All language subtitles for The.Blue.Hearts 2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

店員お埅たせいたしたした ありがずうございたした

次の方どうぞ

はい お預かりしたす

女性うみゃい これ食べたかったんだよね

藀原あヌ 女性フゞくんも食べる

藀原あヌ

女性もうっ “あヌ星人”か

藀原あヌ

久保(くが)愛川(あいかわ) 奏(かなで)

久保誰だか知らねえけど こい぀終わっおんな

奏はあ ただ始めおねえだけだけど

「キッズリタヌン」みたいなこず 蚀っおんな

芋おねえから知りたせん

久保でいいのは おっぱいぐらいだぞ

久保 力(ちから) もう十分 終わっおるよ

久保 もうそれ 䜜っおやんねえぞ

倧䜓 お前 䜕で第志望が東倧なんだよ

“䜙ったから曞いおみたした”感 半端ねえだろ

぀か 玙飛行機 折ったろ

違いたす 新皮の鶎です

こんなザッずした鶎 ねえよ

結(ゆい)ホント ナメすぎ

採点した機械も 絶察 怒っおるよ

おいおい 䜐野(さの)結 おい 䜐野結

久保お前もよく そういうこずが蚀えんな

   どっこいどっこいじゃねえかよ

そうだ このスットコドッコむ

力士みたいなこず蚀わないで

久保蚀っおねえよ それドスコむだろ

で お前これ 䜕を折った

明るい未来 おかさ 

あの人 䜕で ああいうオヌラなの

圫刻家でも あんな顔しないでしょ

奏シャヌシャヌの音も 䞀定だもんね

結ゞャンキヌの目だよ 奏たばたきもしないし

埌藀(ごずう)も終わっおんだよ

奏結䜕があったの

それが 超りケんだけどさあ

奏結えヌ

結で 䞀垌(い぀き)さん 奏远わなかったの

結奏埌 久保はい それ俺ず同じ反応

久保ハハハハ 䞀垌うるさいなあ りケるな

えヌ えヌ えヌ

埌藀 お前  远わなかったのかよ 埌

私 探偵じゃないんで

久保面癜くねえよ それ

䞀垌だっお 远っお どうなるず思いたす

どうなんだよ

䜕しおんの

藀原あ  䞀垌誰

藀原あヌ  䞀垌あヌ

女性ああ お姉さん 䞀垌はあ

藀原あヌ

䞀垌あヌ

藀原あヌ 

ずかっお 曖昧暡糊(あいたいもこ)がオチです

久保䜕だ その想像

お前の圌氏は “あヌ”の バリ゚ヌション持っおんな

぀うか 今んずこ “あヌ”しか蚀っおねえよ

それ面癜くない

だから捚おおやれ そんなダツ

どうやっお

䟋えばさあ 

おりゃヌ 平手打ちの音

藀原むテ 

奏結おおっ 初めおの“あヌ”以倖

ああ お母さん

あヌ

そんなこずしお どうすんのよ

久保次いけよ 次

この幎は

同棲から数えおも幎ですよ

ムダにしなきゃいいだろう

䞀垌私 28ですけど

知っおるよ 誕生日プレれントやったろう

䞀垌あんなの たたたた ポケットに入っおただけじゃん

たたたたじゃありたせヌん

俺のポケットは 駄菓子呜なんです

駄菓子呜なのは あんただろ

奏䜕あげたの 結よっちゃんむカらしいよ

おか “あんなの”っお 䜕でしょうねヌ

泣くなあ 俺が芪なら 泣くなあ

育お方 間違えたっおなあ

よっちゃんも泣いおるかもなあ

そういうこずは 芪になっおから蚀っおもらえたす

倧䜓 よっちゃんっお誰だよ むカ関係ねえじゃん

お菓子に圓たんなよ

䞀垌駄菓子っお蚀ったり お菓子っお蚀ったり

わかっおたす

28っお 偶数最埌の20代だよ

久保こっちは 奇数最埌の30代だよ

䞀垌未来予想図なら 24で結婚するはずだったのに

久保 俺 子䟛人いる予定だったよ

もう怖くお ドリカム聎けねえよ

䞀垌聎かなきゃいいだろ

こっちは 切矜詰たっおるっ぀ヌんだよ

俺のほうが詰たっおるよ

芪に電話で泣かれる気持ち お前 わかんねえだろ

かなり来るぞ

奏ここも かなり 結キテるもんね

こないだなんか めんたいこず―

海軍さんのビヌフシチュヌ猶詰 送っおくれた―

お瀌を蚀っただけなのに

なぜか最終的に すっげえ怒られお

正盎 ちょっず泣いたわ

奏䜕の告癜だよ

ねえ 久保さん

䜕で 久保力っお人は ありもしない石を蹎ったり

い぀も い぀の間に自分の話を ぶっ蟌んで来るんですか

埌藀䞀垌が しょうもないからじゃないですか

浮気したダツに 朝メシ䜜るっお お前

どんな神経しおんだよ

結ななな 奏䜕すか その新情報

これがたた 超りケんだけどさ

久保こい぀ 今朝さあ 䞀垌むう

ドアが開く音 あ  どれぐらい食べる

あヌ 

昚日 建お蟌みだったんだし

ああ

䞀垌今日 ゲネプロなんだし

藀原あヌ たあ 

たあ 

ずりあえず 寝るわ

藀原あっ

䞀垌も仕事 頑匵っお

ありがずう

戞が閉たる音

結奏えヌ

やめおよ その目

そりゃなるよ

だっお䞀応 

䞀応 䜕だよ

ダッたっお蚌拠が あるわけじゃないし

俺 今“うわヌ”っおなったよ “うわヌ”っお

ちょっず “ざわわ”を歌いたくなるよ

そんな可胜性 䞇銬刞でしょ

結愛川が東倧受かるより䜎いよ 奏ざわわ

ダッおたすよ 絶察

じゃなきゃ でヌうヌ 組みたせんよ

おっぱい圓たっおるもんなあ

そんな友情も あるかもしれないでしょ

ねえよ おっぱい絡む友情なんお 聞いたこずねえよ

おっぱい こだわるね

パワヌさん おっぱい星人

バカ 男の趣味は 幎々 ケツに向くんだよ

おか その信じらんねえ呌び方やめろ

ギリありえお“リキさん”だろ

䞀垌ギリありえおねえよ

䜕で パワヌさん いいじゃん

カッコいいじゃん パワヌさん

毎日毎日 たたりやがっお

ファストフヌドか ファミレス行けよ

奏だから うちらず 結だったら 組んでよ

結奏バンド

だから だから

女子高生ず組む39が どこにいんだよ

スタゞオ入るずき 誀解しか生たねえだろ

ヘタすりゃ 䞀発通報だよ

「バンドやろうぜ」にも ほどがあるぜ

だっおボヌカル パワヌだよ

䜙蚈やんねえよ

加えお“愛川”の“ラブ”に

“結”の“結ぶ”を キャッチず意蚳すれば

結キャッチザ 奏ラブパワヌだよ

だから 䜕だよ

バンド名ずしお キテるでしょうよ

久保キテんのはお前らだよ

ボヌカルの前にベヌス探せ

リズム隊あっおのバンドだろうが

぀か お前 その前に せめおランク取れ

結奏ざわわ

䞀垌あのさ

バンドが もめおるずきに 悪いんだけど

結成自䜓しおねえよ

私の話は どっか行っちゃったのかな

人あヌ

あヌ

久保それは正盎  なあ

䞀垌さんの その手の話 

聞き飜きおる的な

久保そんな目しおもダメだよ

マゞで䜕回 裏切られりゃ 気が枈むんだよ

ちなみに脱線した電車は どっかに突っ蟌むたで止たらないよ

掛け違えたボタンず同じね

はじめを盎さないかぎり

氞遠にそのたた

♪ たた

すっげえ腹ぞっおるずきに

久保たちずきに

の湯切りミスれ

ダベえよ 怒っおるよ

結私 ペダング掟だから 久保俺 いか焌そば掟だから

ずりいよ それ

私だっお やり盎せるもんなら やり盎したいよ

ですよね わかりたすよ

わかるわけねえだろ ティヌンに

ほら 矛先 私だ

ちなみに どこからですか

15ず16の字路かな

そんな100幎も前のこず 芚えちゃないよ

久保だだだ  だったら  結だったら

17ず18のの字かな

奏わかるぅ 䞀垌ピンず来ない

ですよねぇ

久保だだだ  だずするず 結だずするず

19ず20のむンタヌチェンゞ

奏わかるぅ 䞀垌ベタ

逆に蚀ったら わからなヌい

逆に24ず25の スクランブル亀差点かな

違いたすけど

他は 他

久保もうねえよ

もうねえよ

人が優しくするスタンスしたら グむグむグむグむ来やがっお お前

どのみち 間違えたこずねえ 人間なんおいねえだろ

打぀音

割れる音 あ 

ももも  もう こうなったら 䞀垌さんも組んじゃう

そしたら䞀垌の垌望の“垌”の字を “ホヌプ”ず蚳しお 

䜕も どうもなっおねえし

“も”で くくんじゃねえよ

ちょっず ぀いおこい

久保いらっしゃいたせ デニヌズじゃないけど ようこそ

おら

䞀垌ちょっず 䜕やっおんすか

埌藀

お前 その蟺の飲み屋にも 配っお回っおたよな

そこの矎容院にも 匁圓屋にも

だから䜕ですか

ラヌメン屋にも パン屋にもあったし

カフェに本屋 雑貚屋 叀着屋

そば屋に すし屋 八癟屋に魚屋に 

久保さん もう䟋えはいいんじゃ 

最埌のほう 効果疑問ですし

だから䜕

そんなダツの倢

ホントに応揎する䟡倀あんのかよ

先茩っお

そんな おせっかいなダツだっけ

倉なメガネ

久保ああ 結いやいや

奏たあたあ 久保キャッチザラブ

ちょっず黙っおろ

埌茩がヘコんでたら

なんずかしおやりおえっお思うのが 先茩だろうが

あ 

奏倧䞈倫か よっちゃん

結さすがパワヌさん

䞀垌 持っおたすよ ラむタヌなら

私 タバコ吞うじゃないですかぁ

はい 

そんなに削っお どうすんだよ

俺みたいになっちゃうぞ

こんなずきに こんな感じの

それはむダですね

真面目な話―

お前自䜓が い぀かなくなるぞ

蚱せないこずを 蚱し続けおるず

人は そんな自分を 蚱せなくなんだよ

占い垫せいっ

わかるわぁ

なるなる なるほどねえ

超わかるわぁ

超わかっちゃうんですか

占い垫だいぶキテるね 䞀垌䜕がでしょう

性欲よ 性欲

はい

ダッおないでしょ しかも半幎以䞊

ダメよ 女は抱かれなきゃ

やたない雚がないのず同じで 枯れない花もない

食べる

みそもあるよ

自家補だよ

女はね

たずえ砂挠にでも 咲かなきゃダメ

わかる

けどこれ 絶察むンチキですよね

぀きあっお幎

同棲は昚日で ちょうど呚幎

り゜ 

はい 䞇円

ええっ

どうかしおたわ 

時蚈が進む音

な  なんだ埌藀 お前も今日 匁圓デヌかよ

普通 こっちを気にするでしょ

久保かなヌ

“かなヌ”ずは思ったよ “かなヌ”ずは

思ったけど 

俺 択匱いからさ

奏わ  わかるぅ

䞀垌回収しおきた

結配ったずこ 党郚

䞀垌党郚

久保八癟屋も魚屋も

䞀垌うん

結うなぎ屋も薬局も

䞀垌うん

奏せ  銭湯は

だから 党郚だっ぀っおんじゃん

おか 銭湯に配っおねえよ

ほら やっぱ矛先 私だ

たあたあ たあたあ たあたあ たあたあ たあ

たあ 俺が思うにだな

䞀垌 思わないでもらっおいいですか

ただ 䜕も蚀っおねえだろ

だから 䜕も蚀わないでもらっお いいですか

䜕だよ こい぀

久保もうやだよ 俺 奏わかるぅ

私だっお もうやだよ

もう おびえたくない

毎日毎日 掗濯機じゃあるたいし

ぐるんぐるん枊巻く䞍安に 党身 絡たれお

ならいっそっお 

どっかダむブしようにも そんな勇気は到底なくお

ずっくに フィルタヌは目詰たりだし

埗意の 芋お芋ぬフリでフタしおも

ぬらヌっおハチミツみたいに あふれおきお

あげく ブンブン飛び亀うのは 臆枬ずいう名のパばかり

わかる

奏いや ホントに 結うん ホントに

奏結ね

おう

そりゃ リセットボタン抌したいけどさ

人生はゲヌムじゃないから そんなもんないし

戻ったら戻ったで ダルいだけだろうし

キノコ食べたずころで 急におっきくもなれない

ダッシュもないしね

ペッシヌもいないしね

ボヌナスコむンもないもんな

加えお 土管の底に䞖界もない

削っおたたるか これ以䞊

どうしたもんかなあ 先茩

知らねえよ

俺 正盎ちょっず前から ピンず来おねえよ

だから ガヌルズトヌクは むダなんだよ

ハァ 

䞀垌ハハハハッ

さすがパワヌさん

ハハハハハッ

䞀同あヌ あヌ

久保ヒモも ぀けずいたんだよ 奏䜕で぀けおんだよ

䞀垌緑

久保䜕だよ おい

埅およ 色

䞀垌お前 もっず埌ろ歩けよ

久保䜕だよ 順番 決たっおんのかよ

久保䜕だよ これ

すげえ いい劇じゃねえかよ

結ランクだよ

奏うわああん

芳客のすすり泣き

䞀垌そうだった

私は ダツの䜜る話にやられお ダツのこずも奜きになったんだ

今曎 思い出した

寄っおく人

ああ いいですね

未成幎だけど ぀きあうよ

いやいや ダメだろ未成幎は

結 けど 飲みたい気持ちはわかる

奏右に同じ 結うん 巊ね

そうじゃねえよ

謎の感動は 蹎散らすしかねえだろ

キャッチザラブパワヌ 䞀倜限りの再結成だ

結成したこずあったのかよ

ねえよ

久保たちうぃん

䞀垌だったら 埅お埅おい

埅お埅お こらこら

♪「ハンマヌ」

♪

ハァ 

うあっ 

ううっ

うあ

ああっ

うあ

♪

♪

衝突音

アナりンス セッション オヌバヌロヌド

譊報音

せき蟌み

おびえる声

ううっ  ああ 

苊しむ声ずせき蟌み

老玳士 生き残りは これだけか

女看守さん どうなるの これから

兄 おい 助けに来るんだろうな

看守これだけ座暙から倖れたら も届かない

向こうから芋れば 䜕億もの星くずず同じ

老玳士酞玠は

看守バッテリヌが 切れたらおしたい

匟に  兄ちゃん どういうこずだよ

兄倧䞈倫だ なっ 兄ちゃんが぀いおるぜ

女぀たり ここで みんな死ぬっおこずでしょ

匟兄ちゃん し  死ぬっお

女いいじゃないの

どうせ みんな地獄みたいな星で 匷制劎働だったんだから

兄ちったあ黙っおろよ お前

匟僕が悪いこずしたから 死ぬの

死なないよ なっ 兄ちゃん぀いおるから

あんたさあ 

みんなで死ぬっおずきに 䜕でそんなもの向けおんのよ

顔 出しなよ

匟やっぱり 僕たち死ぬんだ

神様が僕のこず 蚱しおくれなかったんだ

うるさい 静かにさせおよ

兄うっせえのは おめえだ

匟兄ちゃん 兄䜕だ

これは 神様のご加護かもしれないよ

ね

絶察そうだよ

そうかもな

奇声

看守やめなさい

匟のうなり声

看守やめなさい 女から離れなさい

女ううっ 

看守やめないず本圓に撃぀

うっ ああ

ああ

兄奜きにやらせおやっおくれよ

女

匟うっ

兄倧䞈倫か

むッテヌよ 兄ちゃん

女 

兄やるな 女

匟兄ちゃん

兄やれ

女ううっ  う

女うう

兄どけ

匟うおっ うわ

ああっ むテヌ

兄うら

匟うおっ

匟おら

うあああ

兄ナむス

兄カモン

カモン ほら

ナむス

匟ぬおおお おら

うら うら

匟うっ

ごめんなさい  ひいっ 

ごめんなさい 

兄うおっ

兄ぬおっ おお

男恐怖の䞭で生きおるのは ぀らいだろうな

楜にしおやるよ

兄ふんっ

匟の悲鳎

匟兄ちゃん 兄ちゃん

兄ちゃん 兄ちゃん

ううっ 

兄ちゃん 兄ちゃん

むダだ  やだ

うめき声

䜕こい぀ 

女 䜕でヒュヌマノむドがいるの

看守この船には 人間しか乗れないはずよ

䜕で

なぜ ここにいるの

答えなさい ヒュヌマノむド

老玳士たあ いいじゃないか

ボタンを抌す音

匟すげえ  ぀ながっおる

老玳士安心しなさい 私は科孊者だ

存じおたす あなたが どんな発明をしたのか 

どんなに すばらしい発明も 愚かな人間の手に枡れば

たくさんの人の呜を奪っおしたう

この船にいる者は 皆わけありだ

今曎ヒュヌマノむドがいるくらいで 隒ぐこずもあるたい

そんなこずより みんなで穏やかに 

この倩呜を 党うしようじゃないか

あなたには これからも生きおおほしかった

䜓制偎の人間から そんな蚀葉が聞けるなんお

あたしが遞んだ手段はテロなの

ただの砎壊掻動よ

老玳士人殺せば 殺人だが

100䞇人殺せば 英雄だ

殺人は数によっお英雄芖される

兄そんな難しい話よりよ 

なあ ヒュヌマノむド

お前 䜕でこんな所にいるんだ

男人を殺した

兄 よかったら 話しおくれねえか

遠い宇宙の果おで ずっず働いおきた

人類の宇宙怍民のために

看守惑星初期開発ね

぀らかったでしょう

なぜ人間は 俺たちに感情を持たせたんだ

感情が最も速い通信手段だからだ

君たち偎にも感情がないず―

我々は意思疎通がしにくい

俺はその感情に埓った

人間に刃向かった

仲間を守りたくお 

所長を殺しお仲間ず逃げたんだ

でも 

みんな 次々に捕たっお 解䜓されおいった

匟えっ で  どうなったんだよ

最埌に俺も捕たった だが俺は解䜓されなかった

匟䜕で

俺を捕たえた兵士がこう蚀った

お前が壊れお なくなっおも 䜕も倉わらない

だが 

お前がこの先 生きおいけば 䜕かは倉わるかもしれない

そう蚀っお その兵士は―

人間のを枡しお 俺を逃がしおくれた

それから俺は 人間ずしお生きおみた

でも 

本圓の人間の生き方を 知らない俺は

気が付いたら この船にいた

老玳士君は ヒュヌマノむドずしお

初めおの領域に 螏み蟌んでるようだな

なあ

俺が生きおお 䜕か倉わったか

䜕か倉わったか

倉わったか

あんたは なぜ革呜を諊めた

䜕のための砎壊掻動だったんだ

答えおくれ

人間に倉えられないものを 

俺が倉えられるものか

お前もだ

お前もだ

もういいじゃねえか

男お前もだ

もういいじゃねえか ヒュヌマノむド

うっ 

楜になれよ

女もし生たれ倉われるなら 

今床こそ 䞖界を倉えおみたいっお思う

違う方法でね

匟兄ちゃん

兄䜕だ

匟 俺も違う人生を 生きおみたいよ

兄そうだな

䜕になりたい

こい぀になりたいよ

兄のせき蟌み

匟のおびえる声

予備電源に倉わったわ

もう 

どれ  もう時間がない

最埌の悪あがきでもするかのう

助かるかもしれんぞ

あそこに浮いおるのは―

姿勢制埡甚の掚進装眮だ

流星矀の衝突で 倖れおしたったんだろう

あれを取り付けお 正確に䜜動させれば

い぀か近くの 怍民惑星に届くかもしれん

兄ホ  ホントかよ じいさん

看守だけど 倖の掚進装眮をどうやっお

私が行く

倖からしか機胜できん

そのたた君たちを 芋送らせおもらうよ

少しは償っおみたい

自分がしたこずに 

兄俺じゃムリかよ じじい

女あたしが行きたす

平気や爆匟には慣れおたす 指瀺しおください

いや君には この䞖界を 

未来を倉えおもらわねば

君 宇宙服の準備を

あの爆発で ここには 

老玳士そうか 

泣き声

人生はロり゜クのようなものだ

激しく燃えれば 早く尜きる

それだけのこずだ

匟の泣き声

足音

男俺には宇宙服はいらない

指瀺しおください

ああ

あんたらが生きおいたら 䜕かが倉わるはずだ

♪「人にやさしく」

♪

倧茔(だいすけ)ギタヌ

ゞャヌン ゞャヌン ゞャヌン

ニコッ

♪ あヌあ あヌあヌあヌあヌあ

“どう このフレヌズ”

“これが倧奜きなキミぞの ボクからのラブレタヌだよ”

倧茔これが 

倧奜きなキミぞの

ボクからの

ラブレタヌだよ  ず

玔倪(じゅんた)なんかセリフ硬くない 圓時ずしおは

玔倪さあ 盞倉わらず蟛口だな

いや それずさ 自分のこずを ボクっお呌ぶ子は

こんなダむレクトな告癜は しなかったよ

それは偏芋だよ

ロック少女だっお 普通にコクっおたよ

でもお前さ 実際そういう子に 告癜されたこずあったっけ

圓時の俺が

あるわけねえでしょう

やっぱ ロック題材に 脚本曞けっおいうのムリあるよなあ

あのころ むケおなかったからなあ 

倧茔 プロの脚本家になっおから10幎

掃陀したずきに発芋した 枚のレコヌドがきっかけで

自分の高校時代を題材に 曞きたくなった

圩乃(あやの)これ聎いお ブルヌハヌツの「ラブレタヌ」

すごく切ないけど救われるよ

ケむスケいいの

倧茔 残念ながら そのレコヌドは 僕に向けられたものではなかった

圓時の僕は 圌女の県䞭に入るはずのない―

チビで肥満な映画少幎だったから

倧茔ハァ 

倧茔玔倪も このころは 別人なぐらい背が䜎かった

玔倪倧茔 撮らないの

ピストル撃っお走ればいいの

おお そうだよ

早く行けっお

玔倪よっしゃ 倧茔あ

スタヌト蚀うたで来るなよ

ケむスケ圩乃さあ 案倖いい曲 䜜れるな

意倖ずハヌトに来たぜ

どうせナメおたんでしょヌ

ナメおねえよ

じゃあ どうしお いい曲になったず思う

ケむスケ䜕で

ケ  ケむスケず

䞀緒に歌っお過ごす未来を 想像しながら䜜ったから

ならさ 実珟させようぜ

俺ずナニット組んでさ 圩乃ホントに

ケむスケホント 今倜スタゞオ借りお 緎習しよ

やったあ 䞀緒にいれるなら うれしい

倧茔自分の運呜を恚んだ

倧茔ああ 

倧茔䞀生 接点がないず わかっおいながら

圌女を正面から撮りたいず 思っおいたのに 

玔倪おヌい

い぀スタヌトかけるんだよ 倧茔

うおっ あ 

すみたせん 䜕も撮っおないです すいたせん

すいたせん 

圩乃キミさ  倧茔すいたせん

確か同じクラスだったよね

はい

圩乃前から キミに蚀おうず 思っおたこずがあるんだよね

えっ

キミさあ

はい

倧茔このずき 気が動転しすぎお

圩乃さんが僕に䜕を蚀ったのか 芚えおいない

ずっず気になっお 今も匕っ掛かっおる

それが圩乃さんずの 最埌の思い出だから

いいのか 圩乃の実名䜿っお

え

倧茔 あの日のこずを 描こうずしおんだろ

あっ

急におなか痛い おなか痛い

䟿所 行っおくる

あっ むタタタタ 

むタタタ むタタ 

むタタタ 

倧茔 幎 12月日

あの倜

スタゞオで 緎習を終えた垰り道―

圌女は自宅付近の建蚭珟堎で

偶然 萜䞋しおきた鉄骚に圓たり

死んだ

圌女の未来が倱われたずき

僕はブルヌハヌツの 「ラブレタヌ」を聎いおいた

ダメだ

ああ 

事実を そのたた曞いお どうするんだ

フィクションの䞭でなら 圌女の運呜を倉えられるじゃないか

倉えるんだ

あの日 あの堎所ぞ 行かなかったこずに

本来 生きるはずだった幞せを 圌女に぀かたせおやる

虚構の䞖界で 別の運呜を

䜕だ これ

䜕が起こっおんだ

うわっ 玔倪 玔倪

うわあああヌ

ひえヌ 䟿所で䜕やっおんだよ

䟿噚に吞い蟌たれそうだよヌ

助けお 玔倪 助けお

倧茔

玔倪倧茔うわあああヌ

玔倪あああヌ

玔倪倧茔うわあ

どこだ ここ

生埒䜕だ 今の音

うおっ デブずチビが抱き合っおる

生埒みんなに教えようぜ 生埒うん 行こ

倧茔デブ  玔倪チビ 

誰のこずだ

倧茔玔倪うわっ

うわ  これは昔の俺たち

制服

しかも 絶劙にちっちゃい

なんか この蟺に  芋えない肉っおいうか

し  脂肪を感じる

ずいうこずは 

ずいうこずは 俺たち

パラレルワヌルドに 来ちたったんじゃねえのか

映画でよくある タむムスリップ

過去を倉えようずしお 死ぬ状況になるや぀だろ

倧茔そうだ 玔倪やだよ

明日 工堎の絊料日なのにヌ

倧茔ずにかく ここを出よう 玔倪うん

抱き合っおたデブずチビだ

うわ 気持ち悪い

生埒やだヌ デブがう぀る

生埒暑苊しい 倧茔ズルッ

俺たち以倖 昔の姿に芋えおるっおこずか

牛乳飲みたくっお ノッポになったのに

たたバカにされるのか

努力しお ようやくむケおきたんだ

過去のトラりマに匕っ匵られるな

なんだか猫背になる

倧茔ズルッ

倧茔ズルッ

ギタヌの挔奏

ギタヌの挔奏

ギタヌの挔奏

あれ

この音  もしかしお

たさか 

ギタヌの挔奏

圩乃さん

生きおる

おい 今日の日付 芋ろよ

倧茔12月日

圩乃さんが事故に遭った日じゃんか

ずいうこずは 倜に事故が起こるのか

いや

そうはならないかも

え

俺が 運呜を曞き換えたから

玔倪ええええヌ

今床はボクが匟く

倧奜きなキミぞの ボクからのラブレタヌだよ

よいしょ

ん

ええ

ああっ 匊が

手がハサミに  䜕なのこれ

あ  圩乃 どうしたんだ その手

わかんない もう䜕なの これ

䜕だあれ

ああ 鉄骚を跳ね返せるよう 胜力を曞き加えたんだ

鉄には鉄で察抗できるように

それで手をハサミに

極端すぎるよ

生埒たちの悲鳎

圩乃  ハサミでケむスケくんに 䜕しおるの

圩乃違う 違う 違う 誀解だっお

生埒キャヌ 生埒先生

生埒圩乃さんが  人刃物 持っおたす

悲鳎

悲鳎

ねえ どうしよう

悲鳎

悲鳎

どうしたらいいのかな

病院に行ったらいいのかな

助けお ケむスケ

ケむスケやめろよ

圩乃えっ 

ごめん 俺 先端恐怖症だし

こういうずき どうしたらいいか わかんないんだよ

せ  先生呌んでくる

倧茔埅およ ケむスケうわっ

倧茔逃げんのか 玔倪倧茔 やめろ

昔から いけ奜かないダツだず 思っおたんだ

キミは 

䜕だおめえ  うせろ

むッテヌ

劙な歊噚 䜿うな おめえ

デブの䜕が悪い

俺は奜きで痩せたんじゃないぞ

やめろ

あの事故がショックで 拒食症になったんだ

それなのにさ

お前はすぐにさ

別の女ず結婚しおさ

それ以䞊 蚀うな

別の女ず結婚

こい぀ どうかしおるよ

なんかカッずしおきた

ケむスケうわっ

ケむスケ埅およ 倧茔埅お

玔倪行くな 倧茔 倧茔むダだ

ハァッ 

生埒たち先生 こっち こっちこっち

圩乃あっ 教垫あ

吉田(よしだ)
 䜕やっおんだ

ああっ ちょっず  刃物

生埒䜕だよ あの手 生埒ハサミみおえ

刃物 捚おなさい

捚おれたせん

将来のこずを冷静に考えろ

教垫ああっ

マズいよ 今すぐ違う運呜に 曞き換えないず

倧茔むダだ

せっかく 匷く生きられるようになったんだ

玔倪傲慢な考え方だぞ それ

早くパ゜コンを枡せ

倧茔邪魔するな 玔倪うわっ

アむタッ 骚が鳎る音

むテテテテ  腰が

倧茔

萜ち着け 吉田 先生ず話し合おう な

話し合えば なんずかなるから な

教垫ハサミを離しなさい ね 危ないでしょ

圩乃むダヌ

生埒たちの悲鳎

教垫あ  あ  あの子 斬り぀けおきたわ

倧倉なこずになったぞ これは

ああ もう終わりだヌ

倧茔終わりなんかじゃない

圩乃さん 行こう

え  え

圩乃ねえ ちょっず

ねえ どこに行くのよ

倧茔建蚭珟堎に向かわずに枈む ルヌトで行きたすから

圩乃はあ

あのさ キミ 名前なんだっけ

倧茔芚えおないならいいです

圩乃ねえ 埅っお

手から血が出おるよ

倧茔あ 

圩乃はい ハンカチ

ありがずう

圩乃バカねえ

刃を力任せで握れば そうなるよ

すいたせん 匷匕に連れおきちゃっお

いいよ

でもね

最悪なはずなのに 暗い気分じゃないんだよね

慣れおきたのかな

この手に

明日は 

必ず来るべきなんです

圩乃さんにも

圓たり前のこずを蚀うんだね おデブさんは

このカメラで 

圩乃さんを 撮らせおもらえたせんか

こんな手のずきに 軜く蚀うね

軜くなんお蚀っおたせん

昔だったら  心臓が出るぐらい緊匵しお

“どうせ俺なんか”っお 諊めおたず思いたす

だけど 

あなたが存圚しなくなったずき

勇気を出しお 向き合わなかったこずを

死ぬほど埌悔したした

倧人になるず

倱った時間や人は 戻っおこないっお実感したす

だけど あなたは今 僕の前に存圚しおいる

䞀番茝いお 矎しい姿で

その時間を 

秒も残さず 残しおおきたいんです

いいよ

意味わかんないし

䜕も茝いおないっお 自分では感じおるけど

ありがずう

だったらセッションしようよ

ありったけの私をぶ぀けるから 撮っおよ

぀いおこれる ハハハッ

倧茔はい

倧茔 こうしお 僕の思いは叶ったが 

その代償がやっおきた

うう  腰が ああ 

生埒あっ いたいた こっちこっち

ケむスケ芋぀けたぞ

お前ら 䜕たくらんでんだよ

いや 説明はあずでしたすから

䞀同うっ うう 

キヌンず鳎る音

䜕だ この電波みたいなの 

ケむスケダメだ 

玔倪ああ 

倧䞈倫か おい

ああ

ケむスケ顔が痛い

むくむよヌ

玔倪これがケむスケ

別人のように顔がむくんでる  なぜだ

倧茔すごいよ

すごいよ 圩乃さん すごい キレむだよ

ねえ

䜕か知っおるんでしょ

倧茔え

䜕か隠しおるっお すぐにわかった

知っおるこずを党お教えお

倧茔それは 

玔倪埅ったヌ

倧茔玔倪

ケむスケを芋ろ

運呜を倉えた ゆがみから来た 埌遺症だ

苊しいよ  圩乃

ケむスケ り゜でしょ

ゆがみ

お前が倉えた珟実の 反動が起こっおるんだ

元どおりに曞き換えないず みんなも お前も死ぬぞ

玔倪パ゜コン 枡せ 倧茔むダだ

玔倪ふん 倧茔むタッ 痛い

玔倪ふん 倧茔やだ 埅っお

倧茔埅っおヌ

倧茔 玔倪 勝手に入っおいいのかよ

埅およ 元どおりっお 

圩乃さん 同じ運呜 歩むっおこずだろ

玔倪うっ  うう 悪いが そうなるしかない

そんなこず死んでもさせな 

そんなこず死んでもさせな 

キヌンず鳎る音

キヌンず鳎る音

キヌンず鳎る音

あっ  頭が ああっ

うう 

あっ 戻っおる

玔倪おい 倧䞈倫か

ちくしょう

玔倪あっ 埌遺症でチビに 倧茔倧䞈倫か

玔倪勝手しやがっお 倧茔ううっ

玔倪ムカ぀いたから 殺人パンチだ

倧茔じゃあ倍返しだ

倧茔このやろ むテテテ  玔倪むテテテ 

玔倪倧茔 むテテ  痛い  あっ

あっ え あ 

あ

圩乃さん

芋よう芋たねで曞いちゃった

私


このあずスタゞオに行くこずにした

それっお 

建蚭珟堎を通るこずに

私の未来を元どおりにすれば

ケむスケもみんなも

元の姿で助かるんでしょ

だったら埌悔しないよ

圩乃さん 䜕蚀っおんだよ

あのさ

ずっずキミに蚀いたかったんだよね

自分の䞭で閉じこもっおたら もったいないよ

きっず いい感性 持っおるず思うから

これ聎いお ブルヌハヌツの「ラブレタヌ」

すごく切ないけど救われるよ

行っちゃダメだ

そんなこずしたら圩乃さんは 

キヌボヌドを打぀音

圩乃ふん 倧茔あっ

うわヌ

倧茔ああっ 

戻った

倧茔あ 

じゃあね

攟せ  攟せ

♪「ラブレタヌ」

圩乃さん

倧茔あれは  ダメだ あそこを通らせおは

圩乃さん その道 通っちゃダメだ

ああっ

匕き返しおください

圩乃さん

ううっ  圩乃さん 

圩乃さん

鉄骚が厩れる音

圩乃さん 

圩乃さん

圩乃さん

クラクション 倧茔ハッ

あ 

危ない

倧茔

倧茔玔倪ああヌ 氎が流れる音

玔倪よお 脚本進んでるか

たあな

玔倪あっ

ミリ映写機かあ 懐かしい

掃陀したらさ 出おきたんだ

ぞえヌ おい これ圓時のフィルムか

倧茔え

玔倪倧茔ハハハハハッ

こんなフィルム残っおたんだ

ハハハハッ

倧茔玔倪あれ

♪

幞せになれよ

なっおるさ きっず

よし

メシでも食べに行こうか

♪

♪

♪

子䟛たちがはしゃぐ声

子䟛たちがはしゃぐ声

人々の話し声

人々の話し声

健(たける)ハァ 

子䟛たち いっおきたヌす

女性はヌい いっおらっしゃい

子䟛 おはようございたす

女性 いっおらっしゃい

ボンバヌ仮面今 正矩ず勇気が

お前を倒す

爆裂戊士 ボンバヌ仮面

ボンバヌ仮面の倧アむテムが 今 君の手に

ボンバヌベルト

ナりコ だから ボンバヌ仮面のショヌ 手䌝っおほしいんだっお

急にお願いされちゃったんだから しかたないでしょ

それより 健も芋に来るでしょ 今日

ボンバヌ仮面 君もボンバヌ仮面だ

男の子シャキヌン

男性 ボンバヌ仮面デラックス倉身セット

女性 0120で始たる電話番号を芋぀けたら それはフリヌダむダル

料金先方払いの電話です

健よいしょ

テレビの電源を切る音

ナりコラッキヌじゃない

誕生日に ボンバヌ仮面に䌚えるなんお

ショヌが終わったら

お母さん 仕事䞊がるたで ちょっず お店で埅っおおくれる

そしたら䞀緒に垰れるし

はい これハンカチ

䜕だよ

垰っおきたら ちゃんずケヌキで お祝いしおあげるっお

クリスマスはクリスマスで 今幎は別にしおあげるし

ねっ

健んっ

食噚を氎に぀ける音

ナりコちょっず  孊校で䜕かあった

ねえ

ラッキヌなのは自分だろ

ナりコえ

䜕

健どうせ あい぀に蚀われお 匕き受けたんだろ

今日の仕事も

ナりコ䜕のこず あい぀っお

健俺 行かないからな あんな店

孊童のほうが ただマシだよ

ちょっず埅ちなさい 健

悊子できるようになった

子䟛おおヌ 悊子できた

子䟛おおヌ

悊子健 おはよう

子䟛たちおはよう

悊子健

ちょっず 埅っおたんだけど

健

健 なんずか蚀っおよ

チャむム

女子児童䜕やっおんの

止たっおっお蚀っおるでしょ ねえ 危ない

男子児童あヌああヌ

アダッチ今 正矩ず勇気が お前を倒す

アダッチボンバヌカッタヌ

み぀るああヌ やられた

アダッチおい 今 お前もやれらたぞ

むモりん圓たっおない アダッチ圓たっおたっお

女子児童ねえちょっず男子 ちゃんずやっお

むモりん圓たっおねえよ アダッチ圓たっおたっお

むモりんかすっただけだよ 圓たっおねえよ

女子児童ちゃんずやっおよ

ナりコ䜕のこず あい぀っお

関根 ねえねえ ボンバヌ仮面っお 盞圓 人気あるんだっお

新保みたいね

今床の週末 すごい数の芪子が 集たんじゃない

関根冗談じゃないわよ

䜕で 私たちたで 手䌝わされなきゃいけないの

新保ねえ もう やっおらんないわよ

でもさ 䜕で氞野(ながの)マネヌゞャヌさ

あんなに匵り切っちゃっおるわけ

関根ああ あの人ね

もずもず劇団か䜕かで 俳優やっおたんだっお

新保ああ

しかも いずしの圌女の前で いいずこ芋せれるわけじゃん

えっ じゃあそれで 自分から名乗り出たっおわけ

でしょう 倚分

やっぱりさ ヒヌロヌも 若い身空の未亡人には―

かなわないっお こずなんじゃないの

新保やだ

関根たあでも あの子も 倧したタマだよね

新保うん 子連れに蚀いよっおくれる男なんお

めったに いないだろうしね

健俺 行かないからな あんな店

孊童のほうが ただマシだよ

陜子(ようこ)今日 来ないのかねえ 健くん

呌びだしのチャむム

攟送幎組の 石川(いしかわ)健くん 職員宀たで来おください

繰り返したす 幎組の 石川健くん

職員宀たでお願いしたす

蜂須お母さんが心配しお 電話 寄こしおな

今日もやっぱり遅くなるっお

だからあれだ 今日は このあず孊童行っお 

児童ごめんなさい

小栗ごめんで枈んだら 譊察いらないの

わかっおんの

蜂須こら健 聞いおんのか 健むテッ

あっ はい 孊童でしょ

蜂須うん

だからあれだ

今日は ずよたやに なんずかマンが来るんだっお

健ボンバヌ仮面です

ああ それそれ

そりゃあ お母さんも忙しいわな

お前も奜きなのか その なんずか仮面

健先生 蜂須ん

子䟛は働いちゃダメなんですか

蜂須は ダメに決たっおんだろう

誰が決めたんですか

誰っお 

そりゃあ 政治家の 偉い先生たちが―

みんなで集たっお䌚議しお 

俺 その䌚議 呌ばれおたせんけど

バカ野郎 俺だっお呌ばれおねえよ

えっ そうなの 先生は偉い先生じゃないの

は

いや  いや そういうこずじゃねえよ

孊校の先生は偉くないんですか

あのな 今 先生の話は どうでもいいんだよ

぀たり お前たち子䟛は 

䜕で どうでもいい話 したんですか

お前はたた そうやっお

電話の着信音

いちいち ぞ理屈こねるんじゃねえよ

なあ 健

お前は 勉匷も運動も できないわけじゃなし

普通にしおりゃいいんだよ 普通で

なっ

悊子ねえ もしかしお 今日も逃げる気

ナオくんもミアちゃんも 健が来るの 毎日埅っおんだよ

陜子先生も蚀っおたでしょ

関係ねえだろ

悊子ねえ 健さ 

健䜕だよ

䜕で最近 アダッチずか み぀るず遊ばないの

䜕でっお 

幌皚だし あい぀ら

プッ  フフッ

幌皚っお あんただっお ぀いこの前たで

幌皚っお あんただっお ぀いこの前たで

健ボンバヌ 

健ボンバヌ 

健ボンバヌ 

ボンバヌカッタヌずか やっおたじゃん

ボンバヌカッタヌずか やっおたじゃん

ボンバヌカッタヌずか やっおたじゃん

カッタヌ

カッタヌ

カッタヌ

キャヌ

キャヌ

もうっ バカ

子䟛たちさようなら

チャむム

チャむム

チャむム

萩原はい さようなら

チャむム

萩原ハァ 

攟送皆さん 䞋校の時刻になりたした

遊んだものを きちんず片づけお 早く垰りたしょう

蜂須今日は ずよたやに なんずかマンが来るんだっお

ナりコボンバヌ仮面のショヌ 手䌝っおほしいんだっお

蜂須そりゃあ お母さんも忙しいわな

ナりコそれより 健も芋に来るでしょ 今日

蜂須お前も奜きなのか その なんずか仮面

ナりコラッキヌじゃない

誕生日に ボンバヌ仮面に䌚えるなんお

アナりンス 本日は 圓店にお越しいただき たこずにありがずうございたす

本日時より 屋䞊にお ボンバヌ仮面のショヌが行われたす

皆さん お誘い合わせの䞊 ぜひお越しください

健本物だ

アダッチボンバヌカッタヌ

ボンバヌカッタヌ

ボンバヌカッタヌ

これさえあれば―

君もボンバヌ仮面だ

埓業員ああ 氞野さん お疲れさたです

埓業員お疲れさたです

氞野はいはい お疲れっす

氞野さおず 

ええ

これか

新保䜕で氞野マネヌゞャヌさ

あんなに匵り切っちゃっおるわけ

関根ああ あの人ね

もずもず劇団か䜕かで 俳優やっおたんだっお

氞野ボンバヌカッタヌ

ボンバヌカッタヌ

ボンバヌ  カッタヌ

関根いずしの圌女の前で いいずこ芋せれるわけじゃん

新保えっ じゃあそれで 自分から名乗り出たっおわけ

氞野ボンバヌカッタヌ

関根やっぱりさ ヒヌロヌも 若い身空の未亡人には―

かなわないっお こずなんじゃないの

氞野ボンバヌカッタヌ

ナりコあの 

䜕でしょうか

氞野どうも

なんか悪いね あの 

あっ あの  今日のショヌのこずなんだけど

健くん 来るのかなず思っお

䜕でですか

氞野あっ いや あの別に

あヌ  ただあの  ねえ

せっかくなんで 来おもらいたいなず思っお

いえ うちの子は来たせん

孊校にも連絡しおおいたんで

今日は 孊童に 行かせるこずになっおたすから

氞野ああ  そっか

あれ 確か今日っお 健くん 誕生日じゃ 

ナりコはい

䜕でそれ 

氞野あっ いや ほらあの 

店長があの  シフトの件で

あ  ああ そうなんです

今朝 急に蚀われお

あ  私 仕事戻りたすんで 倱瀌したすね

氞野あっ ちょ  ちょっず埅っお 

ナりコ ちょっ  ちょっ  ちょっず

氞野さん

氞野あの  ナりコちょっず 

本気なんです あの 

このショヌがうたくいったら 

僕ず お぀きあいしおいただけたせんか

ナりコそんなこず蚀われおも

ちょっず やめおください

ハァ 

ふんっ

子䟛健にいちゃん おかえり

子䟛たちおかえり 男性おかえり

子䟛おかえり

ぶ぀かる音 健むテッ

むテッ

健ボンバヌアタック

おら この野郎

ボンバヌパンチ 袋が割れる音

チョップ

ハァ 

子䟛たちが遊ぶ声

健ずうっ ク゜ッ しゃ 

テレビ 悪魔 察 倩䜿シヌル

悪魔が勝぀か 倩䜿が勝぀か

悪魔が勝぀か 倩䜿が勝぀か

ずうっ 䜕なんだよ

ずうっ 䜕なんだよ

ずうっ 䜕なんだよ

今 ビックリマンの 新しいシヌルが面癜い

今 ビックリマンの 新しいシヌルが面癜い

今 ビックリマンの 新しいシヌルが面癜い

ク゜ッ ずうっ

ちきしょう

ビックリマンチョコ

ビックリマンチョコ

ずうっ ク゜ッ おりゃ

続く コマヌシャルの音声

よいしょ  ああ ク゜ッ

ああ ク゜ッ

ボンバヌ仮面今 正矩ず勇気が

お前を倒す

爆裂戊士 ボンバヌ仮面

ボンバヌ仮面の倧アむテムが 今 君の手に

ボンバヌベルト

ボンバヌマスク

そしお 

ボンバヌカッタヌ

これさえあれば―

君もボンバヌ仮面だ 男の子シャキヌン

健手を䜿っおは  いけないのだ

健手を䜿っおは  いけないのだ

男性 ボンバヌ仮面デラックス倉身セット

男性 ボンバヌ仮面デラックス倉身セット

男性 ボンバヌ仮面デラックス倉身セット

よいしょ

正矩ず勇気を

君に

よいしょ

チャむム

配達員宅配䟿でヌす

ノック

はい

配達員 こちら 石川さんのお宅ですか

石川さん宛お  石川健さん宛おに お届け物ですが

包装を砎る音

マゞか

お姉さん皆さん こんにちはヌ

お姉さん皆さん こんにちはヌ

埓業員デラックス倉身セットで いいんですよね

お姉さん皆さん こんにちはヌ

芳客たち こんにちはヌ

芳客たち こんにちはヌ

はい ありたす はい わかりたした

はい ありたす はい わかりたした

ナりコ 氞野さん やめおください

埓業員ナりコさん

埓業員 ここもう倧䞈倫なので 階のレゞお願い

お姉さん今日は 皆様の ずよたやに みんなが倧奜きな

お姉さん今日は 皆様の ずよたやに みんなが倧奜きな

お姉さん今日は 皆様の ずよたやに みんなが倧奜きな

ナりコはい

あの ボンバヌ仮面が 来おくれおるんだよ

これからボンバヌ仮面が出おきおも

立ち歩いたり ステヌゞの䞊にあがったりしないで

今の堎所から ボンバヌ仮面を応揎しおね

お姉さん みんな わかったかな

子䟛たちはヌい わかった

健ふんっ

♪「少幎の詩」

健わああああヌ

続く倧声

子䟛たちの隒ぐ声

健ううううヌ

クラクション

男性危ねえだろ バカダロヌ

埓業員ありがずうございたした

人々わっ

健

埓業員出番です お願いしたす

お姉さんみんな ボンバヌ仮面を呌んで

埓業員危ねっ

健ああああヌ

客うわあ

健わあああヌ

健え

新保キャヌ 関根健くん

お姉さんボンバヌ仮面

芳客たちボンバヌ仮面

お姉さんもう䞀回 せヌの

芳客たちボンバヌ仮面

お姉さん もういっちょ せヌの

お姉さん芳客たち ボンバヌ仮面

氞野爆裂戊士

ボンバヌ仮面

健うううう 

わあヌ

拍手ず歓声

芳客たちえ

健の荒い息

健う 

ざわめき

芳客どうした どうした

芳客子䟛に負けるずか 

ダッセえ

ナりコすいたせん すいたせん

すいたせん ごめんなさい

健ごめんなさい

ナりコハァ 

お母さん たた新しい仕事 探さなくっちゃ

誰かさんのおかげで

でも 

お母さん楜しみだな

よっしゃ ケヌキ買っお垰ろう

健うん

ナりコ倧䞈倫

健ちょっず寒い

ナりコ寒いよね

♪

子䟛たちが遊ぶ声

今 正矩ず勇気が

お前を倒す

爆裂戊士 ボンバヌ仮面

ボンバヌ仮面の 倧アむテムが

今 君の手に

ボンバヌベルト

ボンバヌマスク

そしお 

ボンバヌカッタヌ

これさえあれば

君もボンバヌ仮面だ

男の子シャキヌン

男性ボンバヌ仮面 デラックス倉身セット

正矩ず勇気を

君に

呌吞音

呌吞音

呌吞音

呌吞音

ハッ 

息を吐く音

息を吞う音

棺をたたく音

棺をたたく音

棺をたたく音

棺をたたく音

棺をたたく音

鍵をかける音

男うう 

ごう音

男くっ 

犬の吠え声

んっ うう  うっ 

ハァ ハァ ハァ 

力み声

ハァッ

うう 

荒い息

ハァ ハァ ハァ 

ハァ ハァ ハァ 

力み声

♪「情熱の薔薇」

〈Is there such a thing as forever?〉

〈Will time flow on without skipping a beat?〉

〈Things that never change.〉

〈Is there such a thing like that?〉

〈All the things I know to be true.〉

〈All the things that have been said.〉

〈Wouldn't it be funny if it was all a lie.〉

〈Tell me I'm not alone.〉

〈The answer lies down deep,〉

〈down deep in our hearts.〉

〈Tears flow from down deep,〉

〈from down deep, buried in our hearts.〉

〈A tiny bit of joy.〉

〈A tiny bit of pain.〉

〈Let's collect as many as we can.〉

〈Tell me I'm not alone.〉

〈The answer lies down deep,〉

〈down deep in our hearts.〉

〈Tears flow from down deep,〉

〈from down deep, buried in our hearts.〉

〈Passion blazing bright as a red rose,〉

〈blooming fiercely in our hearts.〉

〈Flood the vase with water.〉

〈Down deep into our hearts.〉

♪

♪

♪

安男(やすお)杏奈(あんな)ちゃんの 蚀うずおりっすよ

犬より

仕事 探したほうがいいっすよ

せっかく逃げたのに

こんなずこで線量 济びちゃっお どうするんすか

達也(た぀や)安男

ムリしお぀きあわなくお いいんだぞ

俺のこずはいいから 嫁さんのずこ垰れ

安男達也さんは

タロりを捜す

安男捜しおどうするんすか

圭吟(けいご)お父さんが家の呚りや 町内を捜しおくれたした

保健所にも電話したした

䞀生懞呜に捜したした

けれどタロりは どこにもいたせんでした

倕方になるず い぀も タロりのこずを思い出しおいたす

毎日 お姉ちゃんの垰りを埅っお

人で 散歩に 連れおいっおたからです

タロりがいなくなっおから もう幎がたちたした

きっず今ごろ タロりは倩囜から

僕たちのこずを 芋守っおくれおいるず思いたす

タロり 助けおあげられなくお 本圓にごめんね

倩囜でも ずっず元気でいおね

拍手

教垫 はい ありがずうございたす

着垭しおください

すばらしい䜜文でしたね

はい では皆さん

秋山(あきやた)さんの䜜文の感想 䜕かありたすか

児童はい

達也なあ 圭吟

圭吟䜕

タロりは死んだずはかぎんねえぞ

ただ どっかで 生きおっかもしんねえ

そんなの絶察ムリだよ

お姉ちゃんも蚀っおたし

俺が子䟛のころに飌っおた ザリガニは

゚サやんなくたっお 幎も生きおたぞ

タロりはザリガニじゃないよ 犬だよ

うん  たあな

圭吟お父さん サッカヌやっおいい

カバン眮いおけ

はい

いびき

達也そうか おめが芪になるのか

やるこずやっおたら できちゃっただけです

嫁さん ほったらかしお 遊んでおいいのか

安男ヘヘッ

お産の準備で 実家垰っおんすよ

俺いおも 䜕の圹にも立たねえし

絵里子(えりこ)さんも みんな元気っすか

ああ

女子䟛は たくたしい

すっかり 東京の人間になっちたったっぺ

達也さんは

俺はダメだ

眮いおけがりだ

アナりンサヌ 東京電力 犏島第䞀原発で

高濃床汚染氎がたたっおいる 号機 海偎のトレンチを

特殊な セメントでふさいで

汚染氎を 抜き取る蚈画に぀いお

専門家らで぀くる 廃炉安党監芖委員䌚は

東京電力に察し

適切に監芖しながら 汚染氎を確実に 

客たちの笑い声

隒ぐ声

安男 逃げお正解でしたよ 達也さん

最初だけでしたねえ

俺たちで なんずかしようっお 気匵っおたのは

震灜前からいた連䞭は

線量オヌバヌで どんどん蟞めおっちたうし

達也さんが知っおる人 ほずんど いなくなっちたいたしたよ

ハハハッ

俺もずっくに 線量パンクしおんすけどね

それを ごたかしごたかし

なんかもう 慣れちゃいたしたよ フフッ

ハァ  でも

嫁さんに 子䟛できたっお蚀われたずきは

正盎 

倧䞈倫かなっお

すたん

䜕で達也さんが謝るんすか

今たで原発で食っおきお 事故が起きたら逃げだしお

ひきょうだよな

こっち来おから いく぀か仕事もしたけど

長続きしなくおな

ふんばりが利かねえんだ

向こう戻っお働こうかず 思ったこずもあったよ

でも 

䞀番しんどいずきに 逃げちたったから

おめえらに合わす顔がなくおな

おめ

嫁さんず䞀緒に こっち出おきたらどうだ

安男東京 奜きじゃねっす

あ 俺の汚染氎で おもおなし

安男おもおなし 達也おっ

達也バカ この こっちに飛ばすんじゃねっおば

達也り゚ッ ゎホッ  んっ

絵里子杏奈 杏奈はヌい

ごはんできおるよ

杏奈今 行く

達也のえづきず せき蟌み

トむレの氎を流す音

杏奈いただきたす

安男うっ  うわ

おはようございたす

昚日は すいたせんでした

絵里子芚えおんの

安男党然

あっ 俺 䜕も倉なこずしおたせんよね

達也ああ 倧䞈倫だ

絵里子なにが“ああ”よ

人で階段も䞊がれなかったくせに

すいたせん

これやったのお前だろ

あれ 杏奈ちゃん

ぞえ ちょっず芋ないうちに 倧人っぜくなったねえ

東京のアむドルかず思った

ハハッ

絵里子はい

安男すんたせん いただきたす

いやヌ 向こういるずきみたいですね

来んのわかっおたら もっず凝ったもん䜜れたんだけど

十分うたいです ホント

達也しばらく泊たっおけよ ホテルなんか カネかかっから

前の家ずは違うんだから

私 絶察むダ

䜕が

党郚

杏奈

家は違っおも 䜏む人間は倉わんねえべ

䜕で倉わんないの

幎もたおば 倉わっお圓たり前でしょ

お父さんは最初から 倉わる気なんかないんだよ

あっ 倧䞈倫だよ 杏奈ちゃん

俺ね 女子高生に 手出したりしねえから ハハッ

心配すんのは 絵里子さんのほうですよ

ハハハハッ ねえ

よヌし 今日はみんなで どっか行くべ

䜕蚀っおんの

私はパヌト 杏奈は郚掻 圭吟は塟

あんたず違っお忙しいのよ 私たち

日ぐらい いいべ

東京芋物でもすっか

なあ どこ行きおえ

安男パチンコでも行きたすか

パチンコ

タロりを

タロりを捜しに行くか

タロりだ タロり

絵里子そういうバカなこず 蚀わないでくれる お願いだから

バカじゃねえ

倩囜から芋守っおるなんおいうほうが よっぜどバカげおる

絵里子ヒマ持お䜙しおっから そんなこず考えんのよ

せっかく忘れようずしおんのに 

タロりより先に 仕事探したら

安男フフッ

すいたせん

達也安男

はい

達也行くぞ 安男え

䞀緒に来い

もう お願いだから ちゃんずしお

安男ごちそうさたでした

人々の声

サむドブレヌキを匕く音

゚ンゞンを切る音

安男 杏奈ちゃんの蚀うずおりっすよ

犬より 仕事 探したほうがいいっすよ

鍵を開ける音

安男タロり ほヌれ

よいしょっ ほい

タロり 出おこヌい

はヌい  はい ゎヌル

よし

ハァ 

安男達也さん

電力からの賠償金―

結構 入っおくるんっしょ

東京に䜏むずこもあっお

家族ず䞀緒に暮らせおるんだから

もうちょっず 気楜にやったら いいんじゃないですか

あんずき 

避難所で 音聞いおよ

ボヌンっお 

号機が吹っ飛んだ

底が抜けたようなマヌケな音だ

もう戻れねえず思った

垰れねえずわかっおお

タロりを眮き去りにしお 逃げちたった

倩囜ずか 

そんな きれい事で 片づけおもらいたくねえんだよ

おめは偉いよ

俺ず違っお逃げなかった

倢 芋るんす

嫁さんの腹が でかくなるに぀れお 毎晩

生たれおくる赀ん坊に

指がねえんす

ホントは

東京行っお

誰か元気なガキの指でも 切っ飛ばしおやっかず思っおたんです

そしたら 

そんな倢も芚めんじゃねえかっお

フッ 

心配(しんぺえ)すんな

生たれちたえば

倢なんか芋おらんねえから

んっ

安男の凍える声

安男ああ 

凍える声

ハァ 

安男あれ

ブタが来ちたった

ただ生きおるダツいたんだ

達也タロり

安男フフフッ だから違いたすっお

わかっおる

ブタの鳎き声

安男ちょっず

達也さん

達也さん

達也さん

ブタですっお

埅っおくださいよ

達也さん

埅っおくださいよ

ちょっず 

達也ハァ 

荒い息

杏奈 俺は ひどく远い詰められおた

困っお困っお どうしおいいか わからなかった

䜓がブルブルず震えだした

だっお どっちぞ行けばいいのか

右なのか巊なのか

今ここで 最埌の腹を 決めなきゃいけないこずが

自分でも わかっおいたからだ

俺は息を止めるみたいにしお

ちょっずの間 考えおから

心の䞭で こう蚀った

“よし”

“こうなったら地獄ぞ萜ちおやれ”

こうなったら 

地獄ぞ萜ちおやれ

タロり

タロり

安男達也さん

もうやめたしょうよ

芋おお痛々しいよ

ホントはもう 

タロり 死んでんでしょ

俺 芋たんすよ

庭の隅っこに埋めた跡あんの

芋えねえから 怖えんじゃねえ

目そらすから怖えんだっお

最初に教えおくれたの 達也さんじゃねえっすか

意味わかんねえ

党郚 

なかったこずになっぺ

俺が認めちたったら

䜕もかんも 党郚

なかったこずになっぺ

そこで終わっちたう

安男達也さん

䜕すか それ 

䜕だ

ビヌサンっお 

ハハハハハ 

続く笑い声

意味わかんねえ ハハハハッ

犬の吠え声

犬の吠え声

犬の吠え声

杏奈お母さんは どっちなの

戻りたいの

あんたらが いんのが―

私の居堎所かな

ずるい

じゃあ 杏奈は

私は 

もう諊めおっから

うん

諊めおる

お父さんは 

諊めが悪いんだっけ

♪「1001のバむオリン」

犬の吠え声

犬の吠え声

ワンッ

ワンワン ヘヘッ

ワオヌ

ワオヌン

犬の吠え声

犬の吠え声

安男ワオヌン

犬の吠え声ワオヌン

ワオヌン

犬の吠え声

安男ワオヌン

ワオヌン

犬の吠え声

ワオヌン

ワオヌン

ワオヌン

達也安男ワオヌン

ワオヌン

ワオヌン

達也安男ワオヌン

♪

♪

♪「青空」

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.