Original subtitles

Sorry

Sorry

Sorry, sorry, sorry

Sorry

Sorry

Sorry

Sorry

Sorry

¡Tom! ¡Tom!

Tom!

The Mill on the Floss

Eh, it is your brother, miss Maggie.

Tom, mom has said that he could not go to pick you up

Shut Up, Maggie.

Come On, Take It

Walk.

What you care

- My bunny is dead because of you - sorry

I do not want you, Maggie!

¡Tom!

¡Tom!

It is so cruel

I will forgive you if you forget anything

You I still love you

Do you Maggie?

Mama says that you have to come to dinner

Oh Maggie!

I have brought you a little cake

I will be good

- Mr Wakem. - Mr Tulliver.

My client has no desire not to be reasonable

It is a neighbour of Mr Tulliver.

Bring your grain to the mill Dorlcote.

But the increase of the height of the flow because of the dam along the river Floss

is creating my client serious drawbacks

Your meadow below and the trail adjoining,

often submerges under the water

and what makes it impassable for the cattle of my client

This may not be supported as custom and usage

It is precisely the custom and practice that sustains it, Mr Wakem.

A careful regulation of the flow of the water

it is vital for the proper functioning of a mill

And Mr Tulliver has the right to collect...

You are right, Mr Riley.

I have not been lifting my prey to harm anyone

Keep safe to my mill

That is all

- Is an arbitration - Dad will win

That man with books and documents, is a lawyer

The two parties of this dispute have consented to arbitration

and my decision, as arbitrator, is final

I speak in favour of Mr Tulliver in this matter

The dam remains at its new height.

Thank You, Mr Riley.

Sorry, I did everything I could

And what is most likely to charge the maximum

Do you think that this is a circus, sir?

¡Tom!

Your father has asked my advice

in regards to your education, master Tulliver.

My advice is the pastor Stelling.

Come here

These lawyers are all scoundrels

Sent by the devil to carry out his misdeeds on this earth

Take that Walkem, for example

Shaking aires by appealing to the books

I've seen what he was up to no good, to make me appear as a stupid

But you, Mr Riley, that god reward you

made it seem stupid to Wakem.

Tom, I want you to grow with the appropriate education

But I only want to work in the mill, as you

No, the mill will keep as my

No, now you have to go to a new school and become as Mr Riley.

A surveyor, eh? Maybe, who knows?

An engineer. And find your way in the world huh?

What the farmer wanted to pull down new prey?, father

And you, my small little wife, you are too intelligent to be a woman

You're like a sheep's long tail, why not get the best possible price in the market

Kezia.

Kezia...

Where is the girl?

Oh Maggie!

Oh Maggie!

Look. My sisters are about to come and you're not even dressed

Already think that it has been a punishment for me if

- It's Lucy! - ... a daughter like you...

Think I have done something evil

Let Cousin Lucy!

- Oh, Maggie, dear, how are you? - Well, aunt Sophy

We have seen pups of otter along the river

Oh, sister.

- Welcome. - Oh, Bessy.

- oh, How good to see you!. - Hello, Bessy.

Forgive me

Look at yourself, What a shame!

Why can't you be like your cousin Lucy?

All clean and beautiful and with curly hair

And when it comes,

working on sewing the quilt pieces to the aunt Glegg, as a young lady.

It is silly to make a patchwork and then sew them again

Sister.

He died yesterday, his legs were as thick as my body

Oh, sister Sophy...

- hello - Mrs Glegg.

Kezia.

Thanks

- Sister. - Sister Sophy, what happens?

It is a neighbor. He became ill and has died

A woman of the people, hydrops

severe swelling of the legs, a very unpleasant subject.

Good, but it is nothing of yours, neither a great known

I can't believe it sister Sophy. It was not of the family.

No, but I have been upset so much so that, less evil, thank God that I have not happened to my

Come

- Tom, my son - Hi, Lucy. Hello, uncle Deane.

You see, sister Sophy, make yourself comfortable.

Later I'm going to go to the Floss you Have to come

- we do Not have permission - I Know that there are otters

Maggie has told me

She doesn't know anything We the two of us alone

Not what we say to Maggie. I will take you up the river and I'll show you where are the otters.

Tom. You can see here.

Is crazy

The one and a half, in fact

Mr Tulliver likes to eat usually two, so I thought ...

Sister Bessy, Dodson lunch the a

The hair of the girl would be in a better finer and shorter

It is bad for your health to have it so long

No, it is not usual in our family

the hair ruffled, isn't it, sister Jane?.

Maggie.

- You will get a good one, isn't it? - Do It

Don't laugh of me, Tom!

