Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,262 --> 00:00:11,246
I hardly need to remind you that
just a few short decades ago
2
00:00:11,281 --> 00:00:14,733
the notion of transplanting
the heart of one individual
3
00:00:14,768 --> 00:00:16,525
into the body of another
4
00:00:16,560 --> 00:00:19,282
was not only considered
extremely risky
5
00:00:19,315 --> 00:00:20,710
But downright barbaric.
6
00:00:20,744 --> 00:00:23,566
With recent strides
in Spinal cord repair
7
00:00:23,598 --> 00:00:26,056
pioneered by
Doctor Peter Halstead,
8
00:00:26,088 --> 00:00:27,483
I'm happy to report
9
00:00:27,517 --> 00:00:29,908
that we are on the threshold
10
00:00:29,941 --> 00:00:33,559
of the next great leap
in medical technology.
11
00:00:33,593 --> 00:00:36,215
The f.B.T.
Or full body transplant,
12
00:00:36,247 --> 00:00:37,543
in which we replace
13
00:00:37,577 --> 00:00:39,868
an ENTIRE disease-Riddled body,
14
00:00:39,902 --> 00:00:42,856
joining the patient
from the neck up
15
00:00:42,889 --> 00:00:47,303
with the healthy limbs and torso
of a brain-Dead donor.
16
00:00:47,338 --> 00:00:51,024
As with any transplant,
it requires a suitable match
17
00:00:51,057 --> 00:00:54,476
of Donor and recipient,
But the technology is here.
18
00:00:54,510 --> 00:00:57,264
We've already demonstrated
the procedure in primates,
19
00:00:57,298 --> 00:01:00,287
creating a viable spinal
and arterial nexus.
20
00:01:00,320 --> 00:01:04,271
I'm confident we can do
the very same thing with humans.
21
00:01:04,305 --> 00:01:05,799
It would be fitting
22
00:01:05,831 --> 00:01:09,815
for the beneficiary
of the first f.B.T. Procedure
23
00:01:09,849 --> 00:01:12,473
to be the man who originated it,
24
00:01:12,505 --> 00:01:14,597
doctor Halstead himself.
25
00:01:18,914 --> 00:01:21,404
You should have seen it, Peter.
26
00:01:21,437 --> 00:01:23,760
I had them eating
out of my hand.
27
00:01:23,794 --> 00:01:25,354
I never doubted you.
28
00:01:25,388 --> 00:01:26,848
I told the board
29
00:01:26,883 --> 00:01:28,741
you should be
the first recipient.
30
00:01:28,775 --> 00:01:32,493
Thank you, but...
31
00:01:32,525 --> 00:01:35,481
if I thought
there was a chance...
32
00:01:35,514 --> 00:01:38,469
And we both know the realities.
33
00:01:38,501 --> 00:01:40,064
We are scouring
34
00:01:40,096 --> 00:01:41,558
the hemispheric database.
35
00:01:41,590 --> 00:01:43,051
You never know.
36
00:01:43,084 --> 00:01:46,604
With blood and tissue types
as rare as mine?
37
00:01:46,637 --> 00:01:50,289
I don't want to hear you talk
like that... Think positive.
38
00:01:50,322 --> 00:01:54,473
You could sell snowshoes
in australia.
39
00:01:54,506 --> 00:01:57,594
I'm not going to lose you.
40
00:01:57,627 --> 00:02:00,483
You hear?
41
00:02:00,515 --> 00:02:04,666
I will move heaven and earth
if I have to.
42
00:02:10,908 --> 00:02:12,934
Hold it right there.
43
00:02:12,966 --> 00:02:14,428
Look, lady,
44
00:02:14,460 --> 00:02:17,050
if you want my wallet
you've got it.
45
00:02:17,084 --> 00:02:18,711
Are you Timothy Laird?
46
00:02:18,743 --> 00:02:21,400
Yeah, do I know you?
47
00:02:34,182 --> 00:02:35,277
Emergency.
48
00:02:35,311 --> 00:02:36,906
I need an ambulance right away.
49
00:02:36,939 --> 00:02:40,193
There's a man dying.
50
00:02:46,103 --> 00:02:50,020
There is nothing
wrong with your television.
51
00:02:50,054 --> 00:02:53,007
Do not attempt
To adjust the picture.
52
00:02:53,042 --> 00:02:55,996
We are now controlling
the transmission.
53
00:02:56,030 --> 00:02:57,988
We control the horizontal
54
00:02:58,022 --> 00:02:59,980
and the vertical.
55
00:03:00,015 --> 00:03:03,465
We can deluge you
with a thousand channels
56
00:03:03,501 --> 00:03:06,952
or expand One single image
to crystal clarity
57
00:03:06,987 --> 00:03:09,941
and beyond.
58
00:03:09,975 --> 00:03:11,967
We can shape your vision
59
00:03:12,001 --> 00:03:16,913
to anything our imagination
can conceive.
60
00:03:16,947 --> 00:03:18,905
For the next hour,
61
00:03:18,940 --> 00:03:23,554
we will control all that
you see and hear.
62
00:03:29,996 --> 00:03:33,846
You are about to experience
the awe and mystery
63
00:03:33,880 --> 00:03:36,835
which reaches from
the deepest inner mind
64
00:03:36,869 --> 00:03:40,156
to The outer limits.
65
00:03:43,508 --> 00:03:45,468
In an age of medical miracles,
66
00:03:45,500 --> 00:03:48,455
who shall live and who shall die
67
00:03:48,488 --> 00:03:51,013
May be less a matter of chance
68
00:03:51,046 --> 00:03:53,005
than a matter of choice.
69
00:03:53,039 --> 00:03:54,364
I couldn't believe it.
70
00:03:54,399 --> 00:03:57,421
I had Vance double-Check
that tissue typing.
71
00:03:57,453 --> 00:03:58,981
It's a perfect match.
72
00:03:59,014 --> 00:04:02,433
The fact he died in this city,
it's incredible.
73
00:04:02,467 --> 00:04:05,222
Declared brain dead at 1:20 a.M.
74
00:04:05,256 --> 00:04:07,747
The body's still
on life support.
75
00:04:07,780 --> 00:04:10,900
Administration has gotten
Permission from his family.
76
00:04:10,934 --> 00:04:14,420
Have they explained that
we're taking the whole body?
77
00:04:14,453 --> 00:04:16,014
Of course.
78
00:04:16,048 --> 00:04:19,201
Doesn't seem right somehow,
for it to be me.
79
00:04:19,235 --> 00:04:22,852
Hey, you invented
this procedure.
80
00:04:22,887 --> 00:04:27,832
Who has more claim on having
his life saved by it than you?
81
00:04:27,867 --> 00:04:31,055
I don't know what to say.
82
00:04:31,088 --> 00:04:33,743
It's a gift, Peter.
83
00:04:33,777 --> 00:04:37,793
The most precious gift
a person could ever receive.
84
00:04:37,827 --> 00:04:41,115
It's a gift for the both of us.
85
00:04:41,148 --> 00:04:44,236
Think of the years
it'll give us.
86
00:04:46,559 --> 00:04:50,842
Renee, neither of us should be
under any illusions...
87
00:04:50,876 --> 00:04:55,491
The body is being transported
within the hour.
88
00:04:55,523 --> 00:04:57,615
I'd better start prepping.
89
00:05:00,836 --> 00:05:02,662
You said it was head trauma.
90
00:05:02,694 --> 00:05:05,618
How did he die, exactly?
91
00:05:05,651 --> 00:05:08,307
I'm sorry, I thought I told you.
92
00:05:08,340 --> 00:05:11,295
Shot in the commission
of a crime.
93
00:05:11,329 --> 00:05:13,620
Poor man was murdered.
94
00:05:18,003 --> 00:05:21,987
We're almost through stage ONE:
Removing the head of the donor.
95
00:05:22,019 --> 00:05:23,979
You'll see that we've left
96
00:05:24,011 --> 00:05:26,635
eight centimeters
of exposed Spinal Column
97
00:05:26,668 --> 00:05:28,627
with Brain stem still attached,
98
00:05:28,660 --> 00:05:32,114
from the donor's
medulla oblongata to the pons.
99
00:05:32,147 --> 00:05:37,159
This will preserve
Autonomic and motor function,
100
00:05:37,193 --> 00:05:38,787
and it'll give us
101
00:05:38,820 --> 00:05:40,580
an OVERLAPPING diagonal graft
102
00:05:40,613 --> 00:05:44,299
to the recipient's
neural architecture.
103
00:05:44,330 --> 00:05:47,120
Artificial cardiopulmonary
replenishment
104
00:05:47,154 --> 00:05:51,072
is keeping up blood Flow
and oxygenation.
105
00:05:51,104 --> 00:05:52,432
At the same time,
106
00:05:52,465 --> 00:05:55,222
flushing toxins
and priming the organs
107
00:05:55,256 --> 00:05:57,911
with saline
and blood substitutes.
108
00:05:57,944 --> 00:06:00,434
We've clamped off
the carotid and jugular vessels.
109
00:06:00,466 --> 00:06:03,057
Plumbing is shut down.
110
00:06:03,091 --> 00:06:05,913
We follow the same surgical
decapitation procedure
111
00:06:05,945 --> 00:06:07,506
with doctor Halstead,
112
00:06:07,539 --> 00:06:09,929
except the blood we're pumping
113
00:06:09,964 --> 00:06:12,155
goes straight
to the recipient's brain.
114
00:06:12,188 --> 00:06:14,445
Suction.
115
00:06:14,478 --> 00:06:16,304
Clamp.
116
00:06:18,165 --> 00:06:20,057
Looks good.
117
00:06:20,089 --> 00:06:21,618
That's it.
118
00:06:21,651 --> 00:06:23,343
We'll try to retain
119
00:06:23,375 --> 00:06:27,295
as much of the spinal cord
that's free of malignancy
120
00:06:27,328 --> 00:06:29,451
as we can.
121
00:06:29,486 --> 00:06:34,599
Retract table to initiate
separation sequence.
122
00:06:37,619 --> 00:06:39,512
Ready for transfer.
123
00:06:56,878 --> 00:06:59,401
Suction. Clamp.
124
00:06:59,433 --> 00:07:01,393
Scalpels.
125
00:07:13,976 --> 00:07:15,903
Vascular union complete.
126
00:07:18,757 --> 00:07:20,286
We're using
electrical stimulation
127
00:07:20,319 --> 00:07:23,074
to test the bridging
of neural tissue.
128
00:07:25,630 --> 00:07:27,889
B.P.'s dropping.
129
00:07:27,921 --> 00:07:29,150
We've got arrythmia.
130
00:07:29,184 --> 00:07:30,677
We're losing him, Renee.
131
00:07:30,710 --> 00:07:32,205
He's arresting,
we've got V-Tach.
132
00:07:32,239 --> 00:07:33,466
We need to jump start him!
133
00:07:33,499 --> 00:07:35,326
Defibrillator, 200 joules.
134
00:07:35,359 --> 00:07:37,284
Clear.
135
00:07:37,318 --> 00:07:39,111
No response, going to 360.
136
00:07:39,144 --> 00:07:41,934
360 joules, clear.
137
00:07:42,829 --> 00:07:45,121
We've got a pulse.
138
00:07:45,153 --> 00:07:47,910
We've got a pulse.
139
00:07:47,942 --> 00:07:50,002
Brain activity looks good.
140
00:07:50,034 --> 00:07:52,424
We've got a live one, people.
141
00:07:52,458 --> 00:07:56,244
Brain and body are alive.
142
00:08:00,492 --> 00:08:01,921
Hi there.
143
00:08:01,954 --> 00:08:04,943
I thought you were
going to sleep for a week.
144
00:08:04,975 --> 00:08:06,436
Don't try to talk.
145
00:08:06,469 --> 00:08:09,027
Just take it nice and slow.
146
00:08:09,059 --> 00:08:11,185
How about that, champ?
147
00:08:11,218 --> 00:08:13,540
You've got a new body.
148
00:08:13,575 --> 00:08:17,361
And if I do say so myself,
not a half bad specimen.
149
00:08:18,754 --> 00:08:23,104
Is that a smile I see?
150
00:08:23,138 --> 00:08:26,723
Yep, definitely a smile.
151
00:08:26,756 --> 00:08:28,848
God almighty.
152
00:08:28,880 --> 00:08:30,772
We did it, Peter.
153
00:08:30,806 --> 00:08:33,496
We really did it.
154
00:08:46,047 --> 00:08:47,540
How's my favorite patient?
155
00:08:47,573 --> 00:08:49,068
What do you do
156
00:08:49,100 --> 00:08:51,557
with the ones you don't like?
157
00:08:51,590 --> 00:08:54,812
Peter's threatening
to bring us up on charges
158
00:08:54,845 --> 00:08:56,505
of cruel and unusual punishment.
159
00:08:56,538 --> 00:08:57,800
I may have
160
00:08:57,833 --> 00:08:59,328
to plead guilty to unusual...
161
00:09:01,252 --> 00:09:02,880
That's it.
162
00:09:02,913 --> 00:09:05,237
That's it, I'm done.
163
00:09:05,271 --> 00:09:07,726
Motor and Muscle Functions
look Good.
164
00:09:07,760 --> 00:09:09,753
Ditto reflex
hand-Eye coordination.
165
00:09:09,786 --> 00:09:12,874
Lung capacity is up 15%
in the past 48 hours.
166
00:09:12,906 --> 00:09:14,301
It's amazing.
167
00:09:14,335 --> 00:09:16,560
Look.
168
00:09:21,174 --> 00:09:24,659
I'm wondering if you
could do me a favor.
169
00:09:24,693 --> 00:09:27,947
Sure, I just don't think I'll
be able to top the last one.
170
00:09:30,470 --> 00:09:32,165
It's just that, uh,
171
00:09:32,198 --> 00:09:35,616
I know hospital protocol
about donor confidentiality.
172
00:09:35,651 --> 00:09:38,604
You should, you helped draft it.
173
00:09:38,638 --> 00:09:40,133
Well, I was wondering
174
00:09:40,166 --> 00:09:44,051
if there was a way you could get
the number of the man's family.
175
00:09:44,083 --> 00:09:48,035
It would really mean a lot
if I could call them personally.
176
00:09:49,761 --> 00:09:51,721
Well, Peter, try and remember,
177
00:09:51,753 --> 00:09:55,207
the family has barely had time
to bury the remains.
178
00:09:55,239 --> 00:09:57,000
I mean, they're still grieving.
179
00:09:57,032 --> 00:09:58,958
The last thing the board wants
180
00:09:58,992 --> 00:10:00,784
is for the press to get wind
181
00:10:00,817 --> 00:10:04,039
of the donor's identity
and intrude on that.
182
00:10:04,072 --> 00:10:05,565
Trying to contact them
183
00:10:05,597 --> 00:10:08,322
would throw a giant wrench
into the works.
184
00:10:08,355 --> 00:10:10,380
Yeah,
185
00:10:10,414 --> 00:10:12,439
I understand.
186
00:10:12,471 --> 00:10:15,294
Maybe when things
settle down a bit.
187
00:10:15,328 --> 00:10:17,252
Yeah.
188
00:10:17,286 --> 00:10:19,742
Anything else I can do for you?
189
00:10:19,776 --> 00:10:24,358
Well, it's the craziest thing.
190
00:10:24,391 --> 00:10:25,885
Now, don't laugh.
191
00:10:25,917 --> 00:10:28,376
I've never smoked
a day in my life
192
00:10:28,408 --> 00:10:30,966
but I'm dying for a cigarette.
193
00:10:40,072 --> 00:10:42,701
I really don't feel right
about imposing on you like this.
194
00:10:42,727 --> 00:10:44,222
I absolutely insist.
195
00:10:44,255 --> 00:10:47,176
Besides, with the press
all over the hospital
196
00:10:47,210 --> 00:10:50,198
trying to interview
the man behind the transplant,
197
00:10:50,231 --> 00:10:52,687
we had to hide you somewhere.
198
00:10:52,721 --> 00:10:55,909
I'll get you set up
in the guest bedroom.
199
00:10:55,942 --> 00:10:57,602
Until you're 100%,
200
00:10:57,635 --> 00:11:00,258
I'm going to make sure nothing
interferes with your recovery.
201
00:11:00,292 --> 00:11:03,113
You've got
your own bathroom upstairs,
202
00:11:03,146 --> 00:11:05,936
you've got a home gym
down the corridor,
203
00:11:05,969 --> 00:11:07,430
a computer in the study
204
00:11:07,463 --> 00:11:10,020
and an easel
to do your sketching.
205
00:11:10,053 --> 00:11:11,513
Wow.
206
00:11:11,546 --> 00:11:14,237
All the comforts of home
without the dirty socks.
207
00:11:14,270 --> 00:11:18,585
And those can be provided
for a small additional charge.
208
00:11:20,280 --> 00:11:24,230
What do you say to someone
who saved your life?
209
00:11:24,263 --> 00:11:26,389
Oh, I don't know.
210
00:11:26,422 --> 00:11:28,579
"I owe you one"?
211
00:11:50,791 --> 00:11:54,112
Press Conference is tomorrow,
I should do some prep.
212
00:11:54,145 --> 00:11:55,772
You probably want to rest.
213
00:12:30,136 --> 00:12:34,319
Renee,
I thought you were asleep.
214
00:12:34,353 --> 00:12:37,474
I'm not disturbing you, am I?
215
00:12:37,507 --> 00:12:41,524
No, no, no, I, uh,
I was just, uh...
216
00:12:41,557 --> 00:12:43,052
reading.
217
00:12:43,085 --> 00:12:45,376
Is something wrong or...
218
00:12:45,410 --> 00:12:48,298
no, no.
219
00:12:48,331 --> 00:12:53,543
I'm sorry, I just can't
pretend anymore, Peter.
220
00:12:55,635 --> 00:12:57,495
And neither can you.
221
00:12:57,528 --> 00:12:59,719
I've tried to keep it
at arm's length.
222
00:12:59,752 --> 00:13:01,280
But I can't.
223
00:13:01,314 --> 00:13:04,036
I love you.
224
00:13:04,069 --> 00:13:08,053
And there's nothing
that's going to change that.
225
00:13:14,593 --> 00:13:18,246
All these months I've fantasized
about our first time
226
00:13:18,280 --> 00:13:21,035
and all these years
I've known you.
227
00:13:21,068 --> 00:13:23,027
Now, the funny thing is,
228
00:13:23,060 --> 00:13:26,514
it feels a lot like
I'm seducing a total stranger.
229
00:13:26,546 --> 00:13:31,925
Well, I feel
like a stranger myself.
230
00:14:01,144 --> 00:14:02,769
What is it?
231
00:14:02,803 --> 00:14:05,228
Uh,
232
00:14:05,261 --> 00:14:07,717
uh,
233
00:14:07,750 --> 00:14:09,776
nothing.
234
00:14:14,125 --> 00:14:17,711
Doctor Halstead was
transferred to a private clinic,
235
00:14:17,744 --> 00:14:19,538
and he's asked that we preserve
236
00:14:19,570 --> 00:14:21,695
the confidentiality
of that location.
237
00:14:21,728 --> 00:14:24,485
He knows that we've had
a successful transplant
238
00:14:24,518 --> 00:14:26,111
and he's very gratified.
239
00:14:26,145 --> 00:14:27,638
Your John Doe,
240
00:14:27,671 --> 00:14:30,626
how long do you expect
to keep his identity a secret?
241
00:14:30,659 --> 00:14:34,113
I hope you can appreciate
how the glare of publicity
242
00:14:34,146 --> 00:14:36,702
could dangerously jeopardize
what is already
243
00:14:36,736 --> 00:14:39,259
an INCREDIBLY taxing
recovery period.
244
00:14:39,292 --> 00:14:40,587
Both physically and emotionally.
245
00:14:40,620 --> 00:14:43,244
What about the donor's family?
246
00:14:43,277 --> 00:14:45,966
Don't they deserve recognition?
247
00:14:45,999 --> 00:14:49,386
I think, the kindest
thing we could do is spare them
248
00:14:49,419 --> 00:14:52,508
the media circus
that would no doubt descend
249
00:14:52,541 --> 00:14:54,466
along with that recognition.
250
00:14:54,499 --> 00:14:55,893
What do you say
251
00:14:55,926 --> 00:14:58,018
to those who call you
252
00:14:58,051 --> 00:15:00,176
a 21st century Dr. Frankenstein?
253
00:15:00,210 --> 00:15:04,161
I say, look at the dawn
reflected in the eyes of a man
254
00:15:04,194 --> 00:15:08,078
who just a few short weeks ago
was on the Brink of dying,
255
00:15:08,112 --> 00:15:09,440
and then tell me
256
00:15:09,474 --> 00:15:11,731
what we've done is wrong.
257
00:15:11,764 --> 00:15:14,951
What we've done is wrong...
We've done is wrong...
258
00:15:14,984 --> 00:15:16,114
What we've done is wrong.
259
00:15:19,899 --> 00:15:21,393
Hey, mom.
260
00:15:30,025 --> 00:15:34,043
Okay, good.
261
00:15:34,076 --> 00:15:38,060
Playing doctor is a lot more fun
than being one.
262
00:15:39,786 --> 00:15:42,310
Is there any sign of the cancer?
263
00:15:42,344 --> 00:15:43,572
None whatsoever.
264
00:15:43,604 --> 00:15:46,095
That's one demon
we've banished for good.
265
00:15:46,129 --> 00:15:48,154
Your other tests look good too.
266
00:15:48,187 --> 00:15:49,680
Your blood chemistry's clean,
267
00:15:49,713 --> 00:15:52,137
there's no sign
of tissue rejection.
268
00:15:52,171 --> 00:15:55,325
You're a walking,
talking medical Miracle.
269
00:15:55,359 --> 00:15:58,778
She was something at that
press conference, wasn't she?
270
00:15:58,811 --> 00:16:00,139
Nobody does it better.
271
00:16:00,172 --> 00:16:03,758
And that's just the beginning.
272
00:16:03,791 --> 00:16:05,386
What do you mean?
273
00:16:05,419 --> 00:16:08,938
Even if we only start with
a few operations a year,
274
00:16:08,972 --> 00:16:11,196
we're looking at
one fat financial windfall.
275
00:16:11,229 --> 00:16:13,089
I suppose so.
276
00:16:13,122 --> 00:16:14,681
Ahh!
277
00:16:18,666 --> 00:16:20,227
Headache?
278
00:16:23,315 --> 00:16:25,738
A couple of times,
279
00:16:25,771 --> 00:16:29,058
it's gotten pretty bad.
280
00:16:29,091 --> 00:16:31,382
Bordering on migraines.
281
00:16:31,417 --> 00:16:33,508
You should have recorded
them in the log.
282
00:16:33,542 --> 00:16:36,098
It's not just the pain.
283
00:16:36,131 --> 00:16:39,650
There were these powerful
hallucinations.
284
00:16:39,683 --> 00:16:42,373
One time I looked in the mirror
285
00:16:42,406 --> 00:16:43,867
and saw someone else.
286
00:16:43,900 --> 00:16:45,261
Just for an instant.
287
00:16:45,294 --> 00:16:48,250
And then there was...
288
00:16:48,283 --> 00:16:51,868
there was a woman
and a child too.
289
00:16:51,901 --> 00:16:54,757
And I've never seen
either one of them,
290
00:16:54,790 --> 00:16:56,551
at least not that I'm aware of.
291
00:16:56,584 --> 00:16:59,206
I don't think that
sounds strange at all.
292
00:16:59,239 --> 00:17:02,361
As with any surgery on the brain
or the central nervous system,
293
00:17:02,394 --> 00:17:05,846
the likelihood of somatic
responses... Very high.
294
00:17:05,879 --> 00:17:07,374
No, I know all that.
295
00:17:07,407 --> 00:17:12,520
I guess it's just
the difference between...
296
00:17:12,553 --> 00:17:15,476
Between knowing
and experiencing something.
297
00:17:15,509 --> 00:17:17,501
I wouldn't worry about it.
298
00:17:17,534 --> 00:17:20,887
It's just your mind and body
acclimating to their new Bond.
299
00:17:20,921 --> 00:17:24,771
Yeah, I suppose you're right.
300
00:17:35,662 --> 00:17:36,956
No!
301
00:17:38,551 --> 00:17:40,078
Deirdre.
302
00:17:41,639 --> 00:17:43,066
What did you say?
303
00:17:43,099 --> 00:17:44,594
What?
304
00:17:44,627 --> 00:17:46,054
It's nothing.
305
00:17:46,088 --> 00:17:50,006
It's nothing,
it's just a nightmare.
306
00:17:50,039 --> 00:17:52,430
Go back to sleep,
you need your rest.
307
00:18:04,858 --> 00:18:07,779
You know how
I've been talking about images,
308
00:18:07,812 --> 00:18:10,137
these strange faces
I've been seeing?
309
00:18:10,170 --> 00:18:12,628
Isn't it possible
that I've inherited them
310
00:18:12,661 --> 00:18:14,121
along with this body?
311
00:18:14,154 --> 00:18:15,583
Honestly, Peter,
312
00:18:15,616 --> 00:18:17,376
you're grasping
at interpretations
313
00:18:17,409 --> 00:18:19,600
that simply don't fit
the evidence.
314
00:18:19,633 --> 00:18:21,493
Come on.
315
00:18:41,779 --> 00:18:43,738
Alice, hey, it's Peter Halstead.
316
00:18:43,771 --> 00:18:45,265
I'm supposed to be
317
00:18:45,298 --> 00:18:47,257
at a physiotherapy appointment
with Vance.
318
00:18:47,290 --> 00:18:49,781
Would you tell him
I'll be a little late?
319
00:18:49,814 --> 00:18:51,773
I must have been daydreaming.
320
00:18:51,806 --> 00:18:55,757
I got a little side-Tracked
on my way to the hospital.
321
00:18:55,790 --> 00:18:57,849
No, no, I'm okay.
322
00:18:57,882 --> 00:19:00,572
No, I'm sure I could find...
323
00:19:02,564 --> 00:19:04,257
Doctor Halstead?
324
00:19:04,290 --> 00:19:06,017
Hello?
325
00:19:22,783 --> 00:19:24,544
It was the damnedest thing.
326
00:19:24,577 --> 00:19:27,499
I was six miles
from the hospital
327
00:19:27,532 --> 00:19:29,988
in a suburb I've never been to
328
00:19:30,021 --> 00:19:32,877
without knowing how I got there
or why.
329
00:19:32,910 --> 00:19:35,301
Until I saw the two of them.
330
00:19:35,334 --> 00:19:37,493
It was some trick of the mind.
331
00:19:37,526 --> 00:19:40,281
You read about this
in dream therapy.
332
00:19:40,314 --> 00:19:44,099
Some face in a vision is close
to a face you see on the street
333
00:19:44,132 --> 00:19:46,656
and the mind fills in the gaps.
334
00:19:46,689 --> 00:19:49,843
This was the woman I
saw, and the girl too.
335
00:19:49,876 --> 00:19:51,171
And your explanation is?
336
00:19:51,204 --> 00:19:53,130
You know my explanation.
337
00:19:53,163 --> 00:19:57,114
They have something to do
with this body I'm in.
338
00:19:57,147 --> 00:20:00,501
You think I've
gone off the deep end.
339
00:20:00,535 --> 00:20:03,024
No, I think
you're trying your best
340
00:20:03,057 --> 00:20:05,714
to make sense
of random autonomic responses.
341
00:20:05,747 --> 00:20:08,834
But I don't think
the people you saw are
342
00:20:08,868 --> 00:20:10,661
who you think they are.
343
00:20:10,695 --> 00:20:12,819
It would be
easy enough to check.
344
00:20:12,852 --> 00:20:14,744
Can't you just drop it?
345
00:20:14,778 --> 00:20:16,737
Peter, listen to me.
346
00:20:16,770 --> 00:20:18,730
I don't mean
to sound insensitive,
347
00:20:18,762 --> 00:20:21,883
But if word gets out
around the hospital,
348
00:20:21,916 --> 00:20:25,602
people could construe all this
as wild, even psychotic ravings.
349
00:20:25,635 --> 00:20:27,229
And that could conceivably
350
00:20:27,262 --> 00:20:29,254
set us back in the program.
351
00:20:29,287 --> 00:20:30,848
What do you mean by that?
352
00:20:30,881 --> 00:20:34,667
All I'm saying is
take a deep breath.
353
00:20:34,700 --> 00:20:37,389
Don't rush headlong into
some misguided adventure
354
00:20:37,422 --> 00:20:40,576
that could seriously damage
our long-Term goals.
355
00:20:40,609 --> 00:20:42,568
What?
356
00:20:42,601 --> 00:20:45,524
Financial independence?
357
00:20:52,529 --> 00:20:56,447
I remember a time
when two very idealistic Doctors
358
00:20:56,480 --> 00:21:00,032
were going to set the world
of medicine on its ear.
359
00:21:00,066 --> 00:21:02,689
We are too close
360
00:21:02,722 --> 00:21:05,245
to just say it all slipped
through our fingers.
361
00:21:08,732 --> 00:21:10,425
You're needed down in I.C.U.
362
00:21:10,458 --> 00:21:13,047
Some complications
on a lung transplant.
363
00:21:13,081 --> 00:21:15,903
We'll talk about this later,
364
00:21:15,936 --> 00:21:17,165
all right?
365
00:21:17,198 --> 00:21:20,120
Yeah.
366
00:21:24,071 --> 00:21:25,532
You're looking well.
367
00:21:26,893 --> 00:21:28,388
Thanks.
368
00:21:34,928 --> 00:21:38,912
Vance, do you remember
when we were talking
369
00:21:38,945 --> 00:21:42,863
about accessing
the donor's identity?
370
00:21:42,896 --> 00:21:46,881
As I recall, Renee was
pretty set against it.
371
00:21:46,914 --> 00:21:50,865
Renee wouldn't have
to know about it.
372
00:21:56,609 --> 00:21:58,932
I'm always misplacing
these damn keys.
373
00:21:58,966 --> 00:22:01,124
Bottom drawer on the right.
374
00:22:01,158 --> 00:22:03,615
Just return them
when you're through.
375
00:22:33,131 --> 00:22:35,090
All right, line it up.
376
00:22:35,123 --> 00:22:36,883
Take control of the ball.
377
00:22:36,916 --> 00:22:39,108
Use your knees... There you go.
378
00:22:39,141 --> 00:22:41,731
All right, Tracy,
you're up next.
379
00:22:41,764 --> 00:22:44,520
Come on, I know you can do this.
380
00:22:44,553 --> 00:22:47,872
Nice, guys.
381
00:22:47,906 --> 00:22:49,367
Good job, you guys.
382
00:22:49,400 --> 00:22:50,828
Good work... All right.
383
00:22:50,861 --> 00:22:53,019
Don't rush it.
384
00:22:53,053 --> 00:22:54,780
Keep your spots.
385
00:22:54,812 --> 00:22:56,373
That's it.
386
00:22:56,406 --> 00:23:00,257
Control the ball.
387
00:23:00,290 --> 00:23:02,283
All right, line up.
388
00:23:02,316 --> 00:23:03,843
Let's do our drills.
389
00:23:05,205 --> 00:23:06,699
Deirdre.
390
00:23:08,724 --> 00:23:11,014
Oh, I'm sorry, do I know you?
391
00:23:11,047 --> 00:23:12,077
No, I, uh...
392
00:23:12,110 --> 00:23:14,003
I was a friend of Tim's.
393
00:23:14,036 --> 00:23:20,112
He was the appraiser
on some property I bought.
394
00:23:20,145 --> 00:23:22,104
Peter... Peter Halstead.
395
00:23:23,565 --> 00:23:25,125
But you know about Tim.
396
00:23:25,159 --> 00:23:26,620
Yeah.
397
00:23:26,653 --> 00:23:29,442
I'm so sorry.
398
00:23:29,475 --> 00:23:31,534
I offer my condolences.
399
00:23:31,567 --> 00:23:32,928
That's my daughter Kylie.
400
00:23:32,961 --> 00:23:36,415
Tim coached her soccer team.
401
00:23:36,448 --> 00:23:38,407
He told me all about it.
402
00:23:38,440 --> 00:23:42,458
I'm just filling in until we can
find a competent replacement.
403
00:23:42,491 --> 00:23:45,147
I don't remember
Tim mentioning you.
404
00:23:45,180 --> 00:23:47,305
How well did you know him?
405
00:23:47,338 --> 00:23:48,833
Not very well,
406
00:23:48,865 --> 00:23:52,185
but we seemed to hit it off
almost immediately.
407
00:23:52,218 --> 00:23:54,244
What kind of work are you in?
408
00:23:54,277 --> 00:23:56,635
Medical supplies.
409
00:23:56,669 --> 00:23:59,656
So you have the day off or what?
410
00:23:59,690 --> 00:24:01,549
Paid vacation.
411
00:24:01,582 --> 00:24:04,271
You know, "use it or lose it."
412
00:24:04,304 --> 00:24:05,732
Yeah.
413
00:24:05,766 --> 00:24:07,359
That's nice.
414
00:24:07,392 --> 00:24:10,546
the girls are
really on their game.
415
00:24:12,306 --> 00:24:14,697
Tim must have been
a Heck of a coach.
416
00:24:14,730 --> 00:24:16,622
Are you a soccer person?
417
00:24:16,656 --> 00:24:19,545
Me? Ah, no.
418
00:24:19,578 --> 00:24:22,765
Well, I've played a little,
Now and then,
419
00:24:22,798 --> 00:24:24,458
back in school.
420
00:24:32,891 --> 00:24:34,518
Whoa, what a block.
421
00:24:38,303 --> 00:24:41,125
Nice save,
who taught you that move?
422
00:24:41,158 --> 00:24:42,487
My dad.
423
00:24:42,520 --> 00:24:43,981
I'm impressed.
424
00:24:44,014 --> 00:24:46,305
You wouldn't have any
425
00:24:46,339 --> 00:24:48,464
spare time to help
with some coaching?
426
00:24:48,497 --> 00:24:52,448
Oh, I'm going to back
in the thick of it fairly soon.
427
00:24:52,481 --> 00:24:56,465
I'm sorry, that must have
Sounded awfully presumptuous.
428
00:24:56,499 --> 00:24:58,988
No, no.
429
00:24:59,021 --> 00:25:02,009
I don't go back
for about a week.
430
00:25:02,042 --> 00:25:05,762
I could probably free up
a little time to help out.
431
00:25:05,795 --> 00:25:07,422
Would you?
432
00:25:07,455 --> 00:25:09,148
I'd really appreciate that.
433
00:25:09,181 --> 00:25:11,373
Sure.
434
00:25:19,474 --> 00:25:23,326
All right, girls,
let's bring it in.
435
00:25:37,775 --> 00:25:40,197
I hope this is all right.
436
00:25:40,230 --> 00:25:43,716
Renee wanted to get you back
into scrubs as sson as possible.
437
00:25:43,752 --> 00:25:46,008
This isn't so bad, is it?
438
00:25:46,042 --> 00:25:49,030
It'll be just like
breathing after a while.
439
00:25:49,062 --> 00:25:50,987
Assisting is one thing,
440
00:25:51,022 --> 00:25:52,881
but I won't feel comfortable
441
00:25:52,914 --> 00:25:55,238
with a scalpel
for quite a while.
442
00:25:55,271 --> 00:25:57,761
I think you're
selling yourself short.
443
00:25:57,795 --> 00:26:00,252
Go ahead, do the
transverse incision.
444
00:26:02,677 --> 00:26:04,933
I don't think you should push
445
00:26:04,967 --> 00:26:06,627
if he's not ready.
446
00:26:06,661 --> 00:26:08,385
Well, I think he is ready.
447
00:26:08,419 --> 00:26:10,012
Go ahead, Peter,
we're right here.
448
00:26:20,605 --> 00:26:22,597
If you loosen that grip
449
00:26:22,629 --> 00:26:25,618
the control will be
a little easier.
450
00:26:27,678 --> 00:26:30,399
I'm just afraid
of missing the mark.
451
00:26:45,140 --> 00:26:46,668
What is it?
452
00:26:49,456 --> 00:26:51,084
What is it, Peter?
453
00:26:51,116 --> 00:26:52,445
I can't do this.
454
00:26:52,479 --> 00:26:54,272
Of course you can.
455
00:26:57,026 --> 00:26:58,621
That's all right.
456
00:26:58,655 --> 00:27:01,011
No big deal.
457
00:27:06,390 --> 00:27:08,848
I told you this was premature.
458
00:27:08,881 --> 00:27:11,171
I thought it was
important we try.
459
00:27:11,205 --> 00:27:13,197
If he Nicks a blood vessel
460
00:27:13,229 --> 00:27:15,155
it could cost a patient's life.
461
00:27:15,189 --> 00:27:16,650
Peter was one of the best.
462
00:27:16,684 --> 00:27:18,277
That's right, "was."
463
00:27:18,309 --> 00:27:20,768
Peter will never be
the doctor that he was.
464
00:27:20,800 --> 00:27:22,361
We don't need him.
465
00:27:22,393 --> 00:27:23,821
Peter didn't perform
466
00:27:23,856 --> 00:27:25,946
the world's first
full body transplant.
467
00:27:25,979 --> 00:27:27,242
We did.
468
00:27:27,274 --> 00:27:29,200
Based on techniques
that he pioneered.
469
00:27:29,234 --> 00:27:30,760
Your loyalty's remarkable,
470
00:27:30,793 --> 00:27:32,752
when you consider the fact
471
00:27:32,786 --> 00:27:34,778
that he's seeing another woman.
472
00:27:40,156 --> 00:27:43,210
Get in there, come on,
yes, yes, perfect!
473
00:27:43,244 --> 00:27:44,738
All right, girl.
474
00:28:11,599 --> 00:28:14,356
I couldn't get Tim
to quit either.
475
00:28:14,388 --> 00:28:15,850
That's even his brand.
476
00:28:15,882 --> 00:28:18,572
If it bothers you
I'll put it out.
477
00:28:18,605 --> 00:28:20,132
No, no.
478
00:28:20,164 --> 00:28:22,823
It's just funny how
everything becomes a reminder
479
00:28:22,855 --> 00:28:24,316
when you lose someone.
480
00:28:24,348 --> 00:28:25,776
Even the way you...
481
00:28:25,811 --> 00:28:27,205
I'm sorry.
482
00:28:27,237 --> 00:28:28,632
I shouldn't be doing this.
483
00:28:28,665 --> 00:28:30,292
No, it's okay.
484
00:28:30,324 --> 00:28:32,150
I understand.
485
00:28:32,185 --> 00:28:35,971
You two do have a lot in common.
486
00:28:36,002 --> 00:28:40,054
Body language, speech pattern,
487
00:28:40,086 --> 00:28:41,748
the way you smile.
488
00:28:41,780 --> 00:28:43,541
Well, I'm honored.
489
00:28:43,573 --> 00:28:46,162
He was quite a guy.
490
00:28:46,195 --> 00:28:47,756
Yeah.
491
00:28:53,267 --> 00:28:55,060
Forgive me.
492
00:28:55,094 --> 00:28:58,215
This sounds inappropriate.
493
00:28:58,248 --> 00:29:00,306
But, um,
494
00:29:00,340 --> 00:29:01,769
I was wondering...
495
00:29:01,801 --> 00:29:06,814
Tim made arrangements to leave
his body for medical purposes?
496
00:29:06,849 --> 00:29:09,737
Organ donation,
did he mention it to you?
497
00:29:09,769 --> 00:29:12,392
We talked about it
after his uncle died
498
00:29:12,426 --> 00:29:14,351
While waiting for a kidney.
499
00:29:14,384 --> 00:29:15,579
Why do you ask?
500
00:29:15,613 --> 00:29:19,165
I don't know.
501
00:29:19,199 --> 00:29:20,759
I, uh,
502
00:29:20,794 --> 00:29:24,280
I guess it would
mean a lot to know
503
00:29:24,312 --> 00:29:26,736
that a loved one's death meant
504
00:29:26,770 --> 00:29:29,459
a life might have been saved.
505
00:29:29,491 --> 00:29:31,882
No, it does.
506
00:29:31,915 --> 00:29:33,575
It does mean a lot.
507
00:29:33,608 --> 00:29:36,763
You must be very proud.
508
00:29:40,049 --> 00:29:41,611
Didi.
509
00:29:43,370 --> 00:29:45,162
Why did you call me that?
510
00:29:45,197 --> 00:29:48,117
Tim was the only one
who used that name.
511
00:29:48,150 --> 00:29:52,135
I, I must have heard him say it.
512
00:30:02,229 --> 00:30:06,612
God, I miss him so much.
513
00:30:09,932 --> 00:30:13,550
Everything feels so strange.
514
00:30:13,584 --> 00:30:18,000
I barely know you,
and here I am.
515
00:30:18,033 --> 00:30:24,043
I want you to put your arms
around me.
516
00:30:28,359 --> 00:30:30,484
I can't do this.
517
00:30:32,909 --> 00:30:35,264
Deirdre, come here.
518
00:30:39,781 --> 00:30:43,930
Last month, there was
a story in the papers...
519
00:30:45,524 --> 00:30:48,379
about a surgical team...
520
00:30:48,412 --> 00:30:51,567
What are you talking about?
521
00:30:51,600 --> 00:30:53,160
Wait, wait.
522
00:30:53,194 --> 00:30:54,722
The surgeons
523
00:30:54,754 --> 00:30:59,934
took the head
from a cancer patient
524
00:30:59,967 --> 00:31:03,553
and they joined it to the body
of a brain-Dead donor.
525
00:31:03,587 --> 00:31:07,572
A man who'd been shot
in the head.
526
00:31:10,591 --> 00:31:12,517
You had a wedding ring.
527
00:31:12,551 --> 00:31:15,141
But you took it off.
528
00:31:15,173 --> 00:31:18,394
And this deformity
in the little finger.
529
00:31:19,989 --> 00:31:21,647
Am I going crazy?
530
00:31:21,681 --> 00:31:24,305
Let me explain.
531
00:31:24,337 --> 00:31:26,995
All those questions.
532
00:31:27,027 --> 00:31:32,174
The way you just walked
into our lives.
533
00:31:32,206 --> 00:31:34,132
The similarities.
534
00:31:36,224 --> 00:31:40,840
This isn't happening.
535
00:31:40,872 --> 00:31:42,266
It's not possible.
536
00:31:42,299 --> 00:31:43,828
Deirdre.
537
00:31:49,438 --> 00:31:51,231
It was...
538
00:31:51,264 --> 00:31:53,157
Tim?
539
00:31:53,191 --> 00:31:55,183
Is that what you're telling me?
540
00:32:00,527 --> 00:32:02,952
Oh, god.
541
00:32:02,985 --> 00:32:05,674
They gave his body
to someone else.
542
00:32:11,584 --> 00:32:13,277
And you...
543
00:32:17,461 --> 00:32:19,220
Oh, god!
544
00:32:21,545 --> 00:32:23,371
Just go.
545
00:32:23,403 --> 00:32:26,126
Please.
546
00:32:26,160 --> 00:32:28,982
Get out, get out!
547
00:32:29,015 --> 00:32:30,942
Get out.
548
00:32:43,524 --> 00:32:45,250
Thought I'd make some pasta
tonight.
549
00:32:45,285 --> 00:32:47,209
You hungry?
550
00:32:47,243 --> 00:32:48,971
Maybe later.
551
00:32:49,003 --> 00:32:50,696
I'm starving.
552
00:32:50,730 --> 00:32:52,557
Where'd you go today,
553
00:32:52,589 --> 00:32:55,377
after you walked out?
554
00:33:03,180 --> 00:33:06,966
You're not hiding anything
from me, are you?
555
00:33:09,954 --> 00:33:13,474
Peter, if you have
something to tell me
556
00:33:13,506 --> 00:33:14,900
just say it.
557
00:33:14,933 --> 00:33:17,191
Hey, I'm a big girl.
558
00:33:23,135 --> 00:33:25,093
There's someone else,
isn't there?
559
00:33:26,388 --> 00:33:28,247
There is someone else.
560
00:33:30,970 --> 00:33:33,760
Someone I care about very much.
561
00:33:33,794 --> 00:33:35,818
I thought you cared about me.
562
00:33:35,851 --> 00:33:38,441
We let our emotions
get carried away
563
00:33:38,475 --> 00:33:41,893
after the euphoria of
the success of the operation.
564
00:33:41,928 --> 00:33:44,483
It's just what I was afraid of.
565
00:33:44,517 --> 00:33:45,778
Son of a bitch.
566
00:33:45,811 --> 00:33:47,305
Listen to me.
567
00:33:47,339 --> 00:33:51,125
I've developed a friendship
with Deirdre Laird.
568
00:33:51,156 --> 00:33:53,581
How did you get her name?
569
00:33:53,615 --> 00:33:56,038
Vance give it to you?
No one did.
570
00:33:56,071 --> 00:33:57,930
Look, I've been trying
571
00:33:57,963 --> 00:34:00,188
to tell you about these images.
572
00:34:00,220 --> 00:34:01,848
I found her on my own.
573
00:34:01,882 --> 00:34:04,106
Do you know how sick this is?
574
00:34:04,138 --> 00:34:06,696
You can't tell me
you have feelings for her.
575
00:34:06,729 --> 00:34:08,157
You don't even know her.
576
00:34:08,189 --> 00:34:09,684
But I do.
577
00:34:09,717 --> 00:34:13,039
It's all part of this melding of
who this man was and who I am.
578
00:34:13,071 --> 00:34:14,498
Oh, god.
579
00:34:14,532 --> 00:34:17,553
She doesn't know, does she?
You didn't tell her?
580
00:34:17,586 --> 00:34:19,313
I couldn't keep it from her.
581
00:34:19,346 --> 00:34:20,708
And?
582
00:34:20,740 --> 00:34:23,198
She got upset... Extremely upset.
583
00:34:23,230 --> 00:34:25,621
How do you think
she would react?
584
00:34:25,654 --> 00:34:26,949
What have you done?
585
00:34:26,983 --> 00:34:30,668
She could sabotage everything
that we have worked for.
586
00:34:30,701 --> 00:34:33,657
It could be destroyed
in the blink of an eye.
587
00:34:33,689 --> 00:34:35,881
I am still seeing things.
588
00:34:35,914 --> 00:34:38,140
Things that Timothy Laird saw.
589
00:34:38,171 --> 00:34:40,894
They're moments from his life.
Not this again.
590
00:34:40,928 --> 00:34:44,049
I would think
the scientist in you
591
00:34:44,082 --> 00:34:46,041
would be excited by all this.
592
00:34:46,074 --> 00:34:47,567
Promise me right now
593
00:34:47,601 --> 00:34:50,058
that you will never see
that woman again.
594
00:34:50,093 --> 00:34:52,781
This is all too crazy.
595
00:34:52,814 --> 00:34:55,303
I am not crazy, Renee.
596
00:34:55,336 --> 00:34:57,827
Latent responses,
synaptic residue,
597
00:34:57,861 --> 00:34:59,919
you call it what you want,
598
00:34:59,953 --> 00:35:02,643
but it's all been
absorbed by my mind.
599
00:35:02,675 --> 00:35:04,201
I've even seen fragments
600
00:35:04,235 --> 00:35:05,895
of the night that he was killed.
601
00:35:05,929 --> 00:35:08,451
I might even find out
who murdered him.
602
00:35:20,437 --> 00:35:22,230
The hell you will.
603
00:35:32,390 --> 00:35:36,209
I've just talked to
administrators at brawtigan.
604
00:35:36,241 --> 00:35:38,899
They've drawn up the papers
for us to join them.
605
00:35:38,931 --> 00:35:41,321
I think you'll be very impressed
606
00:35:41,354 --> 00:35:43,115
with the numbers.
607
00:35:43,148 --> 00:35:44,975
That's just the first year.
608
00:35:45,007 --> 00:35:48,096
I explained it's all
contingent upon your approval.
609
00:35:48,129 --> 00:35:50,685
What about Peter?
610
00:35:50,718 --> 00:35:52,610
Renee, wake up.
611
00:35:52,645 --> 00:35:54,403
Peter's a fifth wheel.
612
00:35:54,437 --> 00:35:56,860
They didn't even ask
about his participation.
613
00:35:56,894 --> 00:35:59,517
Face it, his day is done.
614
00:35:59,549 --> 00:36:01,112
You're jealous.
615
00:36:01,144 --> 00:36:04,264
You've tried to drive a wedge
between us from the beginning.
616
00:36:04,299 --> 00:36:06,390
He doesn't love you.
617
00:36:06,423 --> 00:36:08,448
He doesn't deserve you.
618
00:36:11,336 --> 00:36:14,092
I think you know how I feel.
619
00:36:16,216 --> 00:36:20,168
This isn't about the work,
it never has been.
620
00:36:29,664 --> 00:36:32,055
I was hoping we could talk.
621
00:36:33,648 --> 00:36:36,636
All right.
622
00:36:38,828 --> 00:36:40,090
Is Kylie home?
623
00:36:40,123 --> 00:36:42,779
She's spending the night
at a friend's.
624
00:36:42,812 --> 00:36:46,397
I, I got her a little something,
625
00:36:46,432 --> 00:36:49,752
it's nothing big,
it's a little pendant,
626
00:36:49,785 --> 00:36:52,906
I thought she might like.
627
00:36:54,003 --> 00:36:57,056
Topaz.
628
00:36:57,090 --> 00:36:59,182
It's her birthstone.
629
00:36:59,214 --> 00:37:03,132
I never expected this to happen.
630
00:37:03,166 --> 00:37:06,784
Believe me.
631
00:37:06,817 --> 00:37:10,238
The last thing I wanted was
to cause you any more pain.
632
00:37:10,270 --> 00:37:13,291
But even if you
send me away again...
633
00:37:14,985 --> 00:37:19,069
it's important to tell you
a few things first.
634
00:37:42,741 --> 00:37:46,427
This whole operation
635
00:37:46,460 --> 00:37:49,714
has been miraculous.
636
00:37:49,748 --> 00:37:53,599
In more ways than
anyone could have imagined.
637
00:37:57,484 --> 00:38:00,770
I was drawn here to this house,
638
00:38:00,804 --> 00:38:04,026
to you and Kylie,
639
00:38:04,058 --> 00:38:06,780
before I had any idea
who you were.
640
00:38:06,814 --> 00:38:09,205
I don't understand.
641
00:38:09,237 --> 00:38:12,723
For the longest time
I didn't either.
642
00:38:12,757 --> 00:38:14,716
But there are certain truths
643
00:38:14,749 --> 00:38:18,501
that I just can't
run away from anymore.
644
00:38:18,534 --> 00:38:21,588
You see, I think,
645
00:38:21,621 --> 00:38:24,246
part of Tim survived in me.
646
00:38:24,278 --> 00:38:26,668
Not just his body,
647
00:38:26,702 --> 00:38:29,689
or the little things
that you notice,
648
00:38:29,724 --> 00:38:31,517
but who he was.
649
00:38:31,549 --> 00:38:33,773
And what he was.
650
00:38:33,808 --> 00:38:37,260
His spirit.
651
00:38:37,294 --> 00:38:39,286
His soul.
652
00:38:39,318 --> 00:38:42,274
How is that possible?
653
00:38:42,306 --> 00:38:46,622
All I know is that it happened.
654
00:38:46,656 --> 00:38:51,837
He must have
loved you very much.
655
00:38:51,869 --> 00:38:55,821
If you want me to go now,
I will.
656
00:39:14,512 --> 00:39:17,866
I'm sorry to bother you,
is doctor Halstead here?
657
00:39:17,900 --> 00:39:19,061
Doctor?
658
00:39:19,095 --> 00:39:23,079
There's a medical emergency
at the hospital.
659
00:39:24,142 --> 00:39:25,603
Peter.
660
00:39:30,516 --> 00:39:33,404
Renee, what are you doing here?
661
00:39:33,437 --> 00:39:35,464
Tell her, Peter.
662
00:39:35,496 --> 00:39:37,258
Whatever our differences are,
663
00:39:37,290 --> 00:39:39,779
it's not fair
to involve Deirdre.
664
00:39:39,812 --> 00:39:41,472
Involve her?
665
00:39:41,506 --> 00:39:43,200
Is that your idea of a joke?
666
00:39:43,234 --> 00:39:47,349
Somebody Please tell me
what's going on.
667
00:39:47,382 --> 00:39:48,911
Renee's my colleague.
668
00:39:48,944 --> 00:39:52,264
Could you say that
with any more contempt, Peter?
669
00:39:52,298 --> 00:39:55,318
Are you Timothy Laird?
670
00:40:12,450 --> 00:40:14,177
It was you.
671
00:40:18,128 --> 00:40:21,981
I bet he was a perfect match.
672
00:40:22,013 --> 00:40:24,038
You killed him and
harvested his body.
673
00:40:24,073 --> 00:40:27,390
Where did you think
that body came from?
674
00:40:27,424 --> 00:40:28,885
Manna from heaven?
675
00:40:28,919 --> 00:40:32,141
How was I supposed
to save your life?
676
00:40:32,173 --> 00:40:35,294
I'm calling the police.
Don't even think about it.
677
00:40:35,327 --> 00:40:37,883
What are you doing?
Put that thing away.
678
00:40:37,917 --> 00:40:40,672
You don't honestly think
that you can
679
00:40:40,706 --> 00:40:42,200
get away with what you did?
680
00:40:42,232 --> 00:40:43,694
Is that what I mean to you?
681
00:40:43,726 --> 00:40:46,615
You'd see me put away
After sacrificing everything
682
00:40:46,649 --> 00:40:48,109
to save you?
683
00:40:48,142 --> 00:40:51,364
Renee, just give me the gun.
684
00:40:51,396 --> 00:40:53,024
Listen to me, Peter,
685
00:40:53,058 --> 00:40:55,946
we can do this.
We can make it right.
686
00:40:55,978 --> 00:40:58,336
I'll forget that you ever
687
00:40:58,368 --> 00:41:01,490
betrayed me...
We'll call it even.
688
00:41:01,524 --> 00:41:02,818
Run away with me.
689
00:41:02,851 --> 00:41:04,214
We can get away
690
00:41:04,246 --> 00:41:05,707
from everyone.
691
00:41:05,740 --> 00:41:08,031
Let Vance choke on the money.
692
00:41:08,064 --> 00:41:10,520
All I ever cared about was you.
693
00:41:10,553 --> 00:41:13,509
Renee, please.
694
00:41:13,542 --> 00:41:15,036
Give me the gun.
695
00:41:15,070 --> 00:41:17,227
No, we can do this, Peter.
696
00:41:17,262 --> 00:41:20,880
There's just one person
standing in the way.
697
00:41:21,511 --> 00:41:22,541
No, no, no!
698
00:41:22,573 --> 00:41:24,035
Peter, please.
699
00:41:24,068 --> 00:41:26,060
Renee, give me the gun.
700
00:41:41,100 --> 00:41:42,594
Call 911.
701
00:41:51,392 --> 00:41:52,787
Sorry, Peter,
702
00:41:52,822 --> 00:41:54,779
we did all we could.
703
00:41:54,814 --> 00:41:56,174
She just...
704
00:41:56,208 --> 00:41:58,798
she just lost too much blood.
705
00:42:03,147 --> 00:42:05,736
It's okay,
706
00:42:05,770 --> 00:42:07,330
it's all right.
707
00:42:25,891 --> 00:42:27,749
Yeah!
708
00:42:30,572 --> 00:42:31,899
Woo-Hoo!
709
00:42:34,721 --> 00:42:36,216
Way to go, Kylie.
710
00:42:38,009 --> 00:42:41,660
Our inexorable
March toward death defines our lives,
711
00:42:41,693 --> 00:42:43,123
giving meaning
712
00:42:43,155 --> 00:42:45,314
to our every waking moment.
713
00:42:45,346 --> 00:42:47,636
But how will it change us
714
00:42:47,670 --> 00:42:51,123
when our fate is
taken out of god's hands
715
00:42:51,157 --> 00:42:53,513
and placed in our own?
716
00:43:00,984 --> 00:43:02,944
Captioning performed by
717
00:43:02,977 --> 00:43:05,964
Western captioning service ltd.
Vancouver, B.C. 1998
49794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof