All language subtitles for The.boys.S02E04.1.French-WWW.MY-SUBS.NET-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

A manhunt is launched to find William Butcher.

PREVIOUSLY

It's Vought. It's an inside job.

I know who killed Rayner.

A super terrorist has been introduced in New Jersey.

His brother.

I just want my wife back.

Bring us the terrorist and you'll get him.

I was told he would never know for Ryan. We had an agreement.

Arrange for him to leave, otherwise I'll take Ryan,

I ran away with him.

Superheroes were made with Compound V.

We have a super terrorist on board

and it can go to waste just like that...

It was fucking evil.

I said to leave it to me.

Whoever goes hunting loses his place, grandpa.

Our new heroine, Stormfront, who stopped the terrorist

to kill more innocent people.

Communicating is essential.

I was with Steve for two years when he made his request.

At the rehearsal dinner my father said

that we should put aside for our children.

Steve laughed and said it was crazy, that we would never have children.

First news. Yes.

To make it short, the caterer took it well,

but the Marriott kept our deposit for the banquet hall...

In short, you have to communicate.

We know a little more on the super terrorist

originally of the gratuitous attack on a building

which left 59 dead and more than 100 injured.

Her name ? Kenji Miyashiro.

A Japanese expatriate who lived in the Philippines.

Miyashiro was radicalized by the extremist group

the Liberation Army of Sparkling Light.

Witnesses who saw the killer

described a man "with dull eyes", "devoid of emotions",

while he ransacked the building...

It wasn't your fault.

Kimiko, look at me.

Look at me.

I did not do it on purpose !

Sorry, I...

New Yorkers must undeniably their life

to the courage of Stormfront.

She made an appearance this morning

in a New York park.

How many deaths will we need?

I shout it from the rooftops at Vought,

and what do they do to prevent a new attack?

What a shame.

Let's show them what to do.

Tomorrow morning, everyone on their square.

Be your own hero. Make yourself heard.

I count on you to show us the way.

Don't disappoint me.

There you are.

I was starting to worry.

I missed you.

Such.

You are thirsty ?

My sweet boy.

WE PRAY FOR THE FAMILIES OF THE VICTIMS

THE 59 FOREVER

Have I ever told you about my recurring dream?

I'm alone on the stage of Carnegie Hall.

The audience is made up of all the victims of superheroes.

What do they do?

Nothing.

They look at me and wait for me to do something.

For Rayner, it's a dead end.

Sorry.

Save your apologies.

They are not enough.

I don't want anonymous murderers that make people's heads explode.

What if they attacked the Senate? To the President?

Liberty. You already told me about it.

A second-rate super heroine, active in the 1970s.

Susan was asking about her.

Send Marvin to talk to that Liberty girl.

The address is on the back. In North Carolina.

All right.

We will investigate.

Hold on.

I found Becca.

At least, that's where we think it is.

A Vought ship, armed to the teeth. It will be complicated.

We had an agreement. I didn't do my part.

Stop for a moment, Butcher, it's a gift.

It's my fault if you stopped looking for her.

It was I who appointed you the Protector as responsible.

I didn't know Becca was...

One less person in this audience eyes on me, that would be good.

You see ?

When we are continually missed of respect,

this is what is happening.

Is he supposed to endure everything?

Everyone respects you.

I should have made myself this terrorist, not her.

He was for me.

This media whore is the new face of the Seven?

- But no ! - Stopped !

It's you.

It's not just her, it's the whole team.

- No. - If !

It's a chain of weak links.

It's hard not to take it personally.

I know.

Let me tell you something.

You would never have agreed to that.

At the slightest revolt,

you would have put them all in their place.

Yes.

I really miss that side.

You don't need me for that.

The Seven is your team.

You raised them, watered them, fed them.

Yes quite !

Yes ! And if they can't respect that or respect you,

it would be better pulling weeds

and start from scratch.

Transform yourself!

I'm sorry !

After a while, it really hurts.

Transform yourself, Lookalike!

Everything is fine. Come here.

Everything is fine.

My little boy. Come.

Everything is fine.

I love you.

I love you.

You are the most powerful man in the world.

Nothing is impossible for you.

Enter a Vought site alone.

You're even dumber than you look.

-Dude, it's Becca. - No kidding ?

Whether it works or not, you're not coming back.

Of course yes.

You speak !

Vought won't let us settle down in Florida.

We'll have to hide.

So what about us?