My friend Mr Riley, the appraiser I has recommended

very kindly the pastor Stelling.

A good tutor

A man of Oxford.

I want Tom to have the level of lawyers or similar

It would be better that some people leave him in peace to the lawyers

- what are You trying to tell me? - Would do better leaving still the tongue, Mr Deane.

I don't say anything, because my advice is not important

A point of view really unusual, Mrs Glegg,

- not give us tips - There is nothing about giving

I am very given to provide them, I admit

You have received the interest on the loan that you made me

You can get your loan. You will bring him now if you want

Sister, do not be so picajosa or you'll have an attack and we will be in mourning

I don't think that is abuse of my

if it was not because

any member of my family has done worse wedding than what we had.

!Sister Jane!

My family is worth as much as yours Dodson.

Best

because there are no women so damn irritating

Well, I will not stay longer here for me to insult

Oh bad girl!

Break the heart of your mother

Who is that girl? I don't know

Mr Glegg.

The girls who cut their hair

should be whipped and put on bread and water

You did well in cutting it, if you wanted to

Dad gives his blessing

- Gritty, good morning - Brother. Do you want to enter?

I don't have time, thanks

Sister, I need 300 pounds you pay

We've had another bad year, brother. I cannot deny it

I would say that you've ruined casándote with that man

He has never had a penny and never will

Mortgaged my mill by paying your dowry

And then you pay 300 pounds

Well, we tend to sell everything. I don't know what other way we can achieve this

The sister of a woman I claim the £ 500 that I asked to borrow

And then there are the high cost of the education of my son

And how are your two children, Edward?

- The two well, thank you - Well, you have to bring

Especially to Maggie. Oh, she is a girl so charming

And so lively and smart

He pulled it out of our family

There is nothing in it of his mother.

Fear not, Gritty.

I'll manage without that money for a little more time

- is This the school? - Mr Tulliver!

Mr Stelling will be your tutor

Work hard, boy.

Goodbye.

Do a full semester?

I will come to you, ok?

Here, boy, come on.

You have not understood even the basic principles...

... dear Thomas.

Forward! We will make you a scholar anyway

Hypotenuse... this

Make a square from it.

Equal to the square from this side...

... and this side

Do you see?

What dissipates the fog?

Eh, dear God, bless and protect my mother and my father

And he blesses and protects my little sister, Maggie.

Let you receive soon your visit.

And make Mr Stelling say that there is no more need to study geometry

Amen.

- What is the prado, lower - A beautiful piece of land.

And next to the river

Can I browse the project?

Do you see?

They told Me that it was lawyer Wakem.

That man, Pivart, has purchased all the fields, from the forests beyond

up the trail from there, down the river towards us

Is developing a plan

of irrigation which will collect water Floss

The dam of the mill level will increase

It is a rich man, Mr Tulliver. And rich men

frequently often do what they want

I don't want to hear that stupid speech, Luke.

The mill Dorlcote was here first

Oh, Tom!

Well, you look nice, my son

- Your new school is obviously appropriate

Do not think that I feel fine, dad.

Do you may need to ask Mr Stelling not to make me do more geometry?

- What? What is that? - I will help you,, Tom

- Mr Tulliver, good morning - Oh, good day

Ask him if I can stay

Anda

The girl wants to know if you can stay for a few days. Maybe a week

Dear, you can stay two weeks

Mrs Stelling and I will have the house full.

A second student begins next week..

- The son of Mr. Wakem, Philip - really?

- I would Not mind to leave here, you already know, dad.

What?

You don't want to study with the son of Mr Wakem, isn't it?

The guy is a poor creature, deformed

And there's very little of his father in him, as I have heard.

It is a sign that Mr Stelling is a good teacher

Wakem is one of those who can distinguish the flour from the bran

Arre, we will

It is good

You have to observe. Observe and draw.

Wakem, do you want your father?

Yes, of course

Wouldn't you want yours?

This is my sister Maggie. Is here only for a visit

It is not a student

I going to send it to a girls ' school after Christmas

This book is full of magical stories

- what latino Stories? -, And Greek

I would like to that Mr Stelling make me go fishing

- have You ever been fishing? - fishing is boring

This story is about Ulysses

their wanderings and all the hardships that he suffered

Get ready... go!

Half a turn

Half a turn

Half a turn

A half-turn and high

Relax your shoulders, mr. Tulliver.

but don't let fallen

What is this the sword that was used in the battle, Mr Poulter? Can I see it?

It is a weapon very dangerous, boy.

A blade with which to shave

Wakem, come to see Mr Poulter.

I am not interested in the exercises with the sword.

But you have to try

Go on now, you piece of idiot.

You know that I'm not going to slap you,

because vouchers unless a girl

but I am the son of an honest man

Your father is a rogue All the world says it!

I like Philip.

He says that he wants his father

He has not been able to choose his father

The bad men can have good sons

Mr Wakem has become so angry at dad

The speaks continually of Mr Pivart and irrigation, lawyers and courts

- peeve with mom -But dad will win

I think women get angrier than men

Mom scolds me more than father.

- You will be a woman some day, - I will Be a smart

You will then be a presumptuous and all hate you.

Do you I do not hate, right?

- do you Know how to sing, Philip? - Yes.

Sings a song, then, do you want to?

I can concentrate better that way

If... you had a brother... as I,

what you would want as much as you want to Tom?

Better, well not better

Could not love someone more than I love Tom

but both

You compadecería both

You are so ready I wish you were my brother

You will go and you'll forget me

- I will Not forget you - and I'll never forget you

I will also vex every time you think of it

I like your eyes

- Much - What is the truth?

It seems as if they wanted to talk about, things that are pleasant.

I think you're more affectionate with me than Tom

Do you want me to kiss it, as I do with Tom?

Yes, a lot

no one gives me kisses.

You will always remember

And when we meet again I will kiss you again

Firm J. WAKEM. LAWYERS AND COMMISSIONERS JURORS..

Tell Me Philip,

how did you find the pastor Stelling?

Tulliver takes most of your energy

How stupid, right?

Has no desire to learn.

His father is a waste of money.

How will the dispute?

Pivart need to irrigate that land or not will have no value to him

Tulliver thinks that his mill is sacred

And you are wrong

The water mills are being replaced by the steam

and the owners sound you know that you can't oppose the improvements

Tulliver will not agree

It is a crazy

In the end, you will realize that it is a crazy

People say Wakem does not intend to do me harm. What I know

It is one of those gentlemen refined

who makes money with the poorest people.

And once they stop begging, it offers them charity

Bessy.

- But I know what is right. - Here

And if that means going to court, so be it.

But we have a long way to go.

Lucy...

Have the lowest possible relationship you can with your son, Tom

If you live enough to inherit the fraudulent gains of his father,

will fall upon him a curse

When you have finished school and we are older,

I will take care of your home and we can be together

Always.

Seven years after

Mr Tulliver.

Miss Maggie.

Come quick

- What Mr Tulliver? - Oh, Dad!

Oh Edward!

Tom.

Oh, Tom.

This is my maiden name written with so much elegance.

Elizabeth Dodson.

And now everything will be sold and will go to homes of strangers,

be wrecked and ruined before you die

Mom, when you talk like that, it seems that you only cared for the things

that they carry your name and not dad

Bessy, your clothes do not matter

your husband lies up unable without a penny to call their own

All is lost, that is clear

Borrowing and provided

Now the court has made its decision

And is that you have to pay the lawyer and the lawyer of Pivart

And the coast also, is it not?

- So, Mrs Glegg. - Yes.

Well, it's good that you feel the misfortune

that your husband has brought to this family and you have to behave with humility

I always have said that he did wrong casándome with Mr Tulliver.

- I-degrading - do Not talk ill of dad

Shut Up, Maggie.

Aunt Glegg, if you think that it is such a misfortune that we sell our goods as well

why not prevent it?

could anticipate the value that you think legarnos aunt Deane and you Maggie and me

- to pay what is due - That's okay, Tom,

but you are telling me the interest that your aunts receive

as money invested? What have you thought?

I can work and pay for it I'll Do anything

to avoid that my mother losing her things.

Bravo boy. - Well said!

-Well said!, really?

It is my money that you seem as ready to have

Legacy by my father.

the one that I saved and added a little bit year after year

Well, I guess I could buy some porcelain Bessy

although I don't much like the decor.

-So, why have you come

just to talk, interfere, and criticize, without any intention of helping?

Dad is better than all of you. He would have helped in case of trouble.

- Shut Up, Maggie. - don't make me shut up

Borrowed money to the aunt Gritty and never pressed for the return

My sweet little girl, I am between two fires

How do you dare to curse him and condemn him as well?

Tom and I do not want your money. We will manage without him!

what is my little girl?

I think that scoundrel of Wakem

planned all the time, the ruin of my father.

Tom, I am sure that this is not so

Don't speak never more with Philip.

I appreciate it.

- Who is it? - Ah, the son of Tulliver.

ugly issue

Oh, good. Good day

Tom.

I guess that you know accounts?

Enters.

I have a very good letter, uncle.

I have a sample.

Sit

I told your father that did not approve of your statement with the pastor Stelling.

It will be good for guys like the young Stephen Guest...

You just see me with him. This one here is your father

Mr Guest of "Guest and partners"

You see, uncle, I Really want to enter into any business,

even if it means starting low, but how can I get ahead?.

You have been educated to be a gentleman, my son.

Do something appropriate related to the Latin or similar things

I have to pay the debts. And what will I do

If there is any vacancy, Sir, anything, I will take it.

In the warehouse, until in the spring. I want to learn about the trade, man.

I want to work hard

How about we start the bid, gentlemen?

I start with 2 pounds

Can someone offer two pounds? 2 to you, o lord

2 pounds and 10 shillings

3 pounds, what someone offers you three pounds?

3 pounds and 10 shillings...

Sold to the lord of there, number 14.

- Lot number 15... - Not

this lovely rocking chair for baby...

I hope, lord...

do not think that'll just hold a grudge because my husband has lost the lawsuit

and the bailiffs come to the house and have sold the clothes

Why have you come to see me Mrs Tulliver?

If you allow me, lord..

Not to defend my husband, by striving so hard in irrigation,

And.. for your hobby with lawsuits,

And now you've got an attack that has been as good as dead

What do you mean by all this?

What I mean is that ...

I have come to tell you...

I can not believe, to behave like a gentleman

and don't buy the mill

-Who has told you that you had no intention of buying? - Mr Deane.

He says that the "Guest and partners" could

buy it and let it take you for them

But only if you do not pujara and raise the price.

But if I buy it and let him manage her husband

-Oh, lord, he would never do such a thing,

his name is for him like a poison, what do you consider as guilty of their ruin

-o Is a jackass stubborn!

Please excuse me but I have work to attend to

They say that brings bad luck to the mill of Dorlcote change of hands,

because the river he will be angry and could stay without water and then...

Yes.

Yes.

Please, don't tell anyone that I have come to speak with you,

my son will be angry with me much for rebajarme as well,

and I already have enough problems that I regañen my own children.

Does someone offer on the property known as the mill of Dorlcote?

The house, mill and outbuildings attached,

with the land as described in the details of the sale.

To the a

The two

sold to Mr Wakem.

Elizabeth Dodson.

- Twenty-two years since we got married. - The next annunciation.

I don't bear a grudge, Bessy.

We made a promise in good times and bad

But I never would have thought that it was just as bad as this

- Breast. - No.

Let her talk

Well, I just...

what I mean is that ...

Wakem has it all

What will serve you confront him?

It says that you can stay here and manage the mill

for 30 shillings a week, and a horse to go to the market

Serve John Wakem.

And we will serve you as an honest man

But since I will never raise its head

I'm like a fallen tree

And never will I forgive them

Tom.

Now write that down in the Bible.

Dad, is it wrong to curse and hold grudges.

Writes that Edward Tulliver went to work for John Wakem

to make peace with my wife

and because I want to die

in the house in which I was born

and where my father was born

and then writes that does not forgive John Wakem

and that desire to fall on him all kinds of evils.

Write it down.

And write you will always remember what John Wakem has made your father

and that, is what thou shalt pay

to him and his descendants

- if you have the chance - Dad, don't do it

Shut Up, Maggie.

Should I write it

Sign it.

My father is so changed, Lucy.

It is quiet and bitter

Speaking of curse and hatred.

And my mother regrets for bed linen and the cutlery lost

Sometimes I feel so angry. And I hate it, Lucy.

And then cry with shame for having given back to the sadness

And how is Tom?

I know that my father is very pleased with him

since he has started to work in "Guest and Co".

Tom has little time for my

It seems no matter what we think or feel. Do not make more than work

And all you need, Lucy .... he

your priority, your only purpose

While I...

Dearest Maggie ...

I want great things, beautiful things things in my life, I ...

Is it a sin, right?

To love myself, find my happiness

What is nothing mature, right?

I want to be happy

I don't see anything wrong with it

I want to love and be loved

Maybe get married, have my children

Joys that god has prepared for us, for sure

And not desearamos nothing,

if you do not ansiaramos nothing

then we wouldn't disappoint

It is more than I should have

Is my contribution.

I have accepted the job of seamstress for the clothing store white

I don't like my sister to do that. Do not stoop that way.

I will repay the debt.

Leave it to the girl if that is their intention

There is to pay to the creditors. What I know

Dad, do you think we can risk some money?

- what to Do to make us win more? - How is that?

A small business. I have carefully examined

No.

In business you need luck

And the fortune is certainly against my

Goodbye, David.

Philip.

It is good to see you at home. You've been in Italy too long

You want every penny to be justified. Damn it!

Mr Wakem.

Mr Tulliver.

You found Me in my favorite place.

Veniamos here when we were kids

Called him Graves Red

- does it bother You that you have followed up to here? - No.

I wanted to talk to you, but not in the house.

Not with our parents there

What a girl so strange was!

What I am now as you'd expect?

Much more beautiful

Everything has changed

What I wanted to tell you...

is that I can not meet you

It is not fair to sacrifice everything to feelings unreasonable of other people

I don't want to do in the life of a parent even more difficult.

I would give up many things for my father, but ...

not a friendship

Or an affection

Tom has told me not to talk more with you

Will not change his mind.

- what about me? - What will become of both

If we start to find ourselves at the end we will discover

the separation would be more painful.

I used to be so frustrated because I could not get what I wanted

But now I have renounced, to be desired.

If you give up desire, renounce to live.

I'm supposed to be... hungry for that which we feel as beautiful and good

I love good pictures, I would like to be able to paint it myself

There are also other things that desire

...things which other men have

- ..and that to me always I be denied - I would not think so.

Then, let me see you once in a while

I will come as often as you can as this time

With the hope of seeing you

If encounters are random, right? There will be the impression of doing something wrong.

I remember that many years ago that I got preocupabas by my Tom.

I never importaré as much as he

The first memory of my life

it is to be next to the river Floss, while Tom will catch me by the hand.

I'm glad that you get out more often. The fresh air gives color to the face.

Dear Philip,

you must have seen and learned so many things during this time

I wasn't sure that you still really cared

I knew that you would continue to be the same of when we were kids

Things that have more effect on us

I don't think you can fully explain

Why do some pieces of music affect me in a way more strange than others?

Sing for me

and I'm not going to look

I remember how much you liked the book, Maggie.

- I have given up on the books - why?

Why do you have to deprive myself as well?

You're stunning

Cast the view back one day and these simple satisfactions that you denied

will seize upon it as if it were a appetite wild

Do not deny yourself these things

It is such a bright woman that you always were destined to be

full of fire, spirit, and imagination.

Once to be able to buy my first merchandise and reselling it

I will be in a position to refund your initial fee.

I use the profits that you make in every little transaction

in buying the following goods

I want to use the knowledge I have attained working for you, lord. To use it well.

We have to pay the debts

my pay, and my father will not be sufficient

My father is sick of the concern

I've wondered ever

if you could get to love a man that other women would not like to never

That would depend on what the reason why they don't like

Well, suppose you were a man...

without presumption, that I thought had nothing of which to boast

that had been marked from childhood by some kind of suffering

and who loves you,

for whom you were the light of her life...

I have been a fool to say this, please forget it

No.

I had never thought of you as a lover

I want to say...

it's like one of those stories that one imagine...

No one wants to marry me

Do you love Me?

I think that it is best not to continue talking, Philip.

We can't even be friends if not a secret

Our meetings are so lovely

All of our conversations and the books

But I have troubled you again, I get tired of my house.

and it breaks my heart

Do not think of the past

Think of the future...

of our love

Any obstacle can be overcome with time

We only have to wait

We can live in hope

You...

I promised... Maggie, would you give me a kiss when you come back to see me.

Kiss me now

- I don't want compassion - I don't think that you can love anyone

more of what you want you

As brother and sister

Oh, Philip.

Wakem.

How dare you making fun of the name and the respectability of my family?

Even with my friends my sister is out of the question.

Neither your father nor our consent to the marriage. You must metértelo in the head

So, what you think with your secret meetings?

Maggie is more beloved to me than for you

You are unable to understand what I feel for her.

Approach of new to it and your miserable body will not be able to protect you

- Idiot without a brain - I'll give You a beating, Wakem,

- and you will expose to public ridicule -

I despise you for the laugh at your deformity

Throughout life you have made reproaches to others,

convinced that you had all da reason you're so narrow-minded that

you can't see that there are better things that your conduct and your petty ambitions.

I know that I am wrong, but it is by feelings that you've never had

and you will never need

- you Think these full of love and tenderness

and how do you prove it? by disobeying and deceiving

Oh, the fun you punish me

You have No piety, no sense of your own sins.

You can only give thanks to God for your virtues.

I have a different way of showing my affections.

Oh, you are just with your superiors, do you not? With your office skills,

Lucy has told me that his father is impressed

grateful to be a dad with their achievements

That's because you're a man, you have power in this world.

If you can't do anything sometete to those who can

I will submit when you think it is fair

and do not think I shall give up Philip just for me to obey you so

Or swear on the Bible that will not see more or I will tell dad

You have to choose.

Choose!

Gentlemen... this meeting has been convened

for the benefit of those who still have outstanding credits

Mr Edward Tulliver in the mill of Dorlcote.

We welcome you all here today

It is a fact so sad that...

in this world incomprehensible for us to be knaves

Do not appoint anyone today

but there are

you seem to be able to seize the luck of a man ...

and break it in pieces

But today, I can tell you that I have a son...

Tom,

he has taken all my luck and stuck the pieces again

Cost Me good money their education and I consider it money well spent

You have forgotten the important part, friend.

I...

I just want to say that ...

- Has gained 300 pounds - What?

Borrowed my brother-in-law, Mr Deane

and with a lot of hard work...

- has gained 300 pounds - Bravo boy

And is to be paid to all

I Tulliver!

I have come to tell you that I received another

complaint about the quality of your flour

Now you can find someone else to work the mill for you

Have you been drinking, sir, eh? During your little meeting

I don't need to drink

for me to realize that I don't want to work more for a scoundrel like you

So don't!

You can leave the mill morning, lord

Now, let me pass, damn

First, I will listen

Oh dad! Enough is enough! "Enough, dad!

Oh dad!

Oh dad, stop it!

I beg you, enough, enough, enough!

I played my

I hit

It was just right

I never wanted anything that was the right thing.

Do you forgive him?

Do you forgive all, now?

No, my daughter

Do not forgive

Thank you, lord

We will

What will it take to recover

One year after

Good day

- Good morning, Mrs Tulliver. - Good day, Mr Guest.

I must admit that takes very good care of the house of the lord Deane.

Thank you, lord

My love, I have important news, Stephen.

My cousin Maggie comes to see us

and there is no girl in the world to want more

I hope it has more level of conversation that his mother

That is horrible on your part, Mr Guest.

Poor aunt Bessy.

Along the disease of the mother, and after his death,

Bessy has been a great consolation for my

I have been told that your brother does not support to be

in the same room as my good friend Philip Wakem.

Do you think Maggie Tulliver the same thing?

It has been very sad times after the death of his father and the abandonment of the mill.

It is best to call Philip, you have such a sensitive soul

Only your delicate touch can to appease his and his worth in an uproar

Both my father and your father hold in high esteem to Tom Tulliver.

The rising star of the "Guest & Co".

Dad says that he is a man of principles

It seems more proud than Lucifer

Lucy.

I don't know what kind of spell you have to

look so elegant wearing old clothes

I would disappear.

Enjoy both with the happiness of others

I would like to be like you

You've had a life so sad and bleak until now

But that will change. I will

You'll have new dresses and good music and days delicious do-nothing

My cousin Maggie.

Maggie, Stephen Guest.

I think that Mr Guest you imagined different

I wish I always could find with the fact that reality is more beautiful than my preconceived ideas.

So ...

now say what you had to say

Dear Maggie, you've always said that you like the admiration of others

Very well, but the formulas are fulfilled

artificial does not make me feel anything.

Then, I will not direct you any, Mss Tulliver.

-Thanks,

that will be a show of respect.

Let's go to the river

I'll take the coat

Do you like Maggie, right?

Lucy.

I would like to paddle

You have to teach me

Lucy, you have to sit in the stern during the trip

I warn you, if you try to do something, or do it well or don't do anything.

Tell me that you think of Stephen.

Good or bad for you

Oh, I think you should humiliate him a little.

A lover should not be so quiet and safe.

Nonsense.

You seem a little cocky, as I realize it.

But don't dislike it, right?

How would disgustarme anyone who had promised to make you happy,

Philip Wakem returns home early from his travels.

We'll have fun together, the four of us.

- we will Sing and we will play music - Oh, can't I

I promised Tom that would not speak to Philip without his consent

Tom may not be as tyrant

It gives Me a lot of fear to re-mention the subject before him and that we go back to fighting each other.

It's wonderful that you want it to Philip.

I never thought that happiness could happen.

I will find the way

I have to make this possible

You'll get married with Philip...

when I marry Stephen.

Aunt Gritty.

Maggie.

What is Tom at home?

I want you to deliver me from the promise about Philip Wakem.

I wish to see it.

It is not for me, I don't have order,

It is for Lucy. Knows you and wants you to go to your house

Very well

Is that all?

Oh, Tom, don't be so hard on me

I've kept my promise all this time

You are always on the ends Without trial

I understand that ... even the idea of marriage can be wrong

I've given up thinking of him as a lover

Already I see

Well, I don't want to press too much the matter.

I want to be as good a brother as you let me

Is it not true that now you do not think that I am bad?

No.

Good day

Walked by here

What Lucy has gone?

I would like to tell you that Philip Wakem has come back from overseas?

And I brought the music that I asked

Do you like sitting alone?

If you don't see bad education

With its work of embroidery

It is a custom

Life has been hard for you.

Well, now...good-bye, Mss Tulliver.

Oh, what do they have left? I...

Not wanted to say...

No. No, No, really

The boat is waiting for me

Do you tell your cousin?

- of Philip. - Yes.

- And what of the music - Yes

Oh, Philip.

I wish we were together,

in "Pits"Red.

Oh he had a good hand, you know

Oh, Philip.

We can see each other

spend time together

Well, I am here. I'll have to find a job soon

I can not live depending on others.

Not of Lucy or my brother for a lot of who would like to

Why find a world away from those who love you?

I don't think that I can get too much love happiness

I've always lived along with the penalties.

We can not escape the sorrows, the pain is part of life, like love

Philip, you are my conscience

What thing has happened?

You have such a great look

Philip, yesterday I had a conversation the most interesting thing with my father

Ask if your father would not be losing interest in the mill

If so, "Guest & Co" might be willing to buy it.

And if it did, did you convince your father to reinstate the Tulliver?

- We have a high regard for Tom - What is the truth?

Would you shalt set before them your father? Would be so happy to Bessy.

And Maggie, of course.

If Tom's recovery of the mill for your father wants to make peace

could be more ...

for Maggie and for you

It is an unpleasant surprise

Well, you're an adult. Marry if that is what you want

- I don't have anything. I am an amateur artist...

Ah. You need my money

I need your blessing.

I need to know that I can count on your approval

You ask too much; Philip.

Your father was the ruin of my life, almost killed me.

That has nothing to do with it.

She ... is interested in you?

I think yes

For me she is ... is all

Very well

I want you to be happy

Thank you.

Happy as I was

you barely remember your mother.

It is a shame that someone with your talent

not have been able to do it justice in your portrait

- Father, there is another matter - The mill

That damn mill again

Who wants to that cursed place?

So

I will sell it

But I don't want to have direct dealings with the young Tulliver.

You can tragártelo for the sake of your precious sister, if you want to

but there is no sauce that can do that I swallow.

Uncle, I have to go. Should I prepare for my trip to Newcastle tomorrow

Five more minutes of your precious time

Mrs Tulliver.

I have something very special for you

The title of the property of the mill of Dorlcote.

Mr Wakem.

Tom, I wanted to tell you...

that all this has been possible because

Mr Wakem has agreed to sell the mill Dorlcote.

I don't estropearas this happiness, Lucy.

Mr Wakem wants to make peace

I understand that all this what you dither you

Think I will soften that way

Are you waiting for my approval

for your thing with Philip Wakem.

Do you think that this restitution can erase the pain of all these years?

Does the heart of a dad?

Forgive

Sorry

How is it possible that your brother deserves such devotion?

it has come to be so in order to overcome our situation

There is a Tom good and gentle

I am afraid that I will not see that face

I will not do anything to separate myself from Tom forever

Is that the only reason that keeps us apart?

Is the only reason

How dare you?

Insults Me

Of course, no matter what you may suffer a man.

It is only the dignity of the woman concerned

I'm crazy of love for you, Maggie.

Please, let me

Maggie.

Maggie.

There are ways to circumvent those barriers

between you and Philip.

Come to the house

In a moment.

It's cold

I have a plan

you have to come inside and hear how the announcement

Maggie.

Tell me you don't hate me

It was wrong what I did, so I ask your forgiveness

Don't... think poorly of you, but...

- please, now let me. - But, why do you say that?

are you angry at me?

Oh, look at me

Please, go

Look this is my plan

I think that the four of us we have to make a trip by the river

we have never done it

Maggie loves to ride in the boat.

What morning?

I hate large gatherings in pot

Tomorrow I can't. I have to go where my aunt Gritty for a few days

Well, when you come back

Four people are not so many

Now, us ladies, we wish you good night gentlemen

What you are doing some sketch for a boxes?

I saw you sitting for a while, not to participate in any conversation

Well, let's say that I have been studying an expression

Does the Mss Tulliver, perhaps?

Today is in a bad mood, it seems to me.

More like a princess

I have been shrugged off as always.

Hypocrite

Maggie.

Will I have forgiven? Tell me yes

Yes. But I shouldn't have come here

I struggled. I struggled and tried to be faithful to other obligations.

Maggie, I love you with all my soul

You should not say such a thing, should not be here, there is nothing

Yes that serves

Stephen, there is no end to this unhappiness. Think of Lucy.

I think of it

And I have other links.

What is engaged to Philip Wakem? What is that?

- I have No intention of marrying any other. - Maggie, if you want me like I want you,

we would leave it all to the wind to pertenecernos each other

I'd rather die than fall into that temptation

Then, tell me that you do not care

Tell me that you want more for another.

If you really want me, it is better for us to get married.

We can not avoid the damage that causes.

These ties bind us together from childhood.

And Lucy is the person most dear to my

- Ties acts in a moment of blindness - Those promises can't be broken

if it were so. There would be No fidelity in our lives.

The biggest mistake is to deny our own feelings

Intending is a mistake, this will also bring unhappiness, sure you understand

Love is something natural,

but so is the piety,

the piety, fidelity, and memory.

These feelings remain in me and envenenarían our love

Stephen, please

I do not pressure

help me,

help me,..

because I love you.

A kiss

before we part, a... kiss

Oh, Maggie. Lucy asked me to tell you that he feels much of the trip in barca

but he had to go to the city with Mr Deane.

It seems to be that it was something rather urgent

Went out very early

What Lucy is not ready yet?

She can't come

I got a note from Philip.

I gave it just before you leave

Is indisposed and can't come

What unwell?

Oh, then we can not

Not the two alone

We can't go

So we will stay here

We can't stay here

Let us then go

We don't have much time left to be together.

We went too far.

We have not planned anything.

This has occurred by the actions of others

Lucy.

You cannot drag the weight of the anger of others

your disapproval.

Tom disapprove marry Philip,

Philip disapprove that cases with me

And then Lucy.

We should go back. Turn the pot

Is that what you want?

Yes?

Oh Maggie!

Oh Maggie!

did you have fun on the river?

- has Not returned to - What about Bessy?

What? What has happened?

It will not have been an accident

Have you seen

A guy saw them from the pier

Do you Philip?

Mr Wakem was also unable to go

Only Mr Guest and Maggie.

I have seen it catch one of those big ships

we Went too far.

we have Not planned anything.

Lucy.

We should go back. Flip the boat

We stayed together.

we Went too far.

you Cannot drag the weight of the anger of others

Lucy.

Tie it at the top here, okay?

Maggie.

I'm not going. We have to part here

Maggie.

I have been weak, selfish and ruthless.

I have betrayed Lucy and Philip.

the fact is that the damage against both is already done

If you go back now does not change anything but hurt me back to my

You can't do it. Now not

I don't want this I have allowed to drag.

Stephen, that was not my true intention

My god, what kind of love is that? that weight, sopesas and change

My love is not so

I would do anything because estuviesemos together

We cannot choose happiness

Whether for us or any other person.

Only we can choose to listen or not to our consciousness

I am not so guilty as you think I am.

I never had the intention of giving in to my feelings.

I also had to fight against my feelings.

I have ruled,

and I've been subjected to all these years of tribulation.

because I believed it was my duty to do so.

And now we have dishonored

you have disgraced the name of our father.

I regret bitterly

I want to repair the damage caused...

It can't be repaired

You used Philip Wakem as a cover to deceive Lucy

I'm here

I'm back home

There is No home for you here

your behavior, your disappointment

me dan asco

Just to see you I is hateful

I Waited with certainty the news of your marriage

I Thought of suicide, but could not

did not want to appear as a dark shadow in the middle of your happiness

Now I see that I was wrong

There is in you something stronger than the love you feel for him.

No debi you my needs

and having forced to say a few words then have felt as fetters.

I remain yours, although without selfish desires.

i Have reached another kind of love

I have faith in you, and in the way that you are free

Oh, Maggie.

It hurts Me to see you away from the mill, away from your home.

It will not be for a long time

These single, Gritty and the family are out

You brought a cake

I have to find a job far away from here

I have to earn bread for myself

- How is Lucy? - Improvement, dear

don't worry

I would like to both see it

I have written him a letter does It bear?

He also fought, Lucy.

Perdonalo.

thou shalt re -

You are the best person I

've given up on him by my

I would not have been able to give it up for you

We will

Dearest Maggie, what is beyond my understanding

We have sacrificed you two for that idea twisted goodness that you possess

people will tell you that they have plans to take me where Lucy is on vacation

I've dragged here and there,

my soul remains in the place where you left me

Oh, Maggie, tell me only that back with you and I will

Dear Stephen, re -

Maggie.

Tom.

I have prayed for you to come along.

What is mom safe?

She is visiting Lucy.

Low by the crane

¡Tom!

¡Tom!