿Hola? ¿Hola?
560
00:47:23,663 --> 00:47:26,383
Es la última oportunidad, Defne. Muévete chica.
561
00:47:28,663 --> 00:47:30,293
Si dibuja, debe haber algo en alguna parte.
562
00:47:40,803 --> 00:47:42,653
¡Eres estúpida! ¿Cuál es la contraseña?
563
00:48:51,213 --> 00:48:52,273
¿Qué haces aquí?
564
00:48:53,343 --> 00:48:54,433
¡Buena pregunta!
565
00:48:54,713 --> 00:48:57,233
Por supuesto, una respuesta sería más hermosa.
566
00:48:59,673 --> 00:49:02,693
Volviste tan pronto, no pasó nada malo, espero..
567
00:49:11,103 --> 00:49:15,973
Bueno ... vine ...Ah, para ver lo que hiciste.
568
00:49:18,713 --> 00:49:21,793
Sabías que no estaba en la oficina, nos encontramos
en el ascensor. ¿Por qué viniste?
569
00:49:22,693 --> 00:49:23,913
Sí, he venido..
570
00:49:29,353 --> 00:49:30,713
¡Para saber si dibujas!
571
00:49:31,843 --> 00:49:35,203
Miré en el escritorio, en la computadora, en todas partes,
¡pero no entendí!
572
00:49:35,813 --> 00:49:36,583
¿Y el resultado?
573
00:49:37,203 --> 00:49:38,483
¡No encontré nada. No encontré nada!
574
00:49:39,053 --> 00:49:39,883
¿Entonces?
575
00:49:41,053 --> 00:49:42,763
Estás molesto. ¡No te molestes!
576
00:49:46,513 --> 00:49:50,393
Defne, no desperdicies tu última oportunidad.
577
00:49:52,493 --> 00:49:58,823
Quiero decir, lo siento, entré sin invitación.
Hubiera sido mejor si no hubiera sucedido.
578
00:49:58,843 --> 00:50:02,003
¡Ömer, eres una persona demasiado misteriosa!
579
00:50:02,773 --> 00:50:04,503
Es mucho mejor para los dos.
580
00:50:10,513 --> 00:50:11,393
¿Eso es todo?
581
00:50:13,583 --> 00:50:14,953
¡Me volverás loca!
582
00:50:35,023 --> 00:50:37,423
Imposible, Sra. Yasemin. No he tenido éxito.
583
00:50:37,443 --> 00:50:41,833
He hecho más de lo necesario, pero no hay
nada en ninguna parte. Nada en absoluto.
584
00:50:41,863 --> 00:50:44,453
Además de que él es un hombre de pocas palabras.
585
00:50:45,443 --> 00:50:47,173
Pero no podemos decir que no dibuje.
586
00:50:47,743 --> 00:50:49,873
Yo diría que no podemos, ¡es un gran misterio!
587
00:50:52,723 --> 00:50:59,813
Está bien, Defne. No podemos hacer nada,
el tiempo se está acabando. Voy a hablar con Sinan.
588
00:51:00,443 --> 00:51:01,593
¿Y qué le va a decir?
589
00:51:02,163 --> 00:51:06,233
Lo que considero la decisión más adecuada.
¡Deséame suerte!
590
00:51:19,073 --> 00:51:20,943
Nazlican, ¿está el Sr. Sinan en su oficina?
591
00:51:21,023 --> 00:51:23,753
Está en su oficina, Sra. Yasemin. Le voy avisar
que ha llegado.
592
00:51:41,933 --> 00:51:45,633
¿Y? Te escucho. ¿Ya pensaste?
593
00:51:46,053 --> 00:51:47,363
He pensado.
594
00:51:49,763 --> 00:51:50,813
No acepto.
595
00:51:53,603 --> 00:51:57,773
Significa que quieres competir, ¿ah? ¿Crees que puedes ganar?
596
00:51:57,933 --> 00:51:59,103
Exactamente.
597
00:51:59,943 --> 00:52:02,593
Yasemin, te das cuenta de que acabas de abrir tu negocio,
¿verdad?
598
00:52:03,063 --> 00:52:03,693
¿Y?
599
00:52:04,913 --> 00:52:10,973
Digo, no entiendo por qué correr riesgos desde el principio.
Después no te lamentes.
600
00:52:12,783 --> 00:52:16,733
Veo tu estrategia, Sinan. Este es un juego psicológico.
601
00:52:17,793 --> 00:52:19,763
Quiero decir, a ustedes les gusta el chisme.
602
00:52:19,793 --> 00:52:24,123
Mi vida, tu boca no tiene que funcionar, ¡pero los
trapos sí, los trapos! ¡Vayan a trabajar, ahora!
603
00:52:24,783 --> 00:52:26,993
¿Qué me miras así? ¡Trabaja!
604
00:52:28,193 --> 00:52:35,963
Ah, chica. Te abrazo, ¡amor mío!
Cómo te extrañé, cómo te extrañé, ¡amor mío!
605
00:52:36,753 --> 00:52:39,013
Chica, ven conmigo, vamos al cine.
606
00:52:39,213 --> 00:52:41,613
Ay Koray, espera, tengo que ir a ver a Ömer, ¿está bien?
Vamos después.
607
00:52:41,613 --> 00:52:45,243
Mi vida, vamos a comer, ¿a quién tienes que ir a ver?
Ven conmigo.
608
00:52:45,273 --> 00:52:50,963
Escúchame, chica, es una película fresca, he visto el
tráiler. Acción y terror. Así nos asustamos juntos.
609
00:52:51,383 --> 00:52:52,913
Ah, no Koray. Voy a ir a ver a Ömer en este momento.
610
00:52:52,943 --> 00:52:55,313
Tengo que ver si puede diseñar, a causa de su mano,
¿está bien? Tengo que hablarle.
611
00:52:55,413 --> 00:52:57,213
Ah chica, ¿quién se lastimó la mano?
612
00:52:58,173 --> 00:52:59,223
Ömer, ¡Koray!
613
00:52:59,663 --> 00:53:03,483
Ah, ah, es verdad mi vida, perdón.
¿Y qué le darás para su mano?
614
00:53:04,283 --> 00:53:06,293
Ay, no lo sé aún, trataré de motivarlo.
615
00:53:07,593 --> 00:53:12,263
Te gusta girar alrededor de Ömer.
Podrías venir y decirme: Koray, ¿cómo estás?
616
00:53:12,283 --> 00:53:16,473
¿Estás bien? ¿Necesitas algo? O hacer chisme,
entonces yo te diré: ¡No!
617
00:53:16,873 --> 00:53:21,353
Mira, lo haremos, ¿está bien, Koray? Lo haremos.
Ahora voy a la oficina de Ömer para hablar con él, ¿está bien?
618
00:53:22,343 --> 00:53:26,433
¡Ah! Mira qué noticia te doy. Debes decir a todos que con
la ayuda de Iz, Ömer ha comenzado a diseñar, ¿ok? Adiós.
619
00:53:27,823 --> 00:53:33,633
Ciegos y sordos estarían interesados en esta noticia.
Me pregunto qué debo hacer con esta información.
620
00:53:35,053 --> 00:53:36,753
Significa que lo siento por ustedes.
621
00:53:37,133 --> 00:53:37,973
¿Por nosotros?
622
00:53:38,763 --> 00:53:47,143
Detente, por favor, Yasemin. Bien, de acuerdo, puedes irte
Yasemin. Veremos cuál de las dos colecciones es la mejor.
623
00:53:47,883 --> 00:53:51,513
Veremos. ¡Que gane el mejor!
624
00:54:14,183 --> 00:54:15,013
¡Chica!
625
00:54:15,253 --> 00:54:18,063
¡Yasemin! Ay, casi me caigo.
Mi vida, ¡cuídame!
626
00:54:18,083 --> 00:54:23,533
Tienes que volverte loca de placer, tienes que
decir que te gusto. Ay ¡lo necesito demasiado!
627
00:54:23,733 --> 00:54:30,353
Solamente tú me gustas, Koriş. Esta noche a las 8: 00
habrá algo que te gusta, así que por ahora… bye.
628
00:54:32,573 --> 00:54:37,373
Significa que no todos corren detrás de Ömer.
También Koray tiene su club de fans.
629
00:54:37,393 --> 00:54:40,223
Siento que me llega el buen humor, el buen humor.
630
00:54:40,923 --> 00:54:41,933
¡Trabajen!
631
00:54:43,373 --> 00:54:46,393
Qué chicas feas esta mañana.
632
00:54:48,093 --> 00:54:53,143
No hables, ¡trabaja! Todo vestido de azul...
Tú también, ¡trabaja!
633
00:54:58,753 --> 00:55:02,923
Ay Ömer, ¿por qué aún insistes?
Te he dicho de ir a un doctor, ya estarías mejor.
634
00:55:03,803 --> 00:55:04,863
No tiene importancia, querida. Olvídalo.
635
00:55:05,213 --> 00:55:07,373
Debes cambiar la venda.
¿Hay un botiquín de primeros auxilios aquí?
636
00:55:07,373 --> 00:55:09,953
De verdad Iz, estoy acostumbrado a estas cosas, lo sabes.
Olvídalo.
637
00:55:10,033 --> 00:55:14,483
Está bien, está bien, lo sé. Nunca has sido una persona dulce.
638
00:55:16,923 --> 00:55:18,223
¿Estás diseñando?
639
00:55:19,003 --> 00:55:20,043
Estoy intentando.
640
00:55:21,713 --> 00:55:22,763
¿Y el resultado?
641
00:55:26,173 --> 00:55:32,903
Ay, está bien. No bufes. Mira que Defne dibuja incesantemente.
¡Esa chica es la luz!
642
00:55:34,463 --> 00:55:35,343
Mira ahora...
643
00:55:36,793 --> 00:55:44,563
No he dicho nada. ¡Es evidente! Después de lo que sucedió,
se fue a la competencia. Sin duda, es algo malo lo que sucedió.
644
00:55:45,913 --> 00:55:48,503
- Iz..
- ¿Qué?
645
00:55:49,113 --> 00:55:50,503
¡Incluso este territorio está minado!
646
00:55:54,673 --> 00:55:59,133
En realidad, sé mejor que otros lo que sientes, pero ...
no lo entiendes.
647
00:56:02,523 --> 00:56:07,913
Bien, bien, no importa, hablé demasiado.
Estaré contigo hasta el final, incluso en ese estado, confío.
648
00:56:21,523 --> 00:56:22,633
¿Qué estás haciendo, mi pajarito?
649
00:56:22,813 --> 00:56:27,513
¿Qué puedo hacer, dulzura?
Estoy cocinando carne asada, querido.
650
00:56:28,103 --> 00:56:29,723
Oh, qué hermoso, mi vida.
651
00:56:30,003 --> 00:56:31,793
¿Y? ¿Qué estás haciendo?
652
00:56:32,463 --> 00:56:35,713
Pero mi vida, ¿qué puedo hacer en una empresa donde
solo trabajamos?
653
00:56:35,743 --> 00:56:39,363
Chica, tengo que preguntarte algo.
La búsqueda del nuevo Sinan, ¿cómo avanza?
654
00:56:39,643 --> 00:56:44,823
¡No me preguntes! Todos son peores que los anteriores.
De hecho, estoy trabajando en un plan.
655
00:56:44,843 --> 00:56:48,093
Ay Koriş, te extrañé mucho. ¿Esta noche nos podemos ver?
656
00:56:51,803 --> 00:56:58,083
Ah, mi vida. Nero, tesoro mío, amor mío, mi niña, mi tesoro.
Tesoro mío.
657
00:56:58,753 --> 00:57:05,023
Ay Nero, ¿qué haces, mi vida? Ay, estás cocinando.. bistec
o algo de eso. Tesoro mío te juro que me vino hambre.
658
00:57:05,813 --> 00:57:08,393
Querido, ven esta noche y lo haré para ti.
659
00:57:11,573 --> 00:57:13,023
Ay, se me bajó la presión.
660
00:57:15,073 --> 00:57:20,323
Ay, me tiembla la mano, mi vida.
Nero esta noche no puedo ir, es nuestro programa.
661
00:57:22,193 --> 00:57:24,273
Sí, es verdad. ¡Qué emocionante!
662
00:57:24,723 --> 00:57:28,273
De verdad, muy emocionante.
Estoy muy curioso por saber quién me hará reír.
663
00:57:28,603 --> 00:57:32,263
Está bien. Ven esta noche y lo veremos juntos.
664
00:57:34,573 --> 00:57:42,343
Mi vida, tengo que ordenar mis pensamientos y
frente a la televisión comenzamos a gritar, reír.
665
00:57:42,373 --> 00:57:49,173
Mejor que cada uno vea el programa en su casa.
Después nos hablamos y lo criticamos.
666
00:57:50,273 --> 00:57:52,293
Ah, está bien. Entonces mejor así.
667
00:57:52,673 --> 00:57:55,653
Está bien, mi vida. Ah, ah, llegó Iz.
668
00:57:56,563 --> 00:58:00,723
¿Junto con Ömer? Ay, cómo odio a esta chica.
669
00:58:01,223 --> 00:58:09,193
Ella es la versión femenina de Ömer, dulzura, y se aseguró
de dejar a Ömer solo. Ay, ¿quién sabe dónde estaba esta chica?
670
00:58:09,663 --> 00:58:11,803
Ay, mi vida, en este momento ella está junto a mí
y está escuchando.
671
00:58:11,803 --> 00:58:12,823
¿Quién, tesoro mío?
672
00:58:13,193 --> 00:58:13,923
Iz...
673
00:58:16,403 --> 00:58:26,003
Ay Koriş, pero nosotros estamos hablando de la chica
que hemos visto en el programa.
674
00:58:26,963 --> 00:58:33,103
De eso estaba hablando, dulzura. Ay, si alguien ha escuchado,
no entendió bien. Bueno, me voy. Adiós.
675
00:58:34,673 --> 00:58:35,683
Chau, mi vida.
676
00:58:38,483 --> 00:58:45,203
Mi vida, no entiendo por qué ha dicho eso. Tú eres
muy hermosa, mi vida y tienes derecho a tu vida.
677
00:58:45,223 --> 00:58:47,463
¿Qué haces, pajarito mío?
678
00:58:48,063 --> 00:58:50,703
Koray, no te preocupes.
No prestes atención a lo que dicen de mí.
679
00:58:52,703 --> 00:58:56,333
Ay, en toda la empresa, este es el lugar más tranquilo.
Vine aquí a sentarme un poco.
680
00:58:56,513 --> 00:59:01,673
Chica, tenemos un concurso, debemos trabajar.
¡No podemos perder el dinero de Omuş!
681
00:59:01,693 --> 00:59:03,513
Ay, pero no puedes entenderlo porque duermes en casa propia...
682
00:59:03,943 --> 00:59:05,873
Ömer ha comenzado a diseñar. No te preocupes.
683
00:59:06,703 --> 00:59:07,473
¿Cómo?
684
00:59:07,943 --> 00:59:14,643
¿Qué quieres decir? ¿Cómo lo sabes? Chica, Ömer entonces se
recuperó, ¿verdad? Ömer comenzó a dibujar de nuevo, ¿eh?
685
00:59:15,623 --> 00:59:20,263
¡Ay, en dos minutos ya lo habías enterrado! Yo, en realidad,
trato de enviar mensajes con energía positiva.
686
00:59:20,523 --> 00:59:22,823
Ay, considerando la condición de la mano,
¿qué otro mensaje debo enviar?
687
00:59:22,853 --> 00:59:25,403
Mi vida, por supuesto que quiero que funcione.
Ganaremos mucho dinero si se gana.
688
00:59:25,623 --> 00:59:32,583
Sabes, yo soy uno de los jefes, tengo el 2% de las acciones.
Ay, yo también quizás necesito un mensaje positivo, ¿qué hago?
689
00:59:32,593 --> 00:59:33,863
Vamos a enviarlo. Enviémoslo.
690
00:59:35,863 --> 00:59:36,973
¡Dios mío, Koriş!
691
00:59:37,253 --> 00:59:42,933
Ah, ah, me has llamado, ¡Koriş! Chica, yo te como.
Ay, gracias a ti, el hielo se está descongelando.
692
00:59:44,063 --> 00:59:47,743
Ay, espera, ahora mando un mensaje de energía positiva.
693
00:59:47,763 --> 00:59:52,623
Ay, 5..5..ah..ah.. dije.. 5 más 5..
chica, mis acciones aumentarán del 10%.
694
00:59:53,553 --> 00:59:58,033
Ay, en realidad yo no veo el universo… 5..5.. ¡universo!
695
01:00:06,993 --> 01:00:08,293
Yasemin no ha aceptado.
696
01:00:08,843 --> 01:00:09,713
¿De verdad?
697
01:00:10,153 --> 01:00:13,103
Juro que no me esperaba una respuesta así.
698
01:00:14,243 --> 01:00:20,623
Ya sabes, compañero, ¡dime algo! No te abres, ¿ah? Dime que
vamos a ganar. Realmente, ¡tu cara relajada me asusta!
699
01:00:20,783 --> 01:00:21,443
¿Por qué?
700
01:00:21,803 --> 01:00:27,153
¿Cómo que por qué? Bueno, te miro y cuando te veo tan
silencioso, significa que algo está mal.
701
01:00:27,653 --> 01:00:29,533
Si quieres, empiezo a bailar.
702
01:00:31,703 --> 01:00:37,983
Bueno, te creo. Ay, mi Dios, ¿por qué? Realmente, ¿por qué
me has enviado a ser tan tonto? ¡Dime algo, por favor!
703
01:00:39,163 --> 01:00:40,473
Vamos, toma ... mantén el control.
704
01:00:41,033 --> 01:00:42,683
- Chico, ¿esto es para la competencia?
- ¡Presta atención!
705
01:00:48,653 --> 01:00:49,533
¿Quién volará?
706
01:00:51,383 --> 01:00:52,483
¿A dónde quieres volar?
707
01:00:52,823 --> 01:00:54,343
¿Yo?
708
01:00:56,613 --> 01:00:57,443
Sude...
709
01:01:00,043 --> 01:01:03,813
Vamos, está bien. Le envío un mensaje de amor.
No pienses nada más, no seas parcial.
710
01:01:05,273 --> 01:01:07,653
La hago volar a Yasemin, ¡veamos qué hace!
711
01:01:16,173 --> 01:01:19,563
Chica, esos pendientes, ¿desde cuándo volvieron a
estar de moda?
712
01:01:21,933 --> 01:01:23,893
No hay fin para el mal gusto.
713
01:01:23,893 --> 01:01:29,073
Hemos vuelto efectivamente a los años 90.
¡Espera, volvamos a los 90!
714
01:01:29,623 --> 01:01:32,053
No te quedan bien, Koriş.
715
01:01:33,553 --> 01:01:38,923
Dices bien, chica. Suelta los años 90.
Para mí, los 80 son más adecuados.
716
01:01:40,843 --> 01:01:43,743
De verdad Koriş, cuánto me perdí de reírme contigo.
717
01:01:43,753 --> 01:01:47,643
Mi vida, con mi cara, puedo darme el lujo de reír.
Tengo hermosos dientes.
718
01:01:47,923 --> 01:01:49,103
Es verdad.
719
01:01:49,783 --> 01:01:55,833
Koriş, ¿cuándo tendremos un momento para coquetear el uno
con el otro? Quiero decir, siempre esperamos algo concreto.
720
01:01:56,853 --> 01:02:02,463
Espera mi vida. Lo pienso ... con un poco de imaginación,
me gustas mucho.
721
01:02:02,713 --> 01:02:07,123
Creo que tal vez, realmente te gusta pasar tiempo conmigo,
pero ... simplemente no quieres admitirlo.
722
01:02:07,273 --> 01:02:13,693
¡No chica! ¡Juro que no me gustas! No es verdad, ¡no me
gustas nada! No me gustas, Cenicienta. ¡No me gustas!
723
01:02:13,693 --> 01:02:14,503
¡Te gusto!
724
01:02:14,503 --> 01:02:15,323
¡No me gustas!
725
01:02:15,513 --> 01:02:16,213
¡Te gusto!
726
01:02:17,623 --> 01:02:23,933
Koriş, amamos humillar a los demás y hacer chismes.
Eres mi alma gemela.
727
01:02:24,143 --> 01:02:30,423
Mi vida, mi alma tiene talento, tu pequeña alma
¡no puede alcanzar mi gran alma, en la vida!
728
01:02:30,453 --> 01:02:36,393
En este sentido, tu trabajo se está terminando.
Prepárate para perder en la competencia.
729
01:02:39,183 --> 01:02:40,533
¿De dónde viene eso ahora?
730
01:02:42,413 --> 01:02:50,023
Ay, de Ömer, mi vida. ¿No lo sabes? Empezó a dibujar de
nuevo. Iz lo ayudó. No sé cómo pero Iz lo convenció.
731
01:02:50,513 --> 01:02:57,023
Le ha llegado energía positiva del universo. Envió mensajes.
No sé cómo lo hizo, pero comenzó a dibujar.
732
01:02:57,373 --> 01:02:58,063
¿Qué?
733
01:03:00,033 --> 01:03:03,173
Ömer ha vuelto, mi vida, ¡mantente en guardia!
734
01:03:03,883 --> 01:03:05,403
Tengo que irme ahora, Koriş.
735
01:03:05,683 --> 01:03:08,583
Ah, ah, ¿a dónde vas chica? No ha pagado la cuenta.
736
01:03:09,073 --> 01:03:12,513
Mi vida, ¡la dueña eres tú!
¡Qué bruja!
737
01:03:12,513 --> 01:03:19,213
Ay, con el 2% de las acciones, ¿cómo pago toda la factura?
Ay, por supuesto, si tuviera un 5% habría sido mejor.
738
01:03:19,233 --> 01:03:21,463
Ay, ahora mi presión ha disminuido.
739
01:03:21,633 --> 01:03:29,503
Ay, ¡camarero! ¿Podrías traerme un ayran? Mi presión a bajado.
Ay, Dios mío. ¡Maldita seas, Cenicienta!
740
01:03:43,483 --> 01:03:45,623
¿Qué pasa chico? Me levanté de la mesa apresuradamente ..
741
01:03:45,943 --> 01:03:48,163
Tienes que mirar el café, Iso. Necesito ir a casa
de inmediato.
742
01:03:48,503 --> 01:03:49,583
Oh Dios, ¿y por qué?
743
01:03:50,373 --> 01:03:53,233
La tía Gudu fue de visita.
Nihan salió del restaurante para irse a casa.
744
01:03:54,353 --> 01:03:58,543
Ah... ¡pero Serdar! Entiendo ...anda, vete.
745
01:04:01,383 --> 01:04:02,933
- Amor mío.
- Has venido, mi amor.
746
01:04:04,713 --> 01:04:05,153
¿Cómo estás?
747
01:04:05,613 --> 01:04:06,693
Como siempre, ¿y tú?
748
01:04:06,693 --> 01:04:10,103
- Bien...trabajando..
- ¿Estás muy cansada?
749
01:04:10,313 --> 01:04:17,013
- No, no, bien, bien, es decir, ¡me siento enérgica!
- Yo también. Es decir, ¡también me siento lleno de energía!
750
01:04:17,723 --> 01:04:21,093
No aquí, ¿ah? Vayan a su casa, ¡vamos!
751
01:04:21,313 --> 01:04:23,523
Está celoso, celoso. Vamos amor mío.
752
01:04:23,983 --> 01:04:24,833
¿Defne está en casa?
753
01:04:24,833 --> 01:04:28,743
No, está en la oficina, trabajando. Me he asegurado.
No hay nadie.
754
01:04:28,903 --> 01:04:29,723
¿Y la tía Türkan?
755
01:04:29,723 --> 01:04:31,743
No, ella y Esra ya están dormidas.
756
01:04:32,033 --> 01:04:35,563
Vamos. Vayan.
757
01:04:48,393 --> 01:04:54,133
¿Quién es mi belleza? Ven aquí. Ven Lyla.
¿Cómo pasaste tu día?
758
01:04:56,203 --> 01:04:58,733
¿Ah? A mí no me preguntes, porque no fue tan bien.
759
01:05:04,663 --> 01:05:05,823
Yasemin.
760
01:05:06,673 --> 01:05:07,993
Voy hacia ti, ¿estás en casa?
761
01:05:08,583 --> 01:05:09,723
Llegué ahora ... ven.
762
01:05:12,493 --> 01:05:18,353
Lyla. ¿Qué quiere Yasemin? Escúchame bien,
¿entiendes el lenguaje de una mujer? Dime algo.
763
01:05:20,933 --> 01:05:23,133
Ah, bien, está bien, ¡no abras la boca!
764
01:05:28,703 --> 01:05:29,553
¡No lo creo!
765
01:05:35,343 --> 01:05:36,593
Sí.
766
01:05:38,283 --> 01:05:39,993
¿De qué se trata Sra. Yasemin?
767
01:05:41,193 --> 01:05:42,073
Estuve pensando...
768
01:05:42,073 --> 01:05:43,603
Ah, me alegra que puedas pensar.
769
01:05:44,903 --> 01:05:47,433
No nos molestemos unos a otros. ¡Vamos a unirnos!
770
01:06:05,473 --> 01:06:09,333
¿Y bien? ¿Cuál es el motivo que te ha hecho cambiar
de idea en tu decisión?
771
01:06:10,023 --> 01:06:14,173
Pensé que era una idea lógica. La victoria sería de los
dos, ¡no habría perdedores!
772
01:06:15,663 --> 01:06:18,733
Victoria, victoria ... ¿de dónde emerge esta idea de empate?
