Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 25
19
00:01:44,305 --> 00:01:45,155
¡¿Quién es el responsable aquí?!
20
00:01:45,310 --> 00:01:46,990
El jefe está fuera, regresa en unas horas.
21
00:01:47,015 --> 00:01:48,165
¡Encuentre a alguien que hable conmigo!
22
00:01:49,005 --> 00:01:50,975
Vaya al fondo, está la oficina del diseñador.
23
00:02:12,355 --> 00:02:15,435
Defne, ¿qué haces aquí?
24
00:02:16,175 --> 00:02:17,425
Yo trabajo aquí.
25
00:02:19,865 --> 00:02:20,895
¿Trabajas?
26
00:02:23,015 --> 00:02:28,385
La Sra. Yasemin abrió la empresa y me ha ofrecido el puesto
de diseñador junior. He comenzado hoy.
27
00:02:32,495 --> 00:02:33,495
¿Qué?
28
00:02:36,435 --> 00:02:43,125
Ayer....ayer estabas en "Manu", hoy aquí como diseñadora.
29
00:02:45,810 --> 00:02:46,910
¿Te sientes molesto por esto?
30
00:02:47,698 --> 00:02:50,768
Y también, ¿un piso debajo de Passionis?
31
00:02:51,771 --> 00:02:55,741
Sí, eso es un poco extraño, pero ¿qué podemos hacer?
32
00:02:59,955 --> 00:03:03,175
Ah, me has llamado, no lo escuché.
Ahora lo recordé, pero...
33
00:03:04,265 --> 00:03:07,235
Ah, no era importante. Realmente.
34
00:03:08,815 --> 00:03:10,645
Exactamente eso he pensado.
35
00:03:12,145 --> 00:03:14,535
¿Cómo está tu espalda?
36
00:03:15,320 --> 00:03:17,250
Bien, bien. Ya pasó.
37
00:03:26,865 --> 00:03:28,725
Entonces ... ¿estamos tan cerca?
38
00:03:29,925 --> 00:03:33,755
Podría ser diferente. Desafortunadamente, es así.
39
00:03:35,475 --> 00:03:41,835
En realidad, sería mejor no vernos, pero ...
una vez más ... nos enfrentamos.
40
00:03:42,345 --> 00:03:44,745
Quieres decir que no querrías verme, ¿verdad?
41
00:03:46,765 --> 00:03:49,445
Creo que tú no estás feliz de verme.
42
00:03:53,235 --> 00:03:58,275
Hubiera sido mejor si no hubiera sucedido, es decir,
habríamos resuelto este problema más fácilmente.
43
00:03:59,085 --> 00:04:02,265
Sin embargo. Es pasado.
44
00:04:02,725 --> 00:04:04,845
Yo diría...que es pasado, pasado.
45
00:04:05,865 --> 00:04:09,165
Cierto. Todo quedó en el pasado.
46
00:04:09,815 --> 00:04:12,975
Como dicen: "Ya tenemos nuestro lugar en la historia".
47
00:04:13,595 --> 00:04:14,445
Exactamente.
48
00:04:18,325 --> 00:04:24,015
Bueno, está bien, Defne. Tienes razón.
Todo está en el pasado. Mejor.
49
00:04:24,345 --> 00:04:25,935
Mejor, mejor.
50
00:04:41,865 --> 00:04:44,235
Tienes un nuevo trabajo. ¡Felicidades!
51
00:04:44,555 --> 00:04:45,535
Entonces...
52
00:04:47,045 --> 00:04:48,775
- Muchas gracias.
- Que tu trabajo sea fácil.
53
00:04:49,355 --> 00:04:50,575
Gracias, para ti también.
54
00:04:55,795 --> 00:04:57,775
Qué conversación estúpida.
55
00:05:16,345 --> 00:05:17,155
Adelante.
56
00:05:17,965 --> 00:05:19,815
- Buenos días.
- Buenos días.
57
00:05:21,625 --> 00:05:26,065
Me pregunto por qué esta energía en la mañana.
Pero no me expliques nada, no quiero saber.
58
00:05:26,465 --> 00:05:29,915
En cambio, tengo una oportunidad fantástica para nosotros,
hermano.
59
00:05:29,935 --> 00:05:32,905
Ahora escúchame, encontré una increíble fuente de ingresos.
60
00:05:32,905 --> 00:05:34,375
¿Vamos a apostar ahora?
61
00:05:35,045 --> 00:05:36,695
Muy cómico, de verdad. ¿Quieres escucharme?
62
00:05:36,725 --> 00:05:39,645
Una compañía británica quiere abrir una
sucursal aquí en Turquía, ¿está bien?
63
00:05:39,815 --> 00:05:42,535
Organizan un concurso y si logramos ganar,
además de Biaggio...
64
00:05:42,555 --> 00:05:45,425
Tendríamos otro socio, que aumentaría las ventas
y las ganancias.
65
00:05:45,445 --> 00:05:47,315
Tendríamos en el bolsillo a dos mercados.
66
00:05:50,085 --> 00:05:51,175
¿Qué tipo de concurso?
67
00:05:52,095 --> 00:05:55,585
Más bien es una competencia, en la que otras compañías
participarán.
68
00:05:55,585 --> 00:06:00,325
La compañía británica firmará un contrato con aquellos cuya
colección garantice el éxito.
69
00:06:01,075 --> 00:06:03,075
Ah, y nosotros debemos intentar ser los elegidos.
70
00:06:03,255 --> 00:06:04,275
Exactamente.
71
00:06:04,635 --> 00:06:07,605
Para nosotros se trata de una gran oportunidad.
72
00:06:09,865 --> 00:06:12,195
Por supuesto, no será tan fácil convencerlos.
73
00:06:12,225 --> 00:06:16,515
Debemos tener un as bajo la manga, y el
departamento de logística puede ayudarnos.
74
00:06:17,605 --> 00:06:23,055
Si logramos ganar, será un gran resultado para la nueva colección
y querrán tener de nosotros algunos dibujos preliminares.
75
00:06:23,665 --> 00:06:26,805
Te diré querido Ömer, que la nueva colección está
en tus manos, hermano.
76
00:06:27,855 --> 00:06:29,155
Me ocuparé de eso, hermano.
77
00:06:31,205 --> 00:06:34,735
¿Sabes quién es el propietario de la empresa en la
planta baja?
78
00:06:35,505 --> 00:06:36,245
No, ¿por qué?
79
00:06:36,675 --> 00:06:37,725
La empresa es de Yasemin.
80
00:06:39,585 --> 00:06:40,925
Y encima ella está haciendo el mismo negocio.
81
00:06:42,435 --> 00:06:45,465
¿Yasemin? ¿Ha abierto su propia empresa?
82
00:06:46,405 --> 00:06:47,555
La abrió, de verdad.
83
00:06:49,265 --> 00:06:54,265
¡Un desafío muy tentador!
Bueno y ¿qué hiciste? Fuiste a felicitarla, ¿verdad?
84
00:06:55,045 --> 00:07:00,565
No fue posible. Quiero decir, bajé, pero Yasemin no
estaba allí.
85
00:07:02,335 --> 00:07:03,345
Estaba Defne...
86
00:07:05,705 --> 00:07:06,855
Como diseñador junior.
87
00:07:13,095 --> 00:07:16,185
De verdad...¿qué estás diciendo tan temprano de la mañana?
¿Qué Defne?
88
00:07:17,235 --> 00:07:17,905
¿Conoces a otra?
89
00:07:17,905 --> 00:07:20,365
Me voy. De verdad que todas estas novedades a primera
hora de la mañana no puedo soportarlas.
90
00:07:20,485 --> 00:07:21,155
Sude...
91
00:07:21,295 --> 00:07:22,355
¿Qué? ¿Qué pasa con Sude?
92
00:07:24,355 --> 00:07:25,955
No importa, hablaremos más tarde.
93
00:07:25,975 --> 00:07:30,775
Quiero decir, hay algunas cosas que tengo que contarte, pero
no ahora, no quiero arruinar tu estado de ánimo. Después.
94
00:07:32,225 --> 00:07:35,685
En realidad, Ömer, deberías saber algo también.
95
00:07:38,255 --> 00:07:39,435
Sude y yo estamos juntos.
96
00:07:40,245 --> 00:07:41,035
Lo sé.
97
00:07:42,445 --> 00:07:43,445
Nunca lo has demostrado.
98
00:07:45,835 --> 00:07:49,095
Bueno, digo .. estamos bien juntos.
99
00:07:50,555 --> 00:07:52,155
Al principio siempre es así.
100
00:07:54,315 --> 00:07:55,475
Nada, hermano.
101
00:07:56,065 --> 00:08:02,905
Bueno, hay otra cosa. Tal vez pueda parecer demasiado
sentimental, pero ¿si el lugar de Yasemin lo toma Sude?
102
00:08:04,405 --> 00:08:06,065
Iz ha vuelto para ese trabajo.
103
00:08:07,975 --> 00:08:11,105
Te dije que encontraría a alguien mejor.
La llamé y ella vino.
104
00:08:12,825 --> 00:08:13,735
¿En serio?
105
00:08:14,435 --> 00:08:17,245
Comienza hoy. Probablemente ya ha llegado.
106
00:08:20,675 --> 00:08:24,665
Vaya mañana. Realmente siento que me baja la presión.
107
00:08:29,695 --> 00:08:30,705
¿Qué es chica?
108
00:08:31,265 --> 00:08:34,155
Esto es para el Sr. Ömer.
Sr. Sinan, el suyo lo he dejado en su oficina.
109
00:08:34,635 --> 00:08:35,385
¿Qué es?
110
00:08:35,385 --> 00:08:40,205
Los paquetes han llegado hoy para ustedes.
Productos orgánicos y naturales que son buenos para el cuerpo.
111
00:08:40,485 --> 00:08:43,325
Ayudan y protegen nuestra salud.
112
00:08:44,675 --> 00:08:45,665
Muy agradecido.
113
00:08:46,025 --> 00:08:51,355
Hermosa estrategia.
Al hacerlo, el donante no será olvidado fácilmente, ¿verdad?
114
00:08:51,705 --> 00:08:52,735
Exacto hermano.
115
00:08:53,375 --> 00:08:54,155
Grandioso.
116
00:08:54,155 --> 00:08:54,715
Nos vemos luego.
117
00:08:55,085 --> 00:08:56,075
¿El mío está en la oficina?
118
00:09:04,025 --> 00:09:05,125
Bueno Neriman, me voy.
119
00:09:06,165 --> 00:09:11,735
Ay Necmi, quédate sentado un poco más, mira estos
hermosos modelos de sillas. Ven, vamos a mirarlas juntos.
120
00:09:12,005 --> 00:09:13,435
Neriman, voy al trabajo. Estoy retrasado.
121
00:09:14,205 --> 00:09:21,055
Ay Necmi, cualquier idea que digo, no me apoyas,
¡no me dejas hacer nada, ay, me aburro!
122
00:09:21,525 --> 00:09:26,415
Si no renovamos nuestras cosas, explícame el significado
de ser rico, ¿de qué sirve?
123
00:09:26,585 --> 00:09:29,185
Neriman, no es necesario llegar a esto.
Quiero decir, reflexiona.
124
00:09:29,845 --> 00:09:33,785
Ah, no importa. Voy a la compañía y me ocupo de Korişh.
125
00:09:33,805 --> 00:09:38,905
Mi vida, considerando que no puedo cambiar los muebles,
cambiaré algo más.
126
00:09:39,555 --> 00:09:40,445
¿Qué tipo de cosa?
127
00:09:42,035 --> 00:09:43,425
Una nueva Mine.
128
00:09:44,275 --> 00:09:46,485
¿Por qué le harías eso a la chica?
129
00:09:47,105 --> 00:09:50,425
Ay, estoy muy cansada Necmi. Quiero despedirla.
Quiero despedirla, Necmi.
130
00:09:50,685 --> 00:09:52,125
Neriman, ¿qué quieres de esta chica?
131
00:09:52,595 --> 00:09:55,785
Ay Necmi, la relación entre nosotras ha terminado.
132
00:09:55,815 --> 00:10:00,275
Quiero decir que ahora no encuentro la necesidad de
humillar a la chica.
133
00:10:00,295 --> 00:10:05,425
El deseo de menospreciarla ha terminado.
Ni siquiera sé qué tengo que humillar.
134
00:10:06,235 --> 00:10:10,875
Escúchame bien. Está en esa edad que ni el Botox ni el
dinero pueden ayudarte.
135
00:10:11,235 --> 00:10:12,415
¿Tienes que ser despedido por esto?
136
00:10:12,445 --> 00:10:15,315
¿Por estas razones inútiles quieres privarla
del trabajo con el que compra el pan?
137
00:10:16,335 --> 00:10:20,385
Pero ¿qué pan Necmi? Ay, ¿de dónde viene esta idea?
138
00:10:20,415 --> 00:10:25,605
Ella trabaja aquí por diner y le pago muy bien, ¿de dónde viene
este pensamiento?
139
00:10:26,425 --> 00:10:29,955
¿Qué es este pan, pan, de dónde vienen estos pensamientos?
140
00:10:30,455 --> 00:10:32,495
Neriman me voy. Haz lo que quieras.
141
00:10:33,625 --> 00:10:37,955
Ah, está bien. Ah, feliz ida y feliz regreso, esposo mío.
¡Love you!
142
00:10:45,455 --> 00:10:51,615
Ah, ¡Mine, hija mía! Cada vez es más difícil para ti ¡hija mía.
Estás muy cansada.
143
00:10:51,645 --> 00:10:55,775
Por supuesto que esta casa es demasiado grande para ti.
144
00:10:57,015 --> 00:11:03,005
Ay, seguramente tus manos se están perdiendo por demasiado
trabajo. Ven y hablemos un poco. Ven.
145
00:11:18,375 --> 00:11:19,585
Tengo que encontrar el tema correcto.
146
00:11:25,925 --> 00:11:31,355
¿Qué quieres? Estás sin trabajo, ¿verdad?
Tu vida está sin trabajo, ¿eh?
147
00:11:31,385 --> 00:11:35,025
Bueno, mi vida, vamos, ve a llamar a alguien más.
148
00:11:35,605 --> 00:11:36,985
¿Cómo estás Korişh?
149
00:11:37,325 --> 00:11:39,145
Soy el jefe, mi vida, ¿tú cómo estás?
150
00:11:40,295 --> 00:11:42,745
¡Qué bueno! Yo también.
151
00:11:44,675 --> 00:11:50,295
¡Todos vinieron a felicitarme, excepto tú Korişh!
Aunque estoy tan cerca de ti, justo debajo.
152
00:11:50,865 --> 00:11:54,235
¡Dulzura! Cuidado en permanecer debajo de mí,
¡podría aplastarte, Cinderella!
153
00:11:54,255 --> 00:11:57,145
Vamos, tengo mucho trabajo, ¿qué quieres decirme?
¡Habla rápido!
154
00:11:57,555 --> 00:12:01,735
Estoy diciendo que abrí una compañía. Mi compañía.
Debajo de Passionis.
155
00:12:02,005 --> 00:12:03,085
¡¿Qué?!
156
00:12:03,895 --> 00:12:07,895
Ah, ah...se ha enriquecido...ah, ah...
157
00:12:09,055 --> 00:12:18,125
¡Hola! ¡Ah, querida! Querida Yasemin, dulzura,
¡estoy tan feliz! ¡No sabía nada! Ay, que Dios te proteja.
158
00:12:18,225 --> 00:12:22,395
Dije que estoy feliz, pero no demasiado.
Nos veremos pronto con la apertura de tu empresa.
159
00:12:22,655 --> 00:12:26,675
¡Muchas gracias, cariño!
Quería reunirme contigo para hablar.
160
00:12:26,705 --> 00:12:31,305
Podríamos encontrarnos hoy y te ofrecería algo delicioso,
por ejemplo.
161
00:12:31,905 --> 00:12:33,665
Tal vez, en unas horas..
162
00:12:36,045 --> 00:12:42,425
Ahora no sé. Bueno, si insistes.
Nunca rechazo una invitación personal.
163
00:12:42,455 --> 00:12:46,485
Bueno, está bien dulzura, vamos, comeremos algo.
164
00:12:46,655 --> 00:12:48,465
¡De acuerdo! ¡Súper! ¡Besos!
165
00:12:49,505 --> 00:12:51,955
Ay, no me beses. De acuerdo mi vida, bye.
166
00:12:52,415 --> 00:12:59,175
¡Es temprano para besarnos, microbio! Ah, ah, ¡Yasemin
se hizo rica! Significa que es tan rica como Omuş.
167
00:12:59,815 --> 00:13:03,475
Ay, espera, tengo que prepararme para encontrarme
con una persona rica.
168
00:13:05,105 --> 00:13:07,175
Amo a los ricos. Amo a los ricos.
169
00:13:32,705 --> 00:13:36,125
Vine a darte la bienvenida, pero ... ¡no sabía nada!
¿Por qué no me dijiste?
170
00:13:36,895 --> 00:13:39,395
No lo sé. Estaba enojada contigo.
171
00:13:39,805 --> 00:13:40,825
¿Y ahora?
172
00:13:41,505 --> 00:13:42,505
Ahora ya no.
173
00:13:44,835 --> 00:13:47,525
No puedo enojarme contigo, ¡sabes que te amo!
174
00:13:49,375 --> 00:13:52,635
¡Felicidades! Es un lugar muy agradable.
175
00:13:52,665 --> 00:13:57,395
En realidad, estaba preocupado por ti.
Ahora estoy feliz, te lo mereces.
176
00:13:58,995 --> 00:14:02,595
De hecho, la compañía que abrí está justo debajo de ti,
pero ...
177
00:14:03,615 --> 00:14:10,175
Ahora que lo mencionas es cierto, estaba pensando en eso.
Sabes que podemos competir honestamente.
178
00:14:10,605 --> 00:14:19,765
Ay, Sinan, eres muy dulce, ¡de verdad!
Ya sabes, a veces todavía no lo creo, ¡ahora competiremos!
179
00:14:20,855 --> 00:14:25,185
Sucedió. ¿Qué podemos hacer? ¡Ganará el mejor!
180
00:14:25,185 --> 00:14:26,145
Vamos a ver.
181
00:14:26,145 --> 00:14:27,215
Que así sea, veremos.
182
00:14:29,505 --> 00:14:30,845
A propósito, Defne también está aquí.
183
00:14:31,915 --> 00:14:33,375
Ah, lo escuché, lo escuché.
184
00:14:35,875 --> 00:14:40,525
¡Ah, pero no había oído que está toda Passionis contigo, chica!
¿Estás aquí también, Ismail?
185
00:14:41,035 --> 00:14:42,025
Sinan...
186
00:14:42,935 --> 00:14:44,825
Ismail es mi novio.
187
00:14:49,165 --> 00:14:50,665
¿Son pareja?
188
00:14:50,895 --> 00:14:53,165
- Sí.
- Sí.
189
00:14:56,425 --> 00:14:57,775
¿Quieren decir que están como comprometidos?
190
00:14:57,995 --> 00:15:00,025
Querido, no "cómo" ... ¡estamos comprometidos!
191
00:15:02,465 --> 00:15:07,325
Realmente creo que mi corazón dejará de latir hoy.
Demasiadas noticias a la vez.
192
00:15:07,345 --> 00:15:10,465
Felicitaciones entonces, trabajo, amor ... bien ¿no?
193
00:15:10,975 --> 00:15:13,945
Intenta hacerlo también, querido, ¿qué estás esperando?
194
00:15:19,685 --> 00:15:22,305
Es realmente cierto. ¡Y en el piso de abajo!
195
00:15:22,575 --> 00:15:23,415
No lo puedo creer.
196
00:15:23,655 --> 00:15:27,635
¡Y no he terminado!
Defne también está allí, ¡y como diseñador junior!
197
00:15:27,875 --> 00:15:28,835
¿¡Estás bromeando!?
198
00:15:29,395 --> 00:15:32,215
¡Pero mira Defne! ¿Serán nuestros competidores?
199
00:15:32,415 --> 00:15:34,955
¡No puedo creerlo! ¿Qué pasa conmigo?
200
00:15:36,215 --> 00:15:37,245
Buenos días.
201
00:15:39,025 --> 00:15:41,365
Sra. Iz. ¿Ha vuelto?
202
00:15:42,265 --> 00:15:43,395
Sí, ahora estoy aquí.
203
00:15:45,065 --> 00:15:45,975
¿Ömer ha llegado?
204
00:15:46,215 --> 00:15:49,505
Sí, sí. Está en su oficina. A propósito, bienvenida.
205
00:15:49,865 --> 00:15:50,765
Bienvenida.
206
00:15:51,015 --> 00:15:52,065
Eso pienso.
207
00:16:06,265 --> 00:16:08,385
- Buenos días.
- Buenos días.
208
00:16:13,395 --> 00:16:17,365
Realmente no podía levantarme. No sé cómo haces
para levantarte tan temprano y estar detrás de todos.
209
00:16:17,775 --> 00:16:19,015
Es un hábito.
210
00:16:22,135 --> 00:16:23,515
¿Y? ¿Qué haremos ahora?
211
00:16:23,805 --> 00:16:26,095
Ahora puedes instalarte cómodamente
en la oficina de Yasemin.
212
00:16:26,125 --> 00:16:28,375
Después la podrás decorar a tu gusto, por el momento mírala.
213
00:16:28,885 --> 00:16:34,915
Sinan nos está preparando para un nuevo proyecto. Debemos
prepararnos para un concurso. Nos espera mucho trabajo.
214
00:16:35,425 --> 00:16:38,865
Solo tenemos que competir. Ömer, respira y descansa un poco.
215
00:16:39,055 --> 00:16:41,405
¡Te estresaré un poco, te lo dije!
216
00:16:42,105 --> 00:16:44,545
Puedes estresarme, pero te estresarás aún más.
217
00:16:44,565 --> 00:16:48,195
Significa que para esta competencia trabajarás
día y noche como loco.
218
00:16:53,375 --> 00:16:58,915
Me imagino que el dolor del desapego se desencadena ahora.
Tengo curiosidad por ver qué sucederá.
219
00:17:01,915 --> 00:17:02,915
Ya veremos.
220
00:17:04,205 --> 00:17:04,945
Está bien.
221
00:17:04,975 --> 00:17:07,225
Tú como siempre, no respondes.
222
00:17:09,005 --> 00:17:11,855
Voy a ver al hermano Necmi,
es un poco más animado.
223
00:17:12,745 --> 00:17:13,895
Nos vemos.
224
00:17:30,435 --> 00:17:36,525
¿A quién estoy viendo? ¡No creo lo que ven mis ojos!
¿Cuándo llegaste? Ven chica, te quiero abrazar.
225
00:17:38,575 --> 00:17:39,295
¿Cómo estás?
226
00:17:39,295 --> 00:17:42,865
Bien. Y ahora que te he visto, aún mejor.
¿Qué te hizo regresar?
227
00:17:42,865 --> 00:17:45,735
Te contaré después. ¡Te encuentro muy bien!
228
00:17:45,735 --> 00:17:52,465
Bien. Bien. La empresa me hace bien. Cuando me canso de las
locuras de Neriman, escapo aquí y estoy realmente bien.
229
00:17:52,725 --> 00:17:54,165
Cuidado que oirán los jefes.
230
00:17:54,295 --> 00:17:55,915
No los dejemos escuchar. Vamos.
231
00:17:56,935 --> 00:17:59,175
Vamos a tomar un café, necesito uno para recuperarme.
232
00:17:59,175 --> 00:18:03,455
Por supuesto que podemos, pero mira,
Passionis no se olvida. ¡Ven conmigo!
233
00:18:07,935 --> 00:18:09,965
Competirás. ¿Te estás preparando?
234
00:18:10,175 --> 00:18:13,245
Así es. Sabes que me gusta competir.
235
00:18:13,545 --> 00:18:15,625
Pero conmigo no querrás competir, ¿verdad?
236
00:18:16,755 --> 00:18:18,185
Prefiero tenerte de mi lado.
237
00:18:19,435 --> 00:18:24,825
Aunque he pensado en eso, Tranba se retiró de la competencia.
238
00:18:25,735 --> 00:18:27,645
Un pequeño gesto de respeto hacia Cherie.
239
00:18:27,895 --> 00:18:28,775
¿Es decir?
240
00:18:29,105 --> 00:18:33,075
Además, parecería extraño, Tranba es un socio que
tiene acciones.
241
00:18:33,445 --> 00:18:41,805
No te preocupes, Yasemin, te apoyaré como pueda.
Por supuesto si nuestros intereses van en la misma dirección.
242
00:18:42,925 --> 00:18:44,375
Siempre que estemos de acuerdo, quieres decir.
243
00:18:44,925 --> 00:18:46,085
Así es.
244
00:18:51,725 --> 00:18:55,815
¡Pero ¡mira qué palabras!
"Ya tenemos nuestro lugar en la historia".
245
00:18:55,835 --> 00:18:59,215
¡Dios mío! Y yo no puedo olvidar ...¿qué me sorprende?
246
00:19:04,175 --> 00:19:05,655
¡Ha venido Tranba!
247
00:19:07,495 --> 00:19:12,715
Ay, viene para aquí, viene aquí, ¿y ahora qué hago?
Ay, quizás puedo tirarme por la ventana.
248
00:19:12,745 --> 00:19:17,115
¿Qué hago? ¿Salto o no salto?
Probablemente es una buena idea. Ay, ¿qué hago?
249
00:19:18,375 --> 00:19:19,415
Hola.
250
00:19:20,995 --> 00:19:22,065
¿Qué hace usted aquí?
251
00:19:22,305 --> 00:19:28,195
Vine a saludarte. Mis intenciones son felicitarte.
¿Puedo sentarme?
252
00:19:28,395 --> 00:19:32,815
¡No! ¡Por supuesto que no! Cada vez que lo veo,
mi vida toma un giro trágico, por favor váyase.
253
00:19:32,925 --> 00:19:33,995
¿Estás segura?
254
00:19:34,385 --> 00:19:40,415
Después de nuestro último encuentro, como puedes ver,
la tragedia desapareció. Mírame más bien como un salvador.
255
00:19:41,115 --> 00:19:41,975
Sr. Deniz.
256
00:19:41,975 --> 00:19:43,535
Está bien, cálmate.
257
00:19:44,685 --> 00:19:56,235
Vine solo para felicitarte, no entiendo por qué estás tan
nerviosa. Quería darte una mano como Tranba empresario.
258
00:19:56,685 --> 00:20:01,535
Tú has elegido la empresa de Yasemin, pero no estoy
enojado contigo. Este es el mundo de los negocios.
259
00:20:03,955 --> 00:20:06,905
Juro que todavía me arrepiento de haberle vendido mi diseño.
260
00:20:07,525 --> 00:20:11,375
Creo que estás prevenida contra mí, esta es la influencia
de Ömer, ¿verdad?
261
00:20:11,875 --> 00:20:15,535
Dios mío, ¿qué tiene que ver? ¿No puedo tener mi opinión?
262
00:20:16,295 --> 00:20:18,345
Puedes. Creo que la tienes.
263
00:20:20,235 --> 00:20:25,245
Por ejemplo, realmente me gusta tu última decisión.
Creo que tendrás mucho éxito aquí, Defne.
264
00:20:26,075 --> 00:20:26,805
Gracias.
265
00:20:28,055 --> 00:20:34,215
Ciertamente he contribuido en esto.
Noté el talento oculto y con Yasemin brillarás.
266
00:20:37,625 --> 00:20:38,565
Con suerte.
267
00:20:39,125 --> 00:20:41,845
Veo que con la Sra. Yasemin tiene mucha confianza.
268
00:20:43,575 --> 00:20:50,655
La conozco. La conozco muy bien.
Y ruego a Dios que tú también puedas conocerme.
269
00:20:51,115 --> 00:20:52,115
Espero que suceda.
270
00:20:55,915 --> 00:20:58,545
Disculpe, ¿pagará en efectivo o con tarjeta de crédito?
271
00:20:58,755 --> 00:21:01,395
Mi vida, esto lo pagará Yasemin. Ponlo en su cuenta.
272
00:21:01,795 --> 00:21:02,515
¿Qué quiere decir?
273
00:21:02,905 --> 00:21:06,325
Ay, vienen noticias.
Estoy tan feliz que incluso te veo como un ser humano.
274
00:21:06,345 --> 00:21:11,285
Ahora vete a atender a los demás.
Ve a donde tengas que ir. Vamos.
275
00:21:11,755 --> 00:21:12,795
Yo aún tengo que esperar.
276
00:21:14,445 --> 00:21:17,605
¡Yasemin! Estoy aquí, mi vida. Ven.
277
00:21:18,175 --> 00:21:19,795
Bienvenida, vida mía, ven.
278
00:21:20,965 --> 00:21:27,865
Felicitaciones, Korişh. Qué mesa tan rica. Pero tú, puedes
comer lo que quieras. Hoy para ti, hay un buffet libre.
279
00:21:28,155 --> 00:21:33,405
Mi vida, para mí todos los días hay buffet libre,
y hoy estás pagando tú, puedo disfrutarlo más.
280
00:21:33,605 --> 00:21:36,015
Espero que te guste dulzura.
281
00:21:38,765 --> 00:21:42,875
Me gustará, mi vida. Cualquier cosa que yo beba y coma
es bueno para mí. Yo soy positivo por naturaleza.
282
00:21:43,265 --> 00:21:44,465
¿Y tú? ¿Por qué estás tan bien?
283
00:21:45,215 --> 00:21:52,265
Yo también he decidido ser positiva. He pensado,
pensado y decidí mejorar la relación entre nosotros.
284
00:21:53,865 --> 00:21:54,925
¿En qué sentido?
285
00:21:55,295 --> 00:21:59,125
¡Es tonto discutir! Ay, yo soy la número uno en mi sector.
286
00:21:59,155 --> 00:22:03,715
Tú eres el número uno en el tuyo.
Toda Turquía está en nuestra mano.
287
00:22:04,225 --> 00:22:06,395
¿Por qué deberíamos continuar relacionándonos con hostilidad?
288
00:22:07,325 --> 00:22:09,505
Porque tú me has llamado gordo.
289
00:22:09,705 --> 00:22:19,095
Sucedió... quiero decir, creo que fue suficiente. Escucha,
tenemos que unir fuerzas, creo que no tenemos otra opción.
290
00:22:19,335 --> 00:22:21,395
¿Y cuando me dejaste atrapado en el baño?
291
00:22:21,895 --> 00:22:27,595
Tesoro mío, pero yo, no te dije que entraras
ahí, yo solamente cerré la puerta.
292
00:22:28,585 --> 00:22:30,805
Pienso que no es necesario regresar a los detalles.
293
00:22:31,115 --> 00:22:32,775
Tú has espiado a Ömer.
294
00:22:32,965 --> 00:22:35,565
¡Chica! ¡Tú habías puesto tus ojos en Omuş!
¡Escúchame bien!
295
00:22:35,795 --> 00:22:41,405
¡Te arrancaré la lengua, tu pelo,eres un demonio,
terrible!
296
00:22:41,405 --> 00:22:46,435
Escúchame bien, chica, si acabaras en
la cárcel, y ruego a Dios que suceda,
297
00:22:46,455 --> 00:22:51,525
Haré las pruebas de seguridad y cuidaré
tu celda hasta el final de tus días.
298
00:22:51,525 --> 00:22:56,385
Eres diabólica, terrible.
Ay, ¿terrible? no eres terrible, ¡eres horrible!
299
00:22:56,885 --> 00:22:58,015
¡¡¡Gordo!!!
300
00:23:01,175 --> 00:23:03,065
¿Por qué lloras, Korişh?
301
00:23:03,345 --> 00:23:11,595
¡Oh, Señor mío! ¿Por qué este tormento para mí? Esta mujer
ni siquiera oye lo que dice. ¡Oh, no me merezco todo esto!
302
00:23:11,935 --> 00:23:14,235
Ay, en realidad no quería decirlo Korişh, ¡no llores!
303
00:23:14,665 --> 00:23:17,895
Me siento muy mal en este momento.
Mi corazón está por explotar, por tu culpa.
304
00:23:18,065 --> 00:23:23,515
Está bien Korişh, no llores. ¡Perdóname!
Tú no eres gordo. ¡Tú eres maravilloso!
305
00:23:24,195 --> 00:23:32,205
Mi vida, ¡gracias! Sé que soy así. Tú estas celosa por
eso has dicho esas cosas, no importa, mi vida, ahora comamos.
306
00:23:32,445 --> 00:23:36,495
Pediré algo de comer, porque esto está frío y porque
me trajiste aquí para comer. Gracias a Dios.
307
00:23:36,945 --> 00:23:42,975
Te digo una cosa, Ömer no me deja recibirte en la compañía, por que tu no puedes hacer nada más.
308
00:23:45,275 --> 00:23:47,605
Bueno, mientras tú comes yo hablaré.
309
00:23:48,415 --> 00:23:51,815
Ay espera, faltan los dulces. Pidamos los postres.
310
00:23:52,255 --> 00:23:56,385
¡Camarero! Ven aquí, ratón, ven.
311
00:23:57,215 --> 00:24:00,825
- Mi vida, me traes el menú de los postres, por favor.
- Bueno.
312
00:24:00,825 --> 00:24:01,785
¡Corre!
313
00:24:06,445 --> 00:24:08,535
Ahora soy muy feliz.
314
00:24:12,365 --> 00:24:13,305
¿Defne está aquí?
315
00:24:14,905 --> 00:24:16,015
Tú.... y Yasemin...
316
00:24:16,225 --> 00:24:17,115
Soy Ismail.
317
00:24:18,495 --> 00:24:19,825
Y tú.. sé quién eres.
318
00:24:22,625 --> 00:24:25,875
Defne ya se fue. Hemos hablado un poco.
319
00:24:26,315 --> 00:24:29,855
Ciertamente le han mentido, no le han dicho que eres socio.
320
00:24:30,015 --> 00:24:33,195
¡No era necesario! Pienso que es mejor que no lo sepa.
321
00:24:33,195 --> 00:24:35,665
¿Mejor para ustedes o mejor o para ella?
322
00:24:38,845 --> 00:24:44,855
Porque pienso que, si no hay malas intenciones, no es necesario que ella no lo sepa.
323
00:24:47,655 --> 00:24:51,165
Te considero un hombre inteligente, habla abiertamente.
324
00:24:52,435 --> 00:24:53,875
Defne puede tener un buen comienzo.
325
00:24:55,335 --> 00:25:04,355
Y si descubre que soy socio, puede actuar por impulso y dejar
la empresa, por ejemplo. Creo que es mejor que ella no lo sepa.
326
00:25:04,985 --> 00:25:08,295
No siempre tienes una oportunidad así ¿verdad?
327
00:25:08,895 --> 00:25:14,835
Pero, si quieres sacarla de esta oportunidad ...
es algo que tienes que decidir. Como quieras.
328
00:25:16,975 --> 00:25:19,995
No la sacaré fuera, no la sacaré.
329
00:25:21,755 --> 00:25:26,185
Pero si alguien intenta hacerle algo a Defne,
tendrá que vérsela conmigo.
330
00:25:34,515 --> 00:25:39,615
¿Qué debo hacer? El Sr. Deniz siempre aparece,
Ömer está arriba. ¡Me siento realmente deprimida!
331
00:25:51,385 --> 00:25:54,775
Ömer...tú.. ¿Qué haces aquí?
332
00:25:55,735 --> 00:25:57,155
Yo, ¿qué hago aquí?
333
00:26:06,835 --> 00:26:07,905
Tú, ¿qué haces?
334
00:26:08,585 --> 00:26:12,895
Vine a tomar un poco de aire fresco.
Se ve que tú también. ¿Qué podemos hacer?
335
00:26:13,505 --> 00:26:18,975
En conclusión, tendremos que compartir.
El aire.. quiero decir.
336
00:26:20,675 --> 00:26:21,635
¿Te has habituado?
337
00:26:22,385 --> 00:26:23,505
¿Qué?
338
00:26:24,405 --> 00:26:27,385
A Cherie, tu nuevo trabajo.
339
00:26:28,345 --> 00:26:32,795
Ah, ahora entiendo que solo hablaremos de eso.
340
00:26:33,205 --> 00:26:34,465
Está bien, está bien, hablemos.
341
00:26:34,465 --> 00:26:36,325
Sí, me acostumbré.
342
00:26:37,315 --> 00:26:38,795
Nos estamos preparando para competir.
343
00:26:40,205 --> 00:26:41,175
¿Tú también?
344
00:26:42,805 --> 00:26:44,495
¿Tú también? ¿De verdad?
345
00:26:45,205 --> 00:26:49,055
Sí, estamos emocionados. Hemos comenzado a prepararnos.
346
00:26:49,905 --> 00:26:51,075
Nosotros también empezamos.
347
00:26:51,435 --> 00:26:55,265
Es decir, estoy empezando. Ellos piden diseños preliminares.
348
00:26:57,055 --> 00:26:58,005
¿Tú diseñarás?
349
00:27:01,065 --> 00:27:01,995
¿No puedo diseñar?
350
00:27:04,355 --> 00:27:06,435
No lo sé querida ... si confías en ti.
351
00:27:08,795 --> 00:27:14,005
La cuestión ni siquiera existe. Al final yo fui la mejor
del curso. Puedo diseñar cualquier cosa que tú quieras.
352
00:27:14,285 --> 00:27:18,365
¿Quieres decir que al comienzo de tu carrera estás
lista para aceptar una derrota? ¡Bravo, de verdad!
353
00:27:19,115 --> 00:27:24,865
¿Por qué debería perder, querido? Yo ganaré.
Te dejo pensando en la derrota y perderás.
354
00:27:26,305 --> 00:27:29,385
Eres realmente ambiciosa. Bien, bien.
355
00:27:30,575 --> 00:27:31,665
¿Por qué no debería serlo?
356
00:27:32,205 --> 00:27:33,445
Sé que tendré éxito.
357
00:27:36,715 --> 00:27:37,895
¿Significa que seremos rivales?
358
00:27:38,925 --> 00:27:40,575
Seremos rivales.
359
00:27:41,685 --> 00:27:45,725
Mira que no tendré ninguna clemencia.
Después no llores, te aviso.
360
00:27:47,945 --> 00:27:50,985
Creo que no me aprecias lo suficiente.
361
00:27:57,865 --> 00:28:00,295
Pienso que tú te olvidas a quién tienes adelante.
362
00:28:02,245 --> 00:28:03,555
Veremos, Sr. Ömer.
363
00:28:04,335 --> 00:28:06,765
Claro que veremos, Sra. Defne.
364
00:28:08,855 --> 00:28:10,295
Por favor..
365
00:28:19,495 --> 00:28:23,115
Chica, han pasado cien años, pero todavía lo recuerdo.
366
00:28:23,135 --> 00:28:27,735
¿Estoy equivocado?
Me dijo: ¡Ay, has sido malo conmigo, eres terrible!
367
00:28:27,895 --> 00:28:30,135
Y yo le dije: estúpido, no grites. ¿A mí me dices terrible?
368
00:28:30,135 --> 00:28:31,715
Claro que no Korişh.
369
00:28:33,155 --> 00:28:36,035
¡Tú cállate! Hablaré yo mientras estoy comiendo.
370
00:28:36,555 --> 00:28:41,225
Estás comiendo tanto, Korişh, te enfermarás.
Presta más atención Korişh, tengo miedo por ti.
371
00:28:41,985 --> 00:28:45,815
¿Y? ¿Qué dices? ¿Te mudarás con nosotros?
372
00:28:46,695 --> 00:28:49,025
Este es el tema de la conversación, ¿verdad?
373
00:28:49,025 --> 00:28:52,585
Sí. De eso hablábamos, antes que comenzaras a hablar
de extraños.
374
00:28:53,895 --> 00:28:58,135
En conclusión, tú quieres realmente que me vaya
a tu empresa, ¿verdad?
375
00:28:58,345 --> 00:28:59,145
Sí.
376
00:29:02,855 --> 00:29:04,495
Mi vida, tengo condiciones.
377
00:29:05,265 --> 00:29:06,225
Sí.
378
00:29:06,505 --> 00:29:11,475
Ahora, primero, comenzaré a trabajar a
las 11.00 y a las 14.00 volveré a casa.
379
00:29:11,505 --> 00:29:16,565
En mi oficina quiero una cocina, un
conductor personal, un gran armario.
380
00:29:16,585 --> 00:29:22,785
Pasaje aéreo gratis y solo en prima clase, con
reservación on-line. Esto es todo. Muchas gracias.
381
00:29:23,055 --> 00:29:23,905
¡Me rindo!
382
00:29:24,525 --> 00:29:27,455
Mi vida, esta es realmente tu elección.
383
00:29:27,995 --> 00:29:29,785
Está bien, de acuerdo, está bien.
384
00:29:32,415 --> 00:29:38,695
Ahora... hemos tratado la parte financiera, ahora hablemos
de las condiciones físicas.
385
00:29:41,045 --> 00:29:47,955
Decoraré mi oficina como quiera, de lo
contrario mi alma no puede aceptarlo.
386
00:29:47,975 --> 00:29:54,975
Cuando entre en la empresa y camine por los
pasillos, quiero que me acompañe la música.
387
00:29:55,415 --> 00:29:59,325
Por ejemplo, una máquina de humo puede funcionar.
Puedo caminar con la niebla detrás de mí.
388
00:29:59,325 --> 00:30:02,205
Y quiero un ventilador, para que mi pelo ondee en el viento.