The Spice Girls?

You are the new boss.

I don't want to be the boss, man.

I don't even want to be here.

I left my family behind for this.

For you.

When will I get it back?

Find that streak of Liberty.

Try to find out more.

If you give the Colonel a favor,

she will help you, as she helped me.

Besides, she always preferred you.

And French ?

He's been high for days.

He won't even see that I'm gone.

And Hughie?

He cries too much.

I don't want his snot on my jacket.

Hail, Protector.

EMERGENCY STOP

Maeve begged me

to spare you,

so I gave you a second chance,

and you disappointed me.

What are you talking about ?

No more lies.

You can still scream.

What did I do ?

I told you to kill Hughie Campbell and you hesitated.

I wanted to turn him in to the cops.

You disobeyed my orders because you are with him.

Fuck you.

Hughie Campbell broke my heart more than anyone,

and the desire itches me to blow his head off.

So, no, I'm not with him.

But if you want to kill me

because I'm not a murderer who executes people directly,

go ahead.

So tell me...

I lie ?

You're not lying.

Black Black.

Good morning.

An almond bar?

William Butcher?

OK.

He was on the yacht with the terrorist.

Some of his accomplices too.

They managed to escape.

So.

I'll let you know if we find him.

I'll find out right away.

I'm going to run facial recognition.

You can also stay.

Thanks for coming.

You have bruises everywhere.

Don't worry, it's nothing.

Is this all me?

It doesn't matter, I assure you.

Girls like blues.

When I was in fifth grade,

I took a spiral ball in the figure,

and Amy Burtenshaw brought me lollipops for two weeks.

I have to shut up.

I could have killed you.

But you didn't do it.

I got your message.

Oh no...

We can put that down to drinking?

I'm fine, I assure you.

Would you like us to forget that?

OK.

We unveiled Compound V and Vought is still standing,

we risked our lives

to make the world even worse.

Wait, no.

It's not true.

You know, these things...

Listen, Annie, it takes time.

How long ?

Hold on.

Give me a second.

Hello, Cream.

Raleigh?

In North Carolina?

It's okay, I was just asking.

Yeah.

Pick me up at the intersection of 81st and Central Park West.

OK. That works.

I need to go.

What is happening ?

I'll call you later ?

Are you going to stay there?

Yes I...

I don't want to go back to the Tower.

For what ? Did something happen?

I...

I can not do it anymore.

Are you crazy or what?

She's not coming with us. They would locate her.

I have a distant cousin who lives there.

I can tell Vought that I'm going to see him.

We will be far from the city and the cameras.

No one will see us.

No.

Even standing there is dangerous.

Maybe he's right. I...

It's a bad idea.

If we go to see a super heroine,

that wouldn't be bad

to have one with us.

She's not doing well.

It would do him good.

Especially you, right?

Hello, the shape?

What's up mate ?

Piss off!

Stop talking, Ashley.

Shockwave is here to talk about Baby Vought.

I swear to you.

What is Baby Vought?

Gym classes for babies. Apparently they are obese.

I dream ! I love big babies. Send me !

Ah, perfect. You are here.

You told her ?

Tell me what ?

I was waiting for us to have a strategy.

A-Train, get out.

How so ?

You release Sevens.

You assured, but we're moving on to something else,

suddenly, you get out.

What is this bullshit ?

You just told me everything was fine.

You're going to have a whole year parades, tribute concerts.

You are going to give lectures.

Have your own reality show on Vought.

People will show you love and gratitude to the fullest...

It makes no sense !

You used to fucking bring me coffee.

Nothing to worry about. I'm not leaving.

A-Train, you can't run.

Yes, I can run.

My friend.

You think I don't know what's going on?

It's your heart.

You're not even in the top 20 anymore,

which makes the Seven, and me, ridiculous.

But I want you to know that it was a difficult decision.

It's nothing personal.

We will always be friends and...

all that.

Good boy.

DON’T ABORTION MAYBE HE'S A SUPERHERO

Can I put on some music?

It's not true...

You have a beautiful voice.

You know how to make your voice tremble like in American Idol.

A vibrato.

Is this a joke?

No.

Ah, there you go.

This isn’t a road trip to Las Vegas!

Nor a date.

Calms you. I'm not your chaperone, dammit.

They say that if you love someone, he must be released.

It's absurd, if you love someone,

you should never let it slip away.

Never.

Do you know the Valdaro lovers?

They lived 6,000 years ago, their tomb was found in Italy.

Two skeletons entwined.

That's love.

You smell like wet dog.

Should I get you a drink?

Who tells you I'm alone?

Are you going to tell me what's wrong?

Or will you stay there to dirty my clean sheets

with your dripping despair?

I wanted to kiss him.

Kimiko.

She lost her brother.

I wanted to comfort her.

This kiss was supposed to comfort her or you ?

She was suffering. I wanted to help him.

You always want to help.

So what ?

You think that by saving her,

It will make up for all the wrong you have done.

The children burned by the Torch.

You know shit.

It's not a kitten at the top of a tree.

Leave her alone.

Let her grieve.

Mourning in your corner, it is useless.

Following recent revelations regarding Compound V,

protests broke out in the Middle-East...

I'll be right back.

Should I leave you alone?

The donut and you.

Pardon.

It's just that my mother never let me eat it.

To gain weight was a capital crime in my house.

But my father took me at Dunkin' on the sly.

He offered me a chocolate donut

and asked me to tell him about my day.

And he...

He listened to me.

We were going to the ice cream parlor.

Every Sunday after mass.

My father always asked to taste everything.

The ice cream parlor had 31 flavors,

and my father tasted them one by one

every time we went there.

The tail was growing behind.

People were getting mad as hell.

It screamed: “Hey, man! Grab your ice cream and get out!”

He was speeding up, do you think?

What a shame! He continued to taste everything.

"I can taste the caramel almond scent?”

I was too ashamed.

I wish the ground would open under my feet and swallows me up.

Serious...

Now, of course, I would give a year of life to see it

taste everything, spoon by spoon, one last time.

When is it...

16 years ago.

To fathers and refined sugar.

To fathers and refined sugar.

Are you doing this dry?

What ?

Approach.

Whatever part of your body that you clean

with something dry, you don't clean much.

You spread even more filth.

Use wet wipes. Hold.

- Do you still have any on you? - I want !

No !

They are hurt,

let's help them.

Now is not the time to play the heroine.

We play it discreet. Not here.

Annie, it’s teeming with people.

Help is arriving.

It'll be OK.

Come on, we have to get out of here.

- It was a bad idea. - Calm down.

There's a place around here where aren't there a bunch of cameras?

How are you ? Did he hurt you?

No, it's okay, I'm fine.

I thought you were dead. I stopped looking.

I should not have.

I couldn't call you. I can't imagine what you endured. I'm sorry.

I'm so sorry.

You didn't do anything wrong.

Let me look at you.

My little wife.

Always.

Billy, it's dangerous here for you.

If he finds out about you, he will kill you, and you Know it.

Fuck him.

I got away with it last time.

Because we made a deal.

What did you tell him ?

What if he hurt you...

I would kill myself in front of Ryan.

Saying, "It's your father's fault."

He absolutely wants a bond with his son,

so it worked.

Luckily he didn't see that you were bluffing.

I wasn't bluffing.

I'm going to get you out of here.

Oh yes ? How ?

By climbing the fence. Like I did.

No. Ryan won't be able to do it.

Oh yes.

I saw his eyes glow red.

I thought he was going... He doesn't have powers?

No. I...

Finally Yes, but I don't raise him like that.

I know. The garbage truck.

He walks past the house every morning at 11 a.m.

They don't check the dumpster.

Isn't that a crusher?

No.

OK, so that's the plan.

Yes.

I have to go home.

He gets suspicious if I leave for too long.

Wait here. I'll be back. OK ?

MOTEL EMPORIA

We took two rooms, there are three of us...

I imagine that...

I share with the Cream.

- Of course. - Good choice.

Annie – Crisis at the ATM! What do I take?

An almond bar?

Nobody likes that.

Jeffrey Dahmer.

That's all. It's the only one.

It’s in my top three, that’s for sure.

And the other two?

Nougat bar and honey bar.

I dream ! You love chocolate bars

the most disgusting in the world!

Here I am fixed. You're crazy. For real.

And the Cream and its OCD, then?

What OCD?

If, you know, when he changes lanes,

he taps the steering wheel three times.

He turns the spoon three times in his cafe.

Antiseptic wipes. Serious ?

Did you notice anything?

No. But you're right.

Yes.

He seeks to control what he can't control.

Finally...

It’s fine for me to say that!

The girl who gorges herself due to stress all day long.

The cow ! It was...

It was so good ! It was great. I enjoyed it too much.

It's hard, actually.

I think I did the opposite than you with the food.

I think I lost in three kilos.

And I was already skinny.

You know...

I sleep about four hours a night.

I wish I slept that much.

I'm too busy biting my nails to the quick.

I don't know...

what does that mean, but...

Listen to this.

When I'm in the Tower of Seven,

I have a knot in my stomach,

I expect to see the Protector at every turn,

lurking in a corner, ready to kill me.

I have a gun pointed at me permanently.

Even there, right away?

Hold on. I turn it off.

But I want to see you a little.

To love is an act of faith.

My last guy was obsessed with Ed Sheeran.

Yes I know.

But he was obsessed.

Shape of You, Galway Girl, all his pieces.

He asked me to get this tattoo with him.

Two weeks later, he dumped me.

I can't trash Ed Sheeran.

You had a hard time stopping.

Patches and all that?

Do you want one ?

No.

It's new, the beard.

Do you like it?

I have not decided yet.

How long have you been here?

Since I gave birth.

Whore...

How are you holding up?

Oh, you know...

we forget what it is what to read the newspaper,

go to a restaurant,

smoking a joint on the couch while eating chips.

I play the model little girl all day long.

But it could be worse.

Ryan is happy, and that's what matters.

You will like him.

He is nice,

very smart,

and so sweet.

I know that you hate kids and everything,

- but he is... - No it is wrong.

I don't hate kids. But...

I'm not really a model.

How are you ?

I don't know. It goes.

I opened a private security agency.

For weddings, bar mitzvahs...

Bullshit.

The protector.

He said you were truly possessed.

That you chased him for years.

I thought he killed you,

so, yeah, I dug up the hatchet.

I can't complain, I nursery in a cellar

under a pawn shop in East Flatbush.

Sorry.

I never wanted this for you.

What was I supposed to do?

Let him get away with it?

What was I before I met you?

Nothing.

You saved me.

And I find you again,

living in a rat hole since all this time,

and I haven't been there for you.

I'll catch up.

Until I die, I will make up for it.

I swear to you.

The threat of the supervillain is it real?

100 %. It couldn't be more real.

The Seven will protect you.

Yes, it's true. You should always listen to Maeve.

She always tells the truth.

We are grateful, every day.

Let's talk about something else. Compound V.

Did you know before the news breaks?

No. Absolutely not.

Madelyn Stillwell nous a mentis Ă  tous.

In fact, he was a monster.

We are just as hurt and stunned than the others.

Let's talk about

The numbers are staggering,

92% of heroes are Caucasian,

6% African-American,

and less than 1% Latino or Asian.

Why doesn't Vought want diversity?

You don't go easy on yourself, Maria Menounos.

But check your data. Take the Seven, for example.

We have A-Train, a black guy. We have Black Noir.

Who is...

He does not identify with any origin, then, it's all good.

And we have a gay person.

Really ? Who is gay in the Seven?

Queen Maeve.

A scoop for you, Maria!

Maeve is a proud and powerful lesbian who has a beautiful girlfriend, Elena.

A Hispanic girlfriend.

Me, in any case, I am very proud of her.

Who is Elena?

What did you do to him?

She's very well. What did I do to him? I freed her.

And you with it! You are hiding for too long.

It's good to get out a little, right?

Hold on.

Elena and I are friends, that's all.

- Oh, friends? - Yes.

I heard you talking to him,

you seemed like more than friends.

So, I found out,

- and imagine my surprise! - OK.

We had a story.

Formerly.

"In the past. A story." A story ?

It's very vague. What does that mean for you?

Long walks in the park?

An attentive ear?

A hair-raising smear?

I ended our story when I joined the Seven.

When I met you.

Stop fucking lying to me.

I'm sick of lies.

We are together.

And you like it?

I see.

I wish you good luck.

It's so hard to believe that I'm happy that you are happy

and in love?

Honestly, Maeve, I'm really happy for you.

“THE SUPER TERRORISTS ARE COMING”

ATTACK 59 DEAD

You've seen the Vought ads “Save America”?

It is heartwarming, It makes you want to be patriotic, right?

I WANT MY COMPOUND V

Vought wants that you feel safe.

So that you continue to buy their shitty toys,

to drink their energy drinks shit, to see their shit films.

- Assholes! - But you should change your mind.

Feeling unsafe.

A super terrorist has already managed to break into our home.

Others will come. As far as we know,

These weirdos may already be on our soil,

right next to you,

waiting for the opportunity to kill you.

So, what are we going to do?

We're going to stand there, hoping

May the Protector come and save us when he's not on TV?

Or we will demand results from Vought?

From the government?

What do you say ?

- No. -Stormfront!

Sweetheart, please. You will lose your life there.

Marry me, Stormfront!

I love you, Stormfront!

Let's go home.

Good morning ?

Good morning.

I'm Hughie. Would there, by chance, a woman living here

Who called themselves Liberty?

No.

We have the right address, right?

Don't stay here.

I'm sorry if my friend offended you.

We just have a few questions.

Leave me alone.

I took your dirty money, I signed the papers,

and I closed it.

You think... We're not from Vought.

We just want to find out on Liberty, that's all.

So you guys are real morons.

You seem to know her.

Or having known her.

You're wasting your time, okay?

Madam, listen to us.

If afterwards you want us to leave, we will leave.

OK.

My father was a lawyer.

Not very rich, but very clever and combative.

When I was little, it happened something between Vought and my family,

I don't want to talk about it, but it was hot.

My father believed in justice,

that no one was above the law, not even Vought.

He got to work. He attacked them.

He had a...

One of these little

black typewriters.

When I went to sleep, I heard

the clicking of his fingers.

In the morning, he was still leaning over it.

All night long.

Vought wasn't going to let this black man all alone

put pressure on them.

They hired lawyers,

bribed judges, but my father never gave up.

Until one morning, when I woke up...

No more typewriter noise.

He collapsed on it, dead, at 55 years old.

My condolences.

I didn't come to pity you.

But know that I inherited of his thirst for justice,

Vought will pay for what they did to him.

If I understand, They have wronged you too.

It was 48 years ago.

What's the point of rehashing old stories?

We don't really know,

but tell us.

I tried to make myself heard.

God knows how hard I tried.

But a little black girl who accuses a white murder superhero?

- In this corner of America? - Yes.

We were going to have a summer shower,

you could feel it in the air.

I was 11 years old.

I was asleep in the back of the family Ford.

My brother Myron was driving.

A problem, ma'am?

- Get out. - Gently !

Your car is involved in a burglary.

No way. I don't know anything about a burglary.

Confess.

Why are you doing this to me? You are a heroine!

I am a heroine,

for having killed a black asshole like you.

I wanted to report her to the police.

But my family

thought it was useless.

So when a guy from Vought tumbled

and offered us money, we took it.

$2,000.

This is what my brother's life was worth.

$2,000, no more.

You have to promise me that you won't tell anyone

that I told you everything,

for if this woman learns that I have spoken,

she will kill me.

Mrs. Hunter...

This woman, Liberty,

no one has seen her since 1979.

She must be dead by now.

Oh no.

There.

It's her. There.

It's Liberty.

Valerie was little,

it was raining, she could have been wrong.

She was sure of herself.

But if Liberty and Stormfront are one,

this means that Stormfront has

- 70 pins? More ? - Yes.

An effect of Compound V?

Maybe she doesn't age like the others.

This same Stormfront which is America's new darling...

Maybe killed Rayner because she was going to burn her.

- The horror... - What is this madness ?

I didn't know that about your father.

He was a true hero.

I thought so too,

But no, he was just a guy with an illness.

I inherited it, and if I'm not careful,

I risk passing it on to my...

NO TENDERNESS FOR LADIES

WANTS TO SAVE THE CITY CANNOT SAVE YOUR REPUTATION

SAVE AMERICA? LOL, TOCARD

NOT MY CUP OF TEA

I MAKE MAKE OF THE PROTECTOR

BEFORE THE GLORY OF HIS POSTS

STORMFRONT – THE PROTECTOR

THE TRUE LEADER OF THE SEVEN

Who the fuck do you think you are?

You think I don't understand?

You want to discredit me, steal my team.

- Hold on. - Let me tell you

that it's wasted effort.

It's me, the face of the Seven! Not you !

Me ! I'm a hit among people who matter.

18-34 year olds, 18-49 year olds,

25-54 year olds, they all adore me!

Congratulations.

This constant need to be loved by everyone is quite pathetic,

but...hurray.

OK.

OK. Calm down.

I overdid it a little, sorry.

I'm just trying to help you.

Really ? How ?

By taking what is mine?

I'll tell you something.

I built this team from scratch,

so no one is going to steal it from me, it's dead.

You spent $273 million for this "Save America" ​​bullshit,

and I manage to ruin your life

with the help of five guys who create memes on their computer.

Which I practically pay in McDonald's vouchers.

You can no longer win the whole country, no one can,

so why are you tired?

You don't need that 50 million people love you.

You just need of five million angry people.

Emotion works, anger works.

You have fans.

Me, soldiers.

Listen...

I know you will doubt my honesty,

but I find that you are the best of us.

I find that you represent everything we should be.

You need a helping hand to reconnect with the public.

To bring you back up to date.

That's what I did.

I don't need help to reconnect with my audience.

Thank you very much.

OK. But know that I am still here.

My door is always open to you. Whatever the problem.

You are late. And the kid?

You have to jump in the truck, or it's ruined.

I do not go.

What are you talking about ?

Yes, take the kid, let's go.

You don't want him to come too.

But if. I said he would come.

And I wanted to believe you.

Believe me.

Come on, quickly, we have to move.

Listen, if the three of us leave,

you will get rid of him.

I know it.

Not in an obvious way, not right away, but you will get it out.

No, Becca.

Billy, I know you.

Better than anyone. And I saw your face last night.

And there, again.

This is a Vought product to a billion dollars.

They'll never let it slip away.

You and I, Becca, we have a chance.

It's Ryan they want, not us.

And after ?

Will Vought raise him without a mother?

It will be a new Protector.

And we'll have one more asshole.

We could disappear start again, start a family again...

I have a son !

A twisted superhero!

Shit, I...

Sorry, I...

I didn't think so.

Becca...

Becca, please come with me.

You were wrong about me, you know that?

You put me on a pedestal,

but in fact,

I never knew how to save you.

Still angry, two fingers

to beat a guy to death in a parking lot.

It's not true.

Billy.

He raped me.

When I found out I was pregnant, I went to find Vought,

not you.

Because I was afraid.

I knew you would track him down, that you would take revenge,

that no good would come of it.

I love you.

I love you.

But the hatred that inhabits you,

the violence that animates you,

It was there long before we met.

I can not.

I won't leave without you.

You have to run away.

All the guards will tumble in a minute.

Run away.

I beg you.

I'm sorry.

Forgive me.

Shit.

A little travel souvenir.

John Wayne Gacy gave it to the children

when he was a clown.

Who cares, I love it.

Thanks for letting me come.

It was nice, until it becomes horrible.

Yeah. What do you want ? Its my specialty.

Good...

If you ever want to put on an almond bar,

text me.

Disgusting, put like that.

Hughie...

We have to stop.

I know.

But why ?

It goes well.

Exactly, we cannot afford to feel good.

Or safe. We cannot let our guard down.

But you can't overcome this alone.

We're all alone.

There it is, the truth.

It could be otherwise.

Goodbye, Hughie.

I think the secret to a relationship,

it's about wanting

do everything for her man.

All.

I am a feminist,

but also very sexual,

and I don't find that contradictory.

Why is it wrong to give pleasure?

and receive it?

Thanks for coming, Gianna.

Thanks for your honesty.

Thank you so much.

No worries. It was great meeting you.

Really great.

Such.

Bye.

She. Gianna. I choose it.

It's the right one. It's obvious.

No.

Wait, what?

It's the best, by far. Without comparison.

It's Cassandra.

Cassandra? The one with the hair

and the creepy story skeletons entwined?

Yes, there she is, your wife.

But...

I thought I could choose.

Absolutely.

And you choose Cassandra.

Congratulations.

Yes, but... Gianna...

Is charming. An important member of the Collective.

But this marriage does not serve to satisfy your primary desires.

But to rehabilitate your image to rejoin the Seven.

That's what you want, right?

There you are.

I was starting to worry.

I missed you.

You are thirsty ?

You want some ?

I want you so much.

Everything is fine ?

Am I changing into someone else?

I can become whoever you want.

No.

I need someone

except me.

Do you like me like that?

See how hot you are?

Come.

You want it, right?

At what point ?

I'm going to suck your cock, with a power,

it's going to be so good

that you will look into your eyes when you're going to cum.

And it's not even gay if it's with yourself, right?

You are unique.

There's no one like you all over the earth.

Everyone loves you.

Everyone.

Their love,

this is your strength.

You're pitiful.

I don't need to be loved.

I need someone.

I do not need you !

Subtitles: Louise Monge

Artistic direction Anouch Danielian

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.