773
01:06:20,253 --> 01:06:23,303
No quiero desperdiciar energía
innecesariamente para este proyecto.
774
01:06:23,323 --> 01:06:26,463
"Hay otros conejos que correr ..." para esto,
vamos a unirnos.
775
01:06:29,963 --> 01:06:33,903
Bueno, no sé ... cómo decirte ...
¡no me has convencido!
776
01:06:35,363 --> 01:06:37,303
Ah ... pero ... la idea ha partido de ti.
777
01:06:38,193 --> 01:06:43,643
A mi idea, dijiste "No" ¿ah? Ahora, dices "sí",
¿qué está pasando? en tu opinión, ¿es esto normal?
778
01:06:44,223 --> 01:06:46,603
Estoy pensando que ahora quieres complicar todo.
779
01:06:47,453 --> 01:06:49,683
Tus manos están debilitadas, ¿ah?
780
01:06:50,603 --> 01:06:51,803
¿De dónde te viene esta idea?
781
01:06:57,703 --> 01:06:58,583
No acepto.
782
01:06:59,693 --> 01:07:01,173
¿Entonces seremos rivales?
783
01:07:02,213 --> 01:07:04,123
Así es. Somos rivales.
784
01:07:06,563 --> 01:07:09,053
Bien. Como quieras.
785
01:07:12,513 --> 01:07:14,483
Entonces, mantente listo para jugar.
786
01:07:15,663 --> 01:07:19,963
Mañana, después del almuerzo, a las 3 pm, viene la Sra. Nait.
Presentaremos nuestras colecciones.
787
01:07:20,823 --> 01:07:21,723
Las presentaremos.
788
01:07:22,123 --> 01:07:23,253
Nosotros venceremos.
789
01:07:27,673 --> 01:07:28,923
Veremos.
790
01:07:39,693 --> 01:07:41,043
Cierra la puerta.
791
01:07:46,393 --> 01:07:55,133
Me negué cortésmente. Dios, espero que no sea en vano.
Bueno, al final, nada es terrible.
792
01:08:42,083 --> 01:08:46,103
En realidad, estoy empezando a oler mal.
He estado aquí desde esta mañana. Qué mal olor.
793
01:08:46,673 --> 01:08:55,583
He estado aquí durante horas. Tal vez tendría que tener
un pijama. Esta ropa está sucia.
794
01:08:56,153 --> 01:08:59,893
¿Cuándo vas a terminar de trabajar, Defne?
¿Sigues aquí?
795
01:09:00,503 --> 01:09:04,823
No he terminado, desafortunadamente ...
Estoy trabajando para el concurso.
796
01:09:09,543 --> 01:09:10,743
¿Hay algo mal?
797
01:09:11,583 --> 01:09:13,003
He cometido un error Defne.
798
01:09:13,763 --> 01:09:15,703
Dije que no a la propuesta de la alianza.
799
01:09:18,513 --> 01:09:23,683
Bueno, si ha confiado en sus sentimientos, Sra. Yasemin,
no hay nada malo. ¿Por qué es un error?
800
01:09:23,773 --> 01:09:26,263
¿Verdad? ¿Por qué es un error?
801
01:09:26,483 --> 01:09:26,993
¿Por qué?
802
01:09:27,803 --> 01:09:33,773
Empecé a seguir mi camino. Decidí comenzar todo de nuevo.
803
01:09:34,283 --> 01:09:39,813
Tú sabes, esta es una compañía nueva y tuve que tomar la
decisión correcta. Y he decidido no aceptar esta alianza.
804
01:09:40,373 --> 01:09:41,373
Claro.
805
01:09:41,373 --> 01:09:48,003
¡Maldita sea! Todas las ventajas estaban de nuestro lado.
¿Cómo podría saber que Ömer comenzó a dibujar de nuevo?
806
01:09:49,013 --> 01:09:49,833
¡¿Qué?!
807
01:09:50,413 --> 01:09:52,013
Ömer comenzó a diseñar de nuevo.
808
01:09:52,833 --> 01:09:55,423
Como oponente de nuestra colección, tendremos la
colección de Ömer.
809
01:09:57,103 --> 01:09:58,583
¡Iz logró convencer a Ömer!
810
01:10:02,973 --> 01:10:04,823
¿Fue Iz que lo convenció?
811
01:10:04,933 --> 01:10:06,123
Desafortunadamente.
812
01:10:06,583 --> 01:10:07,883
Desafortunadamente así fue.
813
01:10:13,733 --> 01:10:14,863
¡Pero mira!
814
01:10:16,483 --> 01:10:19,383
Significa que no tuve éxito pero Iz sí, ¿en serio?
815
01:11:28,203 --> 01:11:31,273
Para mi amor, de su amor, con amor, baklava.
816
01:11:33,453 --> 01:11:36,153
Apoyo, apoyo. ¡Tengo el hambre de un lobo!
817
01:11:42,653 --> 01:11:45,023
- ¿Cómo están?
- Excelente.
818
01:11:45,683 --> 01:11:46,853
Tú me has inspirado.
819
01:11:48,383 --> 01:11:49,263
Eres terrible.
820
01:11:49,733 --> 01:11:50,843
Mira, estoy ofendido.
821
01:11:51,423 --> 01:11:54,583
Ay, ¿te ofendiste? No te ofendas, tesoro mío.
822
01:11:56,663 --> 01:11:57,393
Te digo una cosa..
823
01:11:59,033 --> 01:12:00,863
Si tu tía Gudu sale de nuevo esta noche...
824
01:12:02,543 --> 01:12:03,303
Ojalá.
825
01:12:08,213 --> 01:12:08,873
¡Dios mío!
826
01:12:09,873 --> 01:12:11,153
¡Ay! Oh, mi Señor, ¿qué sucede?
827
01:12:11,323 --> 01:12:13,093
¿Qué es? ¡Una bruja!
828
01:12:13,643 --> 01:12:14,113
¿Perdón?
829
01:12:14,323 --> 01:12:15,383
Serdar, cálmate.
830
01:12:16,223 --> 01:12:17,593
¿Qué tienes esta mañana?
831
01:12:19,073 --> 01:12:21,113
¿Hiciste baklava?
832
01:12:27,363 --> 01:12:30,843
Últimamente he dicho que me gusta Baklava y lo han
preparado.
833
01:12:31,793 --> 01:12:33,583
¿Aman mucho a su tía? ¿Ah?
834
01:12:38,593 --> 01:12:44,793
Pero yo soy así, todos me quieren.
También cocinan los manti para mí.
835
01:12:44,793 --> 01:12:48,973
Recuerdo una vez que fui invitada y cocinaron para mí.
836
01:12:49,443 --> 01:12:52,753
Y desde entonces me dicen: "no es necesario que vengas
a visitarnos" y una vez al año me los envían.
837
01:12:55,773 --> 01:13:01,973
Pero, soy una mujer respetable. Soy una mujer
muy hermosa, como una potra, por ejemplo.
838
01:13:03,513 --> 01:13:12,743
Está bien, es decir, a veces me doy cuenta de que todos me miran.
Están caminando y dicen mira, mira, mira...y me miran.
839
01:13:13,023 --> 01:13:18,713
Sí, es cierto. Hace poco un motociclista te vio y
mientras él te miraba, golpeó la pared.
840
01:13:18,843 --> 01:13:19,843
¿Perdón?
841
01:13:21,773 --> 01:13:26,263
Está bien, está bien, ya me voy.
Aunque el café ha sido abierto por Iso.
842
01:13:29,073 --> 01:13:31,973
¿Iso te dijo que te ayudaba si llegabas tarde?
843
01:13:34,093 --> 01:13:34,823
Sí.
844
01:13:35,753 --> 01:13:36,423
¿Qué más?
845
01:13:36,913 --> 01:13:39,893
Eso es todo. Para poder desayunar con mi amada.
846
01:13:40,603 --> 01:13:41,633
Amado mío.
847
01:13:41,953 --> 01:13:43,363
Amada mía, te comeré.
848
01:13:46,983 --> 01:13:48,003
Vamos, vámonos.
849
01:13:51,003 --> 01:13:52,143
Oh Dios.
850
01:13:53,393 --> 01:13:55,333
En serio... ¿a dónde?
851
01:13:55,383 --> 01:14:03,593
Yo también voy. Entre otras cosas, respiro un poco de
aire fresco. Sí. ¡Y vamos! ¡Estos chicos, vámonos!
852
01:14:10,633 --> 01:14:11,903
- Vamos.
- Vamos.
853
01:14:25,333 --> 01:14:26,173
Toma esto.
854
01:14:26,613 --> 01:14:27,263
¿Qué es eso?
855
01:14:29,473 --> 01:14:31,943
No quiero nada más tuyo. ¡Tómalo!
856
01:14:32,263 --> 01:14:33,563
Defne, ¿qué estás haciendo? Son tuyos.
857
01:14:33,563 --> 01:14:36,153
Ay, no los quiero, Dios mío.
858
01:14:36,463 --> 01:14:38,673
¡Ya no quiero dibujar con los lápices que me diste!
859
01:14:38,673 --> 01:14:43,203
No quiero hacer una colección con tus propias cosas.
Compraré otras nuevas.
860
01:14:43,913 --> 01:14:45,143
¿Dónde compraste estos lápices?
861
01:14:46,443 --> 01:14:49,253
En realidad, no me importa. Los encontraré yo sola.
862
01:14:49,693 --> 01:14:51,383
Puedo encontrarlos sola.
863
01:14:52,313 --> 01:14:58,013
Desafortunadamente ... no hay rastro de nosotros.
¡Entiendo lo suficiente!
864
01:14:58,583 --> 01:15:00,493
- ¿Defne?
- ¿Qué?
865
01:15:00,493 --> 01:15:01,193
¿Qué estás haciendo?
866
01:15:01,193 --> 01:15:03,813
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
¿Hice algo por ti?
867
01:15:03,833 --> 01:15:08,473
¡Oh Dios mío! ¿Hay alguna diferencia para ti?
Y la competencia no ha terminado aún.
868
01:15:09,233 --> 01:15:10,413
No estoy hablando de eso.
869
01:15:10,413 --> 01:15:11,183
¡¿Y de qué hablas?!
870
01:15:13,293 --> 01:15:14,843
De este momento. ¿Qué estás haciendo?
871
01:15:16,033 --> 01:15:21,913
¿Qué estoy haciendo? ¡Prepara el desayuno tú mismo!
¡No hay una asistente frente a ti! No.
872
01:15:21,913 --> 01:15:26,303
Espera, espera. No voy a desayunar.
Tomo el teléfono y nos vamos juntos.
873
01:15:26,323 --> 01:15:27,193
Está bien.
874
01:15:27,383 --> 01:15:30,113
¡No! ¡Escucha! ¿Por qué debo esperarte? ¡Me voy!
875
01:15:34,423 --> 01:15:35,313
Dame la pulsera.
876
01:15:36,823 --> 01:15:37,663
¿Perdón?
877
01:15:38,013 --> 01:15:40,263
Digo, la pulsera. ¿Te dije que la usaras?
878
01:15:41,413 --> 01:15:42,593
Eres una niña, Defne.
879
01:15:43,233 --> 01:15:44,123
¡La quiero!
880
01:15:47,553 --> 01:15:48,393
¿Quieres dármela?
881
01:15:49,323 --> 01:15:50,113
No quiero.
882
01:15:50,642 --> 01:15:51,522
Ah, ¿no vas a dármela?
883
01:15:52,878 --> 01:15:54,338
Si la quieres tanto, tómala tú misma.
884
01:15:55,312 --> 01:15:57,898
La tomaré. ¿Crees que no puedo tomarla?
885
01:15:57,923 --> 01:15:58,943
No dije nada como eso.
886
01:15:59,783 --> 01:16:01,858
La estoy tomando. La tomaré.
887
01:16:02,915 --> 01:16:04,312
Vamos, quítatela.
888
01:16:21,036 --> 01:16:22,366
Hola Sra. Yasemin.
889
01:16:23,783 --> 01:16:25,583
Ah, está bien, hable, hable ... un momento.
890
01:16:27,723 --> 01:16:30,123
Ay, ¿dónde está el bolígrafo? ¿Tienes un bolígrafo?
891
01:16:32,133 --> 01:16:33,033
Un momento...
892
01:16:37,643 --> 01:16:39,136
Aquí, el bolígrafo.
893
01:16:40,799 --> 01:16:41,589
Dígame.
894
01:16:43,083 --> 01:16:44,776
Está bien.
895
01:16:46,623 --> 01:16:49,143
Está bien. Está bien. Yo lo miro.
896
01:16:49,633 --> 01:16:50,963
Nos vemos.
897
01:17:32,313 --> 01:17:35,893
¡Esta vez tomé su bolígrafo!
898
01:17:36,923 --> 01:17:42,183
¡Lo estoy intentando pero no puedo!
Mira. ¡Eres estúpida, Defne!