389
00:30:02,225 --> 00:30:08,755
En la puerta de mi oficina quiero ponerle la inscripción
en mayúscula: KORAY SARGYN - FOTÓGRAFO INTERNACIONAL.
390
00:30:08,925 --> 00:30:13,475
¡Bien! ¡Acepto todo!
¡Siempre y cuando aceptes trabajar con nosotros!
391
00:30:17,055 --> 00:30:20,045
Paz en el mundo, paz para nosotros.
392
00:30:20,905 --> 00:30:24,325
Mi vida, ahora que tenemos un acuerdo,
podemos ponerlo sobre la mesa, por supuesto.
393
00:30:25,065 --> 00:30:27,735
Considerado el resultado positivo, piensa en cuánto quieres.
394
00:30:32,135 --> 00:30:34,915
Ah..ah..y ahora ¿qué sucede, Korişh? ¿Qué pasa ahora?
395
00:30:35,935 --> 00:30:39,055
Ay no lo sé. Me volví sentimental, lloro por ti.
396
00:30:39,405 --> 00:30:40,215
¿Y por qué?
397
00:30:40,835 --> 00:30:46,795
Oh, Dios mío, ¡también tengo mi orgullo!
Has aceptado todas mis estúpidas condiciones.
398
00:30:46,825 --> 00:30:51,895
Estoy inundado de ofertas, moriré con orgullo,
me siento honrado, honrado.
399
00:30:52,085 --> 00:30:55,385
Está bien Korişh, está bien, ¡no llores!
400
00:30:55,385 --> 00:30:58,225
Mi vida, tú no eres Koray Sargyn, ¡no puedes entender!
401
00:30:58,255 --> 00:31:03,935
¡No puedes entender mi alma y no puedes entender mi orgullo!
Tú debes llorar. ¡Eres una mujer sin conciencia!
402
00:31:04,175 --> 00:31:08,075
Bueno, está bien, ¿qué debo hacer ahora?
¿Y si lloráramos juntos?
403
00:31:08,945 --> 00:31:16,155
Mi vida, ¿qué eres? ¿Una idiota? ¿Eres una idiota?
Dios mío, ¡qué gran éxito he obtenido!
404
00:31:16,505 --> 00:31:18,855
Ay Korişh, traga lo que tienes en la boca.
405
00:31:19,285 --> 00:31:26,485
¿Qué te importa de lo que tengo en la boca? Dios mío,
qué gran éxito he tenido, estoy orgulloso de mí mismo.
406
00:31:28,635 --> 00:31:30,085
Chica prueba, son especiales.
407
00:31:40,345 --> 00:31:45,605
Es hermosa esta oficina, me gusta, podría dormir aquí.
408
00:31:45,895 --> 00:31:50,965
¿Dormir?
Cuidado con lo que dices, Ömer te ha llamado para trabajar.
409
00:31:51,575 --> 00:31:54,665
Está bien querido, trabajaré... a veces.
410
00:31:54,995 --> 00:32:05,425
A veces... esta es Iz. Quiero decir, tú y Ömer siempre
supieron cómo obtener placer de la vida, ¡bravo!
411
00:32:06,235 --> 00:32:12,995
Nosotros somos Iz y Ömer. En realidad, yo sé cómo obtener
placer, quiero decir, Ömer es más responsable.
412
00:32:13,775 --> 00:32:16,315
Para él no es fácil dejarse llevar, todo debe estar
bajo su control.
413
00:32:16,675 --> 00:32:18,395
Debe tener todo en sus manos.
414
00:32:18,395 --> 00:32:23,965
Sí, Ömer es así. Tú eres el lado más travieso.
Ömer el más responsable.
415
00:32:25,755 --> 00:32:30,705
Pero, estoy sorprendido que en cuanto Ömer te llamó,
tú regresaste rápidamente.
416
00:32:31,295 --> 00:32:32,365
Ömer me ha llamado.
417
00:32:32,595 --> 00:32:39,275
Lo sé, lo sé, pero tú tienes un buen refugio, tienes tu vida,
que inmediatamente has dejado para regresar.
418
00:32:39,455 --> 00:32:40,985
Ömer me ha llamado.
419
00:32:42,065 --> 00:32:49,275
Lo dices una vez más. Una vez más no dices todo.
Me dices que una llamada telefónica fue suficiente.
420
00:32:51,195 --> 00:32:57,235
Desafortunadamente aún es así.
Pero prométeme que no le dirás nada.
421
00:32:57,815 --> 00:33:01,565
Está bien, está bien. Prometo que no le diré nada, pero...
422
00:33:01,565 --> 00:33:03,005
Pero el aún piensa en Defne.
423
00:33:21,355 --> 00:33:23,485
Gracias a Dios, como pensé, que no me decepcionarías.
424
00:33:23,685 --> 00:33:26,355
No la decepcionaré de verdad. Aún tengo mucho trabajo
que hacer.
425
00:33:26,865 --> 00:33:32,555
Eres excelente, te mereces lo mejor de la vida, de verdad.
Necesito buenos trabajadores como tú.
426
00:33:33,085 --> 00:33:36,615
Defne eres una empleada maravillosa, no he visto a
alguien como tú.
427
00:33:37,135 --> 00:33:39,385
Gracias, estoy haciendo lo que puedo.
428
00:33:39,925 --> 00:33:46,895
Hoy he enviado nuestro plan de trabajo, y para llegar
a la final dependerá de los diseños, y podrías descubrir que…
429
00:33:46,895 --> 00:33:47,875
Estamos en la cima.
430
00:33:47,875 --> 00:33:48,885
Exactamente.
431
00:33:49,815 --> 00:33:53,425
Bueno, podemos recibir la noticia en cualquier momento.
Es mejor si no te estresas. Nos vemos.
432
00:33:54,265 --> 00:33:56,935
Sra. Yasemin, quiero decirle una cosa.
433
00:33:58,785 --> 00:34:06,405
Hoy ha venido Deniz Tranba, es decir, nosotras
sabemos qué persona es, qué puede hacer.
434
00:34:07,385 --> 00:34:08,585
¿No tiene miedo de él?
435
00:34:10,075 --> 00:34:10,935
A veces.
436
00:34:11,825 --> 00:34:12,755
¿Es decir?
437
00:34:13,015 --> 00:34:14,995
No tengas prejuicios contra Deniz, Defne.
438
00:34:16,055 --> 00:34:22,715
Es un poco gruñón. Y si te lo encuentras de frente,
él hará todo lo posible para ganar.
439
00:34:22,925 --> 00:34:24,315
Sí, exactamente.
440
00:34:24,785 --> 00:34:29,655
Nadie quiere lidiar con él.
Si lo ves como un enemigo, es terrible.
441
00:34:30,425 --> 00:34:35,045
Pero si él está de tu lado, puede ser único en su género.
442
00:34:38,155 --> 00:34:40,795
Entonces ahora, ¿está de nuestra parte?
443
00:34:41,895 --> 00:34:49,345
Yo diría que no somos hostiles. En el trabajo, debes saber,
que no solo hay blanco o negro, en el medio hay tonos grises.
444
00:34:52,895 --> 00:34:55,855
No entiendo, pero ¡entenderé!
445
00:34:57,045 --> 00:34:59,975
Me siento un poco confundida pero poco a poco aprenderé.
446
00:35:00,735 --> 00:35:04,065
Este es el modo de vivir. Ahora me voy, nos vemos.
447
00:35:18,755 --> 00:35:25,035
¿A esta hora todavía estás trabajando?
Te perdimos del todo. ¿No te vas?
448
00:35:26,355 --> 00:35:28,495
Ve tú. Me queda un poco todavía.
449
00:35:29,385 --> 00:35:31,175
¿Has comenzado a diseñar? Muéstrame.
450
00:35:31,755 --> 00:35:32,565
Aún no.
451
00:35:34,995 --> 00:35:38,025
Está bien. Entonces me voy.
452
00:35:59,605 --> 00:36:03,425
Si trabajo un poco más se hará muy tarde. Ay, suficiente.
453
00:36:37,935 --> 00:36:38,685
¡Iz!
454
00:36:38,685 --> 00:36:40,725
Ah, Defne. ¿Estás aquí?
455
00:36:41,025 --> 00:36:43,735
Sí, trabajo con la Sra. Yasemin.
456
00:36:44,365 --> 00:36:46,225
Muy bien. Vamos, ¿no vienes?
457
00:36:46,545 --> 00:36:47,335
¡No!
458
00:36:48,295 --> 00:36:49,325
¿Has regresado?
459
00:36:51,495 --> 00:36:54,515
Has regresado, si estás aquí ¿verdad? Qué tonta.
460
00:36:55,265 --> 00:36:56,355
¿Te sientes bien?
461
00:36:56,925 --> 00:36:58,735
Sí, sí, estoy bien.
462
00:36:59,775 --> 00:37:01,075
Puedes irte, yo espero.
463
00:37:01,705 --> 00:37:03,305
Está bien, nos vemos.
464
00:37:03,905 --> 00:37:05,055
Nos vemos.
465
00:37:22,405 --> 00:37:24,185
¿Hablas en serio? ¿De verdad?
466
00:37:25,345 --> 00:37:26,135
No entiendo.
467
00:37:26,225 --> 00:37:29,685
Iz ha vuelto. ¡La he visto!
¡No te entiendo!
468
00:37:29,995 --> 00:37:34,095
Realmente no te entiendo, todo se te viene encima
y nada te molesta, te duele. ¡Bravo!
469
00:37:35,075 --> 00:37:36,195
¿Dices que podía molestarme?
470
00:37:36,655 --> 00:37:43,375
¡Eso pensé! Pero desafortunadamente estaba equivocada.
Gracias a Dios, es como si nada hubiera pasado, para ti.
471
00:37:46,085 --> 00:37:50,855
Para ti no ha sucedido nada. Nada ha sobrevivido.
¡Quiere decir que para ti no significaba nada!
472
00:37:51,285 --> 00:37:52,015
Defne, cálmate.
473
00:37:53,705 --> 00:37:55,105
¿A dónde vas?
474
00:37:55,355 --> 00:37:56,075
Déjame.
475
00:37:57,355 --> 00:38:00,465
¿Cómo puede ser? ¿Cómo puedes ser así? No puedo entenderlo.
476
00:38:01,895 --> 00:38:06,365
¡Estás loco! ¡No puedes ser normal!
Porque la gente normal tiene sentimientos, como yo.
477
00:38:06,745 --> 00:38:09,525
Significa que no como, no duermo, no puedo cerrar los ojos.
478
00:38:11,075 --> 00:38:13,255
¡No puedo olvidar el pasado así tan fácilmente!
479
00:38:14,705 --> 00:38:16,335
Defne, basta ya, cálmate.
480
00:38:18,035 --> 00:38:18,965
Ven.. ¿A donde vas?
481
00:38:19,185 --> 00:38:20,145
¡Me voy!
482
00:38:21,355 --> 00:38:22,435
¿Quieres escucharme?
483
00:38:22,975 --> 00:38:24,255
¿Tú me has escuchado?
484
00:38:26,315 --> 00:38:27,555
Solamente me has acusado.
485
00:38:28,465 --> 00:38:30,065
Entonces, ¿ahora soy yo el culpable?
486
00:38:30,585 --> 00:38:34,215
Iz está aquí. ¡Estoy diciendo que Iz está aquí!
¿Qué tienes que decirme?
487
00:38:36,625 --> 00:38:37,295
¡Déjame!
488
00:38:40,735 --> 00:38:41,995
¡Lo has roto! ¡Bravo!
489
00:38:44,665 --> 00:38:45,795
Defne, cálmate.
490
00:38:46,515 --> 00:38:47,945
Me voy de aquí. Tengo que irme.
491
00:38:49,285 --> 00:38:51,695
Defne, espera. Te llevo a tu casa.
492
00:38:51,955 --> 00:38:54,205
¡Ah! ¡Solo esto faltaba! ¡No quiero!
493
00:38:54,495 --> 00:38:56,545
Defne, deja de decir tonterías. ¡De verdad, basta!
494
00:39:03,945 --> 00:39:05,055
Vamos.
495
00:39:12,155 --> 00:39:13,235
Yo bajo por las escaleras.
496
00:39:13,515 --> 00:39:15,355
No digas tonterías, entra en el ascensor.
497
00:39:15,355 --> 00:39:19,305
¡No! ¿Por qué siempre tengo que hacer lo que tú quieres?
No más. No quiero hacerlo. ¡Ya no puedes controlarme!
498
00:39:20,525 --> 00:39:23,165
¿Por qué vengo en tu auto? No debería, ¡es un error!
499
00:39:26,625 --> 00:39:27,835
¡Hago siempre lo que tú quieres!
500
00:39:31,150 --> 00:39:34,290
¡Hago siempre lo que tú decides! ¡Es extraño, de verdad!
¿Por qué es así?
501
00:39:37,445 --> 00:39:46,545
Sí, grité y di un portazo, pero... no, no. ¡Lo aprenderé!
¡Aprenderé a decirte que no!
502
00:39:47,725 --> 00:39:49,765
Cierto, cierto. Aprenderás.
503
00:39:57,104 --> 00:40:04,203
Ah, ah ¿Defne? Ah, ah, ni siquiera se quitó los zapatos.
Algo le pasó de nuevo.
504
00:40:05,017 --> 00:40:05,907
¿Qué sucedió?
505
00:40:06,102 --> 00:40:08,792
No es ella ahora, abuela. ¡Déjala en paz!
506
00:40:11,855 --> 00:40:15,275
Rellena. Rellena más.
A tu hermano le gusta el relleno de carne.
507
00:40:15,515 --> 00:40:18,365
Bueno, ¡pero no lo entiendo! ¿Por qué estamos
haciendo el "dolma" para mi hermano?
508
00:40:18,603 --> 00:40:20,693
Él es un hombre casado, ¡lo hará Nihan!
509
00:40:21,745 --> 00:40:26,615
Serdar no se come el "dolma" de todos. Le gusta el
que su abuela está preparando para él.
510
00:40:27,535 --> 00:40:29,071
Creo que deberías comenzar a aceptar.
511
00:40:29,405 --> 00:40:30,235
¿Qué cosa?
512
00:40:30,235 --> 00:40:35,155
Que mi hermano se ha ido. No puedes pensar que se separá
de Nihan. No con estos juegos femeninos.
513
00:40:35,475 --> 00:40:39,465
Escúchame bien. Tú no puedes decir que se está jugando,
cuando todavía no entiendes lo que está pasando.
514
00:40:40,135 --> 00:40:42,405
No hables tonterías y sigue rellenando.
515
00:40:42,765 --> 00:40:44,045
¿Qué? Estoy bromeando.
516
00:40:44,245 --> 00:40:44,935
¡Basta!
517
00:40:45,375 --> 00:40:51,225
¡Haz el "dolma"! ¡Oh, mi Dios! Mira lo que está pensando.
Dios mío, ¡es demasiado inteligente!
518
00:41:14,395 --> 00:41:16,095
"Esto es lo que necesitas para comenzar a diseñar".
519
00:41:18,006 --> 00:41:23,226
"El árbol de Defne. ¿Lo has recordado?
Te agradezco mucho, muchas gracias."
520
00:41:25,246 --> 00:41:30,426
¡No seas tonta, Defne! Vuelve a ti. Tienes que
diseñar muy bien. Tengo que diseñar mejor que Ömer.
521
00:41:52,772 --> 00:41:53,492
Dime.
522
00:41:53,985 --> 00:41:55,035
Hermano, ¿estás en casa?
523
00:41:55,423 --> 00:41:56,613
Ven, ven hermano.
524
00:41:56,654 --> 00:41:57,484
Ya voy.
525
00:42:10,256 --> 00:42:12,516
- "¿Te duele?"
- "Un poco."
526
00:42:14,866 --> 00:42:17,296
"Está bien. Ya está pasando. Así está bien."
527
00:42:17,906 --> 00:42:19,426
"No desaparecerá así tan fácilmente."
528
00:42:24,066 --> 00:42:24,998
Déjalo.
529
00:42:49,233 --> 00:42:50,393
La escucho, Sra. Yasemin.
530
00:42:50,641 --> 00:42:52,591
Defne, ¡estamos en la final!
531
00:42:52,845 --> 00:42:53,595
¿En serio?
532
00:42:53,620 --> 00:42:54,630
¡Sí!
533
00:42:54,936 --> 00:42:59,686
Ahora es tu turno. Debes diseñar. Vamos, comienza a diseñar.
534
00:43:00,266 --> 00:43:06,386
Sra. Yasemin, tiene que confiar en mí. Puedo encargarme
de esto, sola. Estoy lista para diseñar toda la colección.
535
00:43:06,386 --> 00:43:13,253
Sé que puedo confiar en ti, Defne. ¡Puedes hacerlo!
Hablaré con los otros diseñadores. Tú trabaja, puedes comenzar.
536
00:43:13,459 --> 00:43:14,879
Está bien. Nos vemos.
537
00:43:32,811 --> 00:43:34,284
¿En qué estás trabajando, hermana?
538
00:43:34,309 --> 00:43:35,674
Ven aquí, ven.
539
00:43:36,706 --> 00:43:38,884
¿Qué pasará con todo este trabajo?
540
00:43:42,796 --> 00:43:44,708
Tendré la oportunidad de comprar todo lo que quiero.
541
00:43:45,966 --> 00:43:51,526
Luego, tendré la fuerza de ir y contarle todo.
Quiero decir, que, solo trabajando mucho, esto será posible.
542
00:43:52,239 --> 00:43:53,999
No entiendo de qué estás hablando.
543
00:43:55,836 --> 00:43:56,856
No importa. No importa.
544
00:43:58,066 --> 00:43:59,126
Mandarina.
545
00:44:20,429 --> 00:44:21,109
¿Cómo estás?
546
00:44:21,134 --> 00:44:21,834
Bien.
547
00:44:22,236 --> 00:44:26,546
Ahora, tengo una buena noticia y una mala.
548
00:44:26,901 --> 00:44:28,009
Habla. Veamos.
549
00:44:31,903 --> 00:44:32,973
Estamos en la final.
550
00:44:32,973 --> 00:44:33,883
¿Y la mala noticia?
551
00:44:33,883 --> 00:44:35,113
Con quien estamos en la final.
552
00:44:35,243 --> 00:44:35,843
¿Con quién?
553
00:44:36,313 --> 00:44:38,143
Cherie, con Yasemin.
554
00:44:39,983 --> 00:44:40,813
¡No me digas!
555
00:44:41,363 --> 00:44:45,383
Yasemin presentó un excelente programa, es decir,
veremos qué sucede.
556
00:44:48,173 --> 00:44:51,963
Por esto no debes preocuparte, querido. Esta es la buena
noticia, como nosotros, preparará su colección.
557
00:44:52,063 --> 00:44:52,713
¿Y?
558
00:44:53,113 --> 00:44:58,303
Ah, antes que nada, quieren que organicemos una reunión.
Quiero decir, nosotros, Yasemin, todos juntos.
559
00:44:58,723 --> 00:45:00,493
¿Y no podemos encontrarnos separadamente?
560
00:45:00,513 --> 00:45:03,963
No podemos.
No lo sé, quizás quieren que trabajemos todos juntos.
561
00:45:05,063 --> 00:45:06,693
Está bien hermano, está bien.
562
00:45:08,293 --> 00:45:09,423
Ömer...
563
00:45:10,603 --> 00:45:13,013
Ah, la mala noticia. Vamos, vamos hermano ¡por favor!
564
00:45:13,623 --> 00:45:15,183
Bueno la mala noticia es esta:
565
00:45:15,793 --> 00:45:20,693
Ese demonio de Yasemin, hizo de todo para que el
punto de encuentro sea en una de sus oficinas.
566
00:45:21,393 --> 00:45:23,003
- ¿Todas las reuniones?
- ¡Exacto!
567
00:45:24,403 --> 00:45:26,113
Sería mejor encontrarnos en otro lugar.
568
00:45:26,113 --> 00:45:31,133
Ya, incluso yo había pensado en eso.
Pero no pude hacer nada, Yasemin llegó primero. ¡Lo siento!
569
00:45:31,813 --> 00:45:36,103
No, ¡no hay problema! Competiremos seriamente. ¡Eso es todo!
570
00:45:37,103 --> 00:45:39,803
¡ Estás muy determinado!
¡Bien, hermano!
571
00:45:39,823 --> 00:45:43,723
Debemos concentrarnos inmediatamente,
podemos hacer una buena colección.
572
00:45:44,033 --> 00:45:49,493
¡Podemos comenzar la batalla, hermano! Ahora quiero
algo para beber, ya vuelvo. ¿Qué estás bebiendo? Ah, café.
573
00:45:49,493 --> 00:45:50,123
Café.
574
00:45:50,333 --> 00:45:51,433
- Lo preparo.
- Ya está listo.
575
00:45:54,393 --> 00:46:00,163
En realidad, no tendremos que trabajar tanto. ¿Ellos
quiénes son? Son niños comparados con nosotros.
576
00:46:00,183 --> 00:46:02,113
Sí, está bien.
577
00:46:02,613 --> 00:46:06,733
Estamos hablando de Ömer İplikçi,
¿quién podría preparar una colección mejor que él?
578
00:48:03,243 --> 00:48:06,263
¿Dice que todo quedó atrás? Todo, ahora, está en el pasado.
579
00:48:08,513 --> 00:48:10,523
En ese caso, esto no será un problema para usted, Sr. Ömer.
580
00:48:22,962 --> 00:48:25,712
Amigos, tienen que encargarse del trabajo. Así no puede ser.
581
00:48:27,273 --> 00:48:30,683
Disculpe, Sr. Ömer, nos llamó temprano en la mañana y nosotros..
582
00:48:31,223 --> 00:48:32,623
Está bien, está bien, tienes razón.
583
00:48:33,033 --> 00:48:33,563
Kivanç.
584
00:48:35,143 --> 00:48:35,933
¿Kivanç?
585
00:48:38,453 --> 00:48:39,833
¿Entenderás lo que te digo?
586
00:48:40,653 --> 00:48:42,123
Sí Sr. Ömer, me despierto.
587
00:48:42,343 --> 00:48:48,643
Bueno. Ahora, les diré lo que quiero de esta colección
y ustedes la diseñarán.
588
00:48:48,683 --> 00:48:50,063
- ¿Qué?
- ¿Qué?
589
00:48:50,343 --> 00:48:52,343
Pero, Sr. Ömer...hasta cuando usted..
590
00:48:52,343 --> 00:48:53,573
Sr. Ömer, ¿y su presencia?
591
00:48:54,043 --> 00:48:57,383
Lo quiero así. Ahora escúchenme.
Quiero sensualidad.
592
00:48:57,403 --> 00:49:01,743
Quiero darle a una mujer la oportunidad
de probar nuevas emociones.
593
00:49:03,503 --> 00:49:05,423
Con respecto al taco, debe ser alto.
594
00:49:08,033 --> 00:49:12,863
Resumiendo, serán modelos que se destacarán de todas
las colecciones anteriores.
595
00:49:18,753 --> 00:49:22,383
Productos alimenticios, jugos de frutas ecológicas,
todo está bien.
596
00:49:22,403 --> 00:49:25,283
Los vasos que compré, ¿dónde están?
597
00:49:25,453 --> 00:49:26,613
Llega enseguida.
598
00:49:26,613 --> 00:49:28,193
- Rápido.
- Voy a ver si llegó.
599
00:49:40,453 --> 00:49:42,693
Sra. Yasemin, la extrañé mucho.
600
00:49:50,143 --> 00:49:51,553
¿Por qué no me trajo con usted?
601
00:49:52,113 --> 00:49:55,893
Yo también te extrañé, Derya. Pero hubiera sido incorrecto
traerte conmigo.
602
00:49:56,313 --> 00:50:02,463
Passionis ha invertido en ti y tú no puedes abandonarlos,
nunca.
603
00:50:03,613 --> 00:50:05,643
Sí, está bien, pero ahora seremos rivales.
604
00:50:06,343 --> 00:50:13,003
Eso es diferente. Mira, ¿has visto qué mesa?
Veamos qué pasará con Ömer y Sinan.
605
00:50:14,473 --> 00:50:18,523
Todavía no entiendo cuando está bromeando o cuando
es enserio.
606
00:50:19,193 --> 00:50:22,603
Lo entenderás, querida Derya, entenderás.
Vamos, tienes que trabajar.
607
00:50:23,003 --> 00:50:28,563
Ahora somos rivales, no podemos estar tan cerca. Cuídate.
608
00:50:28,563 --> 00:50:31,383
Está bien. La extrañaré.
609
00:50:31,573 --> 00:50:32,303
Yo también.
610
00:50:39,783 --> 00:50:40,873
Vete querida.
611
00:50:46,823 --> 00:50:50,603
Vamos a trabajar, Kivanç, vamos. Nazlican, ¿Iz ha llegado?
612
00:50:51,573 --> 00:50:52,493
Ya llegó, Sr. Sinan.
613
00:50:52,493 --> 00:50:55,913
Llámala. Que venga. Vamos chica, rápido vamos.
614
00:50:57,073 --> 00:50:58,083
Vamos, llegaremos tarde.
615
00:50:58,473 --> 00:51:02,053
Voy al estacionamiento, estoy esperando a Şükrü.
Volveré enseguida. Voy.
616
00:51:02,053 --> 00:51:03,833
Bien, está bien, rápido, vamos.
617
00:51:06,513 --> 00:51:07,653
Está viniendo, corta.
618
00:51:07,653 --> 00:51:08,433
Estoy lista.
619
00:51:09,153 --> 00:51:10,353
Esperemos a Ömer, viene con nosotros.
620
00:51:20,343 --> 00:51:21,163
¿Estoy chistosa?
621
00:51:22,643 --> 00:51:26,523
Sí. Voy a bajar al estacionamiento, tienes que esperar
otro ascensor.
622
00:51:28,733 --> 00:51:29,333
Está bien.
623
00:51:32,973 --> 00:51:33,763
¡Un momento!
624
00:51:35,963 --> 00:51:40,443
Antes que nada, primero voy yo. Voy a la empresa.
Después puedes bajar al estacionamiento y hacer lo que quieras.
625
00:51:41,433 --> 00:51:42,313
¿Hablas en serio?
626
00:51:43,073 --> 00:51:43,973
¡Sí!
627
00:51:44,393 --> 00:51:45,803
De ahora en adelante será como yo digo.
628
00:51:47,093 --> 00:51:48,843
El ascensor está bajando, Defne.
629
00:51:49,323 --> 00:51:50,883
Él no sabe lo que tú quieres.
630
00:51:51,263 --> 00:51:54,203
¡No! No. Tiene que subir, tiene que subir.
631
00:51:58,743 --> 00:52:01,673
Está bien, cálmate. Entiendo. Yo espero aquí.
632
00:52:02,143 --> 00:52:03,773
Primero subimos, entonces.
633
00:52:07,143 --> 00:52:08,873
¿Y? ¿Cómo estás con Iz?
634
00:52:08,873 --> 00:52:10,433
¡Grandioso!
635
00:52:10,733 --> 00:52:16,753
¿En serio? ¡Pero mira qué hermoso!
¡Que Dios quiera y siempre vaya mejor!
636
00:52:16,753 --> 00:52:18,813
Para todos nosotros, para todos nosotros.
637
00:52:22,123 --> 00:52:23,993
En la reunión te comeré, ¡ya verás!
638
00:52:26,243 --> 00:52:27,763
¿Estás pensando en comerme?
639
00:52:30,883 --> 00:52:34,063
No, no quise decir eso.
640
00:52:34,513 --> 00:52:35,323
Ya.
641
00:52:39,593 --> 00:52:40,363
Nos vemos.
642
00:52:46,933 --> 00:52:52,383
¡Si pudiera, te comería de verdad!
¡Con ella no come, solo duerme gracias a Dios!
643
00:52:52,403 --> 00:52:55,593
Solo está esa mujer, ¿¡no hay otras más bellas!?
644
00:52:55,993 --> 00:53:00,153
¡Ay! ¡Me siento tan enojada! ¡Estoy fuera de mí!
Estoy cansada, cansada. ¡Ahora de verdad, basta! Estoy cansada.
645
00:53:00,873 --> 00:53:04,463
Defne, estamos listos. Vamos, vamos, están llegando.
646
00:53:04,463 --> 00:53:08,763
¡Está bien! ¡Estoy lista! Ya voy ¡Estoy muy lista!
Grandioso.
647
00:53:17,393 --> 00:53:18,433
Sinan, cálmate.
648
00:53:18,913 --> 00:53:21,463
Por supuesto, ¡puedes decirlo! ¡Ser un genio es otra cosa!
649
00:53:22,083 --> 00:53:23,243
Te diré un secreto.
650
00:53:23,423 --> 00:53:26,933
Entre ser un genio y ser una persona difícil,
hay una delgada línea.
651
00:53:26,933 --> 00:53:28,203
Lo pensaré más tarde.
652
00:53:29,963 --> 00:53:31,603
- Vamos, ya llegaron.
- Vamos.
653
00:53:31,653 --> 00:53:33,483
Vamos, llegamos tarde.
654
00:53:41,163 --> 00:53:42,043
Hola, encantada.
655
00:53:42,253 --> 00:53:43,243
Hola.
656
00:54:32,353 --> 00:54:36,203
"Ayyyy, mira qué hermoso vestido! Ayyyy..."
657
00:54:47,283 --> 00:54:47,793
Perfecto.
658
00:54:50,133 --> 00:54:51,813
Quizás más estable, hubiera sido mejor.
659
00:54:54,193 --> 00:54:56,353
Sr. Ömer, por favor, ¿aún permanecerá de pie?
660
00:54:56,843 --> 00:54:58,913
Claro, claro.
661
00:55:01,523 --> 00:55:05,343
Inicialmente queríamos tener una reunión con ambas
compañías.
662
00:55:05,373 --> 00:55:09,803
Como saben la sociedad "Olis" firmará un contrato
con una empresa turca.
663
00:55:10,133 --> 00:55:16,433
Porque para nosotros es importante,
no solo la colección, sino también su punto de vista.
664
00:55:17,063 --> 00:55:24,563
Hoy, quería encontrarme con sus dos compañías para
conocerlas más de cerca.
665
00:55:30,423 --> 00:55:31,743
En resumen, ¿qué escribiste?
666
00:55:32,813 --> 00:55:33,873
Kiwi y granadas.
667
00:55:34,113 --> 00:55:38,303
¡Dios mío! Digo "I love you" y ¿tú escribes granadas?
668
00:55:38,303 --> 00:55:38,943
¿Cómo?
669
00:55:39,133 --> 00:55:42,853
Mi vida, ¿te dije kiwi y granada? Dije mini-bar, mini-bar.
670
00:55:43,053 --> 00:55:45,023
Ah, mini-bar, está bien.
671
00:55:45,683 --> 00:55:54,363
Ay, tú ¡estás condenado! ¡Plaga, horrible, vil,
estás arruinando mi vida! Empieza a leer desde el principio.
672
00:55:54,803 --> 00:56:02,843
Está bien, leo. Un espejo de cristal.
Un arreglo de flores. Un alfombra roja.
673
00:56:02,873 --> 00:56:11,733
Un gran televisor HD. Cinco muebles, dieciséis
toallas suaves, tres secadores de pelo.
674
00:56:11,913 --> 00:56:12,843
Y un mini-bar.
675
00:56:12,843 --> 00:56:13,973
Ah sí, un mini-bar.
676
00:56:14,803 --> 00:56:19,733
Mi vida, ¡es muy importante!
Ahora, toma esta lista y llévala a Omuş.
677
00:56:19,763 --> 00:56:26,083
Tienes que decirle esto: "si no aceptas estas
condiciones, el Sr. Koray se irá a "Cherie".
678
00:56:26,263 --> 00:56:27,143
Está bien, entendí.
679
00:56:27,533 --> 00:56:29,903
Me pregunto ¿qué entendiste? Bien, repite un poco.
680
00:56:30,683 --> 00:56:34,463
Sr. Ömer, si acepta, "Cherie" vendrá con nosotros.
681
00:56:35,543 --> 00:56:45,393
¡Eres innoble! ¡Horrible! Ay, no importa. Entonces
podría ir y hablar con Sinan, seguro con Sinan será mejor.
682
00:56:45,633 --> 00:56:46,573
¿Qué tienes con Sinan?
683
00:56:47,073 --> 00:56:49,353
Ah, ah, mi pajarito. Ven aquí, mi vida.
Ay, ¡no me puedo levantar!
684
00:56:49,353 --> 00:56:51,213
No, quédate sentado ¿cómo estás Korişh?
685
00:56:51,213 --> 00:56:52,693
Bien mi vida y tú ¿cómo estás?
686
00:56:52,693 --> 00:56:55,633
Korişh, no pude encontrar a Sinan. ¿Puedes decirme
dónde está?
687
00:56:56,793 --> 00:56:58,063
Oh, lo extraño mucho, Korişh.
688
00:56:58,373 --> 00:57:01,253
Yo también te extrañé, mi vida ¡Te extrañé!
689
00:57:01,473 --> 00:57:05,023
Ah, bueno, yo también te extrañé, pero, estaba
hablando de Sinan.
690
00:57:05,233 --> 00:57:09,113
No puedes extrañar a alguien como él.
¡No puedes amarlo! Oh, Dios mío.
691
00:57:09,143 --> 00:57:12,633
Mira que Zubeir está sentado aquí.
Bueno, podrías amar a Zubeir.
692
00:57:12,903 --> 00:57:15,493
Zubeir, mi vida. ¿Podrías decirme cuánto ganas?
693
00:57:16,283 --> 00:57:20,253
Ah, creo Sr. Koray, que no está bien hablar de cuánto gano.
694
00:57:20,253 --> 00:57:24,893
Mi vida, ¡significa que es pobre! Déjalo, no lo ames,
no es bueno para ti.
695
00:57:25,403 --> 00:57:27,143
Ay Korişh, ¿quizás viste a Ömer?
696
00:57:27,503 --> 00:57:31,523
Ah, mi vida, no lo he visto. Seguramente está trabajando
en su oficina. Estás muy interesada, ¿verdad?
697
00:57:33,133 --> 00:57:35,273
Me pregunto si Ömer revelará mi secreto.
698
00:57:36,143 --> 00:57:40,613
Ah, nada, vamos, sigan escribiendo, yo me voy, ¡adiós!
699
00:57:40,613 --> 00:57:43,003
De acuerdo, mi vida, nos vemos. Saluda a tu madre.
700
00:57:43,643 --> 00:57:45,703
Ha dicho algo entre dientes…
701
00:57:46,333 --> 00:57:47,723
Espera, dos aires acondicionados.
702
00:57:48,023 --> 00:57:50,073
Está bien, los acondicionadores.
703
00:57:50,443 --> 00:57:51,663
Espera que me acuesto, se piensa mejor.
704
00:57:51,663 --> 00:57:52,503
¿Cómo lo quiere?
705
00:57:52,503 --> 00:57:56,713
Ecológico y grande. Me gustan las cosas grandes.
706
00:57:58,483 --> 00:58:03,933
El lema de nuestra marca es muy claro: "Cuando le das a una
mujer el calzado adecuado, puede conquistar el mundo."
707
00:58:04,533 --> 00:58:13,213
Queremos dar a las mujeres el calzado adecuado. Entendemos
a las mujeres, sabemos lo que quieren y queremos dárselo.
708
00:58:13,213 --> 00:58:14,063
Muy bien.
709
00:58:14,633 --> 00:58:19,493
¿Y usted, Sr. Ömer?
Si no me equivoco, es el director creativo de Passionis.
710
00:58:19,983 --> 00:58:20,623
Así es.
711
00:58:21,263 --> 00:58:25,443
Creo que piensa como Yasemin.
Tiene que entender bien a las mujeres.
712
00:58:25,473 --> 00:58:28,563
¿Puede decir que entiende lo que las mujeres aman?
713
00:58:30,223 --> 00:58:30,963
¡No!
714
00:58:33,513 --> 00:58:36,413
Creo que tienes que aceptar el tiempo como viene,
al viento por cómo sopla.
715
00:58:36,413 --> 00:58:39,093
Creo que una mujer debe ser aceptada por cómo es.
716
00:58:42,853 --> 00:58:46,243
Creo que las mujeres no fueron hechas para entenderlas,
sino para ser amadas.
717
00:58:48,263 --> 00:58:51,923
Cuando veo a una mujer, no miro su calzado, miro su rostro.
718
00:58:56,283 --> 00:58:59,333
Observo cómo se sienta, cómo se mueve.
Veo su mirada.
719
00:58:59,353 --> 00:59:04,043
En realidad, trato de adivinar qué tipo de
calzado lleva, y nunca me he equivocado.
720
00:59:04,563 --> 00:59:05,693
¿En serio?
721
00:59:07,583 --> 00:59:09,573
Es un punto de vista impresionante.
722
00:59:09,593 --> 00:59:14,593
Hasta donde yo sé, Passionis siempre ha
existido gracias a sus sorprendentes modelos.
723
00:59:15,463 --> 00:59:18,683
Por ejemplo, no crea zapatos planos.
Parece preferir los tacones altos.
724
00:59:19,753 --> 00:59:23,973
Sí. En mi opinión, el tacón alto es como una bella
obra de arte.
725
00:59:24,923 --> 00:59:29,293
Hace que una mujer se vea maravillosa e incluso
si está desnuda,
726
00:59:29,323 --> 00:59:34,573
Puede quedarse solo con sus tacones altos,
y continuaría viéndose maravillosa.
727
00:59:36,503 --> 00:59:37,683
Bien, ¿y la comodidad?
728
00:59:39,423 --> 00:59:45,943
Si podemos hacer que una mujer se sienta maravillosa con sus
tacones altos, depende de nosotros pensar en su comodidad.
729
00:59:47,043 --> 00:59:54,113
Entiendo.
En este caso, no podemos esperar para ver sus dos colecciones.
730
01:00:01,603 --> 01:00:03,533
No puede ser.
731
01:00:03,793 --> 01:00:05,553
Nada es como debería ser.
732
01:00:07,043 --> 01:00:08,463
Debo diseñar todo de nuevo.
733
01:00:09,873 --> 01:00:12,313
Tienen que ser aún mejores.
Tengo que diseñar mejor.
734
01:00:20,333 --> 01:00:23,123
"Las mujeres no necesitan ser entendidas, pero el amor.."
735
01:00:42,423 --> 01:00:43,433
¿De qué se trata?
736
01:00:44,853 --> 01:00:47,083
Considerando que has hablado de un modo muy convincente,
737
01:00:47,113 --> 01:00:49,403
Tengo curiosidad por ver cómo será esta colección.
738
01:00:50,033 --> 01:00:53,223
Kivanç y Zeynep comenzaron a diseñar,
esta mañana tuvimos una reunión.
739
01:00:53,253 --> 01:00:54,353
¿Y tú?
740
01:00:54,703 --> 01:00:57,293
En realidad, pensé que diseñarías todo tú.
741
01:00:58,133 --> 01:01:00,053
Yo confío en Zeynep y Kivanç.
742
01:01:01,443 --> 01:01:03,063
Bueno, como quieras.
743
01:01:03,163 --> 01:01:04,593
También confío en ti.
744
01:01:05,203 --> 01:01:06,833
Creo que sabes lo que estás haciendo.
745
01:01:08,183 --> 01:01:09,183
Sinan.
746
01:01:10,083 --> 01:01:11,813
Debo hablar contigo sobre un tema personal.
747
01:01:12,323 --> 01:01:13,323
¿Personal?
748
01:01:17,563 --> 01:01:18,563
¿De qué se trata?
749
01:01:19,033 --> 01:01:20,073
El tema es Sude.
750
01:01:21,863 --> 01:01:22,873
Sude.
751
01:01:23,113 --> 01:01:24,113
Sude.
752
01:01:24,823 --> 01:01:25,833
Hola.
753
01:01:26,563 --> 01:01:28,243
¿Cómo estuvo la reunión?
754
01:01:28,273 --> 01:01:29,413
Dime todos los detalles.
755
01:01:30,103 --> 01:01:33,293
Yo también tengo ahora hermosos detalles para contar.
756
01:01:34,213 --> 01:01:35,473
¿De qué están hablando ustedes?
757
01:01:35,503 --> 01:01:38,763
No sé, él apenas iba a comenzar.
No sé qué quiere decirme.
758
01:01:48,773 --> 01:01:51,423
Las noticias sobre Defne en la compañía fueron
difundidas por Sude.
759
01:01:54,003 --> 01:01:55,003
¿Qué?
760
01:01:55,323 --> 01:01:58,633
Con el mail de Koray, ha enviado un mensaje a
toda la compañía.
761
01:01:58,743 --> 01:02:01,603
¿Qué? Un momento, ¿por qué hiciste algo así? ¡No entiendo!
762
01:02:01,723 --> 01:02:03,113
Sinan, ¿me dejas explicarte?
763
01:02:03,143 --> 01:02:06,213
Seguro querida, debes tener una explicación lógica,
estoy seguro. ¡Explícame!
764
01:02:06,243 --> 01:02:07,473
No aquí.
765
01:02:07,633 --> 01:02:08,633
A solas.
766
01:02:09,813 --> 01:02:12,453
Ve a hablar abiertamente y cierra la puerta.
767
01:02:12,593 --> 01:02:13,633
En mi oficina.
768
01:02:17,513 --> 01:02:21,113
Ömer, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué le has contado esto?
769
01:02:28,033 --> 01:02:29,333
No me mires así y entra.
770
01:02:31,613 --> 01:02:33,043
¿Por qué hiciste esto?
771
01:02:33,173 --> 01:02:35,743
Sé que estabas enamorado de Defne,
lo hice para que la olvidaras.
772
01:02:35,763 --> 01:02:38,493
Ah, en ese caso está bien.
Chica, ¿eres consciente de lo que hiciste?
773
01:02:38,523 --> 01:02:41,083
Al final esto es lo que sucedió.
No pensé que pasaría nada con Ömer.
774
01:02:41,113 --> 01:02:42,453
¿Qué significa que pensaste que nada pasaría?
775
01:02:42,483 --> 01:02:43,803
¿Te das cuenta de que has hecho una mezquindad, Sude?
776
01:02:43,853 --> 01:02:45,813
¿Una mezquindad? ¿Cómo podría ser mezquina?
777
01:02:45,933 --> 01:02:49,373
Chica, eres demasiado cínica.
Le causaste dolor a Ömer y Defne.
778
01:02:49,393 --> 01:02:52,233
Yo no soy la causa de su separación.
Ömer sabía todo de Tranba.
779
01:02:52,263 --> 01:02:55,093
Y si están separados, ¿no es asunto de ellos, en tu opinión?
780
01:02:55,153 --> 01:02:57,553
¿Desde cuándo te volviste tan despiadada?
¡No puedes ser así!
781
01:02:57,573 --> 01:02:58,573
Soy así.
782
01:02:58,603 --> 01:02:59,923
Tenía que ser así,
783
01:03:00,053 --> 01:03:02,063
¡No había otra forma de que me notaras!
784
01:03:02,293 --> 01:03:05,893
Sinan, lo hice para que te acercaras a mí,
785
01:03:05,943 --> 01:03:09,303
¿Te das cuenta? Incluso estando conmigo.
786
01:03:09,903 --> 01:03:12,023
Tenía miedo de que te marcharas.
787
01:03:12,153 --> 01:03:15,273
¿Este es el motivo? ¿Por esto lo hiciste?
¿En serio?
788
01:03:15,563 --> 01:03:17,423
Cuando me ames, como yo te amo, entenderás.
789
01:03:17,983 --> 01:03:19,653
Por amor pierdes la cabeza.
790
01:03:20,003 --> 01:03:21,893
Ni siquiera sabes lo que puedes hacer.
791
01:03:22,003 --> 01:03:23,013
Sude...
792
01:03:23,083 --> 01:03:25,923
Quien está enamorado, no hace estas cosas, ¿está bien?
793
01:03:26,413 --> 01:03:27,423
Ni siquiera yo.
794
01:03:27,463 --> 01:03:29,073
Sí, te enamoraste.
795
01:03:29,303 --> 01:03:32,523
Pero tal vez no la querías lo suficiente.
Si la querías, no tenías que rendirte.
796
01:03:32,553 --> 01:03:34,133
¡Tenía mis razones, tú lo sabes!
797
01:03:34,133 --> 01:03:36,133
¿Y yo no tuve?
798
01:03:36,403 --> 01:03:39,653
Nada ni nadie pudo hacer que me olvidara de ti.
799
01:03:40,993 --> 01:03:43,953
¡No me rindo, Sinan!
En mi vida no he amado a nadie más como te amo a ti.
800
01:03:45,213 --> 01:03:46,453
¡Estoy celosa, sí!
801
01:03:47,213 --> 01:03:49,623
De todo y de todos.
802
01:03:49,683 --> 01:03:51,943
No quiero que te interese nadie, solo yo.
803
01:03:53,483 --> 01:03:55,573
Quiero que me ames solo a mí.
804
01:03:56,203 --> 01:03:57,573
Solo a mí.
805
01:03:58,293 --> 01:04:01,553
Sude, no lo sé, ¡quizás todo fue más allá también!
806
01:04:01,693 --> 01:04:02,453
Sinan...
807
01:04:02,453 --> 01:04:03,083
Mira.
808
01:04:04,553 --> 01:04:08,763
Realmente necesito estar un poco solo.
Por favor.
809
01:04:38,313 --> 01:04:39,793
Qué lindo que nos hemos encontrado, Korişh.
810
01:04:40,273 --> 01:04:41,083
Cierto, mi vida.
811
01:04:41,633 --> 01:04:44,403
Ay, chica, la oficina ahora es un lugar tan extraño.
812
01:04:44,423 --> 01:04:47,453
No estás allí, y no sé qué hacer solo.
813
01:04:47,533 --> 01:04:51,163
¡Ay! ¡Para mí es lo mismo!
Todo es muy incoloro.
814
01:04:51,193 --> 01:04:52,963
Parece una locura trabajar así, ¿verdad?
815
01:04:53,033 --> 01:04:54,153
¡Claro!
816
01:04:54,393 --> 01:04:58,733
Bueno cariño, intento trabajar, trabajar, pero ...
podría hacerlo con más alegría.
817
01:04:58,783 --> 01:05:00,863
¡Ay! No todos son tan buenos como yo.
818
01:05:01,033 --> 01:05:05,053
Es así Korişh. Tú eres único. ¡Único!
819
01:05:05,103 --> 01:05:06,983
Muchas gracias, mi vida.
820
01:05:10,193 --> 01:05:11,423
¿Qué les traigo?
821
01:05:11,453 --> 01:05:13,033
Por ejemplo, el menú, ¡mi vida!
822
01:05:13,073 --> 01:05:15,483
Disculpen.
En mi opinión, se volvió loco.
823
01:05:16,963 --> 01:05:22,793
Ay, esa chica ... mira qué tipo de peinado, oh,
¿qué es esa cosa?
824
01:05:26,753 --> 01:05:29,863
Mi vida, sin duda tiene un coiffeur barato, por eso.
825
01:05:30,173 --> 01:05:36,933
Esa chica bebe la misma agua y comida todos los días.
¡Qué triste! ¡Pobre!
826
01:05:36,953 --> 01:05:40,603
Ay ... mira esos zapatos, mira, ¿qué son?
827
01:05:40,633 --> 01:05:46,483
Se usaron hace al menos tres temporadas, ¡increíble!
828
01:05:46,533 --> 01:05:51,533
Es impensable, mi vida. Ay, chica, ¿qué ordenas?
829
01:05:52,493 --> 01:05:55,613
Para mí una ensalada. Para ti, un kebab.
830
01:05:56,093 --> 01:06:00,933
Ay, ¡estoy muy feliz en este momento!
Estoy muy emocionado, mucho.
831
01:06:00,963 --> 01:06:05,733
Chica, te juro que es muy bueno que entre
nosotros hayamos llegado a un acuerdo.
832
01:06:05,833 --> 01:06:07,423
Estoy muy feliz también, Korişh.
833
01:06:07,883 --> 01:06:14,293
Escucha, trabajaremos juntos muy bien, será divertido.
Deja a Sinan, ¡es tan extraño!
834
01:06:15,673 --> 01:06:22,813
Es verdad. Mira, justo hablé con él en compañía y comenzó a
hablar así: "Ay, no tienes vergüenza de hablar de estas cosas".
835
01:06:23,133 --> 01:06:27,513
Mi vida, Ömer y Sinan se han convertido en dos monstruos,
ni siquiera puedo describirte.
836
01:06:27,883 --> 01:06:29,103
¿Y Ömer?
837
01:06:31,403 --> 01:06:33,833
El rey de la tierra de nieve, ¡es como el hielo!
838
01:06:34,093 --> 01:06:41,153
Quiero decir, si quisiera chusmear con él por un segundo,
¡de repente se callaría! ¡No le gustan los chismes!
839
01:06:41,433 --> 01:06:44,703
Mira, ¿viste? ¡Son muy extraños Korişh!
840
01:06:44,963 --> 01:06:48,043
Escucha, vamos a trabajar muy bien juntos, será muy
divertido, mucho.
841
01:06:48,353 --> 01:06:50,563
Ay, ¿dices que será así, chica?
842
01:06:50,603 --> 01:06:51,603
¡Seguro!
843
01:06:52,193 --> 01:06:54,973
¿Y qué será de mis acciones en Passionis?
844
01:06:55,743 --> 01:06:58,923
Cariño, serás socio en la parte financiera en Passionis...
845
01:06:58,953 --> 01:07:01,853
Mientras nosotros seremos socios en la creatividad.
846
01:07:02,863 --> 01:07:04,233
¡Me gusta!
847
01:07:10,623 --> 01:07:11,623
Esto no es así.
848
01:07:12,193 --> 01:07:13,693
No podemos forzar el pie, Zeynep.
849
01:07:13,823 --> 01:07:15,043
Tenemos que dejarlo libre.
850
01:07:15,653 --> 01:07:17,873
Mira ahora, por ejemplo....
851
01:07:40,723 --> 01:07:41,703
No importa.
852
01:07:42,773 --> 01:07:46,983
Diseña con lo que hablamos, y vemos qué sigue.
853
01:07:47,503 --> 01:07:48,553
Está bien Sr. Ömer.
854
01:08:01,703 --> 01:08:03,423
Ömer, te tiembla la mano.
855
01:08:06,653 --> 01:08:08,043
¿De qué deduces esto?
856
01:08:08,073 --> 01:08:09,083
Lo he visto.
857
01:08:10,873 --> 01:08:12,933
No es importante, me ocuparé de eso.
858
01:08:13,023 --> 01:08:14,403
¿Estás seguro?
859
01:08:15,953 --> 01:08:17,663
Puedo, puedo ... no te preocupes.
860
01:08:21,993 --> 01:08:23,033
Con permiso.
861
01:08:51,543 --> 01:08:52,883
¡No lo creo!
862
01:08:53,123 --> 01:08:55,013
Buscaré otro lugar.
863
01:08:55,613 --> 01:08:56,633
Espera.
864
01:09:03,893 --> 01:09:06,073
Aparentemente estás trabajando en la colección.
865
01:09:06,673 --> 01:09:08,233
Sí. He comenzado.
866
01:09:08,413 --> 01:09:09,903
No tengas miedo...
867
01:09:10,193 --> 01:09:12,203
Ten confianza en aquello que te viene a la mente...
868
01:09:12,363 --> 01:09:13,443
en lo que sueñas.
869
01:09:18,073 --> 01:09:19,753
¿Por qué te importaría ayudarme?
870
01:09:25,113 --> 01:09:28,943
Digo, que estoy tratando de diseñar,
pero no hay nada que me guste.
871
01:09:29,013 --> 01:09:31,793
He tirado todo lo que dibujé ayer. No era bueno.
872
01:09:32,233 --> 01:09:33,423
No los tires.
873
01:09:33,563 --> 01:09:36,643
Déjalos a un lado y los vuelves a mirar al día siguiente.
874
01:09:37,643 --> 01:09:40,893
O muéstraselos a alguien. No sé, a tu jefe.
875
01:09:41,693 --> 01:09:44,233
¿Y si no le gusta? Si dice que son feos...
876
01:09:44,353 --> 01:09:45,383
Podría decirlo.
877
01:09:45,743 --> 01:09:46,893
Pero tú no tengas miedo.
878
01:09:47,293 --> 01:09:49,253
Solo así te encontrarás a ti misma.
879
01:09:49,773 --> 01:09:50,773
Está bien.
880
01:09:50,813 --> 01:09:51,873
Gracias.
881
01:09:57,993 --> 01:10:01,753
De verdad. ¡De verdad eres un hombre incomprensible!
882
01:10:03,293 --> 01:10:04,293
Lo sé.
883
01:10:04,733 --> 01:10:06,123
Me lo repito a mí mismo.
884
01:10:11,633 --> 01:10:13,333
Ah, por cierto.
885
01:10:14,103 --> 01:10:15,133
Tu vestido...
886
01:10:20,613 --> 01:10:21,723
te ves genial.
887
01:10:22,533 --> 01:10:24,473
Lo usé para enredar tus pensamientos.
888
01:10:26,393 --> 01:10:27,583
Los has enredado.
889
01:10:39,633 --> 01:10:40,723
Entonces yo ...
890
01:10:41,133 --> 01:10:42,133
Me voy.
891
01:11:38,253 --> 01:11:39,313
"¿En qué piensas?"
892
01:11:39,333 --> 01:11:44,453
"No entiendo mucho, antes de empezar a trabajar en la compañía,
yo solo usaba zapatillas de deporte."
893
01:11:44,623 --> 01:11:48,813
"Está bien, bárbaro. Ahora mira a través de los ojos de Defne.
894
01:11:49,143 --> 01:11:51,193
Es decir, de la chica que usa zapatillas de deporte.
895
01:11:51,213 --> 01:11:52,283
¿Qué opinas?"
896
01:11:52,913 --> 01:11:55,713
" Los encuentro muy hermosos.
897
01:11:56,093 --> 01:12:00,533
Más que fantásticos, pero, incluso con un sentido de desafío,
898
01:12:00,883 --> 01:12:05,673
es decir, debería ser otra mujer para usarlos."
899
01:12:05,703 --> 01:12:08,493
"Cuando no eres consciente de ti mismo...”
900
01:12:19,913 --> 01:12:21,483
"¡Suficiente!
901
01:12:21,863 --> 01:12:23,993
Estoy cansado de estas partidas y retornos... "
902
01:12:24,243 --> 01:12:25,983
"¡Cásate conmigo!"
903
01:12:42,773 --> 01:12:43,793
¿Cómo estás?
904
01:12:44,053 --> 01:12:45,073
Entra.
905
01:12:50,433 --> 01:12:51,443
¿Café?
906
01:12:51,513 --> 01:12:52,523
Por supuesto.
907
01:12:52,563 --> 01:12:53,593
Ömer.
908
01:12:54,833 --> 01:12:58,463
Te estoy molestando a esta hora, porque estoy preocupada
por el temblor de tu mano, ¿cómo va?
909
01:12:58,733 --> 01:13:02,493
He estado en un médico, no se trata de un problema físico.
910
01:13:02,753 --> 01:13:04,253
¿Entonces es un factor psicológico?
911
01:13:06,173 --> 01:13:09,683
Está bien, no importa. No es un problema.
912
01:13:09,873 --> 01:13:11,103
¿Tal vez está mejorando?
913
01:13:12,273 --> 01:13:13,633
Aún no.
914
01:13:14,063 --> 01:13:16,303
Ömer, entonces quiere decir que es un problema serio.
915
01:13:20,463 --> 01:13:21,673
Vamos, habla.
916
01:13:27,223 --> 01:13:28,513
Así es.
917
01:13:29,403 --> 01:13:30,763
No puedo dibujar. Mira.
918
01:13:32,743 --> 01:13:35,373
Es la primera vez que me pasa. Nunca me había sucedido.
919
01:13:35,493 --> 01:13:37,733
¿Qué va a pasar si no puedes dibujar?
920
01:13:37,793 --> 01:13:38,883
Hay un equipo.
921
01:13:38,913 --> 01:13:41,303
Zeynep y Kivanç son capaces de diseñar.
922
01:13:41,983 --> 01:13:43,953
Cierto, es arriesgado, pero ...
923
01:13:48,783 --> 01:13:49,973
Tengo algo en mente.
924
01:13:50,033 --> 01:13:51,033
¿Qué?
925
01:13:51,083 --> 01:13:52,923
Ven. Levántate.
926
01:13:54,303 --> 01:13:56,123
Ven, levántate. Iz basta, ¿qué está pasando?
927
01:13:56,293 --> 01:13:57,343
Siéntate, vamos.
928
01:13:59,583 --> 01:14:01,383
Ahora mira.
929
01:14:02,853 --> 01:14:04,383
Dame tu mano.
930
01:14:08,983 --> 01:14:10,093
Iz ¿qué estás haciendo?
931
01:14:10,153 --> 01:14:11,213
Espera.
932
01:14:14,083 --> 01:14:16,273
¿Qué es esto? "Amor"
933
01:14:16,403 --> 01:14:19,253
Nada. ¿Y entonces?
934
01:14:19,323 --> 01:14:24,013
Mira, ahora no seas obstinado.
935
01:14:24,313 --> 01:14:30,293
Mira. Seré tu mano, ¿de acuerdo? Dibuja con mi mano.
936
01:14:31,333 --> 01:14:32,413
Iz...
937
01:14:33,113 --> 01:14:38,973
Estás nervioso otra vez.
No arruines el juego y dibuja, vamos.
938
01:14:55,973 --> 01:14:58,563
Iz, en serio es una tontería. Déjalo así.
939
01:15:09,513 --> 01:15:10,573
¿Ligero?
940
01:15:10,643 --> 01:15:11,643
No.
941
01:15:11,723 --> 01:15:12,733
¿Fuerte?
942
01:15:20,553 --> 01:15:21,563
Gracias querida.
943
01:15:21,623 --> 01:15:22,633
Buen apetito.
944
01:15:25,353 --> 01:15:26,383
Lo juro.
945
01:15:28,793 --> 01:15:30,443
Yasemin, trabaja como loca.
946
01:15:31,353 --> 01:15:32,843
Es como un viaje interminable.
947
01:15:33,523 --> 01:15:36,053
Ciertamente no puedes entender, ¿estás enojado?
948
01:15:36,133 --> 01:15:37,463
No, ¿de qué debería enojarme?
949
01:15:38,103 --> 01:15:39,773
Trato de ayudarla.
950
01:15:40,983 --> 01:15:42,843
Como dicen, querida Defo:
951
01:15:43,093 --> 01:15:47,183
"Detrás de cada mujer exitosa, hay un buen hombre".
952
01:15:48,533 --> 01:15:50,413
No es exactamente así...
953
01:15:50,423 --> 01:15:52,433
pero lo dejaremos estar.
954
01:15:52,733 --> 01:15:54,503
¿Dices que no es así?
955
01:15:57,393 --> 01:16:01,043
Y mi diseñador junior, ¿qué está haciendo?
956
01:16:05,233 --> 01:16:06,613
Iz ha vuelto.
957
01:16:07,203 --> 01:16:08,483
Ay no...
958
01:16:08,553 --> 01:16:11,903
Me siento tan loca, que he pensado en golpear a Ömer.
959
01:16:12,963 --> 01:16:14,053
¿Y?
960
01:16:15,833 --> 01:16:18,513
Obviamente no lo hice.
961
01:16:18,543 --> 01:16:19,703
¡No te rías!
962
01:16:19,773 --> 01:16:21,733
Juro que estoy realmente enojada.
963
01:16:21,763 --> 01:16:24,763
Como si nada hubiera sucedido, inmediatamente llama a Iz.
964
01:16:24,773 --> 01:16:27,243
Al final, soy un ser humano, tengo sentimientos. ¡Basta!
965
01:16:27,423 --> 01:16:28,833
Podrías hablar con él.
966
01:16:28,853 --> 01:16:31,043
¿Qué puedo decirle? ¡Ese hombre está enojado conmigo!
967
01:16:31,503 --> 01:16:33,073
Pero su corazón es tuyo.
968
01:16:35,953 --> 01:16:39,433
¿Podría amar a alguien en quien no confía?
969
01:16:39,503 --> 01:16:40,573
Podría amarla.
970
01:16:41,203 --> 01:16:51,603
Pero será cauteloso.
Y me imagino que esta prudencia lo dirige a Iz, aparentemente.
971
01:16:54,313 --> 01:16:57,753
¿Cómo es que todavía estamos hablando de Iz?
¡No puedo deshacerme de esta mujer!
972
01:16:57,803 --> 01:17:00,223
Para ser sincero, es una hermosa mujer.
973
01:17:01,383 --> 01:17:02,723
¡¿Me estás golpeando?!
974
01:17:02,773 --> 01:17:03,993
¡Tengo que hacerlo!
975
01:17:07,253 --> 01:17:08,783
No lo vuelvas a hacer.
976
01:17:09,873 --> 01:17:11,023
Para.
977
01:17:11,513 --> 01:17:14,203
Ahora que dijiste que era hermosa,
me siento enojada otra vez.
978
01:17:23,913 --> 01:17:25,903
Golpearía la cabeza de tu tía.
979
01:17:26,273 --> 01:17:27,433
Un buen tiro.
980
01:17:28,563 --> 01:17:30,203
¡Dios mío! Dame paciencia.
981
01:17:31,803 --> 01:17:33,013
Querida tía...
982
01:17:33,773 --> 01:17:36,463
Benditas tus manos.
983
01:17:36,583 --> 01:17:39,153
Buen apetito. Ya tiene azúcar.
984
01:17:44,313 --> 01:17:47,133
Hoy la tía Nuran ha preguntado por ti.
985
01:17:47,133 --> 01:17:49,833
Dijo que no has ido a verla y si podrías ir esta noche.
986
01:17:51,393 --> 01:17:54,233
Creo que le haría bien, haría algo diferente ¿cierto?
987
01:17:54,663 --> 01:18:00,533
Desafortunadamente, siempre está aquí en el mismo lugar.
Si no sale, echará raíces.
988
01:18:00,573 --> 01:18:02,713
¿Por qué debería ir? Que venga ella.
989
01:18:02,733 --> 01:18:06,583
Además, no quisiera arruinar su estado de ánimo.
990
01:18:06,753 --> 01:18:07,753
¿Eso crees?
991
01:18:11,283 --> 01:18:13,923
Mira, es tu tía y no quiero que me malinterpretes.
992
01:18:14,763 --> 01:18:17,833
Pero creo que dejamos que se sintiera muy cómoda.
993
01:18:17,903 --> 01:18:18,953
¡Es probable!
994
01:18:19,163 --> 01:18:20,343
¿Pero hay una salida?
995
01:18:23,293 --> 01:18:27,133
Ahora, cuenten, ¿cómo es la vida de casados?
996
01:18:27,183 --> 01:18:28,383
Si se fuera...
997
01:18:28,403 --> 01:18:29,403
¿Disculpa?
998
01:18:29,413 --> 01:18:32,713
Bien tía, está bien. Muy bien, gracias a Dios.
999
01:18:32,733 --> 01:18:37,703
No te avergüences, no te avergüences.
Yo también fui joven y te entiendo. Vamos.
1000
01:18:37,703 --> 01:18:38,703
¿De verdad?
1001
01:18:38,933 --> 01:18:40,023
¿Está segura?
1002
01:18:40,893 --> 01:18:46,563
Tía Gudu, escucha, hoy la tía Nuran
compró castañas, sabe que te gustan,
1003
01:18:46,563 --> 01:18:52,553
Probablemente ya las preparó. ¡Ve!
Creo que deberías ir para no disgustarla.
1004
01:18:52,673 --> 01:18:56,503
Oh, cariño mío, ¿deseas castañas?
1005
01:18:56,593 --> 01:19:00,123
En casa hay y puedo cocinarlas. Vamos a comerlas juntos.
1006
01:19:01,183 --> 01:19:05,683
¡No! ¡No quiero castañas!
1007
01:19:05,743 --> 01:19:11,073
Nihan, levántate.
Camina un poco. Vámonos.
1008
01:19:11,103 --> 01:19:12,183
¡Qué nervios!
1009
01:19:12,203 --> 01:19:13,203
Ven, ven.
1010
01:19:14,483 --> 01:19:17,893
¿A dónde van? ¿A comer castañas?
Yo también voy.
1011
01:19:17,893 --> 01:19:23,503
Tú no vengas. No vengas porque podría terminar mal.
Es mejor que no vengas.
1012
01:19:23,563 --> 01:19:24,633
Está bien.
1013
01:19:25,893 --> 01:19:28,293
¿Vamos por esta parte? Vamos..
1014
01:20:03,133 --> 01:20:05,603
Sra. Neriman, ¿me equivoqué en algo?
1015
01:20:05,633 --> 01:20:07,313
¿Como qué?
1016
01:20:07,573 --> 01:20:10,453
No lo sé, lo digo porque me trata de un modo diferente.
1017
01:20:10,573 --> 01:20:11,593
¿Cómo?
1018
01:20:12,533 --> 01:20:13,643
Bien, quiero decir...
1019
01:20:13,903 --> 01:20:15,433
Está bien.
1020
01:20:16,093 --> 01:20:17,783
Voy a la cocina.
1021
01:20:18,023 --> 01:20:19,503
Bien.
1022
01:20:23,683 --> 01:20:25,773
¿Me estoy muriendo, Sra. Neriman?
1023
01:20:25,803 --> 01:20:27,233
Podría ser.
1024
01:20:30,823 --> 01:20:34,083
Oh, oh ¡está enloqueciendo!
1025
01:20:34,233 --> 01:20:38,363
Ay Sude, pajarito mío. Sude, ven.
1026
01:20:38,793 --> 01:20:40,723
Estoy bajando.
1027
01:20:41,493 --> 01:20:43,793
Ven, cariño, ven. Ven a mí. Ven.
1028
01:20:43,833 --> 01:20:44,903
¿Qué sucede?
1029
01:20:45,733 --> 01:20:48,193
Cariño, tengo que despedirla.
1030
01:20:48,283 --> 01:20:50,573
¿A quién? ¿A Mine?
1031
01:20:50,573 --> 01:20:52,933
Sí, pajarito mío. Despido a Mine.
1032
01:20:52,973 --> 01:20:53,973
¿Por qué?
1033
01:20:53,993 --> 01:20:55,743
Mi vida, me aburre.
1034
01:20:56,133 --> 01:21:04,663
Mira, te dije que quiero cambiar los muebles,
ella no está en línea con los muebles, ni con el color.
1035
01:21:04,993 --> 01:21:08,293
Mamá, ¡no digas tonterías! ¿Qué quieres de esa mujer?
1036
01:21:08,653 --> 01:21:10,053
Si tienes un problema con ella, debes sentarte y hablarlo.
1037
01:21:12,053 --> 01:21:14,153
Tienes razón. Y así la despido.
1038
01:21:15,843 --> 01:21:17,603
Ah, bueno, haz lo que quieras.
1039
01:21:18,683 --> 01:21:22,613
Sí, sí. ¡Mine! ¡Tenemos que hablar!
1040
01:21:24,233 --> 01:21:26,573
Sra. Neriman, por favor, siéntese.
1041
01:21:26,623 --> 01:21:28,903
Ah, me siento, cariño.
1042
01:21:29,553 --> 01:21:35,163
Como de costumbre, cuando está molesta,
preparé su té con hierbas aromáticas.
1043
01:21:35,163 --> 01:21:40,413
También preparé una lista con todos los chismes,
justo como usted quiere.
1044
01:21:40,953 --> 01:21:47,713
¡Ah! Ay pajarito mío, ¿estás viendo?
Ha hecho tanto..
1045
01:21:47,803 --> 01:21:50,643
Mamá. ¿Tú querías despedirla?
1046
01:21:50,793 --> 01:21:53,073
Ay, cariño, quería despedirla.
1047
01:21:53,073 --> 01:21:59,333
Pero mira, cuántas cosas ha preparado para mí.
No la puedo despedirla. La despediré mañana.
1048
01:22:00,273 --> 01:22:01,453
¿Por qué?
1049
01:22:01,483 --> 01:22:03,463
¡Ah! ¡Bomba de noticias próximamente!
1050
01:22:03,803 --> 01:22:08,993
La hija de Ozkaimak rompió el compromiso,
es el primer mensaje en la lista.
1051
01:22:09,813 --> 01:22:11,313
Ay, cuántas noticias hay aquí.
1052
01:22:12,373 --> 01:22:18,213
Escucha bien, mi pequeño gorrión, ven conmigo.
Te cuento enseguida qué sucede.
1053
01:22:20,673 --> 01:22:25,243
Y ahora vamos a beber té de hierbas.
1054
01:22:25,473 --> 01:22:29,493
Está bien, ve tú primero, me preparo e iré enseguida.
1055
01:22:29,533 --> 01:22:32,713
Ah. Está bien. Pero ven, te espero.
1056
01:22:32,743 --> 01:22:35,713
Voy, voy. Buen apetito.
1057
01:22:45,183 --> 01:22:48,163
¡Vamos, Sinan! Toma el teléfono y responde.
1058
01:22:49,673 --> 01:22:52,543
Nada, ¡no responde!
1059
01:22:53,183 --> 01:22:59,213
Bien, como quieras. Tendrás que llamarme
tú, y no responderé de inmediato.
1060
01:22:59,243 --> 01:23:01,113
¡Ay, no!
1061
01:23:02,903 --> 01:23:07,523
Vamos, ¡responde! Responde. Ya te di mucho tiempo.
1062
01:23:17,243 --> 01:23:21,373
¿Y? ¿Son cuotas mensuales?
¿Tenemos que pagar la deuda?
1063
01:23:21,483 --> 01:23:24,003
Primero pedí un anticipo para este fin de semana.
1064
01:23:24,003 --> 01:23:26,373
Inmediatamente se lo llevaré a la Sra. Neriman.
1065
01:23:26,393 --> 01:23:27,793
¿Y después que harás?
1066
01:23:27,853 --> 01:23:30,933
¡Ahora no exageremos! Yo también estoy aquí.
1067
01:23:30,933 --> 01:23:33,883
Con un poco de la ganancia del café, me ocuparé del resto.
1068
01:23:33,883 --> 01:23:36,373
Recogeré lo que pueda para ti, te lo daré.
1069
01:23:36,423 --> 01:23:37,723
Nosotros tenemos el oro aún.
1070
01:23:39,413 --> 01:23:42,723
No, no. No lo quiero, por favor.
1071
01:23:42,803 --> 01:23:46,073
Chica, esta deuda no solo es deuda de tu hermano.
1072
01:23:46,603 --> 01:23:48,633
¡Cómo te besaría, esposa mía!
1073
01:23:48,783 --> 01:23:50,723
Está bien. ¿Qué son esas demostraciones aquí?
1074
01:23:51,373 --> 01:23:54,093
Aparentemente no tenemos otros lugares para hacerlo.
1075
01:23:55,033 --> 01:23:57,033
Nada, no quiero el oro de ustedes.
1076
01:23:57,803 --> 01:23:59,873
En realidad, estoy de acuerdo con Defne.
1077
01:24:00,443 --> 01:24:05,273
Según ustedes, ¿tenemos que arrastrarnos todos frente
a esa señora? Dejemos que espere.
1078
01:24:06,073 --> 01:24:10,473
Todo está bien. Perdí a Ömer.
1079
01:24:45,653 --> 01:24:52,573
Sinan...¿Estarás siempre enojado conmigo?
¿Continuarás escapando? Lo siento.
1080
01:24:52,963 --> 01:24:53,963
Estoy molesto.
1081
01:24:54,403 --> 01:24:56,463
Quiero decir, estaba molesto.
1082
01:24:58,023 --> 01:24:59,513
Sude...
1083
01:25:00,243 --> 01:25:03,673
No me gustan las personas que mienten y sin una razón.
1084
01:25:03,693 --> 01:25:07,563
Que siempre molestan a alguien. Ni
siquiera quiero pensar que puedas ser así.
1085
01:25:07,633 --> 01:25:12,053
Pero yo soy así. Es decir, no es esto lo que quiero decir...
1086
01:25:13,523 --> 01:25:16,193
Yo te amo mucho, por eso hice todo.
1087
01:25:16,973 --> 01:25:20,033
Y tal vez haré algo más.
1088
01:25:20,283 --> 01:25:23,603
Sinan, ¿no podemos ser felices?
1089
01:25:23,793 --> 01:25:27,913
¿No ves que estoy tratando de conquistarte?
¿Debo siempre pelear?
1090
01:25:30,173 --> 01:25:34,853
Sude, esas cosas que hiciste...pero no es solo eso,
¡escucha!
1091
01:25:34,853 --> 01:25:39,313
Me gustaría ver a una inocente Sude frente a mí, ¿entiendes?
1092
01:25:39,383 --> 01:25:40,893
Lo soy.
1093
01:25:41,403 --> 01:25:45,213
En la relación contigo lo soy.
1094
01:25:45,773 --> 01:25:48,513
Pero lo que hice, tú sabes...
1095
01:25:49,693 --> 01:25:53,163
Fue para protegernos. Por favor, Sinan.
1096
01:25:55,483 --> 01:25:59,063
Ahora tú, no me amaras más..
1097
01:25:59,823 --> 01:26:02,263
¿Estás loca? ¿Por qué no debería amarte?
1098
01:26:02,863 --> 01:26:06,253
Está bien, ahora cerraremos el tema aquí.
1099
01:26:06,963 --> 01:26:11,263
Mira, te prometo que no haré otras cosas.
Basta que me ames de nuevo.
1100
01:26:11,623 --> 01:26:12,783
¡Lo prometo!
1101
01:26:14,313 --> 01:26:16,273
Escucha, yo quiero creerte.
1102
01:26:16,783 --> 01:26:18,113
No basta.
1103
01:26:18,133 --> 01:26:19,143
¿Qué cosa?
1104
01:26:19,413 --> 01:26:24,773
Quiero ser la persona en quien más confías en el mundo,
no te preocupes.
1105
01:26:24,803 --> 01:26:29,873
No haré nada más. No quiero hacer nada que pueda separarnos.
¡Te amo mucho!
1106
01:26:30,033 --> 01:26:32,033
Yo también te amo mucho.
1107
01:26:46,773 --> 01:26:48,273
Mi amor.
1108
01:26:50,963 --> 01:26:57,883
Te deseo una buena noche. Seguro tu tía Gudu,
para estar tranquila, querrá dormir contigo.
1109
01:26:58,053 --> 01:26:59,483
¡Esa mujer está loca!
1110
01:26:59,603 --> 01:27:00,813
¡Ella es una mujer adulta!
1111
01:27:00,843 --> 01:27:02,793
¡¿Cómo puede tener miedo de dormir sola?!
1112
01:27:02,823 --> 01:27:05,893
Extraño a mi esposa, de verdad.
¿Cómo puede dormir entre nosotros?
1113
01:27:05,973 --> 01:27:08,383
Lo hace. Y si aún no lo ha hecho, ¡está tratando de hacerlo!
1114
01:27:08,403 --> 01:27:09,743
- ¡Está enferma!
- ¡Está loca, loca!
1115
01:27:09,863 --> 01:27:11,923
- No entiendo nada.
- Coeficiente intelectual cero.
1116
01:27:12,063 --> 01:27:13,483
¿Es un ser humano?
1117
01:27:13,533 --> 01:27:15,793
¿¡Qué ser humano!? ¡Ella no es un ser humano!
1118
01:27:17,003 --> 01:27:18,293
¿Fuimos más lejos?
1119
01:27:18,333 --> 01:27:19,503
Sí.
1120
01:27:19,523 --> 01:27:21,013
Tenemos que calmarnos.
1121
01:27:24,953 --> 01:27:26,573
¡Han regresado!
1122
01:27:26,613 --> 01:27:27,763
¡No hemos regresado!
1123
01:27:29,053 --> 01:27:30,333
¿Tía Gudu?
1124
01:27:30,573 --> 01:27:31,813
¿Qué pasa?
1125
01:27:31,993 --> 01:27:36,693
Había pensado ir a lo de Nuran, pero considerando que han
regresado, no voy. Vamos. Por favor, entren.
1126
01:27:36,933 --> 01:27:38,323
No, no, no entres.
1127
01:27:38,373 --> 01:27:39,723
No vuelvas dentro.
1128
01:27:39,723 --> 01:27:44,793
No entres... aquí está la gorra.
Vinimos a buscar la gorra.
1129
01:27:44,793 --> 01:27:50,253
Hace demasiado frío, salimos sin gorra. Ya la tomamos.
Nos vamos. Tú ve, anda, ve.
1130
01:27:50,563 --> 01:27:55,183
De acuerdo. No lo hagan otra vez.
Chicos, no se preocupen, volveré pronto.
1131
01:27:55,643 --> 01:27:57,593
No, no, no se preocupe.
1132
01:27:57,613 --> 01:28:00,863
Dale mis saludos. No hay necesidad de que te apresures.
1133
01:28:03,793 --> 01:28:07,143
¿Amor? ¿Es de verdad?
1134
01:28:09,393 --> 01:28:13,133
No lo puedo creer. ¿Se fue?
1135
01:28:13,323 --> 01:28:14,753
Se fue.
1136
01:28:23,423 --> 01:28:26,173
Entiendo que esta competencia para ti es muy importante.
1137
01:28:27,493 --> 01:28:29,713
Para la tienda has pedido un préstamo.
1138
01:28:30,053 --> 01:28:32,753
Exactamente. Debemos ganar.
1139
01:28:32,873 --> 01:28:34,253
¿Pero tú?
1140
01:28:34,643 --> 01:28:36,053
No puedo dibujar.
1141
01:28:36,973 --> 01:28:38,813
Pero Kivanç y Zeynep son buenos,
1142
01:28:38,823 --> 01:28:40,723
Yo confío en ellos.
1143
01:28:46,873 --> 01:28:49,523
Pero si tú me miras de un modo así de pesimista..
1144
01:28:50,253 --> 01:28:54,533
Bueno, querido. Puedo irme, visto que te molesta tanto.
1145
01:28:55,353 --> 01:28:58,213
Ah, para, para. Espera.
1146
01:28:58,403 --> 01:28:59,473
Espera un minuto.
1147
01:29:07,893 --> 01:29:09,893
¡Esto es una cosa bellísima!
1148
01:29:10,193 --> 01:29:14,633
Veamos qué tan alto vuela.
Tal vez puedas ver lo que yo no puedo.
1149
01:29:14,793 --> 01:29:17,573
¿A dónde te gustaría que volara?
1150
01:29:39,653 --> 01:29:42,703
¿A quién estoy viendo?
1151
01:29:42,843 --> 01:29:46,313
Mi querida señora, yo también la estoy viendo.
1152
01:29:46,823 --> 01:29:50,063
Nunca pensé que entraríamos en el ascensor y
en tal situación.
1153
01:29:50,323 --> 01:29:51,473
Sí.
1154
01:29:52,003 --> 01:29:54,253
Por favor, por favor, pasa por favor.
1155
01:29:54,433 --> 01:29:58,233
No, las señoras tienen la prioridad.
Después de usted.
1156
01:30:09,193 --> 01:30:11,253
¿Cómo te va?
1157
01:30:12,383 --> 01:30:15,083
Estimulado ... ¿y tú?
1158
01:30:15,153 --> 01:30:16,493
Igual.
1159
01:30:17,053 --> 01:30:19,413
¿Estás listo con la colección?
1160
01:30:19,793 --> 01:30:21,523
Esto es competencia de Ömer.
1161
01:30:22,103 --> 01:30:23,373
Estamos trabajando.
1162
01:30:23,483 --> 01:30:24,903
¿Y ustedes?
1163
01:30:24,903 --> 01:30:26,023
Nosotros también.
1164
01:30:28,423 --> 01:30:30,103
Estarás emocionada.
1165
01:30:30,633 --> 01:30:33,543
Esta es la primera prueba para tu empresa.
1166
01:30:33,673 --> 01:30:36,473
¿Cómo no podría estarlo?
¿Tú qué piensas?
1167
01:30:37,543 --> 01:30:39,473
Queremos ganar.
1168
01:30:40,153 --> 01:30:41,453
Debemos.
1169
01:30:41,813 --> 01:30:43,253
Nosotros también.
1170
01:31:00,253 --> 01:31:03,153
Ömer, voy por la escalera.
1171
01:31:13,543 --> 01:31:17,683
¿Han escuchado? ¡Competimos por la final!
1172
01:31:19,863 --> 01:31:22,263
A propósito, competimos con Cherie.
1173
01:31:22,393 --> 01:31:23,553
Zeynep, a mi oficina.
1174
01:31:23,583 --> 01:31:24,893
Está bien, Sr. Ömer.
1175
01:31:33,053 --> 01:31:34,133
Está bien.
1176
01:31:39,933 --> 01:31:41,933
¿Por qué en este estado? ¿Quién te persigue?
1177
01:31:41,993 --> 01:31:43,543
Bueno yo ...
1178
01:31:43,923 --> 01:31:46,603
Subí las escaleras, no quería esperar al ascensor.
1179
01:31:46,673 --> 01:31:48,613
¡Oh! Me falta la respiración.
1180
01:31:48,773 --> 01:31:51,253
Te necesito con buena salud.
1181
01:31:51,293 --> 01:31:54,653
No se preocupe, anoche trabajé mucho.
1182
01:31:54,853 --> 01:31:56,333
¿Y qué significa?
1183
01:31:56,373 --> 01:31:59,063
Lo juro ... Creo que ganaremos este concurso.
1184
01:31:59,093 --> 01:32:00,113
¿En serio?
1185
01:32:00,553 --> 01:32:02,213
Quiero mostrarle mis dibujos de anoche.
1186
01:32:02,243 --> 01:32:05,713
No puedo esperar, ya estoy emocionada.
1187
01:32:08,483 --> 01:32:10,783
Entonces Zeynep, ¿dónde estamos?
1188
01:32:11,223 --> 01:32:14,873
Creo que todo está como dijo Sr. Ömer, no se preocupe.
1189
01:32:16,323 --> 01:32:20,513
¿Qué has hecho Ömer?
Zeynep, sabes que esto es algo muy importante para nosotros.
1190
01:32:20,723 --> 01:32:22,393
Nos estamos ocupando hermano, ¡cálmate!
1191
01:32:22,563 --> 01:32:25,023
Sr. Sinan, todo está yendo muy bien.
1192
01:32:25,133 --> 01:32:26,833
Bueno, veremos si estará todo bien.
1193
01:32:28,053 --> 01:32:31,613
Mi vida, dame espacio o nada estará bien.
1194
01:32:31,673 --> 01:32:32,843
¿Qué?
1195
01:32:32,853 --> 01:32:35,653
Vete de aquí, ¡horrible!
1196
01:32:37,353 --> 01:32:39,793
Aparentemente no saben nada.
1197
01:32:39,793 --> 01:32:47,593
Todas las compañías me quieren.
Todas las compañías se están matando por mí.
1198
01:32:48,623 --> 01:32:54,673
Tienen todo listo para mí. Omuş, Sinan,
¿lucharán para mantenerme con ustedes?
1199
01:32:55,293 --> 01:32:58,433
Koray, aquí eres un socio pequeño.
¿Qué quieres de nosotros?
1200
01:32:58,553 --> 01:33:04,743
Ay, nada. Como siempre nervioso. Al menos por una vez me gustaría ser rogado, me gustaría una batalla por mí.
1201
01:33:05,263 --> 01:33:09,523
Ay, me gustaría escuchar: "querido Koray, no te vayas,
¿qué haríamos sin ti?"
1202
01:33:09,983 --> 01:33:13,553
Un momento Koray y volvemos a esto.
Zeynep, puedes irte.
1203
01:33:13,683 --> 01:33:14,723
Está bien, Sr. Ömer.
1204
01:33:14,783 --> 01:33:16,603
Zeynep está trabajado en esto..
1205
01:33:16,663 --> 01:33:18,523
Yo voy a mi oficina.
1206
01:33:18,563 --> 01:33:20,893
Tú, no te vas a tu oficina, no te vas, Sinan.
1207
01:33:20,923 --> 01:33:24,293
Me voy, me voy. Adiós. Que tu trabajo sea fácil.
1208
01:33:25,313 --> 01:33:28,473
Ay mi vida, una mujer casi me hace caer.
1209
01:33:28,503 --> 01:33:31,543
Estuve por romperme, me enojé y discutimos.
1210
01:33:31,653 --> 01:33:34,013
Inmediatamente quise ver las cámaras en el estacionamiento...
1211
01:33:34,013 --> 01:33:42,933
El conserje me reconoció, y para hacerme relajar me ofreció
café, té y galletas. Dijo: "¿Sr. Koray cómo está?
1212
01:33:42,933 --> 01:33:44,933
Lo importante es que no se hizo daño. “cómo cosas y cosas...
1213
01:33:45,583 --> 01:33:49,883
Yo soy Koray Sargin e inmediatamente fui a la policía,
1214
01:33:49,883 --> 01:33:54,343
le dije a la policía que fui envestido y todo el resto.
1215
01:33:54,343 --> 01:34:01,103
Al final resultó que no era mi auto y luego
dije que volvería a la oficina, mi vida.
1216
01:34:01,133 --> 01:34:02,163
Koray...
1217
01:34:02,193 --> 01:34:04,643
No puedo calmarme, ¿qué puedo hacer?
1218
01:34:04,643 --> 01:34:07,123
Koray, ¿qué me estás contando?
1219
01:34:07,273 --> 01:34:09,973
Mi vida, esto es lo que me sucedió
hace dos años, ¿no lo sabías?
1220
01:34:09,983 --> 01:34:12,233
La vida está constituida por
estas experiencias, Omuş.
1221
01:34:12,333 --> 01:34:13,503
Bueno...
1222
01:34:13,553 --> 01:34:14,943
¿y es el momento adecuado?
1223
01:34:14,963 --> 01:34:15,963
¿Para qué?
1224
01:34:16,053 --> 01:34:17,093
Estoy trabajando.
1225
01:34:17,753 --> 01:34:18,923
¿Dónde?
1226
01:34:19,753 --> 01:34:22,913
Ay, Koray.
1227
01:34:24,333 --> 01:34:28,353
Bueno, está bien mi vida, tú trabaja, eres joven.
1228
01:34:29,503 --> 01:34:30,923
Pero siempre trabajas. Yo ... aquí ...
1229
01:34:36,333 --> 01:34:39,733
Omuş, ¿tienes hambre? ¿Por qué no comes algo?
1230
01:34:40,223 --> 01:34:43,543
He comido Koray, comí, comí.
1231
01:34:43,663 --> 01:34:47,273
Entendí cariño. Ahora voy a comer algo, podrías venir
conmigo.
1232
01:34:47,413 --> 01:34:49,013
Vete. Ve a comer.
1233
01:34:49,173 --> 01:34:53,693
Está bien, me voy, te veo después.
1234
01:34:53,743 --> 01:35:01,053
¡Ah! Ay, Omuş, mi vida, ¿todos los dibujos serán hechos
por esa horrible Zeynep?
1235
01:35:01,123 --> 01:35:04,093
Yo confío en Zeynep, Koray.
Confío en su talento.
1236
01:35:04,133 --> 01:35:05,483
Yo no confío.
1237
01:35:09,643 --> 01:35:11,363
Ay, no importa, me voy.
1238
01:35:41,893 --> 01:35:44,243
¡Defne esto es maravilloso!
1239
01:35:45,023 --> 01:35:47,803
¿Es el original? Hagamos una copia, porque me gustan.
1240
01:35:47,833 --> 01:35:50,023
Son suyos Sra. Yasemin. Estoy tan feliz que le gusten.
1241
01:35:50,063 --> 01:35:51,793
He trabajado muy duro para hacerlos.
1242
01:35:51,853 --> 01:35:53,513
¡Claro, son hermosos!
1243
01:35:53,843 --> 01:35:57,653
Son maravillosos, Defne, maravillosos.
Estarán en la final.
1244
01:35:58,073 --> 01:35:59,413
Lo son, lo son.
1245
01:35:59,493 --> 01:36:03,863
Estos son los originales que hay en
la compañía, podemos hacer una copia.
1246
01:36:04,123 --> 01:36:05,483
Felicidades Defne.
1247
01:36:05,503 --> 01:36:06,513
¡Felicidades!
1248
01:36:06,543 --> 01:36:08,463
Muchas gracias.
1249
01:36:09,833 --> 01:36:11,633
¡Bueno, mi vida, lo he pensado!
1250
01:36:11,683 --> 01:36:14,183
¡Ay, incluso aquí viene para asustarme, Sr. Koray!
1251
01:36:14,213 --> 01:36:20,733
Mi vida, no tengas miedo, estoy contigo,
siempre estoy en el lado correcto.
1252
01:36:22,033 --> 01:36:25,013
Korişh, estás diciendo ...
1253
01:36:25,013 --> 01:36:29,493
Sí, mi vida. He considerado tu propuesta y quiero
que pruebes mi "aura".
1254
01:36:29,523 --> 01:36:33,693
Quiero que experimentes el placer de recibirme.
1255
01:36:33,733 --> 01:36:37,583
¡Ay Korişh! Mi Korişh, ¡eres único! ¡Único!
1256
01:36:37,603 --> 01:36:41,373
Haré todo lo que tú quieras, ¡todo lo que tú quieras!
1257
01:36:42,403 --> 01:36:44,313
¡Te daré un chofer!
1258
01:36:44,333 --> 01:36:45,953
- ¿Qué?
- ¡Sí!
1259
01:36:45,993 --> 01:36:49,973
¡Chica, eres única! ¡Chica, te como!
1260
01:36:51,963 --> 01:36:54,323
¿Qué está haciendo, Sr. Koray?
1261
01:36:54,373 --> 01:36:57,163
Eres única, única.
1262
01:36:57,203 --> 01:36:59,423
Ay mi pierna, mi pierna ...
1263
01:36:59,443 --> 01:37:02,013
¡Ay, Sr. Koray! Sr. Koray.
1264
01:37:11,613 --> 01:37:14,653
¡Esto es muy criminal! Bueno, ¿qué podía hacer?
1265
01:37:14,933 --> 01:37:20,493
Debía hacerlo por Sinan y Omuş.
Me convertirían en un héroe, ¡un héroe!
1266
01:37:42,863 --> 01:37:44,103
¿Qué es esto, Koray?
1267
01:37:44,413 --> 01:37:46,683
Mi vida, yo diría que es de top-secret.
1268
01:37:46,883 --> 01:37:50,213
Quiero decir, es la nueva colección de la planta baja.
He estado muy listo.
1269
01:37:51,253 --> 01:37:53,143
Koray, ¿te has convertido en un ladrón, ahora?
1270
01:37:53,263 --> 01:37:56,173
¡Habla correctamente conmigo!
Lo hice por ti.
1271
01:37:57,733 --> 01:38:01,133
No lo veré. No es ético.
Es una equivocación, ve a regresarlo.
1272
01:38:01,253 --> 01:38:05,773
Quiero decirte que, todos son dibujos de tu chica seca,
echa un vistazo.
1273
01:38:06,113 --> 01:38:07,343
¿Chica seca?
1274
01:38:07,893 --> 01:38:10,243
¿Por qué debería ser "mía"?
1275
01:38:10,483 --> 01:38:15,333
Además, no es correcto, ¡lo vas a devolver!
1276
01:38:15,713 --> 01:38:20,133
¡Antipático! Está bien, ¡estás desprovisto de interés!
1277
01:38:44,133 --> 01:38:46,133
¿Qué es esto?
1278
01:39:05,333 --> 01:39:08,393
"¿Entonces ahora la culpa es mía?"
1279
01:39:08,833 --> 01:39:11,423
¡Estoy diciendo que Iz está aquí!
¡Iz está aquí!
1280
01:39:11,503 --> 01:39:12,843
¿De qué quieres hablarme?
1281
01:39:14,783 --> 01:39:15,813
¡Déjame!
1282
01:39:19,033 --> 01:39:20,703
"¡Lo has roto! ¡Bravo!"
1283
01:39:22,573 --> 01:39:24,153
"Defne, cálmate".
1284
01:39:24,403 --> 01:39:26,793
¡No lo creo! No lo creo.
1285
01:39:27,683 --> 01:39:32,483
¡Ay! ¿Qué hago ahora? ¿Lo uso?
Si lo uso es como rendirse.
1286
01:39:32,653 --> 01:39:35,373
Pero si no lo uso podría significar algo más.
1287
01:39:35,483 --> 01:39:37,333
Ay, lo uso, lo uso.
1288
01:39:45,583 --> 01:39:49,203
¡Terrible! ¡Está tratando de enredar mi mente!
1289
01:39:49,303 --> 01:39:52,193
Ay, me siento confundida, lo juro, me
siento confundida en este momento.
1290
01:39:54,663 --> 01:39:58,793
Defne, no estés sentada, recupérate por dos minutos.
1291
01:40:00,973 --> 01:40:03,113
¡Es maravilloso de verdad!
1292
01:40:09,893 --> 01:40:10,893
Primo.
1293
01:40:11,623 --> 01:40:13,613
Entra, prima, entra.
1294
01:40:14,763 --> 01:40:16,333
¿Por qué lo hiciste?
1295
01:40:16,873 --> 01:40:19,063
Te lo dije porque confiaba en ti.
1296
01:40:19,153 --> 01:40:20,693
¿Por qué le dijiste a Sinan?
1297
01:40:21,173 --> 01:40:23,003
Tus acciones tienen consecuencias, Sude.
1298
01:40:23,403 --> 01:40:25,413
Creo que no podía ignorar algo así.
1299
01:40:25,883 --> 01:40:27,853
Hay una respuesta para cada acción.
1300
01:40:28,493 --> 01:40:30,203
Observaré cada uno de tus movimientos.
1301
01:40:31,033 --> 01:40:32,793
Tú eres el que sabe todo, ¿verdad?
1302
01:40:33,453 --> 01:40:35,293
Crees que lo sabes todo.
1303
01:40:35,963 --> 01:40:38,523
Crees que lo sabes todo.
Hasta que todo no sea como tú decidas.
1304
01:40:38,603 --> 01:40:41,233
¡Bravo primo! ¡Bravo!
1305
01:40:44,023 --> 01:40:45,773
Que tu trabajo sea fácil.
1306
01:40:45,773 --> 01:40:46,953
Gracias.
1307
01:40:51,443 --> 01:40:54,353
Come, vuelve a estar en vigor, ¡si Dios quiere!
1308
01:40:54,663 --> 01:40:56,793
Soy fuerte, amor. Soy fuerte.
1309
01:41:00,883 --> 01:41:03,173
Ya es mediodía, queridos. Es mediodía.
1310
01:41:03,233 --> 01:41:05,823
Están sentados en la mesa desde el desayuno.
1311
01:41:05,933 --> 01:41:07,203
Tía Gudu...
1312
01:41:07,623 --> 01:41:09,493
¡Pero qué dulce es!
1313
01:41:09,773 --> 01:41:13,803
Mucho, mucho. Es la dulzura hecha persona, ¿verdad?
1314
01:41:13,833 --> 01:41:15,693
¿Börek?
1315
01:41:22,213 --> 01:41:24,083
¡En el nombre de Dios!
1316
01:41:24,473 --> 01:41:26,693
Chicos, tienen el apetito de un caballo hambriento.
1317
01:41:27,523 --> 01:41:28,933
¿No tienes que abrir tu café?
1318
01:41:29,073 --> 01:41:32,953
Lo abro tía. Iré y lo abriré. ¡La vida es tan hermosa!
1319
01:41:41,563 --> 01:41:42,933
Tengo que ir a abrir, ¿verdad?
1320
01:41:43,003 --> 01:41:44,433
Si no es un problema...
1321
01:41:46,173 --> 01:41:47,193
Ya vuelvo.
1322
01:41:54,363 --> 01:41:56,803
Tía, ¿comerás un börek?
1323
01:41:57,073 --> 01:41:59,873
Hay de patatas, de espinacas.
1324
01:42:00,113 --> 01:42:02,073
No, come, come.
1325
01:42:08,173 --> 01:42:09,633
Buenos días.
1326
01:42:09,673 --> 01:42:11,253
Buen provecho.
1327
01:42:11,933 --> 01:42:13,293
Siéntate Iso.
1328
01:42:14,453 --> 01:42:15,633
"La suegra te quiere".
1329
01:42:19,473 --> 01:42:24,133
Bienvenido Sr. Ismail.
¿Cómo ha estado desde nuestro último encuentro?
1330
01:42:26,913 --> 01:42:29,093
He estado muy bien. ¿Y usted?
1331
01:42:29,533 --> 01:42:39,303
Lo vi y este día se hizo más brillante. Por favor, siéntese.
Nihan, hija, tráele té al Sr. Ismail.
1332
01:42:40,773 --> 01:42:46,753
Sr. Ismail... ¿quiere decir Iso?
Creo que me perdí algo.
1333
01:42:46,823 --> 01:42:55,593
Querida, él es un hombre adulto e iluminado,
sería una pena decirle solo Iso.
1334
01:42:55,733 --> 01:43:03,453
No, no se preocupen. Acabo de llegar...pero...
ya me tengo que ir.
1335
01:43:03,493 --> 01:43:10,083
¿A dónde? Hice té, me gustaría que se quedara y beber juntos.
1336
01:43:10,143 --> 01:43:14,183
Más tarde, bueno, tengo que irme. Nos vemos.
1337
01:43:14,203 --> 01:43:19,453
Sr. Ismail, por favor, venga... todos los días.
1338
01:43:22,863 --> 01:43:24,403
Digo que debemos decidir.
1339
01:43:25,093 --> 01:43:26,943
Podríamos hacer una gran fiesta...
1340
01:43:27,513 --> 01:43:29,363
En un lugar chic y elegante.
1341
01:43:29,543 --> 01:43:35,593
Invitaríamos tanto a los periodistas
como a los diseñadores, así me habituaré más fácilmente.
1342
01:43:36,053 --> 01:43:37,753
Genial, es una idea fantástica.
1343
01:43:37,833 --> 01:43:38,923
En mi opinión, es muy lógico.
1344
01:43:38,923 --> 01:43:43,703
Pero bueno, en este momento estamos pensando en el
concurso, después haremos esta cena.
1345
01:43:43,743 --> 01:43:46,673
Ahora debemos concentrar
todas nuestras energías en ganar este concurso.
1346
01:43:47,523 --> 01:43:51,843
¡Puedes darme toda tu energía!
Iz querida, bienvenida, mi amor.
1347
01:43:51,863 --> 01:43:52,983
¡Mira esto, por favor!
1348
01:43:53,743 --> 01:43:54,743
¿Qué es?
1349
01:43:55,013 --> 01:43:58,313
¡Drama! Es la nueva colección de Yasemin.
1350
01:43:58,513 --> 01:43:59,653
¡No puedo creerlo!
1351
01:43:59,803 --> 01:44:02,003
Koray, ¿de dónde sacaste esto?
1352
01:44:02,013 --> 01:44:03,993
Sinan, ¡no la verás!
1353
01:44:05,093 --> 01:44:11,393
Mi vida, yo digo, si fuera un hombre ingenuo, si no pensara en la
ética y careciera de carisma, sería natural que la mirara.
1354
01:44:12,813 --> 01:44:15,803
La miraría. Pero en una situación como esta ...
1355
01:44:15,913 --> 01:44:19,553
Iz, le doy solo una mirada...Te lo ruego.
1356
01:44:19,633 --> 01:44:26,943
Mi vida, vamos, ¡miren! No son artistas, no hay Cherie en
este momento, te juro que permanecerás sin amigos, sin nada.
1357
01:44:26,973 --> 01:44:34,033
Teniendo en cuenta que la mano de Ömer no funciona. Así
que, no hay razón para esperar todavía...ay, cállate, Koray.
1358
01:44:34,633 --> 01:44:35,793
Le doy una mirada.
1359
01:44:43,363 --> 01:44:45,583
Muy hermoso.
1360
01:44:53,243 --> 01:44:54,933
Ahora aún más hermosos.
1361
01:45:02,953 --> 01:45:04,953
Todos tienen la letra "D" como firma.
1362
01:45:05,393 --> 01:45:08,173
De verdad, mi vida, son todos así querido.
1363
01:45:08,193 --> 01:45:10,173
Hasta el final. No sé por quién están diseñados.
1364
01:45:10,933 --> 01:45:15,133
Creo que con esto solo, en realidad, podría ...
¡oh, qué estoy diciendo!
1365
01:45:17,163 --> 01:45:18,623
Entre.
1366
01:45:18,963 --> 01:45:23,033
Mi niña, cuando digo entra, debes entrar enseguida.
1367
01:45:23,203 --> 01:45:24,933
Bueno querida, dime Zeynep.
1368
01:45:25,133 --> 01:45:28,493
Se trata de la nueva colección, he pensado que querría
verla, Sr. Sinan.
1369
01:45:30,093 --> 01:45:34,193
¡Ay! ¡Drama! En momentos como este,
siento que el azúcar me baja.
1370
01:45:34,193 --> 01:45:36,613
Vamos, frota mi muñeca, querida Yagmur.
1371
01:45:36,873 --> 01:45:39,233
¿Yagmur? Zeynep es mi nombre, ¡Zeynep!
1372
01:45:39,233 --> 01:45:43,743
¡Ah! Todavía lo repites Zeynep,
¿cuál es la diferencia entre Yagmur y Zeynep?
1373
01:45:43,743 --> 01:45:47,553
¡Masajea! No recuerdo tu nombre y
te llamé con el que más te pega.
1374
01:45:47,613 --> 01:45:49,503
Está bien. Estoy abriendo...
1375
01:46:23,213 --> 01:46:25,213
Chica, ¡me estás rascando la muñeca!
1376
01:46:33,413 --> 01:46:34,993
¡Perdón!
1377
01:46:45,513 --> 01:46:47,463
Hermano, ¿qué pasa?
1378
01:46:47,523 --> 01:46:48,703
¿Qué pasa, hermano?
1379
01:46:49,073 --> 01:46:51,073
Zeynep me ha mostrado la colección.
1380
01:46:52,413 --> 01:46:53,973
¿Qué piensas?
1381
01:46:55,153 --> 01:46:59,093
También tenemos la de "Cherie".
Lo sé, ¡no debía mirarla, pero la miré! Así que, está claro...
1382
01:46:59,543 --> 01:47:04,513
La chica que criamos, tu ex asistente Defne ...
1383
01:47:04,553 --> 01:47:06,213
Ha enterrado viva a "Passionis".
1384
01:47:09,453 --> 01:47:11,873
Defne ha contribuido efectivamente en los diseños, ¿verdad?
1385
01:47:12,273 --> 01:47:17,543
¡Exacto! Diría que todo está a su favor, me refiero a "Cherie"
está haciendo todo lo posible por enterrar a “Passionis"
1386
01:47:17,573 --> 01:47:21,733
Y tú en un momento como este, realmente dejas
toda la colección en manos de Zeynep y Kivanç.
1387
01:47:22,113 --> 01:47:23,543
Sinan, ¡cálmate!
1388
01:47:23,623 --> 01:47:27,593
¿Tengo que calmarme? ¡Ömer hemos perdido!
¿Está bien? ¡Ya hemos perdido!
1389
01:47:29,373 --> 01:47:32,313
Sinan, espera, tenemos tiempo.
1390
01:47:32,313 --> 01:47:36,263
¿Cuál tiempo? ¡Zeynep me trajo la colección
y la puso delante de mí! ¿Qué tiempo?
1391
01:47:36,263 --> 01:47:40,353
Escúchame bien, ¡ahora te recuperas!
Querías abrir una tienda y dije ¡No! ¿Está bien?
1392
01:47:40,353 --> 01:47:43,103
Insististe y acepté. Así que ahora tenemos que ganar
este concurso.
1393
01:47:43,103 --> 01:47:45,453
Necesitamos esta victoria, nosotros hemos creado "Cherie".
1394
01:47:45,453 --> 01:47:49,463
Defne, la chica a la que le enseñaste todo, nos ganó, ¿oíste?
1395
01:47:49,463 --> 01:47:52,373
¡Defne nos ganó! Comienza a recoger tu mente.
1396
01:49:21,233 --> 01:49:23,233
¿Qué fue eso?
1397
01:49:25,643 --> 01:49:26,933
Oh, Dios mío.
1398
01:49:28,993 --> 01:49:30,423
¿Sinan?
1399
01:49:30,633 --> 01:49:31,513
Sinan.
1400
01:49:31,893 --> 01:49:33,893
¿Qué pasó?
1401
01:49:39,713 --> 01:49:40,533
¡Sal de aquí!
1402
01:50:36,273 --> 01:50:41,463
Ay, ¿qué puedo decirle a esta chica? No
puedo decirle: "me molestas y te despido".
1403
01:50:41,463 --> 01:50:46,033
Ay, tengo todo el día para preparar un plan para liberarme
de esta chica.
1404
01:50:46,033 --> 01:50:49,203
¡Qué cosa tan mala! Tiene un mal corazón, ¡Mine!
1405
01:50:49,233 --> 01:50:53,933
Ay, dirán de mí que tengo un mal
corazón, ¡qué cosa mala estoy haciendo!
1406
01:50:53,973 --> 01:50:57,023
Pero tengo que deshacerme de ella.
1407
01:50:57,053 --> 01:51:03,333
Ay, pero tengo que decirle algo y ¿qué le digo?
Bueno, le diré algo.
1408
01:51:04,013 --> 01:51:08,383
Mine, Mine, ven chica, ven.
1409
01:51:11,203 --> 01:51:12,903
Diga, Sra. Neriman.
1410
01:51:12,923 --> 01:51:14,833
¿Has venido?
1411
01:51:14,873 --> 01:51:15,993
Vine.
1412
01:51:16,453 --> 01:51:18,113
Bienvenida.
1413
01:51:19,733 --> 01:51:20,813
¿¡Sí!?
1414
01:51:21,003 --> 01:51:22,753
Ven, siéntate, ven.
1415
01:51:29,093 --> 01:51:31,393
Ahora, dulzura,
1416
01:51:31,473 --> 01:51:37,633
Yo digo que deberías cambiar de sector,
no sé, por ejemplo, jardinería.
1417
01:51:37,663 --> 01:51:38,813
¿Disculpe?
1418
01:51:38,923 --> 01:51:42,143
No sé, convertirte en bombero.
1419
01:51:43,093 --> 01:51:44,253
¿Cómo sería?
1420
01:51:44,743 --> 01:51:49,953
Mi vida, estoy considerando una profesión adecuada
para tu figura, por ejemplo, un jardinero ...
1421
01:51:51,023 --> 01:51:53,133
Usted, ¿está buscando un jardinero, Sra. Neriman?
1422
01:51:54,493 --> 01:51:59,203
Pienso, es decir, un día podría ser posible.
¿Tienes algún amigo jardinero?
1423
01:52:00,323 --> 01:52:01,503
En realidad, no.
1424
01:52:02,323 --> 01:52:07,303
Extraño. Yo tampoco. Deberíamos discutir de esto.
1425
01:52:08,943 --> 01:52:10,823
Bien ... ¿y ahora?
1426
01:52:10,823 --> 01:52:14,413
Bien y ahora, ¿qué? ¡Terminemos con este jardinero, cariño!
1427
01:52:14,433 --> 01:52:17,583
¿Quién comenzó esta conversación sobre el jardinero?
1428
01:52:17,603 --> 01:52:22,053
¿De qué estás hablando, Mine?
Todos estos temas se confunden en mi cabeza.
1429
01:52:22,083 --> 01:52:25,043
¡Ya no entiendo nada! Mine, ¿qué estaba diciendo?
1430
01:52:25,383 --> 01:52:26,733
Le haré algo para beber.
1431
01:52:27,203 --> 01:52:30,083
¡Ah, no! ¡Detente! ¿Vas a buscarlo?
¿Voy a buscarlo?
1432
01:52:30,103 --> 01:52:34,283
Ay, ¿por qué estás quieta? Ve a buscarlo
y vuelve, ¡tengo que hablar contigo!
1433
01:52:34,593 --> 01:52:40,843
¿Sabe algo, Sra. Neriman? Tenía miedo de
ser despedida por usted, estaba asustada.
1434
01:52:40,863 --> 01:52:47,193
Sí, quiero decir, usted dijo: "Tenemos que hablar" y he pensado:
"va a despedirme".
1435
01:52:47,433 --> 01:52:48,553
Según tú...
1436
01:52:49,123 --> 01:52:57,783
Pero sabe que tengo otro préstamo, mi hermano está muy enfermo
y necesita atención, ah, lo siento, sin usted, estaría en la calle.
1437
01:52:57,783 --> 01:53:02,823
No digas eso, dulzura. Eres una buena trabajadora.
Eres una muy buena trabajadora.
1438
01:53:02,823 --> 01:53:08,183
Gracias, Sra. Neriman. Créame, pienso lo mismo de usted.
1439
01:53:08,183 --> 01:53:11,643
Dulzura, yo no soy una trabajadora.
1440
01:53:11,873 --> 01:53:16,833
No en ese sentido, en el sentido de un jefe.
Muchas gracias, Sra. Neriman.
1441
01:53:16,863 --> 01:53:23,873
Ya que necesito otro trabajo, digo que estoy de acuerdo
con su propuesta, seré feliz siendo su jardinero.
1442
01:53:23,893 --> 01:53:30,973
Le prometo que no voy a descuidar nada, todo se hará
como debe ser, aún mejor. Muchas gracias, ¡la quiero!
1443
01:53:33,473 --> 01:53:36,553
No corras así. El pozo ha sido excavado solo.
1444
01:53:36,553 --> 01:53:37,453
¿Disculpe?
1445
01:53:37,453 --> 01:53:40,323
Nada cariño, nada.
1446
01:53:42,293 --> 01:53:54,213
No se preocupe, estoy bien con el salario que me da,
es bueno que también esté el otro trabajo. Gracias. Adiós.
1447
01:53:58,253 --> 01:54:04,163
Ella tomó otro préstamo, ¿qué hago?
!Necmi! ¡Ay, Necmi no está aquí!
1448
01:54:04,183 --> 01:54:10,213
¡Sude! Ay, también Sude ha salido.
Ay, me da miedo quedarme sola aquí.
1449
01:54:10,243 --> 01:54:14,913
¡Mine! Ay, tengo miedo de quedarme sola, ¡no me dejen!
1450
01:54:21,893 --> 01:54:23,233
También ahora.. ¡No!
1451
01:54:25,373 --> 01:54:26,733
¿Qué te ha pasado en la mano?
1452
01:54:27,733 --> 01:54:28,623
Nada grave.
1453
01:54:28,623 --> 01:54:36,623
¿Cómo nada grave? ¿Qué es esta venda?
¿Te duele mucho? ¿Cómo sucedió?
1454
01:54:36,783 --> 01:54:37,833
Accidente en el trabajo.
1455
01:54:38,453 --> 01:54:45,883
¿Te han medicado en el trabajo? Podríamos ir al hospital,
quiero decir, puedes ir, podrías ir.
1456
01:54:47,083 --> 01:54:48,523
Estoy bien Defne, estoy bien.
1457
01:54:50,253 --> 01:54:54,183
Por cierto, quería agradecerte por el brazalete.
1458
01:55:04,183 --> 01:55:05,553
Yo también.
1459
01:55:15,813 --> 01:55:17,703
Ay, ¿por qué tomé los dibujos?
1460
01:55:18,343 --> 01:55:19,573
¿Ömer los vio personalmente?
1461
01:55:20,113 --> 01:55:25,933
Él no quiso ver los diseños, yo debía ir a devolverlos.
Me dijo que los llevara de vuelta sin mirarlos, ¡estúpido!
1462
01:55:26,363 --> 01:55:27,213
¿Y después?
1463
01:55:28,233 --> 01:55:31,833
Después, no lo sé realmente, pero no venceremos seguramente.
1464
01:55:31,853 --> 01:55:36,093
Con los dibujos de Zeynep y los demás,
podemos pulir nuestros zapatos.
1465
01:55:36,423 --> 01:55:38,293
Y los de Ömer, ¿has visto los diseños de Ömer?
1466
01:55:38,753 --> 01:55:40,383
No, yo vi los que hizo Defne.
1467
01:55:40,833 --> 01:55:43,803
¿Defne ha diseñado?
¿Defne fue llamada para dibujar para nosotros?
1468
01:55:43,803 --> 01:55:46,853
Ay Sr. Necmi, no diseña para nosotros.
Ahora trabaja para Yasemin.
1469
01:55:46,853 --> 01:55:48,713
Koray, ¿quién ha diseñado para nosotros?
1470
01:55:49,563 --> 01:55:51,963
Ah, Zeynep ha dibujado.
1471
01:55:52,903 --> 01:55:53,723
¿Y Ömer?
1472
01:55:54,293 --> 01:55:55,723
Ömer se lastimó la mano.
1473
01:55:56,343 --> 01:55:58,653
¡Dios mío, las vacas han vuelto a escapar del pasto!
Al final, ¿quién diseñó?
1474
01:55:58,653 --> 01:56:03,993
Ay, Sr. Necmi, realmente no sé, he venido aquí por eso,
para saber más.
1475
01:56:04,613 --> 01:56:06,833
Koray. Quítate.
1476
01:56:07,713 --> 01:56:10,133
Ay, Sr. Necmi, si llega a saberlo, dígame.
1477
01:56:10,633 --> 01:56:18,903
Ay, en esta compañía siempre hay alguna bomba, intrigas,
acciones, ah, como una verdadera serie de televisión.
1478
01:56:18,933 --> 01:56:21,703
Suficiente, voy a buscar algo de comer.
1479
01:56:23,393 --> 01:56:27,603
Sinan. ¿De qué está hablando Koray?
¿Podemos realmente perder el concurso?
1480
01:56:28,133 --> 01:56:32,623
Parece que sí hermano.
Además, ahora Ömer tiene la mano herida, ¡lo perderemos todo!
1481
01:56:33,483 --> 01:56:34,453
Dices que estábamos equivocados.
1482
01:56:34,753 --> 01:56:35,933
Nos equivocamos otra vez.
1483
01:56:37,633 --> 01:56:41,273
Amigos, gracias.
Continúen diseñando, luego los veremos de nuevo.
1484
01:56:43,963 --> 01:56:50,033
No estoy exagerando, pero ... ¡esta chica es fantástica!
No esperaba algo así.
1485
01:56:51,643 --> 01:56:55,143
Espero que se de cuenta de cuánto vale su talento.
1486
01:56:56,433 --> 01:56:59,803
Mirando sus diseños, creo que tenemos muchas posibilidades
de ganar.
1487
01:57:00,613 --> 01:57:02,533
Considerando que Ömer tiene la mano herida...
1488
01:57:03,343 --> 01:57:06,873
Ömer, quiero decir, el Sr. Ömer se lastimó la mano.
1489
01:57:07,853 --> 01:57:10,843
Eso fue todo ese ruido Defne.
1490
01:57:10,873 --> 01:57:16,803
Por supuesto que no quiero decir que estoy
contenta, pero ... a nosotros nos da ventaja.
1491
01:57:16,823 --> 01:57:19,853
Tú diseña y yo, que soy tu jefa, seré feliz.
1492
01:57:22,183 --> 01:57:23,923
Vamos. A trabajar.
1493
01:57:43,393 --> 01:57:44,573
Tesoro mío.
1494
01:57:56,203 --> 01:57:59,593
Sinan. ¿Qué haremos? ¿Podemos retirarnos del concurso?
1495
01:58:00,423 --> 01:58:03,813
No hermano. La compañía tiene una gran deuda.
Intentaremos ganarlo.
1496
01:58:03,833 --> 01:58:07,663
Ahora, por favor, olvídate de perder la competencia o
abandonar. ¡Por favor!
1497
01:58:08,243 --> 01:58:13,323
En mi opinión, no estamos en una situación tan mala.
Creo que puede ir aún mejor.
1498
01:58:13,353 --> 01:58:17,623
Ömer, ¿puedes darle más consejos a Zeynep?
Podemos organizarnos bien.
1499
01:58:18,483 --> 01:58:25,283
Sí. Organizarse. Es decir, teníamos que enviarlos a eliminar
el polvo, y ahora debemos comenzar de cero, ¿qué es esto?
1500
01:58:26,283 --> 01:58:32,333
Esto aún no es cierto, y es probable que no sea así, es decir,
hasta el final no podemos saberlo, tal vez pueda ir bien.
1501
01:58:34,153 --> 01:58:36,933
No sé qué pensar, realmente no sé cómo será.
1502
01:58:38,953 --> 01:58:40,223
¿Qué dices Ömer?
1503
01:58:55,243 --> 01:58:58,833
Hermana, tómate un descanso. La abuela lo preparó para ti.
1504
01:58:58,833 --> 01:59:01,743
En este momento estoy en camino de ganar. No puedo parar.
1505
01:59:03,463 --> 01:59:07,483
Trabajas demasiado mi niña. No tenemos dos minutos
para hablar.
1506
01:59:09,593 --> 01:59:13,003
De verdad, abuela, no tengo tiempo para tomar un descanso.
Tengo que trabajar. No puedo.
1507
01:59:13,723 --> 01:59:20,523
En este momento su cabeza está decidida a ganar.
Quizás pueda distraerla, si pensamos en un pequeño sobrino...
1508
01:59:20,733 --> 01:59:25,813
Oh abuela, no te focalices en mi hermano, por favor.
Además, necesito concentrarme.
1509
01:59:26,053 --> 01:59:28,363
¿Por qué? ¿Hay alguien en tu mente que te distrae?
1510
01:59:29,773 --> 01:59:33,523
Señorita. ¿Estás siguiendo los pasos de tu abuela?
¡Ten cuidado de que después te arrepentirás!
1511
01:59:34,273 --> 01:59:38,933
Vamos mi niña. Vamos a lo de tu hermano.
No puedes quedarte aquí con ella, realmente te aburrirías.
1512
01:59:40,513 --> 01:59:45,233
Vayan, vayan. Como si las hubiera invitado.
Tal vez hubiera sido mejor.
1513
01:59:45,733 --> 01:59:53,163
¿Por qué me dices esto, niña? ¿Está prohibido visitar
a mi nuera? Se casaron y yo soy la suegra.
1514
01:59:55,063 --> 01:59:58,883
Abuela, a veces las personas no pueden entender
algo tan simple.
1515
01:59:59,943 --> 02:00:06,053
De verdad felicidades, Esra. Fingiré que no te escuché,
ya que entiendo lo que quieres decir.
1516
02:00:07,153 --> 02:00:10,153
¿Qué estás diciendo ahora?
Hablas de cosas extrañas.
1517
02:00:10,173 --> 02:00:16,963
Vamos a lo de tu hermano, mi niña, y cuando lleguemos allí,
le pediré a mi nuera que nos prepare "Halva" para nosotras.
1518
02:00:17,403 --> 02:00:19,203
¡Esra no lo hagas, mira, no lo permitiré!
1519
02:00:19,403 --> 02:00:20,583
No te preocupes.
1520
02:00:23,333 --> 02:00:26,823
¿Cómo está tía Türkan?
¿Está discutiendo con esta mujer de carrera?
1521
02:00:27,203 --> 02:00:30,343
Creo que es mejor que no te acerques, está en su peor
estado de ánimo.
1522
02:00:37,343 --> 02:00:38,623
Pienso mucho.
1523
02:00:39,093 --> 02:00:43,763
Siempre piensas...¡demasiado! ¿De qué se trata?
1524
02:00:45,243 --> 02:00:46,053
Trabajo.
1525
02:00:48,573 --> 02:00:50,213
¡Pero realmente no quiero trabajar!
1526
02:00:51,983 --> 02:00:53,403
Ömer se lastimó la mano.
1527
02:00:54,003 --> 02:00:55,123
Significa que no puede diseñar.
1528
02:00:56,773 --> 02:01:03,483
Debería decir, ¡qué bueno! ¿verdad?
Pero, no puedo. Es difícil para mi alma.
1529
02:01:03,813 --> 02:01:10,903
Por supuesto que estás sufriendo, Defo. ¡Oh, Dios mío!
Pero en esta situación, seguramente ganarás.
1530
02:01:12,003 --> 02:01:17,123
Seguro para ti está bien.
Tu novia me abrió las puertas y pude trabajar.
1531
02:01:18,973 --> 02:01:20,933
Si Ömer no estuviera en mi cabeza para confundirme...
1532
02:01:22,703 --> 02:01:27,883
Tuviste grandes emociones en la fase final.
1533
02:01:28,993 --> 02:01:32,003
Sí Iso, hasta que él se cerró conmigo.
1534
02:01:32,023 --> 02:01:39,453
Por supuesto, él siempre se mantiene con su
estilo, mientras yo estoy sentada aquí y triste.
1535
02:01:42,743 --> 02:01:47,883
¿Entonces estarás compitiendo con Kivanç y Zeynep?
1536
02:01:48,193 --> 02:01:52,513
Yo diría ... pero Ömer seguramente los guiará con
algunos consejos.
1537
02:01:52,963 --> 02:01:56,953
Pero él no dibuja, quiero decir, ahora no puede dibujar.
1538
02:01:57,813 --> 02:01:59,003
Así es.
1539
02:02:00,883 --> 02:02:06,943
En este caso, precisamente ... no puede decir que está
compitiendo con Ömer, Srta. Defne
1540
02:02:08,993 --> 02:02:09,903
Es verdad.
1541
02:04:18,073 --> 02:04:22,373
No me ha considerado realmente una rival.
No quiere competir conmigo.
1542
02:04:23,373 --> 02:04:31,513
Querida, si Ömer comienza a tomarte en serio y quisiera
competir contigo, sabemos que no te dejaría ganar.
1543
02:04:31,563 --> 02:04:36,653
Dios mío, ¿por qué piensas que perdería, querido Iso?
¿Cómo puedes saberlo, Iso? ¡Puedo diseñar!
1544
02:04:37,223 --> 02:04:38,453
Cierto, sabes diseñar, pero..
1545
02:04:38,453 --> 02:04:39,853
Sí, sé diseñar, Dios mío.
1546
02:04:40,423 --> 02:04:43,753
¿Qué piensas? ¿Que nadie podrá vencer a Ömer?
¿Que yo no podría ganarle? ¿En serio?
1547
02:04:43,973 --> 02:04:46,233
Es así. Como lo puedo ver.
1548
02:04:46,723 --> 02:04:49,523
Deberías empezar a tomarme en serio, Iso.
Estoy trabajando como loca aquí.
1549
02:04:49,523 --> 02:04:54,103
Defo, ¡siempre te he tomado en serio! Es Ömer quien
no te toma en serio. ¡Ese es el problema!
1550
02:04:56,443 --> 02:05:00,153
Exactamente. Si solo me considerara un rival serio...
1551
02:05:04,123 --> 02:05:05,263
Un momento.
1552
02:05:07,703 --> 02:05:08,633
¿Qué haces?
1553
02:05:26,453 --> 02:05:29,783
"¿Qué vas a hacer ahora? Tu mano está herida."
1554
02:05:41,093 --> 02:05:44,613
"¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo de que te gane?"
1555
02:06:02,123 --> 02:06:03,393
"¡Ninguna respuesta!"
1556
02:06:12,753 --> 02:06:14,173
"Veamos qué lejos escapas"
1557
02:06:25,053 --> 02:06:27,213
"Yo te ganaré. La asistente Defne no existe más."
1558
02:06:32,933 --> 02:06:36,093
"La amabas, pero ... ¿qué podemos hacer?
Aquella Defne se ha ido."
1559
02:06:40,453 --> 02:06:42,893
"¡Verás! ¡Te ganaré!"
1560
02:06:42,893 --> 02:06:44,753
Despacio, despacio Defo.
1561
02:06:48,763 --> 02:06:50,633
"No me tomas en serio, ¡pero yo te ganaré!"
1562
02:07:03,663 --> 02:07:04,873
"¡Yo ganaré!"
133564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof