Original subtitles

(The Auditors)

(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)

(Child actors were accompanied by family and were kept safe.)

Mr. Moon.

What?

Han Soo. What brought you here?

Why did you do it?

Do what?

The photo...

Why did you upload it?

Han Soo.

What are you talking about showing up out of the blue?

Ms. Yoon's pictures.

I know you uploaded them.

I tracked down the IP of the one who posted...

on our anonymous forum at that time.

(Moon Sang Ho, Audit Team)

It gave me this address.

This place is near our office and it's full of bachelor rooms.

So many of our colleagues live here.

I bet there are a couple in my building alone.

That's no evidence.

Then why did you come...

to my place that night?

Seo Jin.

Mr. Shin.

Mr. Moon,

why did you do it?

Well...

(The Auditors)

(Episode 10)

- Excuse me! - Just a minute.

Hello.

(Application Form)

I believe communication skills...

and the ability to acquire information...

are important.

Okay, sure.

All right. Mr. Oh Sang Won?

Did you graduate from Daesang University?

That's right.

I also went there.

- I enrolled in 1995. - Did you?

Gosh, that brings back memories.

(Thank you for applying to JU Construction.)

(I regret to inform you...)

I had a desperate realization then.

I had a good GPA...

and had the qualifications,

but I didn't make the cut every time because of my academic background.

That was why I wanted to check.

(Chancellor of Munha University)

(2020 JU Construction New Employee Recruitment)

(Munha University)

(Graduated)

(Submit)

(Your application has been submitted.)

If I was rejected again,

I was going to accept that I lacked the skills.

But I was hired.

(Congratulations, you've been accepted by JU Construction.)

Mr. Moon Sang Ho will work with us starting today.

I'll do my best!

- Excited to work with you. - I felt guilty,

so I worked even harder.

Ms. Ok, here's the document you asked for.

- Then I had a realization. - Not bad.

I'm capable of doing a good job.

- Good work. - Thank you.

I just didn't have the chance before.

Unfair hiring?

My heart dropped when I saw the posting.

Based on the posting, they must be an applicant...

But I was relieved to hear that the target was a 2022 hire.

That was why I worked hard on Han Soo's case.

I did you a huge favor.

Han Soo and I had a lot in common,

so I felt sorry for him.

Aren't we going overboard by going back four years?

We must check everything starting with the documents from 2020.

I'll find them, no matter what.

As soon as I became a subject of investigation,

I was burdened by anxiousness.

It was a matter of time...

before the fake diploma was found out.

She might complain it's too much work.

- Me? - Yes.

That was when I saw Seo Jin with the vice president.

I have to go ahead. See you tomorrow.

Goodbye.

They looked more like a family,

but I couldn't think of any other means.

I felt sorry for Seo Jin,

but I figured all the attention would pour to her that way.

I figured the investigation would turn in that direction too.

But...

We'll continue with our audit too.

There's something suspicious about the post...

about Ms. Yoon.

- I'm glad we found the folder. - As the audit continued...

Mr. Moon, is this it?

My only thought was to sneak...

- the file out. - It's heavy. I'll carry it.

Han Soo. The box!

You should drive Mr. Shin and Mr. Hwang to the office.

I'll follow you.

(JU Construction)

(JU Construction)

Han Soo, the gangsters...

The documents... Gosh...

Mr. Moon! Are you all right?

I'm sorry.

I'm really sorry.

I wasn't in the right mind.

I'm terribly sorry.

Where are the documents?

They're inside my house.

I thought of burning them.

But I couldn't do it. It would be past the point of no return.

I'm sorry, Mr. Shin.

I'm really sorry.

I really am sorry.

I'm sorry.

You'll be dismissed...

for violating personnel policy.

I understand.

Seo Jin.

I don't know how to ask for your forgiveness.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I am.

Let's go get the documents.

Come on.

(JU Construction Human Resources Team)

I found it, Mr. Shin.

Right here.

Only Ms. Jung Hye Young's score is different.

(Total Score: 42, Result: Fail)

(Excellent, 90)

(JU Construction New Recruit Interview Scoring Card)

(Interviewee Name: Jung Hye Young)

(Human Resources Team)

Good morning.

Ms. Jung Hye Young.

We need to interview you...

for violating the Employment Procedure Act.

- What? - What's going on?

Hold on. This again without any evidence?

- Here's the evidence. - What's happening?

There's even evidence.

How bold of her.

- It's a legal malpractice. - HR Team's hiring malpractice?

- She's crazy. - Goodness.

- What? - Her legs gave way.

- Oh, my gosh. - What now?

I don't know.

(Bank: Naeil Bank)

(Audit Report)

Are you sure about this result?

There were no issues in Ms. Yoon Seo Jin's hiring process.

Wasn't there a money transaction?

Didn't the Vice President buy her an apartment?

We looked into that as well.

Please explain.

I used to live in a semi-basement.

It was an old and worn-out house.

There was a time when it got flooded.

When the Vice President saw it,

he bought me an apartment.

But unable to just accept it, I wrote a promissory note.

I pay him back the principal with interest every month.

The promissory note has been confirmed.

In conclusion, no issue was found?

Correct.

This disciplinary action sure is a shocker.

I know, right? I didn't expect this.

Supervisors Moon Sang Ho and Jung Hye Young are dismissed.

Yoon Seo Jin is innocent.

Ms. Yoon got accepted with her own skills.

(Audit Result: No Issues Found)

Mr. Seo is close with Ms. Jung's father?

Apparently, Mr. Jung...

is a huge investor in Jongnam.

He's quite powerful, too.

The two must've met through the redevelopment.

No wonder thugs were hired to take the documents.

How scary.

Scary, my foot. Do you know who's deadly scary?

It's Mr. Moon.

How dare he drag the Vice President into this?

Little did I know he would do something like that.

Either way, the Audit Team did...

a good job this time.

Your team did yourself a favor.

Although, it didn't do you any good or bad in the end.

Gosh. I honestly don't know what's going on.

Don't kid yourself.

The President got stabbed in the back by Shin Cha Il.

You couldn't have hired a better Audit Team Manager.

He's amazing.

How cool of him.

Come in.

Vice President Hwang.

I have great news.

Aren't you a step behind? Seo Jin's matter was settled ages ago.

That's not it. This is better news.

Our company won the Chungon Sports Complex project.

- Really? - Yes. Chungon City called us.

I notified the PR Team myself.

They're preparing for the press release.

Please take a look at it.

This is the headline.

The content will be,

"Successfully led by Vice President Hwang Dae Woong."

"A breakthrough for JU Construction in recession..."

"due to J-BIMS leak."

We'll go with a bang.

You did a good job for once.

Thank you.

Everything is sailing smoothly.

You'll soon become the President, Vice President Hwang.

Yes?

What? When?

Got it.

Could...

something have happened?

(JU Construction Audit Team Supervisor Moon Sang Ho)

(JU Construction Audit Team Supervisor Moon Sang Ho)

Hey! Have you gone mad?

Do you want to cause damage to others until the very end?

I'm done for.

Done for, okay?

I'm done for now. Done for, okay?

You're wrong.

You can start over.

Start over...

from the very beginning.

If you want to repent for your wrongdoing,

you can start over with that mindset.

You can do it, Mr. Moon.

Mr. Shin.

I'm sorry for everything.

Shin Cha Il speaking.

Mr. Shin, we've got a big problem.

Ms. Jung Hye Young...

- tried to take her own life? - Mr. Shin.

We only found out when the HR Team called us a moment ago.

She took some pills and was found unconscious.

So, what's her situation now?

It seemed like she was still unconscious.

Which hospital did they take her to?

I heard they were taking her to Naseon General Hospital.

(Naseon General Hospital)

Se Woong.

I heard Gun Woong woke up.

Gun Woong. It's me, Se Woong.

Do you recognize me?

He hasn't fully recovered his cognitive abilities yet,

but he'll be fine soon.

I'm so glad.

Now, we just need him to recover his cognitive abilities.

Then we can take care of that punk.

Who do you need to take care of?

What are you doing here?

Gun Woong woke up. Of course, I should be here.

You acted as if he didn't even exist.

Why are you here, out of the blue?

Because he woke up when he should've died?

Does that make you sad?

What's wrong with me visiting my brother?

You must've been having a lot of fun,

acting like a king at your brother's company in his absence.

Yu Seon.

I'm happy that Gun Woong woke up.

Look, I'm smiling now.

All right. Very soon, you won't be able to smile any longer,

so smile all you want while you still can.

Once Gun Woong returns to work, he and Se Woong...

will clean up all the mess.

I knew you wouldn't welcome me, but this is...

You'll never consider me a member of the family?

I got to see Gun Woong, so I'll be off now.

Gun Woong, I wish you a speedy recovery.

I'll be waiting for you at work.

Why can't the Audit Team Manager...

take care of him?

When a knife no longer works, you should chuck it...

because you can always find a replacement.

Excuse me for a moment.

Hey.

I can deal with being nagged by 1 person, but not 2.

Seriously, why are you here?

What do you mean?

You think I'd believe that you came here out of concern for Gun Woong?

Right, we don't really have that kind of relationship.

But from time to time, I delude myself into thinking...

that we were once a family.

I'll stop being delusional.

I bet you were anxious.

You thought you were very close to achieving your goal,

but Gun Woong regained consciousness.

I see.

I guess you were scared to fight me alone.

Are you happy now that you have someone to fall back on again?

You must be excited, thinking that...

you two can gang up on me again like the old days.

Knock yourselves out.

But you'd better brace yourselves.

(Naseon General Hospital)

Who are you?

We're from JU Construction's Audit Team.

We're here to see Ms. Jung Hye Young.

The Audit Team?

Was it you?

Are you the manager who did this to my daughter?

I'm Shin Cha Il, the Audit Team Manager.

Is Ms. Jung all right?

Is she all right?

She tried to kill herself at work.

I heard you yelled at her...

and forced her to tell you things. Am I right?

This is convenient.

I'll kill you right here...

and hold your funeral right away too.

Why are you being like this? Please calm down.

Ms. Jung is the one at fault.

At fault? What did she do?

She bribed to get the job.

So, are you saying it's okay for my daughter to die?

Are you saying she deserves to die?

No, that's not what I meant.

We're here to investigate the situation.

Please don't do this. This is outrageous.

What? "Outrageous?"

Nothing else is more outrageous than such a murderer...

conducting an audit!

Tell them to leave!

I don't want to talk to them, so tell them to leave!

You all heard that, right?

She doesn't want to talk to you, so get lost. Now!

All right.

We'll come back once she has calmed down a bit.

Everything's okay, right?

Has anyone visited you?

Why are you worried about that?

Something will happen soon, so be on standby.

I'll be in touch.

(President Hwang Se Woong)

Yes, sir.

Tell Mr. Shin Cha Il to come to my office.

Ms. Jung's family...

contacted us and complained that she was interviewed...

in a coercive manner.

That is simply not true.

I'll meet Ms. Jung and her family and talk to them.

They don't want to deal with you.

And that's not important now.

They threatened to get the media involved. I struggled to stop them.

And so...

we have to conduct an audit.

We'll launch an investigation right away.

No.

It will be an audit of you.

Ms. Jung and her family...

want you to be reprimanded.

You're suspended from your duties until further notice.

Have you forgotten about the special clause in the contract?

We have to conduct it for formality's sake.

Actually, you seem to have forgotten the fact...

that the clause has a condition.

Who's in charge of the audit?

Someone you've met.

I hoped we'd meet again,

but I never imagined we'd meet under these circumstances.

Let's begin.

All right. We'll begin right away.

(Jung Hye Young's recording)

Why did you order them to sneak out the HR files?

The man in this recording.

I could cross-examine you two right away.

I bet he's your father.

Show me your phone.

You forced her to answer your questions without evidence.

Do you admit it?

There was sufficient circumstantial evidence to suspect it,

and it turned out to be true.

On May 21,

what were you doing between 11pm and midnight?

Why did you post the photos of Ms. Yoon Seo Jin?

Did you take photos in secret to post?

You even forced her to confess to something she didn't do.

Do you admit to that?

At the time,

the circumstances pointed to her.

The circumstances?

Forcing a confession based on circumstances...

can come across as violent and oppressive.

Am I wrong?

I knew this would happen.

He should know when to bend and give in.

How could you say that?

Are you defending Ms. Jung, then?

I'm not defending her,

but how stressed out must she have been to want to die?

She still refuses to acknowledge what she did was wrong.

I don't think Mr. Shin went so far that he deserved to be audited.

Goodness.

Whatever. No one's in the right this time.

Everyone did wrong.

Submit all the files on every case Mr. Shin worked on.

What? All of them?

Hurry. I want them by this evening.

Mr. Shin.

You cannot work for a while.

I'm aware of that.

I'll see you tomorrow.

Get the files Ms. Seo asked for.

And get things ready for the quarterly audit.

Goodbye.

Mr. Shin.

Mr. Shin.

Is that true?

Yes.

My father looked into it.

How could a murderer...

be appointed head of an audit team?

I'm a victim too.

Oh, it's fine.

I was about to leave.

I see.

Nice to meet you. I'm Gong Chae Won.

You found Ms. Jung passed out, right?

Are you here to visit?

Yes. I came to see if she was okay...

and to drop off some stuff.

Are we done here?

I'd like to rest.

Sure. Get well soon.

Shin Cha Il that punk.

He got what was coming to him.

Sir.

Who wins if the eldest Hwang brother wakes up?

It could be good for the president,

but it could be good for the VP too.

I bet both of them have a huge headache.

But the VP was a thorn...

in the side for the Hwang family's other brothers.

Especially the wife of the eldest.

She has her eyes blazing,

looking for a way to get rid of the VP.

Why?

Because of his low birth.

She doesn't like who he is.

Then the VP will lose out.

Shouldn't we brown-nose the president now, then?

This is why you can't succeed.

Listen.

Let's say the eldest wakes up.

Can he come straight to work?

No, he can't.

What would he do, then?

He would...

find someone obedient...

and work with them.

- That's bad for the VP. - Hey.

Say you're the eldest brother and you just woke up.

One brother messed up a 50-million-dollar project...

and failed to win a deal.

The other won a 400-million-dollar deal...

which is almost ten times the amount lost...

and is just about to sign a redevelopment deal.

What would you notice first?

The 400-million-dollar deal.

You're right.

That's why...

we must gain foresight...

and stand out even more.

Heed that tip from an old veteran who has been through it all.

Sir.

You're so full of confidence today.

- You know something, don't you? - It's not what I know.

It's what I'll see...

and confirm for myself today.

Whose color...

this company will take on.

(President Hwang Se Woong)

Sir. Director Kim said he had an appointment...

with the VP and apologized for not being available.

You have all been through a great deal.

I'll rebuild our struggling JU Construction.

So trust in me and keep fighting...

for the company.

For JU Construction!

- Cheers! - Cheers!

Applause!

Director.

- You did well. - I owe it to you.

You did a great job, sir.

Not at all.

- Let's keep going! - Yes, let's!

Sir.

Once you win the redevelopment rights,

you'll practically be president.

Yes.

Let's grab the bull by its horns this time...

and pull them out.

We should get that done before the eldest fully recovers.

Why would you mention that?

I apologize.

- Drink. - Yes, sir.

On March 5 of 2024,

you tried to take foreman Bae Young Sik's laptop by force...

and he fell from the third floor.

Is that true?

That happened when Bae tried to flee with the laptop.

On March 14,

did you go to a bar with Yu Mi Kyung whom you were investigating?

- Yes. - Then you went to her apartment...

where she lived alone,

and she reported you for sexual assault.

I was cleared already.

I know.

On April 10,

you admitted to Pyeon In Ho and Yang Jae Seung that you had...

questioned them too aggressively and apologized.

- Yes. - At around 4am on May 9,

you questioned Park Jae Wan.

Was there a reason it had to be done at that time?

The J-BIMS presentation was coming up.

We had no time and there was a risk of a leak.

Why are you asking me about my previous cases?

Don't you see the pattern?

You're overexerting yourself.

With your sense of duty that you must catch rats,

you're pushing yourself way too hard.

That's why,

before you know it,

you torment and harass your subjects.

Don't you agree?

Those who do wrong and try to cover it up...

are clever and shameless.

Some things must be done in order to catch them.

Don't you know that too?

Even so,

don't you think your methods...

are too forceful and accusatory?

We just have different styles.

Then...

what do you say about this?

(Baeon Construction, Kim Man Soo)

Baeon Construction's assistant manager Kim Man Soo.

You remember him, don't you?

(2 years ago)

Are you with someone?

Sir?

I have something to say to you

- Who's he? - Who is he?

- What's going on? - Who is that?

- What's he filming? - Darn it.

- What's he doing? - Don't.

- Shoot. - What the heck?

- I was having fun. - Goodness.

Mr. Shin.

Do you admit to using your corporate card...

for personal entertainment?

for personal pleasure?

That wasn't "pleasure."

The people you entertained.

Weren't they executives from a concrete plant and realtors?

We found out you signed a deal with them...

for a higher-than-usual price and they paid you the difference.

You amassed an illegal slush fund,

and it's considered malpractice and an embezzlement.

I'll give you two choices.

First, admit that you created a slush fund...

and you'll be dismissed and reported.

Second, disclose who ordered you,

and get a favorable arrangement.

What will it be?

I'm sorry.

Our place is a mess.

Would you like to come in?

That's okay.

Is Assistant Manager Kim out?

Sorry?

He went to work.

Wasn't he at the office?

What do you think you're doing?

I don't care if you work for the Audit Team.

You can't just barge into someone's home.

Do you know the condition my wife is in now?

Let's talk in private.

Your wife wasn't aware...

you were taking a leave of absence...

after being removed from your duties.

I didn't tell her because I didn't want her to worry.

What's wrong with that?

Why are you trying to take all the blame?

I know you're covering up for Mr. Bae Young Ki...

and the vice president.

Enough is enough.

You're wrong.

This won't resolve anything.

I won't give up.

Either way, everything will come to light.

I did it by myself.

Gosh.

This will be the end of me.

You pressured a statement from someone who already confessed.

Wasn't that why...

it led to what happened?

Mr. Kim Man Soo and Ms. Jung Hye Young.

Isn't it a repeat of what happened?

I'm very concerned.

If you keep auditing this way,

I fear something similar...

will happen again.

As for today,

let's wrap it up here.

(JU Construction)

I think what Mr. Shin said is true.

What?

That you can't trust anyone.

Foreman Bae, Mr. Moon, and...

Mr. Shin too.

He audited someone until they took their life.

I still can't believe it.

Do you really think Mr. Shin would've done that?

You heard the story about Mr. Kim Man Soo too.

Maybe I read Mr. Shin wrong.

Last time...

when you told me that you believed me,

it made me feel good.

You felt dependable.

Having someone trust in you...

can be a big help.

So I want to have my trust in Mr. Shin.

I'm certain there's something we don't know.

But you shouldn't trust someone so blindly.

It doesn't suit an auditor.

I know.

It feels like the two of us switched.

You're right.

Mr. Shin Cha Il.

You remember me, don't you?

I'm Kim Man Soo's wife.

- I do. - Tell me.

Why did my husband have to die?

The company won't say anything.

Why won't anyone tell me?

You didn't tell me even at the funeral.

I must know why now.

I'm sorry.

I won't give up this time.

Nothing else is more outrageous than such a murderer...

conducting an audit!

Was that why you killed that person?

While auditing.

I'm very concerned.

If you keep auditing this way,

I fear something similar...

will happen again.

Did you see that?

Hey, look.

(Shin Cha Il must be fired for murderous auditing!)

(My husband died an unfair death. Unveil the truth!)

(Shin Cha Il must be fired for murderous auditing!)

This is the golden opportunity.

We can take the chance...

to get rid of Shin Cha Il once and for all.

This is your plan, isn't it?

What an excellent scheme... I mean, a strategy.

What an excellent strategy.

Are you having fun?

No...

But aren't you happy?

You know people at Baeon Construction, right?

"Baeon Construction?"

Are you finally getting in gear...

to get rid of Mr. Shin?

Great. Of course I know people.

I got it. I'll get in touch right away.

(JU Construction)

(JU Construction)

(Shin Cha Il must be fired for murderous auditing!)

(My husband died an unfair death. Unveil the truth!)

- I'm going to come every day. - Please don't overstrain.

Please tell me if you want me to stop.

I added a special clause when I scouted Mr. Shin.

It says I can't fire him for two years.

"Two years?"

He said he needed that much time in order to audit properly.

But there's a condition to that clause.

If he does anything to cause damage to the company,

it's possible to fire him.

Would that also be applicable?

You'll be able to raise it as a problem if it gets bigger.

Is that what you want?

I don't have any intentions.

I just want to understand the situation fully.

All right. You can go.

This was the will Ms. Jung Hye Young wrote.

She said you were violent and coercive.

The investigation process was shameful and difficult.

She couldn't handle it anymore.

Late Kim Man Soo's family has been visiting the office.

Words are going around.

The matter at hand is becoming complicated.

Do you have anything to say?

"I was intimidated to say anything."

As you can tell from the recording,

Ms. Jung wasn't intimidated.

Rather, she acted proudly and shamelessly.

This will contains impure intentions.

She tried to take her own life.

Are you implying Ms. Jung risked her life to lie?

Don't get clouded.

Be most wary of getting clouded when auditing.

Look...

at the situation clearly without prejudice.

And I hope you come to a conclusion after much consideration.

I will make the audit report tomorrow.

We'll wrap this up here if you have nothing more to say.

What's this?

Look into it.

Look into Shin Cha Il's history.

"Baeon Construction..."

Why are you asking me to do this out of the blue?

Am I to look into things that you can use...

- against Mr. Shin? - You little...

But it's strange.

You're suddenly interested in Mr. Shin's case.

Listen.

I get my revenge on my enemy no matter what.

Same for returning favors.

Go see him and get all the facts. Thoroughly at that.

I won't go any further than this. Got it?

Understood.

By the way, may I tell Mr. Shin...

that you're helping us?

Go ahead if you have a death wish.

Bye.

The Vice President did?

Yes. So I'm going to meet him.

Won't you tag along?

(Baeon Construction Assistant Manager Min Young Cheol)

- Have you heard? - About what?

Mr. Shin's audit result will be out tomorrow.

But he'll most likely receive disciplinary action.

There's a protest right in front of our company.

He'll be used to set an example.

At a time like this, we must play it safe. Okay?

Let's go right now.

We're leaving to take care of a business.

- Wait. - Bye.

Where to? Play it safe, will you?

(Audit Team)

Hi.

Hi.

Are you here to see the Audit Team?

No.

Seo Jin. Let's get going.

Okay.

I'm not sure...

if I should talk about it.

We want to know what happened...

with Mr. Shin.

It shouldn't happen,

but Mr. Shin could receive unjust disciplinary action.

Please tell us.

Hello? Where are you?

Of course, I won't say a word. I swear.

In return,

you must keep your promise.

She must be saved. Please.

Got it.

"She must be saved?"

Was that what he said?

Yes.

Enough is enough.

You're wrong.

This won't resolve anything.

I won't give up.

The truth will be revealed at some point.

I did it by myself.

Gosh.

This will be the end of me.

Triple-negative breast cancer. That's what your wife has, yes?

I heard you recently moved...

due to the hospital bills.

Mr. Shin.

Her treatment costs a large sum of money.

Is that why you're covering for Mr. Bae and the Vice President?

Stop it, will you?

You're crossing the line.

Did they guarantee future treatment costs as well?

Is that why you're not saying a word?

Must you go this far?

At this rate, you're only making the matter worse.

I will dig into it until the end.

(The late Kim Man Soo)

(Room 5)

My deepest condolences.

Is it true?

Breach of duty...

and embezzlement. Did my husband really do those?

Was that why he died?

We must investigate it more.

No.

He wouldn't have.

My husband loved his work.

He was devoted to the company. So why...

This feels wrong.

Someone framed him.

We couldn't get a testimony.

Nor could we put it on record that...

it was for the hospital bills.

It was kept from his wife, as well.

Mr. Shin couldn't inform her that...

her husband had done those for her.

Thank you for sparing your time for us today.

Thank you.

We should let Ms. Seo know about this right away.

He wasn't being coercive.

Mr. Kim did them for his wife's hospital bills.

You're right. Let's get going.

Come on.

Hold on.

Isn't the timing weird?

In what way?

Mr. Kim's wife appeared out of nowhere.

(My husband died an unfair death. Unveil the truth!)

I believe Ms. Jung knew about it all.

Nothing else is more outrageous than such a murderer...

conducting an audit!

I need to check.

- Hi. - Hi.

I'm Gu Han Soo from JU Construction's Audit Team.

I have a question.

Who did you hear from that Mr. Shin Cha Il...

worked at this company?

Why do you ask?

Please tell us. If you do,

(My husband died an unfair death. Unveil the truth!)

we'll tell you the truth you've wanted to hear.

- Really? - Yes.

We would appreciate it if you could trust us and answer the question.

(My husband died an unfair death. Unveil the truth!)

He called himself Mr. Jung...

and told me his daughter suffered the same damage.

By any chance,

was the call from this phone number?

Yes.

If she spread word of the late Mr. Kim on purpose,

was the suicide attempt for show?

Are you saying she pretended to attempt suicide?

Do you think...

Ms. Jung can be trusted?

Just a moment.

Look.

She posted this the morning of her suicide attempt.

"I want to quit it all and go to Europe?"

It's not something you'd say if you wanted to die.

I think there's a way we can check.

(I don't want to wake up. I want to quit it all and go to Europe.)

Please tell us the truth.

Weren't you standing outside our office...

because there was something you wanted to tell us?

Our manager's in trouble because of Ms. Jung.

Please help.

Tell us...

the truth.

Well...

I'll take a few. Call for help right away.

Do you have to go this far?

You don't know how humiliated I felt.

He has to pay for what he did.

Don't mess up.

If it works out, I'll get you the money you asked for.

Okay.

Do it.

Someone's passed out in the break room!

Help!

Is everything you just said true?

Yes.

Ms. Jung didn't want to die.

I needed money urgently,

so I did as she asked.

I felt horribly guilty afterwards.

Was that confirmation enough?

I'll take care of this case.

Good job.

Thank you.

Mr. Shin...

I'm jealous of him.

He has subordinates who trust him.

Will you...

really tell Mr. Kim's wife the truth?

It's heartbreaking,

but I think she should know.

Hiding it...

will only make her hurt more.

- Slowly. - Slowly.

Gosh. This is...

Why did you walk in like that?

You have no manners.

Did you pretend to overdose to get Mr. Shin in trouble?

What kind of nonsense is that?

Gong Chae Won. What did you tell her?

What did you say?

Talk to me.

Ms. Jung.

No, Jung Hye Young.

You'll be reported to the police for framing...

and slandering Shin Cha Il.

Be sure to hire a good lawyer.

Gong Chae Won. Get back here.

Hey! What did you say?

Oh, shoot.

Darn it.

(Audit Report)

(3. Result of Audit)

(We concluded Shin was not forceful or violent during investigations.)

Very well.

You can go.

(Audit Report)

Did the president take it well?

He didn't say much.

By the way,

I realized today.

I'm a wolf.

What?

I'm curious about something.

Are you a hunting dog or a wolf?

Right.

You have the face of a wolf.

Such an informal tone can get you penalized.

You should be careful.

(The late Kim Man Soo)

I heard.

It was all because of me.

I blamed you for no reason.

I apologize.

No.

I should apologize to you.

I actually...

knew.

I knew your husband was at a cliff's edge,

but I thought I was close to reaching who was behind him.

So I went too far.

In the end, it was my fault.

I'm sorry.

You just did your job.

What happened...

to the others?

The scumbags who hid behind my husband.

I found other evidence to get them penalized and fired.

They're behind bars now.

Are they?

That's good to know.

It's a relief.

Thank you for coming by.

I'm sorry.

(JU Construction)

Hello.

Hello, sir.

Hello.

(Audit Team Manager Shin Cha Il)

Do you have something to say?

No.

I'm just pleased to see you.

I heard what you two did.

Thank you and well done.

What did you just say?

I said I heard what you did.

No. After that.

Well done.

Before that.

I said...

Get ready for work.

Okay. I will.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Good job.

Hello, sir.

Hello.

Han Soo.

You're in a good mood.

I have a feeling this is a special day.

You're so silly.

Se... Woong...

Honey.

It's me.

- Do you know who I am? - Se...

- What? - Se Woong...

Who? Se Woong?

Okay. I'll call him.

Doctor.

Se Woong...

I'm sure of it. He kept asking for you.

He has regained his consciousness.

Oh, he fell asleep again.

Come early tomorrow.

I'll go home and come back early too.

Thank you.

- Ms. Ok, here you go. - Thanks.

My gosh. I thought we managed to escape the bomb,

but we're bombarded with work now.

I'd call this a bombing spree.

It never ends. Gosh.

These routine checks are much easier than dealing with other incidents.

Yes, exactly.

I really hope this peaceful time continues for a long while.

(Name of Business, Name of Business Owner)

(Archcle-design, Benjamin Lee)

I just got a weird feeling.

About what?

A feeling that something huge is about to happen.

- Hey, you're making me nervous. - Don't jinx us.

Here, let's get some work done.

We have a lot to do.

Yes, indeed.

Sir.

Well... Have you heard the news?

Word has it that Mr. Hwang Gun Woong has regained his consciousness.

- I heard too. - I see. You knew.

I really didn't know...

he'd fully regain his consciousness so soon.

Sir, what should we do now?

I didn't even want to see you again in my dreams.

Who knew I'd see you here?

What brings you here?

Abandonment of a corpse, attempted strangulation, buck-passing,

embezzlement, dereliction of duty,

and bribing for a job.

You'll be kept behind bars for many years.

You little...

Did you come here to mess with me?

I'm here because you must know the company's weaknesses...

better than anybody else.

Who are you trying to backstab this time?

Why don't you help the company for once?

Get lost, you punk!

Have you heard of Archcle-design?

I'm not sure.

You look like you know about them.

Tell me what you know.

Let's say I know about them.

Why would I tell you?

Do not come back here again.

Seeing your face makes my stomach turn.

(The Auditors)

(Special thanks to Kim Hong Pa, Kim Ji Hyun,)

(Hyun Bong Sik, Jang So Yeon, and Hong Seo Jun)

Mr. Hwang Gun Woong suddenly passed when his condition was improving.

What are you suspecting?

Someone keeps embezzling and siphoning off the slush fund.

I look forward to working with you.

When did you and Director Choi get close?

The man next to President Hwang is the Vice Minister of Land, right?

Vice President Hwang might be the real owner of Archcle...

and the slush fund?

What do you mean?

As a member of the Audit Team, I'll put my personal feelings aside.

Everything about this audit must be kept confidential.

We will catch the most dangerous rat...

that's been gnawing at JU Construction for a long time.