899
01:17:42,653 --> 01:17:44,033
Para ti, Ömer es un imán, ¡Defne!
900
01:17:54,913 --> 01:17:58,873
"Por cierto, quería agradecerte por el brazalete."
901
01:18:00,943 --> 01:18:01,933
"Yo también."
902
01:18:07,163 --> 01:18:09,343
Gracias Iso, de verdad. Ve a hacer tus cosas.
903
01:18:09,353 --> 01:18:12,743
Llegaste justo a tiempo, tengo que ir a la empresa.
Hasta luego.
904
01:18:13,343 --> 01:18:15,483
¿A cuál empresa Ismail?
905
01:18:18,163 --> 01:18:20,253
Trabajo ... en esa compañía.
906
01:18:20,493 --> 01:18:26,633
¡Qué cosa tan hermosa! Es decir, en estos días encontrar
a un hombre responsable.
907
01:18:26,653 --> 01:18:30,623
Es difícil encontrar trabajo. No hay trabajo, no hay.
908
01:18:31,043 --> 01:18:33,883
Por supuesto, entonces por esto ... debería irme.
909
01:18:33,883 --> 01:18:42,863
No es así, querido. No vamos a dejar ir a Ismail así.
Significa que Gudu podría ofrecerle algo mejor.
910
01:18:43,783 --> 01:18:47,193
Bueno, gracias a Dios, tía, no tiene que preocuparse.
911
01:18:49,683 --> 01:18:50,613
¿Tía?
912
01:18:52,083 --> 01:18:53,093
¿Tía?
913
01:18:53,993 --> 01:18:56,063
Escapa Iso, escapa, ponte a salvo, ve.
914
01:18:58,863 --> 01:19:03,403
Ven querida tía , ven, ven ven, siéntate aquí.
915
01:19:04,783 --> 01:19:05,533
Siéntate.
916
01:19:06,173 --> 01:19:07,373
Voy a traerte un poco de agua.
917
01:19:09,053 --> 01:19:10,573
¿Él me ha llamado tía?
918
01:19:11,483 --> 01:19:12,933
Iso es un inconsciente.
919
01:19:14,783 --> 01:19:15,903
¿Tía?
920
01:19:18,733 --> 01:19:19,963
No querido.
921
01:19:23,583 --> 01:19:24,323
¿Dime?
922
01:19:24,973 --> 01:19:27,333
¿Deniz?
Está bien, que pase.
923
01:19:33,353 --> 01:19:35,673
Para verte, ¿tengo que pasar primero por la secretaria?
924
01:19:36,533 --> 01:19:37,993
La jefa lo quiere de esta manera.
925
01:19:39,263 --> 01:19:40,173
¿Cómo estás?
926
01:19:42,343 --> 01:19:43,903
Cuando tú eres buena, yo también lo soy.
927
01:19:44,333 --> 01:19:50,673
¿Cómo va el concurso?
Te he apoyado tanto, espero que no sea en vano.
928
01:19:51,193 --> 01:19:56,083
En realidad va todo realmente bien.
Hemos trabajado mucho, todos. Especialmente Defne.
929
01:19:59,043 --> 01:20:00,883
Esta chica es muy interesante, ¿verdad?
930
01:20:01,513 --> 01:20:08,583
Pensé que permanecería en las sombras, y de repente brilla.
No esperaba que una mujer me sorprendiera así.
931
01:20:09,323 --> 01:20:12,413
Aparentemente, alguien piensa en Defne de una manera
particular.
932
01:20:13,183 --> 01:20:14,653
Esta chica es diferente.
933
01:20:15,473 --> 01:20:22,473
Quiero decir, por un lado, muy ingenua.
Y por el otro, muy complicada. ¡Increíble!
934
01:20:23,323 --> 01:20:25,643
Ella realmente te golpeó, ¡eso es seguro!
935
01:20:27,933 --> 01:20:28,983
Perdón.
936
01:20:29,393 --> 01:20:30,523
Bienvenido Sr. Deniz.
937
01:20:30,523 --> 01:20:31,883
Gracias Defne.
938
01:20:33,153 --> 01:20:34,493
He venido por la reunión, pero...
939
01:20:35,263 --> 01:20:37,413
Ven Defne, ven. Ya estaba saliendo.
940
01:20:38,523 --> 01:20:42,013
Ah, a propósito, ¡felicitaciones!
La colección es excelente.
941
01:20:42,663 --> 01:20:44,203
Hice lo que pude.
942
01:20:44,783 --> 01:20:47,123
Pero te dije que podrías.
943
01:20:48,083 --> 01:20:48,953
Gracias.
944
01:20:49,913 --> 01:20:52,113
- Que su trabajo sea fácil, entonces.
- Nos vemos.
945
01:21:01,053 --> 01:21:03,063
Estoy muy agitada, hoy es el último día.
946
01:21:03,813 --> 01:21:06,403
¡Yo estoy muy nerviosa! ¿Piensas que podemos ganar?
947
01:21:06,403 --> 01:21:07,083
No lo sé.
948
01:21:07,403 --> 01:21:08,203
¿Ömer ha llegado?
949
01:21:08,383 --> 01:21:10,343
- No. No ha llegado.
- Avísame cuando llegue.
950
01:21:13,453 --> 01:21:14,293
¿Ömer ha llegado?
951
01:21:14,563 --> 01:21:15,143
Todavía no.
952
01:21:15,143 --> 01:21:15,913
Avísame cuando llegue.
953
01:21:19,443 --> 01:21:20,513
¿Ömer ha llegado?
954
01:21:20,943 --> 01:21:22,573
- Debe estar por llegar.
- Avísame cuando llegue.
955
01:21:27,143 --> 01:21:28,903
- Buenos días Sr. Ömer.
- Buenos días.
956
01:21:28,903 --> 01:21:31,013
Zeynep, Kivanç, a mi oficina.
957
01:21:35,223 --> 01:21:36,253
Vamos, vamos, ¡vamos!
958
01:21:39,573 --> 01:21:44,903
Está bien. Estamos listos. Gracias por su esfuerzo.
Han trabajado mucho.
959
01:21:51,633 --> 01:21:53,463
¿Qué piensa? ¿Es lo suficientemente bueno?
960
01:21:53,633 --> 01:21:59,583
Hicimos todo lo que pudimos. Creo que es un trabajo excelente.
Espero que sea mejor que Passionis.
961
01:22:00,753 --> 01:22:01,523
Ojalá.
962
01:22:02,363 --> 01:22:05,563
- Está bien. Nos vemos en la presentación.
- Bueno, nos vemos.
963
01:22:19,223 --> 01:22:20,423
¿Qué es esta tensión?
964
01:22:22,173 --> 01:22:24,963
No te vi para nada esta mañana, ¿dónde has estado?
965
01:22:26,233 --> 01:22:34,013
Tuve que abrir la cafetería. Serdar, últimamente
está un poco ocupado. ¿Estás bien?
966
01:22:34,443 --> 01:22:39,093
Estoy muy emocionada, hoy es el último día.
Nuestra colección está lista.
967
01:22:39,113 --> 01:22:43,323
Pero, si es mejor que Passionis, no lo sé.
De ahora en adelante ...
968
01:22:43,323 --> 01:22:46,543
De ahora en adelante, debes tener fe en Dios, Yasemin.
969
01:22:46,573 --> 01:22:50,323
Detente ahora, vamos a comer algo,
no debes de haber desayunado.
970
01:22:51,373 --> 01:22:53,373
¿Cómo me conoces tan bien?
971
01:22:53,513 --> 01:22:55,213
¿Cómo no podría amarte?
972
01:23:00,353 --> 01:23:03,773
¡Bien hecho, Defne! Muéstrales cómo puedes diseñar.
973
01:23:04,473 --> 01:23:07,453
Ay, moriré de emoción.
¡Dios mío, deja que este concurso termine pronto!
974
01:23:08,243 --> 01:23:13,853
Oraciones, oraciones ...¡qué palabras profundas!
975
01:23:13,853 --> 01:23:22,563
Oh Dios, felicidades. Hiciste una carrera rápidamente.
¿El escritorio es tuyo?
976
01:23:23,503 --> 01:23:31,083
No, de la Sra. Yasemin. Quiero decir, toda esta compañía es
de la Sra. Yasemin. Me pregunto si sabe en dónde a entrado.
977
01:23:33,123 --> 01:23:39,833
Querida Defne.
En Estambul no hay puerta en la cual yo no haya pasado.
978
01:23:40,363 --> 01:23:48,563
Y tú no recuerdas de dónde has venido. Sí, por ejemplo,
hablaremos de nuestro acuerdo y de cómo nos conocimos.
979
01:23:48,773 --> 01:23:52,253
Escapas, escapas, pero no puedes llegar lejos. Habla.
980
01:23:52,253 --> 01:23:55,963
¡Hablo! Le pago ... un momento.
981
01:23:58,483 --> 01:24:05,763
Por favor. ¡Este es su dinero! Es decir, la primera parte
del monto. Para usted. Por favor.
982
01:24:06,303 --> 01:24:09,603
Quería recordarte otra promesa.
983
01:24:09,823 --> 01:24:18,343
Ay, Sra. Neriman, no insista, de verdad.
He preparado su dinero, esta es la primera cuota del monto.
984
01:24:18,943 --> 01:24:23,743
No los tomaré.
¿Cómo se te ocurrió que podría querer el dinero?
985
01:24:23,813 --> 01:24:29,393
Yo, en vez de dinero, quiero que cumplas la promesa.
Quiero que sea como lo habíamos decidido.
986
01:24:31,723 --> 01:24:35,633
¡Cuánto lo siento! Ahora es demasiado tarde.
Creo que tiene que llevarse el sobre.
987
01:24:36,813 --> 01:24:40,273
No lo tomaré. Me hiciste una promesa.
988
01:24:40,663 --> 01:24:41,473
¡No quiero!
989
01:24:41,673 --> 01:24:43,393
- No lo tomaré.
- ¡No quiero!
990
01:24:44,953 --> 01:24:47,403
¿De verdad? Ya lo veremos.
991
01:24:50,153 --> 01:24:51,823
¡Sra. Neriman! ¡Sra. Neriman!
992
01:25:00,813 --> 01:25:03,323
- ¿Cómo estás Nazlican?
- Bien, Srta. Sude, ¿y usted?
993
01:25:03,553 --> 01:25:06,533
Yo también, gracias.
¿Qué me dices? ¿Cómo es la situación?
994
01:25:06,963 --> 01:25:10,463
Todos estamos trabajando mucho Srta. Sude.
Este concurso está cansando a todos.
995
01:25:10,483 --> 01:25:13,423
Desde esta mañana el teléfono no deja de sonar,
me duele la cabeza.
996
01:25:13,703 --> 01:25:14,663
¿Ömer y Sinan?
997
01:25:15,173 --> 01:25:20,073
Ellos también están muy ocupados. Pero sé que tan pronto
como este concurso termine, disfrutaremos del éxito.
998
01:25:20,103 --> 01:25:21,843
Para esto, todos estamos trabajando duro.
999
01:25:22,663 --> 01:25:24,283
Claro, claro. Gracias querida.
1000
01:25:27,583 --> 01:25:29,983
- Derya.
- Hola. ¿Cómo está?
1001
01:25:29,983 --> 01:25:31,893
- Bien. ¿Y usted?
- Bien también.
1002
01:25:31,913 --> 01:25:33,553
¿Cómo van los prepatativos para el concurso?
1003
01:25:33,763 --> 01:25:35,153
Ay, le juro que estoy muy nerviosa.
1004
01:25:35,173 --> 01:25:38,443
El Sr. Sinan ha llegado tenso, tiene miedo
de que no podamos ganar el concurso.
1005
01:25:39,653 --> 01:25:42,893
La Sra. Yasemin parecería muy tranquila, pero es mi opinión.
1006
01:25:44,193 --> 01:25:46,203
Ella no se quedará sentada, la conozco bien.
1007
01:25:46,753 --> 01:25:52,173
De hecho, si supiéramos cómo se prepararon,
no nos preocuparíamos en absoluto.
1008
01:25:52,733 --> 01:25:56,973
Quiero decir, esta competencia Srta. Sude,
¡se ha llevado un año de vida!
1009
01:25:57,493 --> 01:26:04,683
Mira, ¡tienes razón! Derya, ¿crees que a Yasemin le
interesa nuestro proyecto? ¿Le gustaría verlo?
1010
01:26:05,063 --> 01:26:12,753
¡Por supuesto! ¡Se volvería loca! Como la conozco,
en este momento está sofocando su ansiedad con almohadas.
1011
01:26:12,753 --> 01:26:14,753
- ¿Qué?
- Las almohadas...
1012
01:27:25,073 --> 01:27:27,103
Ayer por la tarde, envié un mensaje, ¿por qué viniste?
1013
01:27:27,103 --> 01:27:27,903
- ¿Qué?
1014
01:27:28,913 --> 01:27:32,363
¡Estoy bromeando! Ven aquí, querida.
Abrázame por favor, estoy muy nervioso.
1015
01:27:33,053 --> 01:27:38,653
Querido, sin pánico. Incluso si no fuera un éxito,
no es el fin del mundo, es trabajo.
1016
01:27:38,893 --> 01:27:40,113
Puede ser una victoria o una derrota.
1017
01:27:40,313 --> 01:27:43,533
Sí, tú dices eso, pero me preocupa todo, ¿qué puedo hacer?
1018
01:27:44,153 --> 01:27:47,853
Nada depende de otra cosa, solo piensa así.
1019
01:27:48,193 --> 01:27:48,923
Oh, Dios.
1020
01:27:55,783 --> 01:27:56,783
Ömer.
1021
01:27:57,293 --> 01:27:58,273
¿Cómo está la situación hermano?
1022
01:27:59,653 --> 01:28:02,023
Bien, todo es una belleza, es así.
1023
01:28:02,653 --> 01:28:07,163
¡Oh Dios mío, muchacho!
La colección está bien, está lista, ¿en qué punto estamos?
1024
01:28:07,703 --> 01:28:08,353
Pronta.
1025
01:28:09,543 --> 01:28:13,213
¿Cómo? Entonces, ¿cómo es? ¿Buena?
1026
01:28:14,463 --> 01:28:15,583
Tenemos un problema.
1027
01:28:16,103 --> 01:28:18,044
¡De verdad Ömer, por favor!
1028
01:28:20,053 --> 01:28:23,136
Bueno, ¿dónde está la colección? ¿La veremos?
1029
01:28:24,113 --> 01:28:27,606
Es decir, tengo mucha curiosidad, por eso pregunto.
¿Quién no está interesado en verla?
1030
01:28:28,903 --> 01:28:30,143
En serio, ¿podemos verla?
1031
01:28:30,453 --> 01:28:32,253
Sí, sí, la verán.
1032
01:28:33,823 --> 01:28:39,073
Ok, está bien. Entonces, ¿quieres echarle un vistazo a esto?
1033
01:28:40,806 --> 01:28:42,966
No es necesario que los mire.
1034
01:28:44,112 --> 01:28:47,815
Chico, no me vuelvas loco. Te digo que son los diseños de
Defne, ¿no estás intrigado?
1035
01:28:48,843 --> 01:28:51,533
En serio, Ömer ¿no aprovechas esta oportunidad?
1036
01:28:51,709 --> 01:28:55,069
Es la colección preparada por tu rival.
Si tuvieran la nuestra, ¿crees que no la verían?
1037
01:28:55,553 --> 01:28:57,043
Si la miro, sería injusto.
1038
01:28:57,923 --> 01:29:00,273
Míralo...míralo... ¿y por qué?
1039
01:29:01,263 --> 01:29:07,703
Si aceptas las reglas del juego del oponente, estás jugando
su juego. Creo que queremos jugar el nuestro, hermano.
1040
01:29:09,253 --> 01:29:09,953
Perfecto.
1041
01:29:12,103 --> 01:29:13,393
Bien, como quieras.
1042
01:29:15,913 --> 01:29:16,923
Bueno, ¿qué hacemos entonces?
1043
01:29:16,943 --> 01:29:19,763
¿Nos vemos en la oficina de Iz en media hora y echamos
un vistazo a la colección?
1044
01:29:20,033 --> 01:29:20,793
Sí, veremos.
1045
01:29:22,133 --> 01:29:23,373
¿Yo también puedo ir?
1046
01:29:24,663 --> 01:29:25,793
Ven, por supuesto.
1047
01:30:24,433 --> 01:30:27,073
¿Sra. Neriman? Estaba desaparecida, ¿dónde ha estado?
1048
01:30:28,033 --> 01:30:32,693
Tengo muchos compromisos, mi vida.
Organizo eventos, las vacaciones, el deporte.
1049
01:30:32,723 --> 01:30:36,364
El tiempo no es suficiente y he descuidado un poco
el negocio.
1050
01:30:36,629 --> 01:30:37,269
Bienvenida.
1051
01:30:37,422 --> 01:30:44,963
Gracias, querida.
Ay Necmi, Koriş, Ömer, Sude, ... Sinan, ¿están aquí?
1052
01:30:44,988 --> 01:30:46,188
Todos ellos están aquí.
1053
01:30:46,213 --> 01:30:49,403
Ah, está bien. Los veré a todos ahora.
Ciao.
1054
01:31:00,175 --> 01:31:02,115
¿Quién ha llegado?
1055
01:31:02,408 --> 01:31:03,508
Neriman, ¿quién vino?
1056
01:31:03,533 --> 01:31:05,113
Yo vine, Necmi.
1057
01:31:05,358 --> 01:31:06,918
Bienvenida, bienvenida.
1058
01:31:07,235 --> 01:31:09,213
Gracias, gracias.
1059
01:31:09,238 --> 01:31:13,458
Me siento, y ahora, ¿qué le dices a tu hermosa esposa?
1060
01:31:14,124 --> 01:31:17,204
Bien, estoy muy dispuesto, pero no tengo tiempo.
Debo ir a una reunión.
1061
01:31:17,626 --> 01:31:19,186
¿Cuál reunión?
1062
01:31:19,753 --> 01:31:21,913
Es trabajo, Neriman. Aquí yo trabajo.
1063
01:31:21,913 --> 01:31:26,633
Ah, esto me interesa. Dulzura, ¿tú qué haces aquí?
1064
01:31:26,633 --> 01:31:29,253
Neriman, estoy trabajando aquí.
1065
01:31:30,240 --> 01:31:32,520
Lo entiendo cariño. ¿Pero qué haces exactamente?
1066
01:31:32,813 --> 01:31:39,843
Quiero decir, matar a los ácaros, organizar la limpieza,
revisar tus uñas. ¿De qué te ocupas?
1067
01:31:39,893 --> 01:31:43,665
Neriman, por ejemplo, en 25 minutos tengo que ir
a una reunión, si me lo permites.
1068
01:31:43,690 --> 01:31:45,330
Ay, ¿qué reunión?
1069
01:31:45,828 --> 01:31:47,508
¡Es una reunión, Neriman!
1070
01:31:47,533 --> 01:31:48,453
Ay, yo también voy.
1071
01:31:49,453 --> 01:31:51,283
Neriman, ¿esto es un juego?
1072
01:31:51,783 --> 01:31:54,163
Estoy hablando de una reunión, ¿qué tienes que
ver con eso? ¿Qué tienes que hacer?
1073
01:31:54,453 --> 01:32:00,533
Necmi, si no entiendes, soy yo. ¡Ahhh! ¡Qué vergüenza!
¡Eres la copia de Ömer!
1074
01:32:00,533 --> 01:32:06,913
Si usaras la misma vestimenta o jeans, ¡estarías perfecto!
¡Me voy!
1075
01:32:07,273 --> 01:32:10,763
Neriman, no te atrevas a molestar a Ömer, deja tranquilo
a ese chico que tiene una reunión muy importante.
1076
01:32:10,794 --> 01:32:18,814
No quiero nada de ti, ni de Ömer. Quiero a Koriş.
Pero tú trabaja bien. ¡Koriş!
1077
01:32:20,673 --> 01:32:22,773
¡Ni siquiera aquí estoy tranquilo, ni siquiera aquí
estoy tranquilo!
1078
01:32:35,573 --> 01:32:36,573
1079
01:32:38,886 --> 01:32:40,946
¡Ömer!
1080
01:32:44,244 --> 01:32:52,914
Ay, Ömer cariño, mi bebé, pajarito. Ay, príncipe de ojos negros,
con cabello sedoso y bellos dientes.
1081
01:32:52,939 --> 01:32:59,194
Dulzura. Ay, no puedo parar, no puedo dejar de decir
palabras dulces.
1082
01:32:59,404 --> 01:33:01,506
Mira, ¿quién vino?
1083
01:33:01,613 --> 01:33:02,433
¿Quién vino tía?
1084
01:33:03,613 --> 01:33:11,213
Debo trabajar un poco en esta frase. ¡Dulzura, yo llegué!
Ay, ¡cuánto te extrañé!
1085
01:33:12,393 --> 01:33:14,170
Gracias tía, gracias. ¿Cómo estás?
1086
01:33:14,993 --> 01:33:25,393
Te vi y de inmediato me siento mejor. Ay, eres todo para mí,
mi pequeño hijo. Sí, sí, te vi y mi estado de ánimo mejoró.
1087
01:33:25,781 --> 01:33:26,941
¿Cómo estás tú?
1088
01:33:27,253 --> 01:33:30,713
Bien, como ves estoy trabajando. ¿Qué pasa?
1089
01:33:31,093 --> 01:33:33,493
Hace un momento, tu tío se enojó conmigo.
1090
01:33:33,523 --> 01:33:38,913
Llegué con mi buen humor a su oficina y él me dijo:
"Neriman, tengo demasiado trabajo, ¡vete!"
1091
01:33:39,733 --> 01:33:41,673
Hoy nuestra jornada está llena de citas, y él también
está cansado.
1092
01:33:41,673 --> 01:33:45,488
Ah, pero siempre hay un montón de problemas.
Siempre está cansado.
1093
01:33:45,513 --> 01:33:49,043
Mi vida, vida, la vida pasa, consigue una vida...
1094
01:33:49,063 --> 01:33:54,293
¡Disfruta la vida! Quiero decir, trabajas demasiado,
¿cuánto tiempo seguirás así, querido?
1095
01:33:54,313 --> 01:33:58,713
¿Dónde crees que encontrarás el amor, eh?
En la alfombra de tu oficina, ¿ah?
1096
01:33:58,713 --> 01:34:00,713
Dejemos este tema, tía.
1097
01:34:01,413 --> 01:34:05,613
Pero, querido, ¡la vida pasa! La edad avanza.
1098
01:34:06,133 --> 01:34:08,373
Tía, en serio este no es el momento, tengo mucho trabajo.
1099
01:34:09,113 --> 01:34:14,368
¡Ayy! ¡Eres la copia de tu tío! Está bien,
no vine por ti, voy con mi Koriş.
1100
01:34:14,393 --> 01:34:16,133
De acuerdo. Vamos, vamos juntos.
1101
01:34:16,133 --> 01:34:21,775
¿Tú? ¿Quieres ir con Koriş en este momento
sin que nadie te insista?
1102
01:34:21,853 --> 01:34:25,968
Sí, hoy no lo he visto. Así puedo verlo, vamos.
1103
01:34:25,993 --> 01:34:34,953
Entonces está bien. Vamos. ¡Qué amable eres, tesoro,
qué dulce eres! Koriş...
1104
01:34:44,593 --> 01:34:49,278
Tus manos me están haciendo tanto bien.
Me siento relajado.
1105
01:34:49,303 --> 01:34:53,433
Escúchame bien, esta es una nueva razón por la que me gustas.
Ay, se estaba metiendo en mis ojos.
1106
01:34:53,433 --> 01:34:57,593
Mi vida, un poco más a la derecha, sobre mis hombros.
¡Eres un idiota!
1107
01:35:01,473 --> 01:35:10,604
¡Detente! Llegaron los invitados.
Mira quienes llegaron, Neriman İplikçi y su sobrino.
1108
01:35:12,013 --> 01:35:15,996
Ömuş. Ay, Zübeyir, trae las pantuflas para los invitados.
1109
01:35:16,138 --> 01:35:16,558
Está bien.
1110
01:35:16,733 --> 01:35:19,553
¿Dónde lo mandas, Koray?
No digas tonterías, estás en una oficina no en casa.
1111
01:35:19,793 --> 01:35:27,733
Mi vida, ¿qué dices? Son mis invitados. Zübeyir, ve a buscar
un plato de frutas para los invitados. ¡Vamos!
1112
01:35:27,733 --> 01:35:28,733
Está bien.
1113
01:35:28,733 --> 01:35:30,133
Zübeyir, vuelve a tu trabajo.
1114
01:35:30,673 --> 01:35:34,823
Mi vida, este es su trabajo.
También le hago hacer muchas otras tareas.
1115
01:35:34,848 --> 01:35:40,208
Ay, con tu llegada, la habitación está cubierta de hielo.
Mi vida estás desperdiciando tu dinero.
1116
01:35:40,233 --> 01:35:43,553
Ay Nero, ¿lo estás viendo?
Llegó tu sobrino y mi apetito se fue.
1117
01:35:43,553 --> 01:35:48,039
Ay mi vida, no digas eso. Ömuş vino solo para verte.
1118
01:35:48,273 --> 01:35:54,153
¿¡Qué!? Ay Ömuş, ¡cuánto te extrañé! ¡Cuánto lo amo, mi vida!
1119
01:35:54,153 --> 01:36:00,013
Nero, ¿quieres que te diga la verdad? No es porque sea
tu sobrino, pero lo quiero mucho. Es único, todo un señor.
1120
01:36:00,013 --> 01:36:03,297
Ay, es verdad. Yo también lo quiero mucho a mi Ömuş.
1121
01:36:03,322 --> 01:36:07,322
Esperen, esperen. ¿No tienes que hablar de algo?
Ayer me dijiste algo, cuéntaselo.
1122
01:36:09,842 --> 01:36:11,841
Veamos lo que tienes que decir.
1123
01:36:11,866 --> 01:36:14,526
Ay, espera un momento, estoy pensando ... ¿qué dije?
1124
01:36:15,533 --> 01:36:16,896
¿De qué hablé?
1125
01:36:17,133 --> 01:36:19,333
Ay, ¿qué es? ¡Habla rápido!
1126
01:36:19,333 --> 01:36:21,873
¡Ay, ah chica! Ven, te lo diré.
1127
01:36:22,373 --> 01:36:29,873
Ay, la hija de Duygu está haciendo una dieta basada en
ensalada de pastas. Mira, ¡qué fea se ha puesto!
1128
01:36:29,873 --> 01:36:34,533
¡Ay, qué vieja bruja! No me gusta ni esta chica ni su suegra.
1129
01:36:34,533 --> 01:36:40,313
Escucha bien, la próxima vez que la veamos,
pondremos proteína alimenticia en su comida.
1130
01:36:41,573 --> 01:36:49,313
Chica, ¿sabes qué más pasó? Últimamente me ha vuelto a
llamar y comenzó a insultarme. Ay, ¡me avergoncé tanto Nero!
1131
01:36:49,313 --> 01:36:55,772
Mi vida, eres un artista muy popular.
Lo hizo sobre todo para esto, para ser visto en tu compañía.
1132
01:36:58,693 --> 01:36:59,942
Ah, ¿a dónde vas?
1133
01:36:59,983 --> 01:37:03,343
Mi vida, él trabaja para nosotros, ciertamente él tiene
mucho trabajo acumulado.
1134
01:37:03,363 --> 01:37:05,391
Déjalo ir, no puede perder su tiempo, vete.
1135
01:37:05,416 --> 01:37:09,103
Bien hecho Koray, que hermosas palabras dijiste.
Bien hecho, bien hecho.
1136
01:37:09,128 --> 01:37:11,968
Ay, ¡la ensalada de pastas no me gusta!
1137
01:37:11,993 --> 01:37:18,436
Chica, tampoco me gustan las ensaladas, la carne sí me gusta.
¡Sin carne no es una comida! Chica, ya no puedo comer mucho.
1138
01:37:44,912 --> 01:37:46,812
Chicas, ¡la colección está pronta!
1139
01:37:47,193 --> 01:37:48,433
Ay, ¿quién sabe cómo será?
1140
01:37:48,433 --> 01:37:51,213
¡Oh Dios mío, no nos abandones!
1141
01:37:51,213 --> 01:37:52,624
Ah, que sea como Dios quiera.
1142
01:37:59,278 --> 01:38:00,358
Oh, ¡al fin!
1143
01:38:02,413 --> 01:38:03,373
Vamos, veamos.
1144
01:38:13,393 --> 01:38:16,667
De acuerdo, muy hermosa. Nos asustamos por nada.
Creo que estaremos bien, muy bien.
1145
01:38:16,692 --> 01:38:17,968
Yo también lo creo, ¡ganaremos!
1146
01:38:17,993 --> 01:38:18,733
Esperemos.
1147
01:38:20,934 --> 01:38:22,074
¡Felicitaciones primo!
1148
01:38:22,893 --> 01:38:24,936
Gracias prima, gracias. Muy amable.
1149
01:38:25,614 --> 01:38:27,494
Vamos Sinan, hablemos en tu oficina.
1150
01:38:27,753 --> 01:38:29,408
Iz, ven tú también. ¿Tío?
1151
01:38:29,978 --> 01:38:31,818
Entonces, ¿nos vemos luego?
1152
01:38:31,853 --> 01:38:32,856
Está bien.
1153
01:38:52,733 --> 01:38:54,735
Ay, chica, ¿damos una ojeada?
1154
01:38:55,073 --> 01:38:56,654
Ay vamos, veamos.
1155
01:38:56,679 --> 01:38:57,479
Ay, vamos.
1156
01:38:58,573 --> 01:38:59,273
Ay, espera.
1157
01:39:04,654 --> 01:39:05,954
Ahora la encendemos...
1158
01:39:07,113 --> 01:39:14,553
¿Cómo estaba Duygu vestida anoche en la fiesta?
1159
01:39:16,093 --> 01:39:17,373
No se parece a ella.
1160
01:39:17,373 --> 01:39:21,633
Mi vida, por supuesto que no es ella.
Espera, borro y vuelvo a escribir.
1161
01:39:21,633 --> 01:39:29,853
"El vestido que anoche en la fiesta, lució,
la estúpida de Duygu".
1162
01:39:32,613 --> 01:39:36,528
Ah, ah. No puedo encontrarlo. Ay mi vida, no soy
un experto en estas cosas.
1163
01:39:36,758 --> 01:39:39,278
Ah, olvídate dulzura. Apoyémonos unos a otros.
1164
01:39:49,433 --> 01:39:51,448
Ay, Koriş, ¿qué pasa?
1165
01:39:51,615 --> 01:39:53,415
Ay, ¡he hecho algo Nero!
1166
01:39:53,653 --> 01:39:54,738
Ah, ¿qué has hecho?
1167
01:39:54,834 --> 01:39:56,324
Algo muy terrible.
1168
01:39:56,633 --> 01:39:58,908
Ay Koriş, ¡me estoy asustando!
1169
01:39:58,933 --> 01:40:02,783
Yo, Nero, no te lo he dicho, he estado con Yasemin.
1170
01:40:02,783 --> 01:40:05,783
Nos encontramos incluso un par de veces.
1171
01:40:05,783 --> 01:40:06,808
¿¡Qué!?
1172
01:40:06,833 --> 01:40:11,333
Ayy Nero. ¡Estoy muy avergonzado! Estoy muy avergonzado, mucho.
Mi vida, mi vida.
1173
01:40:11,333 --> 01:40:17,833
Perdón mi vida. ¡Mi vida, te lo suplico, perdóname!
Te lo suplico, ¡perdóname! Mi vida, ¡perdóname! por favor.
1174
01:40:17,913 --> 01:40:24,703
No sé por qué lo hice, pero ella me engañó.
Ella quería estar entre mis mejores amigos.
1175
01:40:24,733 --> 01:40:27,591
Ahora estoy muy avergonzado, mucho.
1176
01:40:28,863 --> 01:40:31,603
¡Koriş! ¿Cómo pudiste hacerme algo así?
1177
01:40:31,933 --> 01:40:37,760
¡Es el diablo! Esa chica tiene el diablo en el alma.
Esa mujer terrible me engañó, robó mi mente.
1178
01:40:39,373 --> 01:40:45,093
¡Ay, ay Koriş!
En este momento estoy sufriendo mucho.
1179
01:40:45,093 --> 01:40:52,752
Ay, yo también mi alma. Oh ¡Dios mío! ¿Por qué me
enviaste este dolor? ¡Estoy muy enfermo, mucho!
1180
01:40:55,773 --> 01:41:00,419
¡Terrible! ¡Terrible Yasemin! Eres una víbora venenosa.
1181
01:41:00,673 --> 01:41:11,013
¡Cenicienta me engañó! Me hizo comer, me dió carne,
me engañó niña! ¡Me engañó!
1182
01:41:11,773 --> 01:41:20,523
Korişin. No entres en depresión. Te mostraré
lo que le hago a esa bruja de Yasemin.
1183
01:41:20,543 --> 01:41:25,673
Ella verá lo que significa para mí, "mi Koriş".
1184
01:41:25,673 --> 01:41:32,359
Muéstrale, mi vida. Disfrutaré del espectáculo.
Estoy muy enfermo, Nero, mucho.
1185
01:41:43,313 --> 01:41:46,895
¿Está realmente bien o me estoy engañando?
1186
01:41:52,433 --> 01:41:53,493
Defne, ¿puedes venir?
1187
01:42:00,253 --> 01:42:01,273
¿Hay algún problema?
1188
01:42:01,801 --> 01:42:10,073
No lo sé. ¿Crees que está bien? O deberíamos agregar
algún diseño a la colección, ¿qué opinas?
1189
01:42:10,628 --> 01:42:12,676
En mi opinión, hemos elegido los mejores.
1190
01:42:13,093 --> 01:42:14,851
¿Y si Ömer gana?
1191
01:42:16,593 --> 01:42:18,246
¿Cuál es el secreto del Sr. Ömer?
1192
01:42:19,693 --> 01:42:22,283
Creer en sí mismo, seguridad, fortaleza de carácter.
1193
01:42:22,303 --> 01:42:26,753
Nosotros también debemos creer en nosotros mismos,
sino psicológicamente, ya hemos perdido.
1194
01:42:28,090 --> 01:42:30,550
Es cierto, pero, no lo sé.
1195
01:42:31,213 --> 01:42:36,273
Ay, Yasemin no necesita pensar que perderemos, por favor.
¿Acabamos de comenzar y ya piensa en la derrota?
1196
01:42:36,653 --> 01:42:43,013
No, no me refiero a esto, pero, ya sabes.
No podemos estar 100% seguros.
1197
01:42:43,373 --> 01:42:49,012
No podemos tener esta certeza.
Pero tiene que creer en sí misma, y tiene buenas razones.
1198
01:42:50,093 --> 01:42:51,895
¿Esta colección es buena?
1199
01:42:53,733 --> 01:42:56,513
Muy buena, creo que derrotaremos a Passionis.
1200
01:43:02,533 --> 01:43:04,224
Ah, lo trajiste, chico.
1201
01:43:09,893 --> 01:43:10,553
Quítalos.
1202
01:43:12,213 --> 01:43:19,683
Tía querida, ¿me escuchas querida tía? Esta es la séptima
taza de té con rosa silvestre, ¿después no te sentirás mal?
1203
01:43:20,232 --> 01:43:23,377
¡Imposible! Es bueno para mí, es útil para hacer que la
piel sea más bella.
1204
01:43:23,980 --> 01:43:25,100
Oh Dios.
1205
01:43:28,593 --> 01:43:30,453
¿Cuándo llega Ismail?
1206
01:43:34,373 --> 01:43:40,173
No sé, realmente. Pero si él no viene aquí, está en su casa.
Ese hombre tiene una casa.
1207
01:43:41,413 --> 01:43:42,713
¿Y dónde está su casa exactamente?
1208
01:43:44,473 --> 01:43:45,673
¿Qué quieres hacer, tía Gudu?
1209
01:43:48,213 --> 01:43:50,753
Podría ir a buscarlo.
1210
01:43:50,753 --> 01:43:51,353
¿Ir a buscarlo?
1211
01:43:51,353 --> 01:43:54,253
Sí. Podría cocinar algo.
1212
01:43:54,253 --> 01:43:56,253
¿Cocinar? Dios, Dios.
1213
01:43:57,053 --> 01:43:59,773
Sí eso dije, podría preparar algo.
1214
01:43:59,773 --> 01:44:00,673
Por supuesto.
1215
01:44:03,453 --> 01:44:05,633
Señora Gudu, ¿qué pasa?
1216
01:44:06,373 --> 01:44:09,473
Pero señora Türkan, bienvenida.
1217
01:44:11,253 --> 01:44:13,293
Venga, venga. Por favor, siéntese.
1218
01:44:13,293 --> 01:44:15,293
¿Quiere un poco de nuestro té?
1219
01:44:15,293 --> 01:44:17,993
Serdar, trae té para tu abuela.
1220
01:44:17,993 --> 01:44:19,233
Bienvenida abuela.
1221
01:44:19,753 --> 01:44:25,233
Igualmente. Felicitaciones Sra. Gudu, rápidamente
se acostumbró a la cafetería.
1222
01:44:26,153 --> 01:44:29,073
Yo soy así. Inmediatamente tomo todo en mis manos.
1223
01:44:30,413 --> 01:44:34,933
No lo sé. En poco tiempo, con mi toque, todo se convierte
en una flor.
1224
01:44:35,373 --> 01:44:36,933
¿Con su toque?
1225
01:44:37,433 --> 01:44:41,033
Felicitaciones. Está realmente resuelta.
Por supuesto, está del lado de la novia.
1226
01:44:41,953 --> 01:44:47,913
Quiero decir, debería tener un poco de humildad, pero no ...
1227
01:44:47,913 --> 01:44:48,453
Abuela..
1228
01:44:49,093 --> 01:44:51,883
Querida, ¿por qué debo ser humilde?
1229
01:44:52,453 --> 01:44:56,633
Quizás no sabes que el café no es de Nihan, sino que
pertenece a mi Serdar.
1230
01:44:58,393 --> 01:45:01,633
Ah, quédate afuera de todo el asunto,
¿es lo que quiere decir?
1231
01:45:01,633 --> 01:45:06,013
¡Bien dicho! ¡Lo entendió de inmediato!
No parece, pero tiene una cabeza.
1232
01:45:06,713 --> 01:45:12,533
Sra. Türkan, es una anciana, por respeto, me callo.
1233
01:45:14,453 --> 01:45:21,213
Ay, se calla porque soy vieja, ¿oíste eso Serdar?
¡Se asemeja más a una anciana que a una niña!
1234
01:45:22,393 --> 01:45:24,093
Era mejor no tocar este tema.
1235
01:45:25,173 --> 01:45:29,073
Sra. Türkan, no tolero los insultos en mi café. ¡Fuera!
1236
01:45:29,073 --> 01:45:34,033
¿De quién es este café? ¡Usted tiene que irse inmediatamente
de aquí! Este es nuestro café, ¡nuestro!
1237
01:45:34,033 --> 01:45:34,853
Dios, Dios.
1238
01:45:34,853 --> 01:45:35,933
Abuela, ¿qué está pasando?
1239
01:45:35,933 --> 01:45:37,153
No te entrometas Esra.
1240
01:45:37,153 --> 01:45:37,793
Espera pequeña.
1241
01:45:37,793 --> 01:45:41,053
No interfieras Esra, por favor, ayúdame, vamos.
1242
01:45:41,893 --> 01:45:43,053
Abuela, ¡vamos!
1243
01:45:43,053 --> 01:45:44,313
¡Primero que nada tiene que salir ella!
1244
01:45:44,313 --> 01:45:45,273
No, ¡yo no me voy!
1245
01:45:45,793 --> 01:45:46,293
Sí.
1246
01:45:46,293 --> 01:45:47,173
¡Vete!
1247
01:45:47,173 --> 01:45:49,793
De acuerdo, ¡salgan juntas!
1248
01:45:49,793 --> 01:45:54,293
Ah, buena idea, salgan juntas y luego encuentren una
manera de reconciliarse, ¡vamos!
1249
01:45:54,293 --> 01:45:55,413
Esra, vamos.
1250
01:45:55,733 --> 01:45:57,973
¡Ahora esta señora habla!
1251
01:45:57,973 --> 01:45:58,533
Vamos.
1252
01:45:58,533 --> 01:45:59,873
Toma.
1253
01:46:03,693 --> 01:46:04,433
Vamos.
1254
01:46:20,733 --> 01:46:24,543
Escucha, ¿al tipo le gustaba esta chica, Koriş?
1255
01:46:25,703 --> 01:46:31,823
Mi vida, tal vez en un sueño. Él no se dejará guiar.
No puede ser así.
1256
01:46:32,263 --> 01:46:34,593
¿Y quién era que le gustaba?
1257
01:46:34,593 --> 01:46:41,913
Una morena que no le da ninguna oportunidad, ¿sabes?
Además, ella encontró un novio rico.
1258
01:46:42,873 --> 01:46:50,313
Ay, pero morirán por su amor. Koriş, tal vez
los reconciliemos. Por el bien de todos.
1259
01:46:50,343 --> 01:46:54,963
Me encanta interferir en la vida simple, gente común.
1260
01:46:56,383 --> 01:47:00,083
Ay, chica, no encontramos novio para Sude.
1261
01:47:01,323 --> 01:47:08,353
Oh, no me lo recuerdes, no hables de eso.
¡Atravesé las montañas y las colinas!
1262
01:47:08,373 --> 01:47:18,903
Ella cruzó todos los ríos. No hay uno tan bueno como Sinan.
Y a mi hija solo le gustan los chicos buenos, no haré nada.
1263
01:47:19,063 --> 01:47:29,493
Este Sinan. ¿Sabes qué? En su época, cautivó a las chicas
en Estambul con su encanto y su generosidad.
1264
01:47:29,643 --> 01:47:30,913
¿Qué estás diciendo?
1265
01:47:30,913 --> 01:47:33,143
Mi vida, y nuestra Sude no entiende eso.
1266
01:47:33,983 --> 01:47:36,023
¡Una gran pareja con tus temas!
1267
01:47:36,453 --> 01:47:43,333
Mi vida, ¡siempre somos así!
Mira, Nerón y yo, somos reyes invencibles, fortaleza intacta.
1268
01:47:43,893 --> 01:47:45,433
¿Y qué están planeando aquí?
1269
01:47:45,663 --> 01:47:49,623
Dulzura, estamos interfiriendo en la vida personal
de las personas. ¿Te unirás?
1270
01:47:50,153 --> 01:47:52,553
No, porque estamos hablando de ti, dulzura.
1271
01:47:52,943 --> 01:48:00,573
No quiero. Pero escucha lo que digo. Aquí hay un
niño y una niña. ¡Están enamorados el uno del otro!
1272
01:48:00,573 --> 01:48:05,853
E incluso tomaron el juramento de amor. Hasta
que el chico... ¡la dejó por otra!
1273
01:48:05,853 --> 01:48:08,803
Ahora es tiempo de que resuelvan sus problemas, ¡vamos!
1274
01:48:10,193 --> 01:48:12,833
Vamos chica, vamos.
1275
01:48:14,003 --> 01:48:17,913
¿Qué estás haciendo aquí? ¡No estás en este plan! ¡Vamos!
1276
01:48:18,283 --> 01:48:21,173
- Por favor.
- Muchas gracias.
1277
01:48:25,133 --> 01:48:29,423
Querida, no mires, trabaja. Vine a mirar.
1278
01:48:31,483 --> 01:48:32,183
¡Vamos Cherie!
1279
01:48:34,883 --> 01:48:36,023
¿Has comprado el champagne?
1280
01:48:36,163 --> 01:48:37,683
Ellos lo traerán señora.
1281
01:48:37,963 --> 01:48:41,683
La Sra. Nait llegará en una hora. Quiero que todo sea
perfecto.
1282
01:48:42,693 --> 01:48:45,163
En cuanto se anuncie que ganamos, quiero que se descorche
el champagne.
1283
01:48:45,383 --> 01:48:47,123
¡No se preocupe! Está todo pronto.
1284
01:48:47,123 --> 01:48:47,863
¡Súper!
1285
01:48:54,123 --> 01:48:55,323
Está bien. Terminen y salgan.
1286
01:49:04,483 --> 01:49:06,983
¿Qué es lo que quieres ahora? ¿Qué es esto?
1287
01:49:07,363 --> 01:49:11,413
¿No lo ves, Yasemin? La colección de Passionis.
1288
01:49:11,483 --> 01:49:13,863
¡Sude! No juegues conmigo.
1289
01:49:14,463 --> 01:49:15,423
No estoy jugando querida.
1290
01:49:16,283 --> 01:49:18,703
Esta es la colección que será presentada aquí en una hora.
1291
01:49:19,243 --> 01:49:20,503
Si quieres, puedes darle una ojeada.
1292
01:49:21,323 --> 01:49:24,423
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Hay alguna deuda entre nosotras?
1293
01:49:26,103 --> 01:49:29,293
No soy buena, soy malvada.
1294
01:49:30,963 --> 01:49:32,963
Nuevamente alguien tiene que pagar.
1295
01:49:34,003 --> 01:49:36,393
¡¡Yasemin!! ¡Me cansas demasiado!
1296
01:49:36,763 --> 01:49:38,643
¡De acuerdo! La miraré.
1297
01:49:40,643 --> 01:49:46,663
Bueno, apúrate. Tienes solo 2 minutos.
Luego tengo que devolverla secretamente.
1298
01:49:46,853 --> 01:49:47,583
Espera.
1299
01:49:57,923 --> 01:49:58,503
Defne...
1300
01:50:03,503 --> 01:50:04,763
La colección de Passionis.
1301
01:50:06,072 --> 01:50:06,862
¿Cómo es posible?
1302
01:50:07,203 --> 01:50:10,653
¿Cómo la consiguió? ¿La ha visto? ¿Cómo es?
1303
01:50:10,843 --> 01:50:14,663
¡Ay, pare! No diga nada, tengo taquicardia,
me siento mal.
1304
01:50:15,003 --> 01:50:18,513
Está bien, espera. ¡No lo he visto todavía!
La mirarás junto a tu jefa.
1305
01:50:18,693 --> 01:50:20,393
¿Quiere decir que la veremos? ¡No la miremos!
1306
01:50:20,663 --> 01:50:25,683
¡¿Quién sabe lo que hicieron?! Tengo mucho miedo.
No puedo respirar.
1307
01:50:25,703 --> 01:50:28,013
¡No puedo respirar!
1308
01:50:28,123 --> 01:50:30,243
Está bien, bebe un poco de agua, ¿de acuerdo?
1309
01:50:30,703 --> 01:50:31,763
Bebo.
1310
01:50:35,503 --> 01:50:38,343
No puedo. Veámosla, ¡no me puedo resistir!
1311
01:50:38,543 --> 01:50:41,693
Espere, no la miremos. Quiero decir, no veamos ...
1312
01:50:42,023 --> 01:50:44,853
Mirarla antes de la reunión no es ético.
1313
01:50:44,983 --> 01:50:47,583
Tal vez, ellos saben que la tenemos.
1314
01:50:47,783 --> 01:50:52,363
Defne, la Sra. Nait estará aquí en una hora.
Si la miramos, no pasará nada.
1315
01:50:53,243 --> 01:50:56,723
Solo que podríamos evaluar si ganaremos o no.
1316
01:50:57,143 --> 01:50:58,103
¡Es todo!
1317
01:51:27,423 --> 01:51:31,943
Ömer, ¿estás aquí? La Sra. Nait llamó. Está llegando.
Vamos a la reunión.
1318
01:51:33,003 --> 01:51:33,943
Está bien, hermano. Vayamos.
1319
01:51:33,943 --> 01:51:34,603
Está bien.
1320
01:51:44,163 --> 01:51:44,723
¡Muy buena!
1321
01:51:45,323 --> 01:51:46,723
¡Realmente buena!
1322
01:51:46,723 --> 01:51:47,563
No mejor que la nuestra.
1323
01:51:47,563 --> 01:51:48,623
¿Eso es cierto?
1324
01:51:48,903 --> 01:51:49,863
Por supuesto.
1325
01:51:51,483 --> 01:51:52,543
Creo que ganaremos.
1326
01:51:53,183 --> 01:51:55,643
Defne, has diseñado muy bien.
1327
01:51:56,023 --> 01:52:01,163
Por lo que veo, los diseños de Ömer İplikçi no son
mejores que los tuyos.
1328
01:52:02,563 --> 01:52:03,743
Entonces, la competencia está ganada.
1329
01:52:04,063 --> 01:52:06,543
En mi opinión, estamos un paso por delante de ellos.
1330
01:52:13,403 --> 01:52:14,633
¿Entonces ganamos?
1331
01:52:14,633 --> 01:52:15,103
Sí.
1332
01:52:15,713 --> 01:52:16,923
¡Hurra por esto!
1333
01:52:19,263 --> 01:52:20,963
Ya veremos cuando venga la Sra. Nait.
1334
01:52:21,433 --> 01:52:22,213
¡Somos buenos!
1335
01:52:22,423 --> 01:52:23,193
¡Muy buenos!
1336
01:52:23,223 --> 01:52:26,063
¡Vamos a ganar, es así!
1337
01:52:29,023 --> 01:52:30,663
¿Puedo llevarme la carpeta ahora?
1338
01:52:30,823 --> 01:52:32,043
Tómala, querida. Tómala, tómala.
1339
01:52:33,083 --> 01:52:34,043
Tómalo todo.
1340
01:52:35,883 --> 01:52:37,563
Sabemos lo que necesitamos.
1341
01:52:40,403 --> 01:52:41,903
Juntos vamos a ganar.
1342
01:52:47,003 --> 01:52:51,003
Estoy muy emocionada. Mi corazón está por explotar.
Ahora, tengo que salir y respirar.
1343
01:53:01,343 --> 01:53:06,023
Defne, en serio, encuentra otro lugar para relajarte.
No podemos tomar un descanso en el mismo lugar.
1344
01:53:12,883 --> 01:53:13,523
¿Te pasó algo?
1345
01:53:15,823 --> 01:53:18,683
Todo lo que ha sucedido en nuestras vidas, nuestros caminos
que se han separado...
1346
01:53:18,683 --> 01:53:23,123
Todo. Aparentemente, fue porque tenía que crecer y
convertirme en un diseñador.
1347
01:53:25,203 --> 01:53:26,863
¿Dices que el mérito es el estado de nuestro amor?
1348
01:53:29,023 --> 01:53:32,283
Crecí. Llegaste a mi vida y crecí.
1349
01:53:35,003 --> 01:53:36,663
Me pregunto qué huella dejé en ti.
1350
01:53:39,663 --> 01:53:41,043
Sí, no hay respuesta.
1351
01:53:43,263 --> 01:53:48,333
Quizás no quieras escucharlo.
Creo que es mejor no confundir tu mente antes de la reunión.
1352
01:53:49,703 --> 01:53:50,823
Quiero escuchar.
1353
01:53:52,903 --> 01:53:56,103
Defne, ¿cuándo, alguna vez, nos dijimos lo que queríamos
escuchar?
1354
01:54:04,183 --> 01:54:05,463
¿No vienes?
1355
01:54:05,923 --> 01:54:06,803
¿Dónde?
1356
01:54:07,283 --> 01:54:08,023
A la reunión.
1357
01:54:09,043 --> 01:54:10,203
Por supuesto, sí.
1358
01:54:11,523 --> 01:54:16,593
¿Y? ¿No es que hoy habrá algo de sorpresa?
Quiero decir, quiero estar listo para cualquier eventualidad.
1359
01:54:16,863 --> 01:54:22,223
Nada en absoluto, hoy estaré solo con mi colección.
A partir de ahora siempre será así.
1360
01:54:22,643 --> 01:54:23,843
¡Mírala!
1361
01:54:25,363 --> 01:54:26,723
Vamos, entonces. Por favor.
1362
01:54:42,763 --> 01:54:44,463
¿Dónde está la carpeta de la colección?
1363
01:54:44,463 --> 01:54:47,553
Espera, espera. La tengo yo. La traje yo.
1364
01:54:47,763 --> 01:54:48,503
¿Por qué la tienes tú?
1365
01:54:49,443 --> 01:54:51,663
Para no dejarla en la oficina, no era prudente.
1366
01:54:52,303 --> 01:54:55,083
¡Y vamos, tienes que ir a la reunión! Vamos, vamos.
1367
01:56:41,223 --> 01:56:41,783
Pase.
1368
01:57:14,743 --> 01:57:17,573
Con mucho temor, esperamos sus colecciones.
1369
01:57:17,593 --> 01:57:22,093
Y ambas partes nos han impresionado por la velocidad
de preparación.
1370
01:57:23,083 --> 01:57:27,383
Será muy bueno que cualquiera de ustedes continúe
trabajando con nosotros.
1371
01:57:27,983 --> 01:57:31,383
Pero, pienso que será un elección muy difícil.
1372
01:57:47,623 --> 01:57:52,403
Esa chica rubia pronto estará completamente
al revés, te lo digo.
1373
01:57:52,783 --> 01:57:59,673
Mi vida, es exactamente como habría estado en su lugar,
imagina qué fuente de chismes.
1374
01:57:59,903 --> 01:58:02,583
Koriş, así fue en nuestra casa.
1375
01:58:02,583 --> 01:58:05,103
Niña, ¿viste cómo le gustó el chico de inmediato?
1376
01:58:05,483 --> 01:58:12,263
Espero que estén juntos, que se acerquen mucho.
Chica, si pudiéramos acercarnos a ellos, mira...
1377
01:58:12,263 --> 01:58:16,503
Si llegáramos allí nos convertiríamos inmediatamente en los líderes.
1378
01:58:16,503 --> 01:58:20,063
¡Por supuesto! Ay, acerquémonos para resolverlo.
1379
01:58:20,063 --> 01:58:22,063
Vamos a acercarnos, mi gorrión.
1380
01:58:23,963 --> 01:58:26,663
¡Koriş! Se terminó el café.
1381
01:58:26,663 --> 01:58:30,963
Chica. Lo pido de nuevo. ¡Chica! ¡Trae café aquí!
1382
01:58:33,223 --> 01:58:37,023
Ay, tengo que decirte algo. Mira al niño con gafas rojas,
es hijo de una familia adinerada.
1383
01:58:37,223 --> 01:58:47,023
Solo piensa en hacer una carrera.
Gana una miseria, pero viene al trabajo en auto.
1384
01:58:47,423 --> 01:58:50,023
¡Deberías verlo! ¡Se te hace agua la boca!
1385
01:58:50,023 --> 01:58:56,863
Escucha bien, ¿y si lo emparejáramos con Sude?
1386
01:58:57,283 --> 01:59:01,783
Chica, ¿qué Sude? ¿Pero lo viste? No se puede mirar.
A veces, ¡no dejas de asombrarme Nero!
1387
01:59:02,103 --> 01:59:07,703
¡Ay, no sé! Los ricos todos me parecen hermosos,
pero tienes razón dulzura.
1388
01:59:07,703 --> 01:59:08,983
No mi vida, no puede ser.
1389
01:59:10,323 --> 01:59:15,903
¡Chica! Quiero el café ¡Tráelo aquí! ¡Te muerdes las uñas!
¡Mal! ¡Terrible!
1390
01:59:17,703 --> 01:59:18,523
Cálmate, niño.
1391
01:59:19,243 --> 01:59:21,263
Nunca he tenido un colapso como este.
1392
01:59:22,443 --> 01:59:23,263
Aquí tiene.
1393
01:59:23,523 --> 01:59:24,263
Gracias.
1394
01:59:42,143 --> 01:59:47,743
Extraordinario, realmente extraordinario, ¡enhorabuena!
1395
01:59:48,603 --> 01:59:51,383
Tiene un talento impresionante en su equipo, Sra. Yasemin.
1396
01:59:51,903 --> 01:59:54,403
Realmente es así, ¡tenemos suerte!
1397
01:59:56,003 --> 01:59:56,863
¡Muchas gracias!
1398
01:59:57,343 --> 02:00:02,863
Debe agradecer a su maestro que le ha mostrado
el camino correcto.
1399
02:00:03,523 --> 02:00:09,663
De hecho, puedo decir que aprendí del mejor,
que me dijo con un corazón sincero cómo tengo que trabajar.
1400
02:00:10,883 --> 02:00:16,723
Me reveló sus secretos, me enseñó a insistir y
a no tener miedo, por ejemplo.
1401
02:00:17,083 --> 02:00:21,123
Y yo, siguiendo su consejo, he continuado mi trabajo.
1402
02:00:22,343 --> 02:00:26,943
Sí, en sus dibujos, no hay miedo. ¡Bravo!
1403
02:00:43,163 --> 02:00:48,903
¡Hay una noticia bomba!
¡Sude İplikçi mostró la colección de Passionis en Cherie!
1404
02:00:52,063 --> 02:00:53,743
¡Realmente nos apuñaló!
1405
02:00:53,743 --> 02:00:54,323
¡Es así!
1406
02:00:54,323 --> 02:00:55,343
¿Es cierto?
1407
02:00:55,343 --> 02:00:57,343
¿Es verdad?
1408
02:01:01,723 --> 02:01:02,663
¿Qué pasa?
1409
02:01:04,003 --> 02:01:06,443
Sr. Koray, ¿es cierto lo que dijo?
1410
02:01:06,823 --> 02:01:08,313
Koriş, ¿que está pasando?
1411
02:01:08,523 --> 02:01:10,163
Ay, mi vida, ¡yo tampoco lo entiendo!
1412
02:01:10,543 --> 02:01:11,373
Espera un momento.
1413
02:01:11,663 --> 02:01:13,503
¿Realmente lo hizo la Srta. Sude?
1414
02:01:19,443 --> 02:01:22,503
Ahora, veamos la colección de Passionis.
1415
02:01:35,243 --> 02:01:36,503
Pero, no ...
1416
02:01:36,503 --> 02:01:38,683
No son los que hemos visto.
1417
02:01:43,783 --> 02:01:44,743
Iz, ¿qué es esto?
1418
02:01:46,763 --> 02:01:47,643
Es Ömer İplikçi.
1419
02:01:52,043 --> 02:01:56,423
En realidad, no pensé que Turquía podría
tener algo como esto.
1420
02:01:57,763 --> 02:02:04,303
Ha combinado lo vanguardista y lo clásico,
¡esto significa marcar la diferencia!
1421
02:02:04,543 --> 02:02:13,583
Sr. Ömer, admito que después de su discurso, estaba ansiosa
por ver su colección. Pero no esperaba algo así.
1422
02:02:13,603 --> 02:02:14,303
Gracias.
1423
02:02:15,183 --> 02:02:20,143
Me pondré en contacto con la oficina en Inglaterra,
pero sin duda hay una gran diferencia.
1424
02:02:20,923 --> 02:02:23,863
Creo que trabajaremos con Passionis.
1425
02:02:35,343 --> 02:02:38,443
Sr. Ömer, muchas gracias por sus diseños.
1426
02:02:38,443 --> 02:02:39,683
Yo le agradezco a usted.
1427
02:02:41,543 --> 02:02:42,763
Pero esto ....
1428
02:02:44,103 --> 02:02:47,323
La colección que viste no es esta, ¿cierto Yasemin?
1429
02:02:53,483 --> 02:02:57,383
Srta. Sude, ¿es cierto que ha mostrado la colección a Cherie?
1430
02:02:58,263 --> 02:03:00,203
¡Cuando lo sepa el Sr. Ömer se pondrá furioso!
1431
02:03:01,203 --> 02:03:02,563
Sude, ¿qué están diciendo?
1432
02:03:02,803 --> 02:03:04,983
Chica, no entendiste, ¡yo tampoco entendí!
1433
02:03:05,513 --> 02:03:10,443
¡Al parecer no lo entendieron! Se los explico:
la Srta. Sude mostró la colección de Passionis en Cherie.
1434
02:03:10,443 --> 02:03:11,083
¿Qué?
1435
02:03:11,563 --> 02:03:13,873
Chica, ¿cuándo la mostraste?
1436
02:03:14,803 --> 02:03:15,543
¡Sude!
1437
02:03:16,443 --> 02:03:21,823
Mi vida, es imposible que Sude hiciera algo así.
¿Verdad, cariño? ¡Habla!
1438
02:03:23,183 --> 02:03:26,903
Realmente no lo sé, pero el mensaje dice exactamente eso.
1439
02:03:26,943 --> 02:03:30,833
Trabajamos en esto durante semanas,
¡el Sr. Sinan se volverá loco!
1440
02:03:30,903 --> 02:03:32,873
Sí, deberíamos decirle al Sr. Sinan.
1441
02:03:35,283 --> 02:03:37,043
¿Neriman? ¿Sude?
1442
02:03:38,443 --> 02:03:39,703
Amigos, ¿qué está sucediendo aquí?
1443
02:03:40,113 --> 02:03:43,313
Sr. Necmi, mire el correo electrónico en su teléfono.
1444
02:03:43,503 --> 02:03:44,303
¿El correo?
1445
02:03:44,673 --> 02:03:48,913
El correo electrónico de la empresa.
La Srta. Sude mostró la colección en el piso inferior.
1446
02:03:49,583 --> 02:03:50,343
¿Qué?
1447
02:03:52,463 --> 02:03:53,303
¿Es cierto?
1448
02:03:53,803 --> 02:03:54,433
Papá....
1449
02:03:55,083 --> 02:03:56,093
Sude, ¿qué está diciendo Derya?
1450
02:03:56,203 --> 02:03:56,883
¡Sinan!
1451
02:03:57,383 --> 02:03:59,553
¡Sude! Salgamos de aquí de inmediato.
1452
02:04:00,603 --> 02:04:01,503
Neriman, tu también.
1453
02:04:05,113 --> 02:04:05,683
¡Sude!
1454
02:04:06,763 --> 02:04:08,963
Vamos, amigos. Vuelvan al trabajo. Vamos.
1455
02:04:16,843 --> 02:04:17,963
Fuiste tú, ¿verdad?
1456
02:04:18,023 --> 02:04:21,803
No. No Sude, has sido tú.
1457
02:04:22,643 --> 02:04:26,163
Te lo dije, pero no lo entendiste.
Hablé, pero no has comprendido.
1458
02:04:27,523 --> 02:04:31,685
Hablé en un idioma que puedes entender.
Espero que la lección te sirva.
1459
02:04:36,498 --> 02:04:37,778
¡No entiendo! ¿Cómo puede ser?
1460
02:04:50,303 --> 02:04:53,475
¿Dónde está esta colección, podemos verla?
1461
02:04:55,038 --> 02:04:58,238
Quiero decir, soy muy curiosa, ¿quién no lo sería, verdad?
1462
02:04:58,539 --> 02:05:02,600
Vamos Sinan, hablemos en tu oficina.
Iz, ven también. ¿Tío?
1463
02:05:09,143 --> 02:05:11,383
Ay, habla rápido.
1464
02:05:11,383 --> 02:05:13,843
¡Ay chica! Ven, te cuento.
1465
02:05:14,603 --> 02:05:20,023
Ay, chica, la hija de Duygu hace una dieta
a base de ensalada de pastas.
1466
02:05:20,023 --> 02:05:25,683
♫La vida es tan curiosa para sorprender♫
1467
02:05:27,093 --> 02:05:33,863
♫Justo cuando crees que has encontrado tu secreto♫
1468
02:05:35,073 --> 02:05:41,983
♫Todo lo que sabes es una mentira♫
1469
02:05:42,433 --> 02:05:49,713
♫Deja todo lo que temes atrás♫
131879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof