All language subtitles for Stíny v mlze - 02x11 - Nečistá hra.cs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,480 --> 00:00:02,560 STÍNY V MLZE 2 00:00:20,400 --> 00:00:21,880 -Haló. 3 00:00:21,880 --> 00:00:23,600 Haló, počkejte. 4 00:00:25,400 --> 00:00:29,520 -Sprechen Sie mit mir? -Nein. Sorry. 5 00:01:31,960 --> 00:01:35,320 -Mluvil jsem s Filipem. -No a? 6 00:01:37,920 --> 00:01:42,160 -Pořád je na mě asi nasraný, ale příští týden se potkáme. 7 00:01:42,160 --> 00:01:44,320 -U Simony? 8 00:01:45,720 --> 00:01:48,320 Co si od toho slibuješ? 9 00:01:48,320 --> 00:01:50,280 -Nevím, Malá. 10 00:01:56,320 --> 00:01:59,800 V kolik nás čeká ten Slovák? -V deset. 11 00:02:10,800 --> 00:02:12,000 -Ahoj. 12 00:02:12,000 --> 00:02:13,760 MLUVÍ SLOVENSKY -Magdo. Vítej. 13 00:02:13,760 --> 00:02:15,840 -Konečně naživo. -Těší mě. 14 00:02:15,840 --> 00:02:17,920 -Černý. Martin. -Kysela. Tibor. 15 00:02:17,920 --> 00:02:20,120 Vítejte, prosím. 16 00:02:20,120 --> 00:02:23,600 DNA, co jste zajistili, není v naší databázi. 17 00:02:23,600 --> 00:02:26,960 -Jasně, ale já si nemyslím, že jde o náhodu. 18 00:02:26,960 --> 00:02:29,440 Je to stejný modus operandi. 19 00:02:29,440 --> 00:02:32,920 10 bodných ran u Rusnákové stejně jako u našich obětí. 20 00:02:32,920 --> 00:02:35,000 Moravcové a Fojtíkové. 21 00:02:35,000 --> 00:02:38,040 Vždycky je napadne po ránu v místě trvalého bydliště. 22 00:02:38,040 --> 00:02:40,560 Jsou to vdané ženy kolem 40. 23 00:02:40,560 --> 00:02:44,160 -Měla Rusnáková milence? -Měl alibi. 24 00:02:46,960 --> 00:02:49,800 -Taky možná ještě pořád žije na Slovensku. 25 00:02:49,800 --> 00:02:52,720 K nám vždycky jenom odjede a po činu se vrátí. 26 00:02:52,720 --> 00:02:56,280 -Mně se nezdá, že by se 5 let neozval. 27 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 -Všechny materiály máte k dispozici. 28 00:02:58,760 --> 00:03:00,840 Ukážu vám dům, kde se to stalo. 29 00:03:00,840 --> 00:03:03,160 Kdybyste chtěli vyslechnout někoho ze svědků... 30 00:03:03,160 --> 00:03:05,880 -Mně zajímá ten kurýr. -Dobře. 31 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 -V den vraždy paní Rusnákové 32 00:03:10,600 --> 00:03:12,520 jste do jejího domu doručoval zásilku. 33 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 Já vím, že se vás na to ptali už asi 50x, 34 00:03:15,120 --> 00:03:16,920 ale koho jste v tom domě viděl? 35 00:03:16,920 --> 00:03:18,920 MLUVÍ SLOVENSKY -Kurýra od konkurence. 36 00:03:18,920 --> 00:03:21,440 Sbíhal po schodech dolů proti mně. Hodně spěchal. 37 00:03:21,440 --> 00:03:24,680 -Co měl na sobě? -Černočervené firemní oblečení. 38 00:03:24,680 --> 00:03:26,480 -Mohl by to být on? 39 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 -Nevím. 40 00:03:31,680 --> 00:03:34,040 -Neuvědomil sis časem nějaký detail, 41 00:03:34,040 --> 00:03:36,120 o kterém jsi kolegům neřekl? 42 00:03:36,120 --> 00:03:41,080 Mohlo to být něco venku, před domem, nějaké auto. 43 00:03:41,080 --> 00:03:44,320 Stálo před domem auto toho kurýra? 44 00:03:44,320 --> 00:03:46,200 -Určitě tam nebylo. 45 00:03:46,200 --> 00:03:49,000 Dvě dodávky by se před ten dům nevešly. 46 00:03:49,000 --> 00:03:51,240 -Tak dík. -Na shledanou. 47 00:03:51,240 --> 00:03:53,000 -Děkuju. 48 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 -Všechny zaměstnance kurýrní služby a jejich pohyb 49 00:03:56,000 --> 00:03:58,040 jsme samozřejmě prověřili. 50 00:03:58,040 --> 00:04:01,200 Vrah si asi sehnal firemní oblečení. 51 00:04:01,200 --> 00:04:03,600 -No a nebo to byl zaměstnanec 52 00:04:03,600 --> 00:04:07,280 a přijel na místo činu ne firemním, ale soukromým autem. 53 00:04:07,280 --> 00:04:10,960 Mohli bychom vidět záznamy z kamer z okolí místa činu? 54 00:04:10,960 --> 00:04:12,760 -Samozřejmě. 55 00:04:31,800 --> 00:04:34,600 -Rusnáková měla taky otevřené oči. 56 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 -To nic neznamená, Malá. 57 00:04:38,360 --> 00:04:42,040 -Podíváme se na záznamy z kamer z okolí jejího domu. 58 00:04:42,040 --> 00:04:45,000 Třeba tam bude stříbrná Fabka. 59 00:04:45,000 --> 00:04:48,760 -Tenkrát mohl jezdit jiným autem. Jestli to byl vůbec on. 60 00:04:48,760 --> 00:04:50,760 ZVONĚNÍ TELEFONU 61 00:04:54,520 --> 00:04:58,840 -Ahoj, prosím tě, já teď nemůžu. Zavolám ti potom, jo? 62 00:04:58,840 --> 00:05:00,880 Dobře, ahoj. 63 00:05:02,880 --> 00:05:05,440 -Malá, ty máš chlapa. 64 00:05:13,720 --> 00:05:18,920 -Nech mě. Dívej se dopředu, ať nikoho nezajedeš, řídíš. 65 00:05:18,920 --> 00:05:20,640 -Znám ho? -Cože? 66 00:05:20,640 --> 00:05:22,440 -Znám ho? -Cože? 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,080 -Jestli ho znám. 68 00:05:24,080 --> 00:05:26,880 Takže znám. Znám. 69 00:05:26,880 --> 00:05:28,800 Je od nás? 70 00:05:30,280 --> 00:05:34,120 -Dívej se před sebe a řiď. -Á, někdo vod nás! 71 00:05:59,160 --> 00:06:02,800 -Roline! Rolo! 72 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 -Někdo mu rozpůlil hlavu a převezl ho sem. 73 00:06:16,360 --> 00:06:19,640 Žádné doklady, peněženku ani mobil u sebe neměl. 74 00:06:19,640 --> 00:06:21,040 Taky žádné šperky. 75 00:06:21,040 --> 00:06:23,200 Nic, podle čeho bychom ho mohli identifikovat. 76 00:06:23,200 --> 00:06:24,800 -Jak ho sem dostali? 77 00:06:24,800 --> 00:06:27,840 -Na cestě byly stopy po pneumatikách od auta a přívěsu. 78 00:06:27,840 --> 00:06:29,760 Odsud ho dotáhl tam. 79 00:06:29,760 --> 00:06:33,320 Podle stop kolem hrobu byl sám. 80 00:06:33,320 --> 00:06:36,000 -Takže ho tady někdo přivezl přívěsem, 81 00:06:36,000 --> 00:06:38,680 potom ho táhl sem přes ten rygol až tam. 82 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 Ženskou můžeme vyloučit. 83 00:06:40,840 --> 00:06:45,080 -Leda že by nosila boty číslo 45 a utáhla sama 100kilového chlapa. 84 00:06:45,080 --> 00:06:46,760 -Svědci? 85 00:06:46,760 --> 00:06:50,120 -Chlapi vytěžují lidi, co bydlí podél cesty. 86 00:06:50,120 --> 00:06:52,480 -Ty stopy z těch bot se dají použít? 87 00:06:52,480 --> 00:06:55,520 -Podle technika se nedá přesně určit dezén a podešvy. 88 00:06:55,520 --> 00:06:59,240 Nebyla tam celá stopa. Asi běžné pracovní boty. 89 00:06:59,240 --> 00:07:01,040 -Martin se k vám přidá. 90 00:07:01,040 --> 00:07:04,280 Magda zůstane na tom Ranním vrahovi. 91 00:07:05,320 --> 00:07:08,720 Rudolf Kunc. Byl mezi pohřešovanými. 92 00:07:08,720 --> 00:07:11,600 Manželka ho identifikovala a zkolabovala. 93 00:07:11,600 --> 00:07:13,800 -Nedivím se. Nebyl to pěkný pohled. 94 00:07:13,800 --> 00:07:16,920 -52 let. Před 3 dny nepřišel domů. 95 00:07:16,920 --> 00:07:20,480 Shoduje se to s časem smrti, který určil doktor. 96 00:07:20,480 --> 00:07:22,640 Pracoval jako soudní exekutor. 97 00:07:22,640 --> 00:07:25,320 -Takže podezřelí jsou všichni, u kterých dělal exekuci. 98 00:07:25,320 --> 00:07:28,040 -Tím, že sejmeš exekutora, se exekuce nezbavíš. 99 00:07:28,040 --> 00:07:29,520 -Ale uleví se ti. 100 00:07:29,520 --> 00:07:32,680 -U problémových dlužníků samozřejmě začneme. 101 00:07:32,680 --> 00:07:35,680 -Našlo se Kuncovo auto? -Bylo v Jablunkově. 102 00:07:35,680 --> 00:07:37,920 Mají ho v parádě technici. 103 00:07:37,920 --> 00:07:39,960 Na kamerách jsem ho ale nenašel. 104 00:07:39,960 --> 00:07:42,720 Ani auto s vozíkem, na kterém ho převezl k lesu. 105 00:07:42,720 --> 00:07:45,080 -Kuncův mobil? -Nenašel se. 106 00:07:45,080 --> 00:07:47,960 Čekám na výpis lokalizací a hovorů. 107 00:08:04,400 --> 00:08:09,440 -No... za každým velkým majetkem se skrývá zločin. 108 00:08:09,440 --> 00:08:12,440 -Máš na hajzlu Marxův Kapitál? 109 00:08:26,720 --> 00:08:29,400 -Prosím, pánové. -Děkujem.-Díky. 110 00:08:32,600 --> 00:08:35,080 Nezmínil se vám manžel v poslední době 111 00:08:35,080 --> 00:08:37,840 o nějakém problematickém případu? 112 00:08:39,000 --> 00:08:42,200 -Neměl spory ve firmě nebo něco osobního? 113 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 -Nemluvil se mnou o práci. 114 00:08:46,400 --> 00:08:50,400 -Nezlobte se, ale musím se zeptat na vaše manželství. 115 00:08:51,760 --> 00:08:54,560 -Nezahýbal mi a já jemu taky ne. 116 00:08:55,080 --> 00:08:57,720 -Manžel byl funkcionářem fotbalového klubu. 117 00:08:57,720 --> 00:09:00,640 Neměl problémy tam? -Ve třetí lize? 118 00:09:00,640 --> 00:09:02,840 Všichni jsou to nadšenci. 119 00:09:04,600 --> 00:09:08,880 -Vážně chcete seznam všech exekucí, které Ruda vedl? 120 00:09:10,200 --> 00:09:12,440 Je jich 19 000. 121 00:09:13,640 --> 00:09:17,680 Ti nejaktivnější v republice jich mají dvakrát tolik i víc. 122 00:09:17,680 --> 00:09:21,520 -Dlužníci si na Kunce stěžovali na ministerstvu spravedlnosti 123 00:09:21,520 --> 00:09:23,480 a na Exekutorské komoře ČR. 124 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 -Exekuce se líbí málokomu. 125 00:09:26,120 --> 00:09:30,760 -Podnikatel Fišer si podle vás taky stěžoval neoprávněně? 126 00:09:30,760 --> 00:09:33,760 -Nepamatuju si, o co šlo. 127 00:09:33,760 --> 00:09:37,880 -Před dražbou jeho vily Kunc s kolegou sami odvrtali zámek 128 00:09:37,880 --> 00:09:40,400 a pustili zájemce o vilu dovnitř. 129 00:09:40,400 --> 00:09:43,360 Ti si prohlíželi zařízení, fotili si to tam. 130 00:09:43,360 --> 00:09:46,920 Celou dobu tam ležela Fišerova nemobilní matka. 131 00:09:47,920 --> 00:09:49,680 -Nedopatření. 132 00:09:51,120 --> 00:09:56,240 -Voska, který vzal na Kunce plynovku, byl taky nedopatření? 133 00:09:56,240 --> 00:10:00,280 -To byl agresivní cholerik. -Agresivní cholerik? 134 00:10:00,280 --> 00:10:04,400 Jeho záznam si určitě vezmeme. 135 00:10:16,240 --> 00:10:18,280 Konečně pořádnej akčňák. 136 00:10:18,280 --> 00:10:21,360 Dneska žádný nudný křižovatky, Milane. 137 00:10:23,040 --> 00:10:24,840 -To nemůžete udělat! 138 00:10:24,840 --> 00:10:27,600 Tady je rozhodnutí soudu o ukončení exekuce! 139 00:10:27,600 --> 00:10:32,720 Od roku 68 do roku 98 jsem žil v zahraničí! 140 00:10:32,720 --> 00:10:34,400 Byl jsem ve Švédsku. 141 00:10:34,400 --> 00:10:38,160 Nemohl jsem si tady půjčit v 92. peníze. 142 00:10:38,160 --> 00:10:41,960 -My máme jiné rozhodnutí soudu a podle něho děláme svoji práci. 143 00:10:41,960 --> 00:10:45,720 -Vypadněte! Proboha, vypadněte! Vypadněte! 144 00:10:45,720 --> 00:10:49,520 -Milane, obraz. -Někdo asi kus vystřihnul. 145 00:10:50,200 --> 00:10:54,720 -Seberte si ty papírky a vypadněte! 146 00:10:54,720 --> 00:10:56,480 Voba! 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,040 Rozumíte tomu? 148 00:11:01,640 --> 00:11:04,320 Rozumíte, co vám říkám? 149 00:11:04,320 --> 00:11:09,080 -Jak to jako skončilo? -Nastříkal mu pepřák do očí. 150 00:11:09,080 --> 00:11:12,040 Dostal podmínku, ale soud exekuci zrušil. 151 00:11:12,040 --> 00:11:14,560 V době vraždy byl v nemocnici. 152 00:11:16,320 --> 00:11:21,480 -Kunc byl sportovním ředitelem. Přivedl do klubu čínského investora. 153 00:11:21,480 --> 00:11:24,000 Všecko se dostalo na vyšší level, 154 00:11:24,000 --> 00:11:28,560 i když spousta věcí, které sliboval, nakonec nedopadla. 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,200 -Třeba co? 156 00:11:30,200 --> 00:11:35,000 -Soustředění Áčka v Turecku, stáže pro mladé kluky v Anglii. 157 00:11:35,000 --> 00:11:39,040 -Jak jsi s Kuncem vycházel ty a další lidi z vedení? 158 00:11:39,040 --> 00:11:42,840 -Ruda udělal pro klub hodně. Všichni ho respektovali. 159 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 -Hráči taky? 160 00:11:46,400 --> 00:11:49,520 -Pár jich ho nemuselo. 161 00:11:50,560 --> 00:11:53,480 Většina z nich má fotbal jako druhé zaměstnání. 162 00:11:53,480 --> 00:11:56,840 Kunc přivedl do mančaftu dva čínské hráče 163 00:11:56,840 --> 00:11:58,680 a jednoho Moldavce. 164 00:11:58,680 --> 00:12:02,320 Klub je platil jako profíky. Přitom hráli hovno. 165 00:12:02,320 --> 00:12:07,160 Moldavec zařídil 2 penalty proti nám hned v prvních zápasech. 166 00:12:07,840 --> 00:12:10,600 -Můžeme si promluvit s Michalem Chludem? 167 00:12:10,600 --> 00:12:14,400 -Jo, je támhle. S tím zatejpovaným kolenem. 168 00:12:15,920 --> 00:12:17,800 S tím culíkem, no. 169 00:12:21,320 --> 00:12:25,800 -Kunc řešil exekuci tvých rodičů. Mluvils s ním o tom? 170 00:12:27,520 --> 00:12:31,880 -Naši tehdy dlužili sto litrů za nájem. 171 00:12:31,880 --> 00:12:35,640 V té době se ještě platil úrok z prodlení. 172 00:12:35,640 --> 00:12:39,600 Takže jim to naskákalo za rok o 36 500. 173 00:12:39,600 --> 00:12:42,280 Stovku na den. 36,5 %. 174 00:12:44,400 --> 00:12:47,520 Kunc se zachoval fakt jako frajer, hrozně fér. 175 00:12:47,520 --> 00:12:53,240 Nabídl, že nám půjčí prachy, půjčku splatí a exekuci zastaví. 176 00:12:53,920 --> 00:12:58,480 Vzal jsem to. -Takže půjčoval peníze. 177 00:12:58,480 --> 00:13:00,680 -To nevím, mně to nabídl. 178 00:13:00,680 --> 00:13:03,400 -Jaký chtěl úrok? -10 %. 179 00:13:03,400 --> 00:13:06,320 -A už jste to zaplatili? -Dávno. 180 00:13:28,200 --> 00:13:30,400 -Dobrý den, Jahoda. -Dobrý den, pojďte. 181 00:13:30,400 --> 00:13:31,840 -Děkuju. 182 00:13:51,360 --> 00:13:53,440 -Paní Čejková? -Ano. 183 00:13:53,440 --> 00:13:57,000 -Budu muset přijít ještě jednou. Máte prasklé kolínko. 184 00:13:57,000 --> 00:13:58,840 Náhradní u sebe bohužel nemám, 185 00:13:58,840 --> 00:14:00,840 ale nebojte se, zaizoloval jsem to. 186 00:14:00,840 --> 00:14:03,440 Pár dní to určitě vydrží. -Jo. Děkuju. 187 00:14:03,440 --> 00:14:06,960 -Můžu se zastavit koncem týdne. Zavolám kdy. 188 00:14:06,960 --> 00:14:08,880 -Dobře. -Tak na shledanou. 189 00:14:08,880 --> 00:14:10,960 -Já vám otevřu. 190 00:14:35,440 --> 00:14:37,120 -Stopni to. 191 00:14:39,800 --> 00:14:42,480 Milane, máme ho. -To nemusí být on. 192 00:14:42,480 --> 00:14:44,240 -Počkej, počkej. 193 00:14:44,240 --> 00:14:48,560 Kurýr předal zásilku v domě Rusnákové v 7:39. 194 00:14:48,560 --> 00:14:50,920 Bylo to o patro výš než její byt. 195 00:14:50,920 --> 00:14:55,560 To znamená, že vraha musel potkat na schodišti asi v 7:37. 196 00:14:55,560 --> 00:14:58,080 Vrah byl za minutu u auta. 197 00:14:58,080 --> 00:15:01,880 A to nádraží je asi 300 m od baráku Rusnákové. 198 00:15:01,880 --> 00:15:06,920 7:42. Čas souhlasí. Je to on. 199 00:15:08,680 --> 00:15:11,120 Poprvé vraždil v Žilině. 200 00:15:27,880 --> 00:15:29,920 -Prosím. -Děkuju. 201 00:15:34,120 --> 00:15:36,840 Pojedu na pár dní na Slovensko. 202 00:15:37,440 --> 00:15:39,800 -Tak pojedu s tebou. 203 00:15:39,800 --> 00:15:43,880 Vezmeme holky, zajdeme si za Jánošíkem do Terchovej, 204 00:15:43,880 --> 00:15:47,600 dáme si brynzu, žinčicu. 205 00:15:47,600 --> 00:15:49,680 -To by bylo krásné. 206 00:16:05,200 --> 00:16:08,560 -Podle odborka byla vražedná zbraň pravděpodobně sekera, 207 00:16:08,560 --> 00:16:12,960 krompáč nebo jiný předmět s ostrou hranou o šířce 5 až 6 cm. 208 00:16:12,960 --> 00:16:16,480 Vražda byla spacháná v silném afektu. 209 00:16:16,480 --> 00:16:20,000 Vrah zřejmě ztratil poslední zbytky sebeovládání. 210 00:16:20,000 --> 00:16:23,960 -Kunc byl podle mobilu dopoledne v Borové a v Ostravě. 211 00:16:23,960 --> 00:16:26,680 Odpoledne na Hlučíně a v Jablunkově, 212 00:16:26,680 --> 00:16:28,200 kde se odmlčel. 213 00:16:28,200 --> 00:16:32,600 -V Jablunkově našli jeho auto. -Měl nějaké hovory? 214 00:16:32,600 --> 00:16:34,720 -Pracovní a s manželkou. 215 00:16:34,720 --> 00:16:38,200 V diáři měl na dopoledne jednu exekuci. 216 00:16:38,200 --> 00:16:41,240 Pak tam měl napsáno... počkejte. 217 00:16:42,160 --> 00:16:47,360 Robin... Dudla... Inch... a Holič. 218 00:16:47,360 --> 00:16:53,440 Robin a Inch jsou tam několikrát. -Inch? Jako inč třeba? 219 00:16:53,440 --> 00:16:55,720 -Nevím, jak se to čte. 220 00:17:05,440 --> 00:17:08,640 -Robin Vaníček? -Ano? 221 00:17:10,560 --> 00:17:12,280 -Kuncova žena říkala, 222 00:17:12,280 --> 00:17:14,880 že jsi jediný Robin, kterého Kunc znal. 223 00:17:14,880 --> 00:17:16,680 Potkal ses s ním v úterý? 224 00:17:16,680 --> 00:17:19,560 -Ano, ano, potkal. -Kde a v kolik? 225 00:17:19,560 --> 00:17:23,720 -Tady v Hlučíně v kavárně Syrrena. Něco kolem jedné hodiny. 226 00:17:23,720 --> 00:17:26,680 -Jsi rozhodčí a jednatel firmy. 227 00:17:26,680 --> 00:17:29,880 On byl sportovní ředitel klubu. Co jste řešili? 228 00:17:29,880 --> 00:17:33,320 -Myslíte, že mě chtěl podplatit? Nepískám třetí ligu. 229 00:17:33,320 --> 00:17:35,080 S Rudou se znám roky. 230 00:17:35,080 --> 00:17:37,240 Zašli jsme na kávu a kecali o fotbale. 231 00:17:37,240 --> 00:17:39,920 -Nezmínil se, že by měl nějaké firemní problémy? 232 00:17:39,920 --> 00:17:41,640 Konflikt? -Ne. 233 00:17:41,640 --> 00:17:44,240 -Ani o tom, jaké měl odpoledne plány? 234 00:17:44,240 --> 00:17:47,280 -Říkal, že pojede k holiči. A potom pojede na stadion. 235 00:17:47,280 --> 00:17:51,080 -Před holičem měl v diáři napsáno Dudla a Inch. 236 00:17:51,080 --> 00:17:53,880 Nevíš náhodou, o koho mohlo jít? -Ne. 237 00:17:53,880 --> 00:17:55,600 -Tak díky. 238 00:17:59,840 --> 00:18:01,640 Servírka potvrdila, 239 00:18:01,640 --> 00:18:05,280 že Kunc i rozhodčí odešli z kavárny o půl druhé. 240 00:18:05,280 --> 00:18:08,200 U holiče měl být ve tři, ale nedorazil tam. 241 00:18:08,200 --> 00:18:11,560 -Takže ho někdo smáznul mezi půl druhou a třetí 242 00:18:11,560 --> 00:18:13,200 tady v Hlučíně. 243 00:18:13,200 --> 00:18:16,760 Telefon nechal zapnutý, když odvážel auto do Jablunkova, 244 00:18:16,760 --> 00:18:18,440 aby nás zmátl. 245 00:18:18,440 --> 00:18:23,000 -Rozhodčí je asi mimo hru. Zbývá Dudla a Inch. 246 00:18:24,280 --> 00:18:27,960 Ty vole, Dudla a Inch. To je jak z Foglara. 247 00:18:27,960 --> 00:18:30,280 Tam už chybí jenom Haha Bim Bim. 248 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Bublina. 249 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 -Má někdo přezdívku Dudla nebo Inč? 250 00:18:41,280 --> 00:18:45,040 -Dudla se říkalo Oldovi Dudíkovi. -Je tu někde? 251 00:18:45,640 --> 00:18:48,560 -Už nehraje. Skončil, když přišli Číňani. 252 00:18:48,560 --> 00:18:52,600 -Skončil. Byl starý? -Ani ne. 253 00:18:52,600 --> 00:18:56,960 Vedení ho vyřadilo z týmu. -Vedení? Takže Kunc? 254 00:18:59,440 --> 00:19:01,480 -Ano, byl to on. 255 00:19:06,880 --> 00:19:10,000 -Byl tu v úterý Kunc? -Jo. 256 00:19:10,000 --> 00:19:12,120 -A co chtěl? 257 00:19:12,120 --> 00:19:15,240 -Nabídl mi, abych trénoval mladý kluky. 258 00:19:15,240 --> 00:19:18,960 -Mohl zavolat. -Třeba to chtěl probrat osobně. 259 00:19:19,920 --> 00:19:23,400 -Takže on tě nejdřív vyhodil a pak ti nabídl práci? 260 00:19:23,400 --> 00:19:26,040 -Možná mi to chtěl nějak vykompenzovat. 261 00:19:26,040 --> 00:19:29,720 -A jak to dopadlo? Vzals to? -Jo. 262 00:19:29,720 --> 00:19:32,400 -Neřekl ti náhodou, co má odpoledne v plánu? 263 00:19:32,400 --> 00:19:36,120 Nebo s kým se má potkat? -Ne. 264 00:19:37,200 --> 00:19:40,120 -Neznáš někoho, kdo má přezdívku Inč? 265 00:19:40,680 --> 00:19:42,520 Co je v té garáži? 266 00:19:43,520 --> 00:19:47,760 -Auto, nářadí, bordel. -Můžeme se podívat? 267 00:20:03,240 --> 00:20:06,280 -Cítím tu chlór. Čistils tu něco savem? 268 00:20:06,280 --> 00:20:08,680 -Stříkal jsem plíseň. 269 00:20:12,720 --> 00:20:16,400 -Máš tu slušné vybavení, ale nevidím tu sekeru. 270 00:20:16,400 --> 00:20:18,760 -Nepotřebuju sekeru. -Ne? 271 00:20:18,760 --> 00:20:21,280 -Vyjeď s tím autem. -Proč? 272 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 -Byls předposlední, nebo možná poslední, 273 00:20:23,800 --> 00:20:25,520 kdo viděl Kunce živého. 274 00:20:25,520 --> 00:20:27,360 Počkáme na výjezd. 275 00:20:27,360 --> 00:20:30,680 Zkontrolují ti garáž, nářadí i auto. 276 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 -Myslíš, že jsem Kunce zabil? 277 00:20:51,120 --> 00:20:54,320 MLUVÍ SLOVENSKY -Na Slovensku má firma 17 dep. 278 00:20:54,320 --> 00:20:58,320 V tom našem pracuje 32 kmenových zaměstnanců a 70 kurýrů. 279 00:20:58,320 --> 00:21:02,480 -Zajímal by mě seznam všech zaměstnanců z roku 2019. 280 00:21:07,440 --> 00:21:11,320 -Chcete to vytisknout? -Ne. Stačí, když to stáhnete. 281 00:21:12,080 --> 00:21:13,480 -Nepamatujete si, 282 00:21:13,480 --> 00:21:16,120 jestli tu v té době pracovali nějací Češi? 283 00:21:16,120 --> 00:21:18,400 -Jeden, nebo dva tu byli. 284 00:21:21,240 --> 00:21:23,320 -Mohl by to být on? 285 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 -Ne. 286 00:21:34,000 --> 00:21:36,960 Prosím. -Díky. 287 00:21:47,520 --> 00:21:49,840 VIBROVÁNÍ TELEFONU 288 00:21:53,560 --> 00:21:58,160 -Ahoj, miláčku. -Ahoj, kdy přijedeš? 289 00:21:58,160 --> 00:22:03,920 -Ještě tady něco mám. Proč? -Potřebuju udělat nákup. 290 00:22:03,920 --> 00:22:06,280 -Neboj, to stihneme. 291 00:22:06,280 --> 00:22:11,240 -Jo, tak fajn. Pa pa, ahoj. -Počkej, prosím tě. 292 00:22:11,240 --> 00:22:16,720 Řekni mi nějaké číslo od 1 do 10. -Proč? 293 00:22:16,720 --> 00:22:20,480 -Někdo mi tady nabízí losy a mám si vybrat. 294 00:22:20,480 --> 00:22:27,440 -Tak... Tak třeba 7. -7? Výborně. 295 00:22:27,440 --> 00:22:30,080 Díky, ahoj. -Ahoj. 296 00:22:34,440 --> 00:22:35,920 -7. 297 00:23:07,720 --> 00:23:12,640 -Snažím se vžít do Kuncovy kůže. Máš prachy, máš barák za 30 míčů. 298 00:23:12,640 --> 00:23:15,920 Žiješ 20 let v manželství, děcka z baráku. 299 00:23:15,920 --> 00:23:19,040 Máš zaměstnání, které tě nemůže uspokojovat, 300 00:23:19,040 --> 00:23:20,720 pokud nejsi sadista. 301 00:23:20,720 --> 00:23:23,680 Jediné, kde se můžeš realizovat, je fotbal. 302 00:23:23,680 --> 00:23:27,240 To už jenom ten čínský investor klubu z třetí ligy je podezřelý. 303 00:23:27,240 --> 00:23:30,760 -Myslíš, že malou rybu z Hlučína odrovnala čínská triáda? 304 00:23:30,760 --> 00:23:34,560 -Pamatuješ si ty podezřelé zápasy FK Mohelnice z 18. roku? 305 00:23:34,560 --> 00:23:36,920 Tam byl taky čínský investor. 306 00:23:36,920 --> 00:23:40,560 -Pořád nám chybí motiv. -Bude to jako vždycky. 307 00:23:40,560 --> 00:23:43,960 Prachy, žárlivost, pomsta a závist. 308 00:23:45,040 --> 00:23:50,000 -Nebo taky bezmoc, zoufalství. -Je to možné. Tak zítra. 309 00:23:55,040 --> 00:23:56,480 MLUVÍ SLOVENSKY 310 00:23:56,480 --> 00:24:00,720 -Zčeknul jsem ty zaměstnance a kurýry z žilinského depa. 311 00:24:00,720 --> 00:24:03,000 -A? -A... 312 00:24:04,000 --> 00:24:07,480 V roce 2019 tam jeden Čech pracoval. 313 00:24:07,480 --> 00:24:10,880 Měl bydliště na Slovensku. -Tak mě nenapínej. 314 00:24:14,000 --> 00:24:16,560 Toho znám, to je Alois Lukeš. 315 00:24:16,560 --> 00:24:19,240 Byl správcem na statku sekty, kam chodila Moravcová, 316 00:24:19,240 --> 00:24:20,840 naše první oběť. 317 00:24:20,840 --> 00:24:24,160 Znal ji. Táhnul to s matkou jejího milence. 318 00:24:24,160 --> 00:24:27,120 Dobrá práce, díky. Já musím jít. 319 00:24:27,960 --> 00:24:31,160 Jedu domů, vracím se. Děkuju mockrát. 320 00:24:31,160 --> 00:24:34,000 Měj se krásně, pa. Ahoj. 321 00:24:34,880 --> 00:24:38,040 -Děkuji. -Já děkuju. 322 00:24:41,520 --> 00:24:43,880 -Čau. -Čau. 323 00:24:43,880 --> 00:24:48,800 -Prošel jsem výsledky zápasů Hlučína v této sezoně. Hele. 324 00:24:49,560 --> 00:24:52,840 Přátelák s Béčkem Baníku, 0:8. 325 00:24:52,840 --> 00:24:56,240 Potom přátelák s Poláky 5:5. 326 00:24:56,240 --> 00:24:59,000 Potom soutěžní zápas s Béčkem Olomouce. 327 00:24:59,000 --> 00:25:03,240 Hlučín vyrovnal penaltou na 2:2 v 11. minutě nastaveného času. 328 00:25:03,240 --> 00:25:05,160 -Zmanipulované zápasy. 329 00:25:05,160 --> 00:25:08,280 -Jedem. -Kam?-Uvidíš. 330 00:25:12,200 --> 00:25:13,440 -Tím chci říct, 331 00:25:13,440 --> 00:25:16,920 že žádné podezřelé sázky na zápasy Hlučína jsme nezaznamenali. 332 00:25:16,920 --> 00:25:19,000 Balík si na ně u nás určitě nikdo nevsadil, 333 00:25:19,000 --> 00:25:21,520 to bychom registrovali a změnili bychom kurz. 334 00:25:21,520 --> 00:25:23,840 -To znamená, že výsledky jsou košer? 335 00:25:23,840 --> 00:25:28,000 -To bych úplně neřekl, protože jsou celkem podezřelé. 336 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 Funguje to asi takhle: 337 00:25:29,800 --> 00:25:32,000 Čím nižší a méně známá je soutěž, 338 00:25:32,000 --> 00:25:35,360 tím je větší pravděpodobnost manipulace s výsledkem. 339 00:25:35,360 --> 00:25:38,920 Sázkové kanceláře dneska po celém světě vypisují kurzy na kde co. 340 00:25:38,920 --> 00:25:43,200 Na počet gólů, na počet rohů nebo žlutých karet za poločas. 341 00:25:43,200 --> 00:25:46,360 A to třeba i v pralesních ligách, které vůbec nikdo nezná. 342 00:25:46,360 --> 00:25:49,960 -Dá se sázet anonymně? -Na asijských trzích ano. 343 00:25:49,960 --> 00:25:53,440 Tam jsou on-line sázky prakticky nekontrolovatelné. 344 00:25:53,440 --> 00:25:56,520 -Takže je možné, že nějaká sázková kancelář v Asii 345 00:25:56,520 --> 00:25:59,200 vypíše po dohodě s manipulátorem sázku na to, 346 00:25:59,200 --> 00:26:02,880 kolik bude odpískaných penalt během zápasu českých manšaftů 347 00:26:02,880 --> 00:26:04,320 z třetí ligy? 348 00:26:04,320 --> 00:26:06,440 -Bohužel, možné to je. 349 00:26:31,760 --> 00:26:34,560 -Ty výsledky jsme vážně řešili s vedením. 350 00:26:34,560 --> 00:26:36,400 Moldavce jsme vyhodili 351 00:26:36,400 --> 00:26:39,160 a jednoho Číňana jsme vyřadili ze sestavy. 352 00:26:39,160 --> 00:26:41,440 Chybu ale občas udělá každý. 353 00:26:41,440 --> 00:26:45,400 -0:8 s Béčkem Baníku. Potom 5:5 s Polskem. 354 00:26:45,400 --> 00:26:47,160 -Byly to přáteláky. 355 00:26:47,160 --> 00:26:50,040 Zkoušel jsem všechny kluky včetně juniorů. 356 00:26:50,040 --> 00:26:53,960 -V zápase s Béčkem Olomouce rozhodčí nastavil 11 minut, 357 00:26:53,960 --> 00:26:57,120 aby mohl nařídit pentli, ze které jste vyrovnali. 358 00:26:57,120 --> 00:26:59,400 To bylo taky na klíč? -Nevím o tom. 359 00:26:59,400 --> 00:27:02,000 -Dobrý den. -Kluci, počkejte venku. 360 00:27:04,200 --> 00:27:07,760 -Neovlivňoval Kunc hráče nebo rozhodčí? 361 00:27:08,440 --> 00:27:10,240 -Vážně o tom nic nevím. 362 00:27:10,240 --> 00:27:12,760 Připouštím ale, že to tak někdy mohlo vypadat. 363 00:27:12,760 --> 00:27:14,560 ZVONĚNÍ TELEFONU 364 00:27:16,640 --> 00:27:19,040 -Čau, máš něco? -Mám. 365 00:27:19,040 --> 00:27:22,120 V Dudíkově garáži byly Kuncovy otisky. 366 00:27:22,120 --> 00:27:25,240 Jeho mobil registrovala buňka v Jablunkově. 367 00:27:25,240 --> 00:27:26,800 -Pecka. 368 00:27:26,800 --> 00:27:29,600 -Ale jeho auto u Kuncova hrobu určitě nebylo. 369 00:27:29,600 --> 00:27:32,520 -Mohl si půjčit jiné. -No, to mohl. Čau. 370 00:27:36,680 --> 00:27:39,920 -Cos dělal v úterý odpoledne v Jablunkově? 371 00:27:41,120 --> 00:27:44,760 -Mám tam milenku. -Jméno, kontakt? 372 00:27:46,040 --> 00:27:49,680 -Je vdaná, chlapi. -Jsme diskrétní. 373 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 -Proč byly v garáži Kuncovy otisky? 374 00:27:54,320 --> 00:27:56,560 -Víte přece, proč tu byl. 375 00:27:57,800 --> 00:27:59,640 -Tak ten kontakt. 376 00:28:06,520 --> 00:28:09,160 -Toho správce můžeš asi vyřadit. 377 00:28:09,160 --> 00:28:10,680 Svědkové potvrdili, 378 00:28:10,680 --> 00:28:13,800 že v době vraždy Moravcové nebyl poblíž místa činu. 379 00:28:13,800 --> 00:28:17,400 A v době vraždy Fojtíkové ho vzala kamera v Karviné. 380 00:28:17,400 --> 00:28:19,760 -Hm, dobře, ale stejně to zkusím. 381 00:28:19,760 --> 00:28:22,440 Tak díky. Zatím. -Ahoj. 382 00:28:32,440 --> 00:28:38,840 -Ale ne, já nedělal kurýra. Já jsem dělal na správě. 383 00:28:38,840 --> 00:28:41,520 -A nebyl tam kromě vás nějaký další Čech? 384 00:28:41,520 --> 00:28:43,200 -Počkejte... 385 00:28:43,200 --> 00:28:46,000 Jo, počkejte. Jeden jo. 386 00:28:46,000 --> 00:28:50,280 Jezdil na údržbu, ano, ano. -A nevíte, jak se jmenoval? 387 00:28:50,280 --> 00:28:55,280 -Jo, jména... -Ani křestním? 388 00:28:55,280 --> 00:28:58,840 -Nějakej Franta, Pepík, něco obyčejnýho. 389 00:28:58,840 --> 00:29:00,800 -Může to být on? 390 00:29:01,680 --> 00:29:06,400 -Ten můj byl taky mladej, taky fešák, bydlel na ubytovně. 391 00:29:06,400 --> 00:29:09,000 Vždycky na víkendy jezdil domů. 392 00:29:09,000 --> 00:29:11,640 A byl tady odněkud z okolí, z Ostravska. 393 00:29:11,640 --> 00:29:15,640 -Nevíte teda, jestli to je on? -Nějaká podoba tam je. 394 00:29:15,640 --> 00:29:19,600 Trochu. -Jasně. 395 00:29:19,600 --> 00:29:23,760 A čím jezdil? -Takovým malým pick-upem. 396 00:29:23,760 --> 00:29:25,960 Malou dodávkou. 397 00:29:26,560 --> 00:29:29,760 -A pro jakou firmu? -No. 398 00:29:29,760 --> 00:29:32,320 A to jsme zas tam, kde jsme byli, že jo. 399 00:29:32,320 --> 00:29:35,320 Nevím. -Nevíte. Jasně. 400 00:29:35,320 --> 00:29:38,640 Tak jo, tak vám děkuju. -Moc jsem vám nepomohl. 401 00:29:38,640 --> 00:29:40,160 -Tak nevadí. 402 00:29:40,160 --> 00:29:42,760 Kdybyste si na něco vzpomněl, tady je vizitka. 403 00:29:42,760 --> 00:29:45,240 A díky za to kafe. -Není zač. Rádo se stalo. 404 00:29:45,240 --> 00:29:47,400 -Na shledanou. -Na shledanou. 405 00:29:47,400 --> 00:29:49,480 -Tak pojď sem, hafíku. 406 00:30:44,600 --> 00:30:48,360 -Jela jsem úplně sama. Xena mě poslouchala. 407 00:30:48,360 --> 00:30:51,400 -Xena je strašně hodná klisna. Bála ses? 408 00:30:51,400 --> 00:30:52,880 -Trochu jo. 409 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 -Co ten chlap z depa? 410 00:30:54,640 --> 00:30:57,480 -Podle něj tam skutečně nějaký Čech pracoval. 411 00:30:57,480 --> 00:31:00,040 -Nemohla by Amálka jet ještě na chvíli k nám? 412 00:31:00,040 --> 00:31:01,840 Já bych jí chtěla něco ukázat. 413 00:31:01,840 --> 00:31:05,200 A táta by ji potom zase odvezl domů, že jo, tati? 414 00:31:05,200 --> 00:31:08,440 -Tak pojeďte obě, Magdi. Zůstanete na večeři. 415 00:31:08,440 --> 00:31:10,520 Mám v plánu dělat brynzové halušky. 416 00:31:10,520 --> 00:31:12,400 Ty už umím. 417 00:31:17,480 --> 00:31:20,480 -Ahoj! -Ahoj. -Ahoj. 418 00:31:20,480 --> 00:31:24,240 -Jó, to bylo dobrý. Jak to, že nejseš převlečenej? 419 00:31:24,240 --> 00:31:25,840 -A proč? 420 00:31:26,360 --> 00:31:29,080 -Koupil jsem lístky na hokej. -Paráda, tati! 421 00:31:29,080 --> 00:31:30,760 Chtěl jsem se na to koukat v televizi. 422 00:31:30,760 --> 00:31:32,920 -No tak to uvidíš naživo! Tak dělej! 423 00:31:32,920 --> 00:31:35,880 -Počkej, já jsem ti vyprala dres. -Ahoj. -Ahoj. 424 00:31:36,760 --> 00:31:38,480 VIBROVÁNÍ TELEFONU 425 00:31:42,920 --> 00:31:45,080 -Ano? -Pamatuješ si na mě? 426 00:31:45,080 --> 00:31:48,240 Odtahoval jsem ti auto na vrakáč. 427 00:31:48,240 --> 00:31:49,560 Bylo mi to divné. 428 00:31:49,560 --> 00:31:52,360 Auto nabořené do stromu, nikde nikdo. 429 00:31:52,360 --> 00:31:54,560 Tak jsem se trochu poptal a zjistil jsem, 430 00:31:54,560 --> 00:31:56,600 že policajti ani pojišťovák u toho nebyli. 431 00:31:56,600 --> 00:31:58,360 -Proč mi voláte? 432 00:31:58,360 --> 00:32:00,360 -Mohl bych se zeptat na registru vozidel, 433 00:32:00,360 --> 00:32:02,480 jestli už jsi vrátil SPZky. 434 00:32:02,480 --> 00:32:04,840 Nebo rovnou na policajtech. 435 00:32:06,120 --> 00:32:08,320 -Co po mně chcete? 436 00:32:08,320 --> 00:32:12,560 -Kolik nabídneš, když mě tvoje auto přestane zajímat? 437 00:32:12,560 --> 00:32:15,640 -Jak mi zaručíte, že vás nebudu zajímat i potom? 438 00:32:15,640 --> 00:32:17,320 -Nijak. 439 00:32:19,480 --> 00:32:21,160 -10 tisíc. 440 00:32:21,160 --> 00:32:24,880 -20. V úterý v 8 hodin na zastávce na Frýdlantech. 441 00:32:24,880 --> 00:32:26,560 TÓN ZAVĚŠENÍ 442 00:32:30,400 --> 00:32:34,600 -Tak můžem, tati? -Jo. Tak jdem! 443 00:32:34,600 --> 00:32:37,640 -Myslíš, že holky o nás něco tuší? 444 00:32:37,640 --> 00:32:39,440 -Vzhledem k tomu, 445 00:32:39,440 --> 00:32:42,960 jakému výslechu jsem byla včera podrobena, se obávám, že jo. 446 00:32:43,400 --> 00:32:48,000 ZVONĚNÍ Promiň, já musím končit. Ano, pa. 447 00:32:49,320 --> 00:32:51,240 Ahoj. -Dobré ráno, Magdi. 448 00:32:51,240 --> 00:32:52,760 -Prosím tě, 449 00:32:52,760 --> 00:32:55,720 sežeň mi seznam všech zaměstnanců servisních služeb, 450 00:32:55,720 --> 00:32:59,080 kteří v roce 2019 pro kurýrní službu pracovali. 451 00:32:59,080 --> 00:33:02,480 Včetně těch, co jim dělali polepy na auta, čistili odpady, 452 00:33:02,480 --> 00:33:05,160 já nevím co, vozili chlebíčky do kantýny. 453 00:33:05,160 --> 00:33:07,960 -Bude jich mnoho. -To já vím, no. 454 00:33:08,680 --> 00:33:12,600 -Pošlu ti to postupně. Myslíš, že ho najdeš v seznamech? 455 00:33:12,600 --> 00:33:15,680 -Nevím, dík. -Ovšem. 456 00:33:22,760 --> 00:33:27,080 -Přestaneme se zabývat fotbalem a teoriemi o asijských sázkovkách. 457 00:33:27,080 --> 00:33:30,960 -Ty zápasy byly zmanipulované. -Možná, ale to my nedokážeme. 458 00:33:30,960 --> 00:33:33,280 Ani to není naše práce. 459 00:33:33,280 --> 00:33:36,280 Všechno, co k tomu máme, předávám NCOZ. 460 00:33:36,280 --> 00:33:39,360 Zůstáváme pouze na Kuncově vraždě. 461 00:33:39,360 --> 00:33:40,880 Ukaž nám oblast, 462 00:33:40,880 --> 00:33:45,120 kde registrovali Kuncův mobil mezi půl druhou a třetí. 463 00:33:47,040 --> 00:33:49,400 Kdo z dlužníků tam má bydliště? 464 00:33:49,400 --> 00:33:52,920 -Dlužníky jsme sice vyloučili, ale je jich tu 52. 465 00:33:53,680 --> 00:33:58,240 -Dobře. A lidi kolem fotbalu? 466 00:33:58,240 --> 00:34:00,560 -Kromě Dudíka tu bydlí Leška. 467 00:34:00,560 --> 00:34:04,480 Pracoviště tu mají Paleček a Ujváry. 468 00:34:05,760 --> 00:34:07,720 -Ty vole! Paleček! 469 00:34:07,720 --> 00:34:13,200 Palec! Inch! Od Dudíka mířil rovnou k Palečkovi. 470 00:34:15,640 --> 00:34:19,000 -Kunc tu nebyl. Ani nevěděl, že tu pracuju. 471 00:34:19,000 --> 00:34:22,240 -Máš přezdívku Inč? -Ne. 472 00:34:22,240 --> 00:34:25,560 -Od kdy do kdy jsi byl v práci v úterý? 473 00:34:25,560 --> 00:34:30,520 -Nevím, tak od 7 do půl čtvrté. -A potom? 474 00:34:30,520 --> 00:34:33,240 -Pak jsem šel domů a pak na trénink. 475 00:34:33,240 --> 00:34:36,680 -Jak jsi vycházel s Kuncem? -Nijak. 476 00:34:36,680 --> 00:34:40,440 Občas jsem ho vídal na stadionu nebo když za náma přišel do šatny. 477 00:34:40,440 --> 00:34:43,840 -Proč za váma chodil do šatny? -Aby nás vyhecoval nebo... 478 00:34:43,840 --> 00:34:47,080 -Aby vám dal pokyny, jak to má dopadnout? 479 00:34:47,800 --> 00:34:51,200 -Seřval v neděli Chluda za to, že si dal vlastňáka? 480 00:34:51,200 --> 00:34:54,400 -To ne. Obráncům se to občas stává, že jo. 481 00:34:54,400 --> 00:34:56,200 -Je to sport, viď. 482 00:34:56,200 --> 00:34:59,080 Kolikátku máš nohu? -45. 483 00:34:59,680 --> 00:35:02,920 -Měls ty boty na sobě i v úterý? 484 00:35:02,920 --> 00:35:06,120 -Na to auto s tím vozíkem se přijdou podívat naši lidi. 485 00:35:06,120 --> 00:35:08,400 Boty si vezmou taky. 486 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 -Oukej. 487 00:37:47,280 --> 00:37:49,400 ZVONEK U DVEŘÍ 488 00:37:56,240 --> 00:37:57,840 -Ahoj. 489 00:38:02,280 --> 00:38:05,560 Filip už je tady? -Ne, ještě ne. 490 00:38:06,480 --> 00:38:08,880 -Má deset minut zpoždění. 491 00:38:08,880 --> 00:38:12,200 -Mu to hlavně nevyčti hnedka mezi dveřma. 492 00:38:15,640 --> 00:38:20,280 -Můžu s něčím pomoct? -Talíře nachystáš? 493 00:38:26,920 --> 00:38:30,000 -Mhm, hezky to voníš. 494 00:38:30,200 --> 00:38:32,320 ZVONEK U DVEŘÍ 495 00:38:48,640 --> 00:38:50,560 -Čau. -Ahoj. 496 00:38:50,560 --> 00:38:52,960 -Promiň, že jdu pozdě. 497 00:38:56,760 --> 00:38:59,080 -Ahoj. -Ahoj. 498 00:39:01,080 --> 00:39:02,880 Pojď. -Už to je? 499 00:39:04,800 --> 00:39:09,040 Už na tebe čekáme. Víš co? -Né! 500 00:39:27,240 --> 00:39:30,800 -V noci jsem to dojel. Čau. -Čau. 501 00:39:30,800 --> 00:39:32,280 -Žádný zaměstnanec, 502 00:39:32,280 --> 00:39:35,160 který v roce 2019 dělal v těch servisních firmách, 503 00:39:35,160 --> 00:39:36,720 není Čech. 504 00:39:36,720 --> 00:39:40,120 Nikdo z nich u nás nežil ani se sem nepřistěhoval. 505 00:39:40,120 --> 00:39:42,600 -Správce poznal na portrétu Čecha, co tam jezdil. 506 00:39:42,600 --> 00:39:45,080 -Třeba se spletl, Magdi. 507 00:39:45,080 --> 00:39:49,400 -Žil na Slovensku někdo z podezřelých v kauze Moravcové? 508 00:39:49,400 --> 00:39:52,400 -Ne. Na to už jsem se taky díval. 509 00:39:57,520 --> 00:40:00,640 -Jsi tu nějak často. Máš nový job? 510 00:40:00,640 --> 00:40:02,680 -Soukromá záležitost. 511 00:40:06,680 --> 00:40:10,160 -Oka, pošlu ti to na mobil. -Dík, čau. 512 00:40:18,760 --> 00:40:23,160 -...jednou za dva měsíce. Je to nenáročná kytička. 513 00:40:23,160 --> 00:40:27,000 -Gusta tu byl v úterý asi do dvou. Pak jel na oběd a už se nevrátil. 514 00:40:27,000 --> 00:40:29,240 Někdy má kratší směny kvůli fotbalu. 515 00:40:29,240 --> 00:40:31,200 -Kam jezdí na oběd? -Do bistra Tulipán. 516 00:40:31,200 --> 00:40:32,600 Je to tady kousek. 517 00:40:32,600 --> 00:40:34,280 -Jak tam jezdí? -Autem. 518 00:40:34,280 --> 00:40:36,440 -Vlastním, nebo firemním? 519 00:40:36,440 --> 00:40:39,720 -Občas i firemním. -V úterý jel jakým? 520 00:40:39,720 --> 00:40:41,600 -To už si nepamatuju. 521 00:40:42,320 --> 00:40:43,920 -Dobrý, dík. 522 00:40:44,960 --> 00:40:48,160 Z bistra jsi odešel asi deset minut po druhé. 523 00:40:48,160 --> 00:40:50,040 Do práce ses už nevrátil. 524 00:40:50,040 --> 00:40:52,840 Nám jsi tvrdil, žes tu byl do půl čtvrté. 525 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 -Zapomněl jsem. 526 00:40:54,840 --> 00:40:57,600 -Kde jsi byl mezi druhou a řekněme čtvrtou? 527 00:40:58,920 --> 00:41:02,320 -Už nevím. Asi jsem odpočíval a pak jsem šel na trénink. 528 00:41:02,320 --> 00:41:04,520 -Jo. Kdes odpočíval? -Doma. 529 00:41:04,520 --> 00:41:08,160 -Může ti to někdo potvrdit? -Ne, byl jsem sám. 530 00:41:09,800 --> 00:41:12,040 -Máme příkaz k zadržení. 531 00:41:14,560 --> 00:41:17,680 -Stopy pneumatik firemního auta a vozíku se našly 532 00:41:17,680 --> 00:41:21,080 asi 30 metrů od místa, kde bylo zakopané Kuncovo tělo. 533 00:41:21,080 --> 00:41:24,520 -Ve vozíku byla Kuncova krev. Takže jedem. 534 00:41:26,440 --> 00:41:30,000 -Ale... já jsem to auto v úterý neměl. 535 00:41:30,000 --> 00:41:33,760 V pondělí jsem ho půjčil Míšovi Chludovi. 536 00:41:33,760 --> 00:41:38,000 Ten ho vrátil až ve středu. -Je o tom nějaký záznam? 537 00:41:39,120 --> 00:41:42,160 Takže stejně jedem. -Prosím. 538 00:41:43,240 --> 00:41:45,560 Kdes byl v úterý odpoledne? 539 00:41:45,560 --> 00:41:48,360 -Tady, opravoval jsem ve skladu čerpadlo. 540 00:41:48,360 --> 00:41:51,360 -Měl jsi od Palečka půjčené auto i s vozíkem? 541 00:41:51,360 --> 00:41:53,080 Od kdy do kdy? 542 00:41:53,080 --> 00:41:55,880 -V pondělí odpoledne a na večer jsem ho vrátil. 543 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 -Bylo něco mezi Kuncem a Palečkem? 544 00:41:59,200 --> 00:42:02,680 -Říkalo se, že Kuncová chodí na fotbal jen kvůli Palečkovi. 545 00:42:02,680 --> 00:42:04,600 -Měl s ní něco? 546 00:42:05,400 --> 00:42:09,120 Jaké máš číslo kopaček? -45. 547 00:43:05,240 --> 00:43:08,640 -V úterý měl to auto Chlud. 548 00:43:08,640 --> 00:43:11,680 -Nám tvrdil, že ho v pondělí vrátil. 549 00:43:11,680 --> 00:43:13,520 -No tak kecal. 550 00:43:14,400 --> 00:43:17,080 -Jak vycházel Kunc s Chludem? 551 00:43:18,200 --> 00:43:21,680 -Chlud byl Kuncův člověk. 552 00:43:22,640 --> 00:43:26,200 Dávali jsme si před ním v šatně bacha na hubu. 553 00:43:27,200 --> 00:43:29,000 -Donášel mu? 554 00:43:36,920 --> 00:43:41,560 -Ve vozíku byla Kuncova krev. Sejmul ho buď Paleček, nebo Chlud. 555 00:43:41,560 --> 00:43:44,440 Kde byly v úterý odpoledne jejich mobily? 556 00:43:44,440 --> 00:43:46,560 -V zahradnictví a na úřadě. 557 00:43:46,560 --> 00:43:51,320 Byli by blbí, aby je tahali s sebou, když jdou zakopat tělo. 558 00:43:51,320 --> 00:43:55,280 -Uděláme u obou domovní prohlídky. Prolezeme jejich pracoviště. 559 00:43:55,280 --> 00:43:58,760 Všechna místa, kde s ním někdo z nich mohl být sám a zabít ho. 560 00:43:58,760 --> 00:44:02,000 Sklady, garáže, technické místnosti. 561 00:44:03,080 --> 00:44:05,920 Někde přece něco musí být. 562 00:44:05,920 --> 00:44:07,840 -Nikdo ze zaměstnanců neví, 563 00:44:07,840 --> 00:44:09,880 jestli to auto tady v úterý bylo, nebo ne. 564 00:44:09,880 --> 00:44:12,320 Ani sousedi ho neviděli u Chludova domu. 565 00:44:12,320 --> 00:44:14,600 A domovky ani u jednoho nic nepřinesly. 566 00:44:14,600 --> 00:44:16,600 -Jaké podle tebe mohli mít motivy? 567 00:44:16,600 --> 00:44:18,960 -Chlud vydíral Kunce nebo Kunc jeho. 568 00:44:18,960 --> 00:44:20,880 Paleček prcal Kuncovou. 569 00:44:20,880 --> 00:44:24,200 -Ty vole a Kunc si zapsal do diáře, že to s ním musí probrat? 570 00:44:24,200 --> 00:44:26,320 -Nepodceňoval bych to. -Kam voláš? 571 00:44:26,320 --> 00:44:28,480 -Milanovi, aby prověřil Palečkovy kontakty. 572 00:44:28,480 --> 00:44:30,760 Mělo mě to napadnout dřív. 573 00:44:30,760 --> 00:44:32,840 -Dej ho do stínu, ať neuvadne. 574 00:44:32,840 --> 00:44:34,680 -Tak chlapi, pojďte. -Čau. 575 00:44:34,680 --> 00:44:37,200 -Je na ní krev. A na násadě jsou otisky. 576 00:44:37,200 --> 00:44:38,600 Pošlu to na OKTE. 577 00:44:38,600 --> 00:44:40,320 -Jinak nic? -Ne. 578 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 -Měl jsi vztah s Kuncovou manželkou? 579 00:44:48,080 --> 00:44:51,000 Proč máš její číslo mezi kontakty? 580 00:44:52,440 --> 00:44:56,720 -Kdysi mi strčila vizitku do ruky. Párkrát jsme si napsali. 581 00:44:56,720 --> 00:44:58,280 -Jen tak? 582 00:44:58,280 --> 00:45:00,200 Víc nic? 583 00:45:04,840 --> 00:45:07,960 Paní Kuncová, co bylo mezi vámi a Palečkem? 584 00:45:07,960 --> 00:45:09,600 -Nic. 585 00:45:11,400 --> 00:45:13,200 -Měl vaše číslo. 586 00:45:15,520 --> 00:45:17,840 -Vyměnili jsme si pár chatů. 587 00:45:17,840 --> 00:45:21,640 Jednou jsme si dali rande v hotelu, ale k ničemu nedošlo. 588 00:45:21,640 --> 00:45:24,160 -Manžel o tom věděl? 589 00:45:24,160 --> 00:45:27,600 -Nemohl mu to říct někdo, kdo vás v hotelu viděl? 590 00:45:27,600 --> 00:45:30,640 -Bylo to v Olomouci, nikdo nás tam neznal. 591 00:46:02,920 --> 00:46:04,480 -Je tu toho dost. 592 00:46:04,480 --> 00:46:08,120 Někdo se to snažil odstranit a z velké části se mu to podařilo. 593 00:46:08,120 --> 00:46:09,600 -Udělal to tady? 594 00:46:09,600 --> 00:46:12,400 -Nejspíš ano. Množství krve by tomu nasvědčovalo. 595 00:46:12,400 --> 00:46:14,440 -Fajn, pokračujte. 596 00:46:20,360 --> 00:46:23,520 -To čerpadlo jsi v úterý spravoval tady? 597 00:46:24,440 --> 00:46:26,360 -Byl u toho Kunc? 598 00:46:28,480 --> 00:46:30,360 -Pojedeš s náma. 599 00:49:41,560 --> 00:49:45,840 -Krev na podlaze ve skladu nářadí na úřadě byla Kuncova. 600 00:49:45,840 --> 00:49:48,840 Kromě toho tam našli jeho mozkovou... 601 00:49:48,840 --> 00:49:53,920 Další biologický materiál, otisky a vlasy s kouskem kůže. 602 00:49:53,920 --> 00:49:55,920 -Takže Chlud. 603 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 -Na lopatě v zahradním centru byla lidská krev, 604 00:49:58,880 --> 00:50:00,680 ale nebyla Kuncova. 605 00:50:00,680 --> 00:50:04,160 -Inč nebyl Paleček, ale I, N, CH. 606 00:50:04,160 --> 00:50:08,560 Ch jako Chlud. IN... něco... Chlud. 607 00:50:08,560 --> 00:50:11,240 -Info, Chlud? Inkaso, Chlud? 608 00:50:11,240 --> 00:50:14,440 -Nemáme vražednou zbraň ani žádný přímý důkaz. 609 00:50:14,440 --> 00:50:16,760 -Jenom Kuncův mozek na podlaze. 610 00:50:16,760 --> 00:50:19,560 -Není jisté, jestli ho z toho dobrý advokát nevyseká. 611 00:50:19,560 --> 00:50:21,280 -Nemá na dobrého advokáta. 612 00:50:21,280 --> 00:50:24,760 Má tři nebankovní půjčky. Visí 670 tisíc. 613 00:50:24,760 --> 00:50:28,720 -Potřeboval prachy. Vydíral Kunce. 614 00:50:29,960 --> 00:50:33,240 Manipulovali zápasy. Pohádali se... 615 00:50:33,240 --> 00:50:35,720 -Popře to. -Pak mám ještě tohle. 616 00:50:35,720 --> 00:50:39,400 Auto vrátil do zahradnictví ve středu. 617 00:50:39,400 --> 00:50:41,360 Neměl se jak dostat zpátky. 618 00:50:41,360 --> 00:50:45,360 V 10:22 byl na zastávce busu, kterým potom odjel. 619 00:50:45,360 --> 00:50:48,240 -Tak si s ním jdeme popovídat. 620 00:50:50,840 --> 00:50:55,000 Co jsi dělal ve středu kolem 10. hodiny a 20. minuty 621 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 v Hlučíně na zastávce 18? 622 00:50:58,000 --> 00:51:02,200 -Tam jsem nebyl. -Máme záznam. 623 00:51:02,200 --> 00:51:04,960 Zastávka je naproti zahradnictví, 624 00:51:04,960 --> 00:51:07,800 kde sis od Palečka půjčoval auto i s vozíkem. 625 00:51:07,800 --> 00:51:10,280 Vrátils ho až ve středu. 626 00:51:13,200 --> 00:51:16,880 Ve vozíku byla Kuncova krev. Kde se tam vzala? 627 00:51:21,800 --> 00:51:25,560 -Na podlaze a stěně skladu, kde jsi opravoval čerpadlo, 628 00:51:25,560 --> 00:51:30,040 byly další biologické důkazy. 629 00:51:32,040 --> 00:51:35,920 Mozková tkáň koncová, vlasy... 630 00:51:38,120 --> 00:51:42,120 -Dal sis dva vlastní góly za poslední tři zápasy. 631 00:51:42,120 --> 00:51:44,760 Nutil tě manipulovat s výsledky? 632 00:51:46,600 --> 00:51:53,760 -Dlužíš 670 tisíc. Kunc byl exekutor. 633 00:51:53,760 --> 00:51:55,640 Vydíral tě? 634 00:51:56,520 --> 00:51:59,000 Nutil tě fixlovat zápasy? 635 00:52:01,240 --> 00:52:03,840 -Zabil jsi Rudolfa Kunce? 636 00:52:08,480 --> 00:52:11,080 -Když se přiznáš a budeš spolupracovat, 637 00:52:11,080 --> 00:52:14,600 soud k tomu přihlédne jako k polehčujícím okolnostem. 638 00:52:18,000 --> 00:52:20,160 Takže jak to bylo? 639 00:52:31,120 --> 00:52:34,320 -Já rozhoduju, co se s tebou stane. 640 00:52:34,320 --> 00:52:37,000 Nezapomínej na to. 641 00:52:46,160 --> 00:52:48,400 -Kunc mě ždímal 4 roky. 642 00:52:51,160 --> 00:52:54,040 Ta půjčka, co mi nabídl, když se naši dostali do exekuce, 643 00:52:54,040 --> 00:52:57,880 nebyla s úrokem 10, jak jsem vám tvrdil, ale 30 %. 644 00:52:57,880 --> 00:53:01,400 Nestíhali jsme to splácet. Otec umřel. 645 00:53:01,400 --> 00:53:03,120 Prodal jsem auto. 646 00:53:04,760 --> 00:53:09,960 Zbavil se hypotéky, přestěhoval se do garsonky, vzal si půjčky. 647 00:53:09,960 --> 00:53:12,200 Žena se se mnou rozvedla. 648 00:53:13,320 --> 00:53:15,440 Když přivedli Číňany, nabídl mi, 649 00:53:15,440 --> 00:53:17,720 že mi bude odmazávat peníze z dluhu, 650 00:53:17,720 --> 00:53:19,800 jestli se budu podílet na prodaných zápasech. 651 00:53:19,800 --> 00:53:22,240 Sázeli na to někde velké prachy. 652 00:53:22,240 --> 00:53:25,400 Za poslední cinknutý zápas jsem měl být čistý. 653 00:53:25,400 --> 00:53:29,280 Ale on se vytasil se směnkou, kterou prý podepsal otec. 654 00:53:29,280 --> 00:53:32,560 Smál se mi do ksichtu, že prý mě má v hrsti. 655 00:53:33,200 --> 00:53:35,040 -Čím jsi ho zabil? 656 00:53:35,920 --> 00:53:37,800 -Sekerou. 657 00:53:39,040 --> 00:53:41,120 -Kde je? -Zahodil jsem ji, 658 00:53:41,120 --> 00:53:43,960 když jsem odvážel jeho auto do Jablunkova. 659 00:53:43,960 --> 00:53:45,960 -Ukážeš nám kde? 660 00:55:12,960 --> 00:55:15,440 KLEPÁNÍ -Ahoj. 661 00:55:15,440 --> 00:55:18,760 -Zdar Jendo, co potřebuješ? 662 00:55:19,120 --> 00:55:20,840 -Nic, jenom, prosím tě, 663 00:55:20,840 --> 00:55:23,480 až budeš kontrolovat GPS z mojí dodávky, 664 00:55:23,480 --> 00:55:25,640 včera v noci jsem si trošku zajel. 665 00:55:25,640 --> 00:55:27,720 Potřeboval jsem větší auto. 666 00:55:27,720 --> 00:55:31,880 Takže benzín a kilometry mi samozřejmě naúčtuj. 667 00:55:31,880 --> 00:55:35,480 -Cos převážel? -Stavební materiál. 668 00:55:35,480 --> 00:55:39,280 -OK, tak jo. -Díky. -Jo, jo. 669 00:55:39,280 --> 00:55:41,760 Čau. -Ahoj. 670 00:56:24,400 --> 00:56:26,000 Skryté titulky: Tereza Homolová Česká televize, 2024 53861

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.