Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:02,520
STÍNY V MLZE
2
00:00:06,640 --> 00:00:08,400
-Dobrý den.
3
00:00:15,880 --> 00:00:18,400
-Vydržte chviličku, prosím.
4
00:00:31,520 --> 00:00:33,440
-Dobrý den.
-Dobrý den.
5
00:00:33,440 --> 00:00:34,880
-Dobrý den.
6
00:00:35,280 --> 00:00:39,280
-Magdi, to je pan Jahoda,
on nám přišel udělat koupelnu.
7
00:00:39,280 --> 00:00:42,960
-Ale my se s panem Jahodou známe,
on u nás byl podat vysvětlení.
8
00:00:42,960 --> 00:00:45,120
-Jestli ruším, můžu přijít
někdy jindy.
9
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
-Ne, ne, to je v pořádku.
My jsme na odchodu.
10
00:00:47,840 --> 00:00:49,800
-Tak tu máš.
-Děkuju.
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
-Taky děkuju. Měj se krásně.
Na shledanou.
12
00:00:52,720 --> 00:00:55,920
-Na shledanou.
-Já skočím pro ty výkresy.
13
00:01:05,480 --> 00:01:08,560
-Skoro všechny díly už máme
a děláme na tom.
14
00:01:08,560 --> 00:01:12,840
-Kdy to bude hotové?
-Počkejte nám ještě tak týden.
15
00:01:12,840 --> 00:01:16,120
Ale potřeboval bych zálohu.
-Kolik?
16
00:01:16,120 --> 00:01:23,000
-Aspoň 80. Keš jako vždycky.
-Odpoledne je přivezu. Tak zatím.
17
00:01:41,120 --> 00:01:43,960
ZAKLEPÁNÍ NA DVEŘE
-Dále.
18
00:01:45,240 --> 00:01:48,760
-Tady jsou ty peníze.
-Děkuju, Eriko.
19
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
-Vystup!
20
00:03:25,320 --> 00:03:28,000
-Čau.
-Ahoj.-Ahoj.
21
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
-Luboš Tureček, 51 let,
22
00:03:31,400 --> 00:03:34,720
majitel firmy na cereálie,
müsli, kaše a podobně.
23
00:03:34,720 --> 00:03:37,160
Ženatý, dcera je na škole v Praze.
24
00:03:37,160 --> 00:03:40,000
-Kdo ho našel?
-Řidič, co tudy projížděl.
25
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
Pachatel střílel odtamtud,
26
00:03:41,920 --> 00:03:44,200
našlo se 6 nábojnic 9 Para.
27
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
Oběť zasáhl jen jednou ranou
přímo do krku.
28
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
Projektil mu málem utrhl hlavu.
29
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
-Kam jel?
-Asi domů.
30
00:03:50,920 --> 00:03:53,600
Bydlel v Šilheřovicích
tady kousek za lesem.
31
00:03:53,600 --> 00:03:55,480
Je to poslední vesnice
před Hranicema.
32
00:03:55,480 --> 00:03:56,880
-Svědci?
33
00:03:56,880 --> 00:03:59,880
-Jezdí tady málo aut,
ale možná budeme mít štěstí.
34
00:03:59,880 --> 00:04:03,440
Stalo se to kolem páté,
lidé se tudy vraceli z práce.
35
00:04:03,440 --> 00:04:06,480
-Někdo věděl, že tudy pojede
a počkal si tu na něj.
36
00:04:06,480 --> 00:04:09,080
Mohlo jít o prachy
nebo vyřizování účtů.
37
00:04:09,080 --> 00:04:12,320
-Kartelová válka výrobců cereálií?
38
00:04:16,880 --> 00:04:21,720
-Šéf chtěl, abych mu připravila
na pátou 80 tisíc v hotovosti.
39
00:04:21,720 --> 00:04:26,480
-K čemu ty peníze potřeboval?
-Na zálohu automechanikovi.
40
00:04:26,480 --> 00:04:30,120
Sbíral stará auta,
jezdil s nimi rallye.
41
00:04:30,120 --> 00:04:33,440
-Jak se ten automechanik jmenuje
a kde ho najdeme?
42
00:04:33,440 --> 00:04:38,800
-Charuza. Dílnu má v Šilheřovicích.
Šéf tam bydlel.
43
00:04:39,840 --> 00:04:43,480
-Jezdil váš šéf domů
v nějakou pravidelnou dobu?
44
00:04:43,480 --> 00:04:47,200
-Každý den kolem páté.
-Kdo o tom věděl?
45
00:04:47,200 --> 00:04:51,640
-Všichni z administrativy.
-A kdo věděl, že poveze 80 tisíc?
46
00:04:52,480 --> 00:04:54,240
-Já.
47
00:04:56,000 --> 00:04:59,680
Možná jsem se o tom zmínila
účetní na obědě.
48
00:05:00,680 --> 00:05:04,360
-A jak ty peníze odvezl?
-V obálce.
49
00:05:04,360 --> 00:05:09,600
Měl takovou menší pánskou tašku
přes rameno. Dával si ji do ní.
50
00:05:11,440 --> 00:05:15,280
-Kdy jste s manželem mluvila
naposledy?
51
00:05:15,280 --> 00:05:19,480
-Manžel mi volal, než odjel
z firmy.
52
00:05:19,480 --> 00:05:24,120
Říkal, že zaveze peníze Charuzovi
a přijede domů.
53
00:05:26,600 --> 00:05:29,440
Těšili jsme se večer do divadla.
54
00:05:31,120 --> 00:05:34,480
-Nedlužil mu někdo,
nebo on někomu?
55
00:05:38,960 --> 00:05:43,440
Nějaké osobní spory?
Ve firmě, ve vesnici?
56
00:05:46,480 --> 00:05:51,360
Nezlobte se, ale musím se vás
zeptat na vaše manželství.
57
00:05:53,240 --> 00:05:55,400
-Bylo nám spolu dobře.
58
00:06:08,000 --> 00:06:10,520
-Mami, ty strašně kašleš.
59
00:06:12,040 --> 00:06:14,680
Máš teplotu?
-To nevím.
60
00:06:15,720 --> 00:06:19,040
-Určitě máš.
Dojdu ti pro teploměr.
61
00:06:20,040 --> 00:06:21,680
-Děkuju.
62
00:06:24,440 --> 00:06:27,520
-Bolí tě něco?
-Ami, bolí mě úplně všechno.
63
00:06:27,520 --> 00:06:30,680
Bolí mě hlava, bolí mě na průduškách.
64
00:06:31,480 --> 00:06:34,040
-Tak to bude viróza, to jsem měla.
65
00:06:34,040 --> 00:06:37,360
Udělám ti čaj
a napiješ se pořádně.
66
00:06:37,360 --> 00:06:39,880
-Dobrá, rozkaz, paní doktorko.
67
00:06:48,560 --> 00:06:52,640
-Žádná pánská taška přes rameno
ani peníze v Turečkově autě nebyly.
68
00:06:52,640 --> 00:06:56,000
Nebyla tam ani jeho peněženka.
-Okej, dík.
69
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
Čau, Martine. Jsi ještě
v Šilheřovicích?
70
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
-Jo, proč?
71
00:07:05,120 --> 00:07:08,440
-Má tam barák a dílnu
ten automechanik Charuza.
72
00:07:08,440 --> 00:07:10,840
Tureček mu vezl 80 tisíc v tašce,
73
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
ale v autě taška
ani prachy nebyly.
74
00:07:13,440 --> 00:07:17,040
-Pošli mi na něj kontakt.
-Pošlu, čau.―Čau.
75
00:07:20,280 --> 00:07:22,440
Dobrý večer.
-Dobrý.
76
00:07:23,000 --> 00:07:26,680
-Černý, kriminálka.
Hledal jsem vás doma.
77
00:07:26,680 --> 00:07:29,800
-Mám toho moc, tak musím makat
i po nocích.
78
00:07:30,680 --> 00:07:32,520
Jdete kvůli Turečkovi?
79
00:07:32,520 --> 00:07:37,160
-Mhm. Odpoledne vám
měl přivézt 80 tisíc.
80
00:07:38,680 --> 00:07:40,320
Kdo o tom věděl?
81
00:07:40,720 --> 00:07:46,600
-Jenom já. A slyšel nás syn,
jak se domlouváme.
82
00:07:46,600 --> 00:07:48,040
-Hm.
83
00:07:48,600 --> 00:07:53,720
-Počkejte, Tureček byl
náš nejlepší zákazník.
84
00:07:55,760 --> 00:08:01,240
-Já rozumím. Nikdo další
o těch penězích nevěděl?
85
00:08:02,560 --> 00:08:04,360
-Ne.
86
00:08:50,480 --> 00:08:52,720
-Mám nějaké zaprasené...
87
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
Ahoj.
88
00:08:55,040 --> 00:08:59,040
-Jak je ti, Magdi?
-Mnohem líp, děkuju.
89
00:08:59,040 --> 00:09:01,360
-Co jste zjistili?
90
00:09:01,360 --> 00:09:04,280
-Tureček měl v autě
zařazenou zpátečku.
91
00:09:04,280 --> 00:09:08,160
-Chtěl ujet, dopředu nemohl,
chlap mu asi nějak blokoval cestu.
92
00:09:08,160 --> 00:09:11,000
Nebo ho Tureček znal,
tak zastavil.
93
00:09:11,000 --> 00:09:14,040
-Předpokládáme,
že šlo o loupežnou vraždu.
94
00:09:14,040 --> 00:09:16,560
-Pašík musel vědět,
kudy Tureček pojede.
95
00:09:16,560 --> 00:09:18,200
Asi věděl i o penězích.
96
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
Myslel, že mu je odevzdá,
ale on začal ujíždět,
97
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
chlap zpanikařil
a začal střílet.
98
00:09:23,000 --> 00:09:24,800
-Nemusel jít po penězích.
99
00:09:24,800 --> 00:09:27,760
Za to Turečkovo auto mohl dostat
mnohem víc.
100
00:09:27,760 --> 00:09:31,040
-Kdyby šel po káře,
šlohne si ji na ulici.
101
00:09:31,040 --> 00:09:33,280
-Třeba to nebyl profík.
102
00:09:33,280 --> 00:09:36,320
Možná nepatřil k žádné
organizované skupině.
103
00:09:36,320 --> 00:09:39,640
To se stalo kousek
od Polska, ne? No.
104
00:09:39,640 --> 00:09:42,120
-Dobře, budeme pracovat
i s touto verzí.
105
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
-Jak se dostal z místa činu?
106
00:09:44,120 --> 00:09:47,760
-Psi nic nenašli, vrtulník
taky ne, takže jedině autem.
107
00:09:47,760 --> 00:09:50,480
-Ale to by vylučovalo,
že šel po Turečkově autě.
108
00:09:50,480 --> 00:09:52,560
-Nemuselo by, mohli být dva.
109
00:09:52,560 --> 00:09:55,640
-Zaměřte se na lidi z Turečkova
okolí, co věděli o penězích.
110
00:09:55,640 --> 00:09:57,960
Na to kdy, kudy a čím jezdí domů.
111
00:09:57,960 --> 00:10:00,760
Na lidi, co máme v záznamech
a taky na něco,
112
00:10:00,760 --> 00:10:04,760
co by je mohlo spojit
s jeho firmou anebo bydlištěm.
113
00:10:04,760 --> 00:10:07,360
-Tak ahoj.
-Čau.-Ahoj.
114
00:10:31,920 --> 00:10:36,520
-Paní Turečková souhlasila,
že se tady můžeme porozhlédnout.
115
00:10:36,520 --> 00:10:39,720
Nemohl vás někdo u oběda slyšet,
116
00:10:39,720 --> 00:10:43,480
když jste se účetní zmínila
o té hotovosti pro šéfa?
117
00:10:43,480 --> 00:10:45,240
-Nemohl.
118
00:10:45,640 --> 00:10:47,520
-Je tam něco zajímavého?
119
00:10:47,520 --> 00:10:50,800
-V neděli ve 4 měl schůzku
s nějakým Novákem.
120
00:10:50,800 --> 00:10:58,840
Je u toho poznámka
"Giulia 1970 250 !!!".
121
00:10:58,840 --> 00:11:01,880
-Takže typ auta, rok výroby
a cena.
122
00:11:01,880 --> 00:11:07,000
-No to jo, ale... taková kára
může stát i 5x víc.
123
00:11:07,000 --> 00:11:09,960
-Je tam číslo na toho Nováka?
-Mhm.
124
00:11:09,960 --> 00:11:12,320
-Tak mu zavolej.
-Už to točím.
125
00:11:15,840 --> 00:11:17,560
Neexistuje.
126
00:11:22,680 --> 00:11:26,200
Manžel měl v neděli schůzku
s nějakým Novákem.
127
00:11:26,200 --> 00:11:30,600
-Nabídl mu auto. Leoš říkal,
že za skvělou cenu.
128
00:11:30,600 --> 00:11:34,520
Měli se sejít u penzionu
na kraji Vřesiny.
129
00:11:34,520 --> 00:11:39,320
Čekal tam půl hodiny,
ale ten člověk se vůbec neobjevil.
130
00:11:39,320 --> 00:11:40,760
Telefon nebral.
131
00:11:40,760 --> 00:11:45,080
-Nebral, nebo byl nedostupný?
-Nevím.
132
00:12:26,480 --> 00:12:28,440
-V neděli odpoledne?
133
00:12:28,440 --> 00:12:31,000
To jsem obsluhoval jen pár lidí.
134
00:12:31,000 --> 00:12:33,960
Většinou jsem je znal od vidění,
lidi z chat, místní.
135
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
-Nikdo jiný?
136
00:12:37,160 --> 00:12:41,080
-V rohu seděli dva Poláci,
furt čuměli do mobilu.
137
00:12:42,400 --> 00:12:44,200
Pak se k nim přidal třetí.
138
00:12:44,200 --> 00:12:46,080
-Taky Polák?
-Čech.
139
00:12:46,080 --> 00:12:48,080
Ale též s nimi mluvil polsky.
140
00:12:48,080 --> 00:12:51,960
-Jak platili?
-Hotově.
141
00:13:08,840 --> 00:13:12,720
-Lidi tady měli Turečka rádi,
podporoval hasiče,
142
00:13:12,720 --> 00:13:15,600
sponzoroval fotbalisty.
143
00:13:15,600 --> 00:13:18,360
Chlapi už včera v hospodě
řešili vraha.
144
00:13:18,360 --> 00:13:20,880
-Na co přišli?
-No...
145
00:13:21,760 --> 00:13:24,640
Že by to mohl být Lojza Gazdík.
146
00:13:24,640 --> 00:13:27,560
-To je ten, co seděl
za vykrádání kamionů?
147
00:13:27,560 --> 00:13:31,040
-Zdědil tady barák,
s nikým se nebaví,
148
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
pořád jezdí někam tranzitem.
149
00:13:33,120 --> 00:13:34,680
Kdo ví, co vozí.
150
00:13:34,680 --> 00:13:37,000
-Víme o něm, máme v plánu
se tam zastavit.
151
00:13:37,000 --> 00:13:40,320
-Jeho sousedka říkala ráno
v obchodě, že zase někam odjel.
152
00:13:40,320 --> 00:13:42,160
-Tím tranzitem?
153
00:13:42,160 --> 00:13:46,160
-Syn by s vámi chtěl mluvit,
vracel se kolem páté z Ostravy.
154
00:13:46,160 --> 00:13:48,160
-Mhm.
-Něco viděl.
155
00:13:48,760 --> 00:13:52,720
-Na lesní cestě stála
zelená Vitara první generace,
156
00:13:52,720 --> 00:13:55,040
asi 20 let staré auto.
157
00:13:56,600 --> 00:13:59,520
Takové vraky už používají
jenom lesáci nebo lidi,
158
00:13:59,520 --> 00:14:03,000
co s tím jezdí na pole,
ale žádní lesáci tam nebyli.
159
00:14:03,000 --> 00:14:06,120
-Jak to víš?
-To už jsme s chlapama zjistili.
160
00:14:06,120 --> 00:14:09,360
-Díky za pomoc, ale vyšetřování
si povedeme sami, jo?
161
00:14:09,360 --> 00:14:11,760
-Jasný.
-Kde to auto stálo?
162
00:14:11,760 --> 00:14:13,680
-U lesíka, jak jsem říkal.
163
00:14:13,680 --> 00:14:17,120
Je tam sjezd z hlavní,
začátek je ještě vyasfaltovaný
164
00:14:17,120 --> 00:14:19,320
a pak už je to rozježděné
od traktorů.
165
00:14:19,320 --> 00:14:21,680
-A viděls někoho u toho auta?
-Ne.
166
00:14:21,680 --> 00:14:24,440
-Byls u toho, když se táta bavil
s Turečkem o záloze?
167
00:14:24,440 --> 00:14:27,400
-Jasně.
-Zmínil ses o tom někomu?
168
00:14:27,400 --> 00:14:31,240
-Všichni věděli, že Tureček
je za vodou a že nám vozí prachy.
169
00:14:31,240 --> 00:14:35,480
Pořád nám tu stálo nějaké jeho
auto, na kterém jsme makali.
170
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
-Ahoj, Martine.
-Zdar, Milane.
171
00:14:38,000 --> 00:14:42,640
Mrkni nám prosím tě do registru
na Vitaru první generace,
172
00:14:42,640 --> 00:14:44,680
rok výroby kolem 2000.
173
00:14:44,680 --> 00:14:46,520
-Takových šunek už moc nejezdí.
174
00:14:46,520 --> 00:14:48,760
-No právě. O to větší šance
ji najít.
175
00:14:48,760 --> 00:14:52,800
-A udělej nám prosím tě tu buňku,
co pokrývá penzion Vřesina, dík.
176
00:14:52,800 --> 00:14:55,760
-Jo, podívám se na to, čau.
TÓN ZAVĚŠENÍ
177
00:15:09,840 --> 00:15:11,600
-Mrkni na to.
178
00:15:16,320 --> 00:15:19,320
-Že by chtěl Turečkovo auto
na díly?
179
00:15:20,240 --> 00:15:23,200
-Hledáte Gazdíka?
-No.
180
00:15:23,200 --> 00:15:26,040
-Včera odpoledne odjel.
-V kolik?
181
00:15:26,680 --> 00:15:31,000
-Před čtvrtou. Jezdí pryč každej
den, ale vždycky se na noc vrací.
182
00:15:31,000 --> 00:15:34,760
-A jakým autem odjel?
-Má velkou bílou dodávku.
183
00:15:34,760 --> 00:15:37,560
-Co je to za značku?
-Co já vím?
184
00:15:37,560 --> 00:15:41,800
-Najdeme si ji v registru.
-Ty autodíly prodává?
185
00:15:41,800 --> 00:15:45,160
-Asi jo.
-Jezdí sem někdo?
186
00:15:45,160 --> 00:15:48,560
-Jo, často, ale většinou
jenom jednou.
187
00:15:48,560 --> 00:15:51,040
Pravidelně jezdí jenom dva Poláci.
188
00:15:51,040 --> 00:15:54,160
-Jo a ti mají co za auto?
-Modrou dodávku.
189
00:15:54,160 --> 00:15:56,520
-S polskou SPZ?
-Jo.
190
00:15:56,520 --> 00:16:00,040
-Dokázala byste ty dva popsat?
-Nedokázala.
191
00:16:00,040 --> 00:16:02,360
Vidím je vždycky jenom z dálky.
192
00:16:02,360 --> 00:16:04,760
-Tak jsou to Poláci,
tak asi mají knírek, ne?
193
00:16:04,760 --> 00:16:08,600
-Copak já tam vidím?
-Kdyby se vrátil, dejte nám vědět.
194
00:16:08,600 --> 00:16:10,560
Děkujem.
-Nashle.
195
00:16:13,400 --> 00:16:16,160
Bába ví všechno
a zároveň hovno.
196
00:16:16,520 --> 00:16:20,120
-Gazdík odjel včera večer z domu
kolem čtvrté.
197
00:16:20,120 --> 00:16:24,120
Domů se nevrátil, má záznam
a na dvoře hromadu autodílů.
198
00:16:24,840 --> 00:16:27,480
Může to být z čorovaných aut.
199
00:16:27,480 --> 00:16:30,320
-Dáme do pátrání SPZ jeho dodávky.
200
00:16:33,320 --> 00:16:37,280
-Je to ten chlap, co si v neděli
přisedl k těm Polákům?
201
00:16:38,800 --> 00:16:42,040
-Ne.
-Tak děkuju.
202
00:16:53,360 --> 00:16:57,000
Jestli tady něco bylo,
chlapi by už to našli.
203
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Tudy mohl Turečkovi vjet do cesty
a zastavit ho.
204
00:17:00,000 --> 00:17:03,840
-Jak by poznal, že se blíží?
-Třeba byli fakt dva.
205
00:17:03,840 --> 00:17:06,880
-To znamená, že žádný Novák
neexistuje.
206
00:17:06,880 --> 00:17:10,280
Někdo chtěl Turečka vylákat
na falešný prodej na Vřesinu.
207
00:17:10,280 --> 00:17:12,000
-Pak si to rozmyslel
208
00:17:12,000 --> 00:17:14,720
a o den později si na něj
počkal tady.
209
00:17:15,760 --> 00:17:20,200
-Možná na něj čekal u penzionu,
měl plán, Tureček tam přijel,
210
00:17:20,200 --> 00:17:23,520
jenomže se něco zvrtlo,
třeba ho někdo poznal.
211
00:18:08,640 --> 00:18:11,320
-Čau. -Nazdar.
-Ahoj.-Čau.
212
00:18:11,320 --> 00:18:13,840
Mám pro vás tu Vitaru
a taky horkej tip.
213
00:18:13,840 --> 00:18:17,360
-Tak se pochlub.
-Jezdí už jich málo.
214
00:18:17,360 --> 00:18:22,520
Jednu z roku 2005 má na sebe
napsanou Oldřich Srníček,
215
00:18:22,520 --> 00:18:24,360
flastr za loupež.
216
00:18:24,360 --> 00:18:27,040
Pětku vyfasoval jako člen
organizované skupiny,
217
00:18:27,040 --> 00:18:29,520
která v příhraničí
vykrádala kamiony.
218
00:18:29,520 --> 00:18:30,800
Bydlí v Karviné.
219
00:18:30,800 --> 00:18:34,960
-Díky a prosím tě, mrkni se,
jestli v tom Srníčkově gangu
220
00:18:34,960 --> 00:18:38,080
nebyl taky Alojz Gazdík.
221
00:18:38,080 --> 00:18:41,240
Bydliště má v Šilheřovicích.
-Gazdík...
222
00:18:42,040 --> 00:18:44,000
-Gazdík.
-Mám.
223
00:18:44,480 --> 00:18:48,600
Jo, byl tam. Vyfasovali oba
stejně. Byli to pěšáci.
224
00:18:48,600 --> 00:18:53,280
-A byli v té bandě taky Poláci?
-Kradlo se na obou stranách hranice.
225
00:18:53,280 --> 00:18:55,480
-Takže začneme se Srníčkem
226
00:18:55,480 --> 00:18:58,120
a samozřejmě prověříme
taky všechny majitele
227
00:18:58,120 --> 00:19:00,200
stejně starých Vitar.
228
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
-V pondělí kolem páté
jsem byl tady.
229
00:19:08,960 --> 00:19:11,720
-Co dělalo tvoje auto u Šilheřovic?
230
00:19:11,720 --> 00:19:15,680
-Nevím. V neděli ráno jsem ho
půjčil Vojtovi Semanovi,
231
00:19:15,680 --> 00:19:17,640
potřeboval něco odstěhovat.
232
00:19:17,640 --> 00:19:19,960
-Adresa, telefon?
-Neznám.
233
00:19:19,960 --> 00:19:22,600
-To je zvláštní, půjčíš mu auto
a nevíš, kde bydlí
234
00:19:22,600 --> 00:19:24,320
ani nemáš jeho telefon?
235
00:19:24,320 --> 00:19:29,160
-Je to kámoš. Bydlí někde
na Mizerově. Chodí sem do hospody.
236
00:19:29,160 --> 00:19:32,440
-Kde je to auto teď?
-Má ho pořád Seman.
237
00:19:32,440 --> 00:19:36,120
-Kdy ti ho vrátí?
-Až ho nebude potřebovat.
238
00:19:36,120 --> 00:19:39,560
-Kolik má roků?
-Asi 60.
239
00:19:40,680 --> 00:19:42,120
-Znáš ho?
240
00:19:42,120 --> 00:19:44,840
-Jo. Ale v ničem s ním nejedu.
241
00:19:44,840 --> 00:19:47,360
Už jsem si to odseděl
a zpátky nechcu.
242
00:19:47,360 --> 00:19:50,640
-Zná se Seman s Gazdíkem?
-No to já nevím.
243
00:19:53,760 --> 00:19:57,760
-Jestli nám s tím Semanem
kecáš, vrátíme se.
244
00:20:03,560 --> 00:20:06,840
-Dobrý večer.
-Ahoj. -Ahoj.
245
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
-Ahoj, Kubo.
-Čau.
246
00:20:10,200 --> 00:20:12,520
-Ahoj.
-Ahoj.
247
00:20:12,520 --> 00:20:15,680
-Dám si večeři
a pak musím zpátky do práce.
248
00:20:17,600 --> 00:20:19,240
-Hele, trenér říkal,
249
00:20:19,240 --> 00:20:21,400
že mě v sobotu nasadí
zase do druhé lajny.
250
00:20:21,400 --> 00:20:25,000
-No to je skvělé. Skvělé.
251
00:20:26,280 --> 00:20:29,080
Z čeho máš úkoly?
-Z VKZ.
252
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
-Co to je?
253
00:20:30,600 --> 00:20:33,520
-Výchova ke zdraví.
Mají to první rok.
254
00:20:35,080 --> 00:20:38,080
-Já ti to dám na talíř, jo?
-Děkuju.
255
00:20:41,720 --> 00:20:44,760
Jak ti to dopadlo
s těmi přesčasy?
256
00:20:46,000 --> 00:20:48,680
-Šéfová rozhodla,
že to neproplatí.
257
00:20:50,080 --> 00:20:52,400
-Však ono se jí to vrátí.
258
00:20:53,280 --> 00:20:56,640
-Kolik?
-Čtyři, prosím.
259
00:20:58,160 --> 00:21:01,840
VKZ. To jsem nikdy neslyšel.
260
00:21:10,600 --> 00:21:15,320
-To je vono. Tady, no.
-Otevři to.
261
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
Pojďme stranou.
262
00:21:29,800 --> 00:21:31,640
-Kdo to je?
263
00:21:31,640 --> 00:21:34,840
Neznám. Nevím.
264
00:21:34,840 --> 00:21:37,720
-Kde jsi byl v neděli
kolem čtvrté?
265
00:21:37,720 --> 00:21:40,360
-S partou na Baníku.
-Aha, na Baníku.
266
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
A v pondělí kolem páté?
267
00:21:42,360 --> 00:21:45,600
-To už jsem pomáhal kámošovi
na stavbě v Petřvaldě.
268
00:21:45,600 --> 00:21:48,880
-V Petřvaldě. A kromě vás dvou,
byl tam ještě někdo?
269
00:21:48,880 --> 00:21:50,360
-Jo, dva helfři.
270
00:21:50,360 --> 00:21:53,280
-Takže jména, adresy,
telefonní čísla všech,
271
00:21:53,280 --> 00:21:55,680
se kterými jsi byl na fotbale
a na té stavbě.
272
00:21:55,680 --> 00:21:59,240
-Jo, to vám dám, no,
ale ty helfry neznám, to nevím.
273
00:21:59,800 --> 00:22:02,440
Možná kámoš.
-Tak mu zavolej.
274
00:22:05,160 --> 00:22:10,480
-Martine, počkáme, než přijede
výjezd ohledat auto.
275
00:22:13,000 --> 00:22:14,840
-Zvoní to.
276
00:22:24,920 --> 00:22:29,240
-Okoun 215, Okoun 215, Atos.
-Atos, atos, na příjmu.
277
00:22:29,240 --> 00:22:32,320
-Ulicí Grmelova
směrem ulice Přemyslovců
278
00:22:32,320 --> 00:22:34,680
právě projelo zájmové vozidlo.
279
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
Jedná se o bílou dodávku,
SPZ 2SP 3756.
280
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
-Okoun 215 rozumí.
281
00:23:22,360 --> 00:23:24,320
-Dobrý večer, pane řidiči.
282
00:23:24,320 --> 00:23:28,440
Předložte mi doklady potřebné
k řízení a provozu vozidla.
283
00:23:39,520 --> 00:23:45,120
-Hever mám tady. Rezerva je zespod
a lékárničku mám v autě.
284
00:23:45,840 --> 00:23:48,400
ZVONĚNÍ ZVONKU
-Pizza!
285
00:23:49,600 --> 00:23:52,960
-Ahoj. Jedna šunková,
jedna sýrová.
286
00:23:52,960 --> 00:23:55,200
-Je to tak.
-Tak.
287
00:23:56,000 --> 00:23:57,680
Tak tady.
-Děkuju.
288
00:23:57,680 --> 00:24:00,680
-Ještě vydrž, musím vrátit drobné.
-Máma říká, že to je tak v pohodě.
289
00:24:00,680 --> 00:24:03,080
-Tak díky.
-Na shledanou. -Ahoj.
290
00:24:04,800 --> 00:24:08,680
-Jé! Paráda. Tak já přinesu
talíře.
291
00:24:08,680 --> 00:24:12,240
-Mami, sníme si to tady!
-Se zamaže to povlečení.
292
00:24:12,240 --> 00:24:14,240
-To je dobrý,
to se kdyžtak vypere.
293
00:24:14,240 --> 00:24:16,600
-Vypere se to, to je fajn.
294
00:24:16,600 --> 00:24:19,240
-Mami, neměla bys pracovat,
když seš nemocná.
295
00:24:19,240 --> 00:24:20,440
-Já vím.
296
00:24:20,440 --> 00:24:22,080
-Z toho počítače
tě bude bolet hlava.
297
00:24:22,080 --> 00:24:24,080
-Už to balím.
-Tak jo.
298
00:24:24,640 --> 00:24:28,080
-Ukaž. No paráda.
-Mhm.
299
00:24:28,080 --> 00:24:29,520
-Nice!
300
00:24:31,440 --> 00:24:33,120
Krása.
301
00:24:36,160 --> 00:24:38,240
-Výborný!
302
00:24:54,160 --> 00:24:56,440
-Jo, pomůžeš jí?
303
00:25:00,600 --> 00:25:03,760
Vezmeš tu tašku, prosím tě?
-Vezmu.
304
00:25:52,080 --> 00:25:54,840
-Co jsem se vrátil z lochu,
tak sekám dobrotu.
305
00:25:54,840 --> 00:25:57,120
A jestli jde o tu vraždu...
-Jde!
306
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
Kdes byl v neděli
kolem čtvrté?
307
00:25:59,520 --> 00:26:03,320
-V Ostravě. Na oslavě šedesátin.
Bylo tam asi 30 lidí.
308
00:26:03,320 --> 00:26:07,000
-A v pondělí kolem páté?
MUMLÁ:V pondělí kolem páté...
309
00:26:07,000 --> 00:26:12,280
No na vrakáčích. Nejdřív v Šenově
a potom v... v Bílovci.
310
00:26:13,520 --> 00:26:15,160
-Znáš ho?
311
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
-Jo, jel s náma v těch vykrádačkách.
312
00:26:18,520 --> 00:26:22,080
-Kdys ho viděl naposled?
-Nevím, v lochu.
313
00:26:22,080 --> 00:26:25,640
Kdy už mi vrátíte tu dodávku
a ty autodíly? Živí mě to.
314
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
-Jestli se mezi nimi nenajdou
čorky, tak brzy.
315
00:26:28,640 --> 00:26:30,520
-Čorky...
316
00:28:10,040 --> 00:28:12,680
-Dobré jitro.
-Čau.
317
00:28:12,680 --> 00:28:16,400
Autaři zčekli asi polovinu dílů
z Gazdíkovy dodávky
318
00:28:16,400 --> 00:28:18,920
a zatím nenarazili
na žádnou čorku.
319
00:28:18,920 --> 00:28:21,880
Všechno z vrakovišť
nebo překoupené od automechaniků.
320
00:28:21,880 --> 00:28:23,320
-Co máš dál?
321
00:28:23,320 --> 00:28:25,440
-Na vrakovišti v Bílovci
a v Šenově
322
00:28:25,440 --> 00:28:27,640
potvrdili Gazdíkovy alibi
na pondělí.
323
00:28:27,640 --> 00:28:29,600
Na té oslavě v neděli byl.
324
00:28:29,600 --> 00:28:33,320
-Jsme idioti. Nechali jsme se
do toho vmanipulovat místníma.
325
00:28:33,320 --> 00:28:36,600
Gazdík seděl, nebaví se s náma,
tak je vrah.
326
00:28:36,600 --> 00:28:38,560
-Co ta odborka z balistiky?
327
00:28:38,560 --> 00:28:41,520
-Zbraň nebyla použita
k žádné trestné činnosti.
328
00:28:41,520 --> 00:28:45,320
Ale teď bacha, Tureček volal
v neděli po čtvrté
329
00:28:45,320 --> 00:28:49,240
třikrát na číslo toho,
co se vydával za Nováka.
330
00:28:49,240 --> 00:28:52,240
A v té době to číslo
lokalizovali na Vřesině.
331
00:28:52,240 --> 00:28:54,440
-Takže tam na Turečka
přece jen čekal.
332
00:28:54,440 --> 00:28:56,920
-Na mobilní buňce,
co pokrývá penzion,
333
00:28:56,920 --> 00:28:59,960
se před půl pátou přihlásil
mobil mladého Charuzy.
334
00:28:59,960 --> 00:29:02,920
-Charuza by se nevydával
za Nováka. Tureček ho znal.
335
00:29:02,920 --> 00:29:05,600
-Taky by neodrovnal svého
nejlepšího kunčafta.
336
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
-Bacha, teď to nejlepší.
337
00:29:08,000 --> 00:29:11,960
Novákovo číslo komunikovalo
jenom s Turečkem, s nikým jiným.
338
00:29:11,960 --> 00:29:15,000
A pokaždé se přihlásilo
ze stejného místa.
339
00:30:39,800 --> 00:30:41,720
-V neděli jsem na Vřesině byl,
340
00:30:41,720 --> 00:30:43,560
projížděl jsem se tam
na čtyřkolce.
341
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
-Jel jsi taky kolem penzionu?
-Jo.
342
00:30:45,840 --> 00:30:47,840
-Byl tam Tureček?
-Mhm.
343
00:30:47,840 --> 00:30:50,280
Seděl uvnitř,
jenom jsme se pozdravili
344
00:30:50,280 --> 00:30:53,080
a já jsem pak vypil colu na baru
a jel jsem pryč.
345
00:30:53,080 --> 00:30:54,960
-Byl tam ještě někdo,
koho jsi znal?
346
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
-Ne.
-Nějací Poláci?
347
00:30:58,680 --> 00:31:02,600
-Kromě Turečka tam byly
jenom nějaké dvě rodiny s dětmi.
348
00:31:02,600 --> 00:31:06,480
-Kdo obsluhoval?
-Nějaké dvě mladé holky.
349
00:31:06,480 --> 00:31:09,320
-Žádný číšník?
-Ne.
350
00:31:16,760 --> 00:31:21,360
-Tento tu byl v neděli.
Nikoho dalšího z nich neznám.
351
00:31:23,960 --> 00:31:26,680
-Byl Výmola v neděli odpoledne
v práci?
352
00:31:26,680 --> 00:31:29,040
-Sváťa tu byl jenom do jedné.
353
00:31:30,880 --> 00:31:34,640
-A v pondělí odpoledne?
-V pondělí máme zavřeno.
354
00:31:36,040 --> 00:31:41,120
-Kde Výmolu najdeme?
-Bydlí v Porubě na Alžírské.
355
00:31:41,120 --> 00:31:42,560
Udělal něco?
356
00:31:42,560 --> 00:31:45,160
-Nevolej mu,
ať v tom nejedeš s ním.
357
00:31:45,160 --> 00:31:47,240
-Děkujeme, na shledanou.
358
00:32:14,400 --> 00:32:16,960
-Budeš nám muset něco vysvětlit.
359
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
-Tak ještě jednou.
360
00:32:18,760 --> 00:32:21,560
Proč jsi nám lhal o těch Polácích
a o tom chlapovi,
361
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
co si k nim přisedl?
362
00:32:23,160 --> 00:32:24,680
-Nelhal jsem.
363
00:32:24,680 --> 00:32:27,280
-A kde jsi byl v pondělí
kolem paté?
364
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
-Doma.
365
00:32:29,400 --> 00:32:31,720
-Ten nám nic neřekne.
366
00:32:32,680 --> 00:32:35,040
-Mám zprávu z daktylky.
367
00:32:35,040 --> 00:32:38,840
Číšníkovy otisky v Srníčkově
Vitaře nebyly. Pardon.
368
00:32:39,680 --> 00:32:43,200
-Tak byl na místě v jiném autě,
nebo měl rukavice!
369
00:32:43,200 --> 00:32:45,360
-Projel jsem mu mobil,
370
00:32:45,360 --> 00:32:48,960
v neděli 10 minut před čtvrtou
a ve čtvrt na 5 volal
371
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
na tohle číslo.
372
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
Je to dobíjecí karta, Výmola s ním
komunikoval docela často.
373
00:32:55,080 --> 00:32:59,880
Naposledy v pondělí ráno,
potom před polednem a pak ve 3:15.
374
00:33:01,440 --> 00:33:04,040
-Je ta SIMka v provozu?
-Mhm.
375
00:33:04,040 --> 00:33:08,680
-Když ji necháme lokalizovat,
dá nám to jenom přibližnou polohu.
376
00:33:09,800 --> 00:33:13,080
-Volám soudci a na útvar
zvláštních činností.
377
00:33:13,080 --> 00:33:15,520
Lokalizují nám ji na metr.
378
00:33:29,920 --> 00:33:33,240
-Už se blížíme,
cíl je tak 200 metrů od nás.
379
00:33:33,240 --> 00:33:35,000
-Rozumím.
380
00:34:02,040 --> 00:34:05,080
-Cílovka sedí uvnitř.
-Dík.
381
00:34:05,080 --> 00:34:07,880
Víme, o koho se jedná,
může být ozbrojený.
382
00:34:07,880 --> 00:34:10,200
Takže ho sebereme, ale opatrně.
383
00:34:10,200 --> 00:34:11,880
-OK.
384
00:34:13,160 --> 00:34:16,360
-Tango má na sobě modrou džísku,
tady jsem ti ho cvaknul,
385
00:34:16,360 --> 00:34:18,400
sedí u druhého stolu na zahrádce.
386
00:34:18,400 --> 00:34:20,960
-Jasný.
-Je tam jenom pár lidí, takže...
387
00:34:20,960 --> 00:34:23,040
-Tak si jdeme pro něj.
388
00:34:28,400 --> 00:34:33,480
-Policie, nehýbej se, nehýbej se!
-Dej ruku za záda!
389
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
-Nikdo se nehne, všichni v klidu.
390
00:34:40,120 --> 00:34:41,960
-Co jste s Výmolou probírali
391
00:34:41,960 --> 00:34:44,680
během těch nedělních
a pondělních telefonátů?
392
00:34:46,960 --> 00:34:50,280
-Holky, fotbal, práci,
jen tak jsme kecali.
393
00:34:50,280 --> 00:34:52,200
-Přestaň si dělat srandu.
394
00:34:52,200 --> 00:34:55,080
Měl jsi doma pistoli,
která se ráží shoduje se zbraní,
395
00:34:55,080 --> 00:34:57,080
kterou byl zastřelený Tureček.
396
00:34:57,080 --> 00:35:00,320
Já věřím, že to potvrdí
i balistická expertíza.
397
00:35:00,320 --> 00:35:02,880
Jsou na ní jak tvoje,
tak Výmolovy otisky.
398
00:35:02,880 --> 00:35:05,880
-To je docela možné,
já jsem ji měl taky v ruce,
399
00:35:05,880 --> 00:35:09,600
ale odprásknul ho Výmola.
Zpanikařil.
400
00:35:09,600 --> 00:35:14,720
-A proč byla ta bouchačka u tebe?
-To není těžké uhodnout.
401
00:35:14,720 --> 00:35:17,240
Asi mi ji tam podstrčil, že?
402
00:35:17,720 --> 00:35:22,360
-Tohle je jasný přímý důkaz,
z vraždy se nevykroutíš.
403
00:35:23,200 --> 00:35:26,360
Můžeš ale ovlivnit výšku trestu,
když budeš spolupracovat.
404
00:35:26,360 --> 00:35:28,400
-Já budu spolupracovat.
405
00:35:28,400 --> 00:35:32,560
Ale hlavně taky aby spolupracoval
tady ten můj advokát.
406
00:35:32,560 --> 00:35:35,360
Ten člověk na moji obranu
zatím neřekl ani slovo.
407
00:35:35,360 --> 00:35:39,240
-Brzdi, frajere, brzdi.
Proč jste přepadli Turečka?
408
00:35:40,880 --> 00:35:43,320
-Chtěli jsme jeho káru.
409
00:35:43,320 --> 00:35:50,360
Výmola... to je von. To je on.
To asi víte.
410
00:35:50,360 --> 00:35:53,880
Výmola na ni dostal zakázku
od nějakých Poláků.
411
00:35:53,880 --> 00:35:55,720
-Od jakých?
412
00:35:56,560 --> 00:35:58,160
-Asi z Polska.
413
00:35:58,160 --> 00:36:00,160
Já nevím, ty zná jenom on.
414
00:36:00,160 --> 00:36:03,720
-Jak to bylo s tou károu
ze 70. let za čtvrt mega?
415
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
-To vymyslel Výmola.
416
00:36:07,200 --> 00:36:11,680
Chtěli jsme na ten auťák Turečka
vylákat na to místo na Vřesině,
417
00:36:11,680 --> 00:36:13,720
kde není žádný provoz.
418
00:36:13,720 --> 00:36:19,320
Mysleli jsme, že na něj vytáhneme
bouchačku, postrašíme ho,
419
00:36:19,320 --> 00:36:22,080
on vyleze z auta,
Výmola s ním ujede.
420
00:36:23,680 --> 00:36:27,200
Bylo to domluvené na neděli.
-A proč to neklaplo?
421
00:36:28,240 --> 00:36:32,240
-Ta šunka, co jsem si půjčil
od Srníčka, nenastartovala.
422
00:36:32,240 --> 00:36:35,720
A Výmola nechtěl riskovat,
že použije svoje auto.
423
00:36:35,720 --> 00:36:38,880
Tak jsme to přehodili na pondělí.
424
00:36:38,880 --> 00:36:43,000
Každý v okolí ví,
kdy a kudy jezdí Tureček domů.
425
00:36:43,000 --> 00:36:47,840
Vitara stála v cestě,
takže ji nemohl objet.
426
00:36:48,840 --> 00:36:52,200
Výmola šel k autu, poručil mu,
ať vystoupí.
427
00:36:53,800 --> 00:36:55,520
-Vystup!
428
00:36:56,840 --> 00:37:01,240
-Jenomže Tureček začal couvat.
-Co děláš?!
429
00:37:02,360 --> 00:37:06,800
-Výmola začal střílet,
asi mu jeblo.
430
00:37:08,280 --> 00:37:12,920
Křičel jsem na něj, ať neblbne.
431
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Bylo to hrozné.
432
00:37:21,960 --> 00:37:26,280
-Kdo byli ti Poláci,
co si objednali Turečkovo auto?
433
00:37:28,040 --> 00:37:29,600
-Nevím.
434
00:37:30,400 --> 00:37:32,120
-Je to vaše poslední šance,
435
00:37:32,120 --> 00:37:35,080
jak se dostat z basy
ještě před důchodem.
436
00:37:42,400 --> 00:37:48,400
-Bratři Wojciech a Bogdan Wysočti.
Vozí kradená auta na Ukrajinu.
437
00:37:48,400 --> 00:37:50,240
-Kde bydlí?
438
00:37:52,120 --> 00:37:54,000
-V Turze Slaskej.
439
00:37:54,720 --> 00:37:56,640
U cukrárny.
440
00:37:56,640 --> 00:37:59,240
-Jsou napojení na nějakou skupinu?
441
00:37:59,240 --> 00:38:02,120
-Nevím, mluvil jsem
vždycky jenom s nimi.
442
00:38:02,120 --> 00:38:04,920
-Budu hned informovat Poláky.
443
00:38:07,480 --> 00:38:10,280
-Kdo zabil Turečka?
-Seman.
444
00:38:11,920 --> 00:38:14,600
Začal střílet jako šílený.
445
00:38:14,600 --> 00:38:18,120
Nebylo to v plánu, nenapadlo nás,
že bude ujíždět.
446
00:38:19,200 --> 00:38:21,400
-Seman tvrdí,
že jsi střílel ty.
447
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
-Ne.
448
00:38:23,040 --> 00:38:27,360
-Je to jedno. Za spolupachatelství
vyfásnou oba stejně.
449
00:38:27,360 --> 00:38:30,880
-Kdyby mu to auto aspoň ukradli.
-Na to neměli.
450
00:38:30,880 --> 00:38:33,960
Prosím tě, vždyť to jsou
úplní amatéři.
451
00:38:48,680 --> 00:38:50,920
-Pane Hašpice?
452
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
Prosím, můžete dovnitř.
453
00:38:57,200 --> 00:38:59,360
Tobě něco je?
454
00:38:59,760 --> 00:39:02,520
-Skončili jsme případ,
chtěl jsem tě vidět.
455
00:39:02,520 --> 00:39:04,560
-Ale já jsem v práci.
456
00:39:04,560 --> 00:39:08,320
-Tak mám předstírat
ledvinovou koliku?
457
00:39:08,320 --> 00:39:10,600
-Tak pojď, dvě minuty.
458
00:39:16,840 --> 00:39:19,440
Jani, mohla bych poprosit,
459
00:39:19,440 --> 00:39:21,240
jestli bys to za mě
na chviličku...
460
00:39:21,240 --> 00:39:22,400
-Jasně.
-Děkuju.
461
00:39:22,400 --> 00:39:23,800
-Díky.
462
00:39:31,920 --> 00:39:33,720
Jak se má Filip?
463
00:39:34,800 --> 00:39:39,760
-Jo, dobře.
Chybí mu poslední zkouška a...
464
00:39:43,160 --> 00:39:48,040
-A pořád bydlí u toho kámoše?
-Mhm. Jo.
465
00:39:48,040 --> 00:39:50,760
Je dobrej.
Myslím, že se srovnal.
466
00:39:52,160 --> 00:39:54,320
-A neměl bych mu třeba...
-Ne.
467
00:39:54,320 --> 00:39:57,400
To určitě ne, ještě mu nevolej.
-Aha.
468
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
A co ty?
469
00:40:07,840 --> 00:40:09,560
-Já už musím.
470
00:40:16,040 --> 00:40:18,200
ZVONĚNÍ TELEFONU
471
00:40:24,320 --> 00:40:27,640
-Ano, Jiří?
-Přišel mail s číslem 2.
472
00:40:34,360 --> 00:40:38,480
Není nahlášená žádná oběť,
žádná pohřešovaná.
473
00:40:38,480 --> 00:40:41,320
-Třeba ji ještě nenašli,
žila sama.
474
00:40:45,320 --> 00:40:47,480
-Anebo možná ještě žije.
475
00:40:47,480 --> 00:40:50,680
V tom prvním mailu byla fotka
ubodané oběti.
476
00:40:50,680 --> 00:40:52,920
Tahle žena nemá tvář.
477
00:40:52,920 --> 00:40:56,320
Možná ani on sám ještě neví,
kdo ta žena je.
478
00:40:57,240 --> 00:40:59,640
Nebo si s náma hraje.
479
00:40:59,640 --> 00:41:02,760
Dává nám šanci zjistit,
kdo ta žena je.
480
00:41:02,760 --> 00:41:06,280
-To je dost nevyrovnaná hra.
-A co budeme dělat?
481
00:41:06,280 --> 00:41:08,560
Přece nebudeme čekat,
až se najde tělo.
482
00:41:08,560 --> 00:41:11,280
Dáme info do médií?
-Jaké?
483
00:41:11,280 --> 00:41:14,040
"Varujeme všechny siluety
s dvojkou na obličeji,
484
00:41:14,040 --> 00:41:15,440
ať nevycházejí z domu"?
485
00:41:15,440 --> 00:41:17,440
-Když to neuděláme,
pustí se do nás novináři,
486
00:41:17,440 --> 00:41:19,800
že jsme veřejnost nevarovali.
487
00:41:22,600 --> 00:41:26,560
Můžeš aspoň přibližně zjistit,
kde je to focené?
488
00:41:26,560 --> 00:41:31,760
Tak se podívej, za ní je zeď
z nějakého baráku.
489
00:41:33,120 --> 00:41:37,160
Dejte informaci do republiky
a vložte to do telefota.
490
00:41:45,800 --> 00:41:47,560
-Večer.
491
00:41:49,640 --> 00:41:51,240
Fajn.
492
00:41:59,160 --> 00:42:03,240
Kam jdeš?
-Ven. Nemůžu tady jen tak sedět.
493
00:42:04,320 --> 00:42:07,360
-Myslíš, že na něj venku
narazíš, jo?
494
00:42:07,360 --> 00:42:10,160
-Někdy tuhle práci nenávidím.
495
00:42:10,160 --> 00:42:14,920
Teď fakt lovíme stíny v mlze.
A v kurva husté.
496
00:42:25,080 --> 00:42:29,160
-Nemusí to být focené v Ostravě.
-Do prdele, já to vím.
497
00:42:29,160 --> 00:42:31,160
Promiň, Jirko.
498
00:42:31,160 --> 00:42:34,960
-Jsme úplně v hajzlu.
A ta svině to ví.
499
00:42:34,960 --> 00:42:39,280
Nemusí se nás bát, má nás na háku
a proto posílá klidně ty maily.
500
00:42:39,280 --> 00:42:41,720
-To nikdo v téhle republice
není schopen zjistit,
501
00:42:41,720 --> 00:42:44,120
odkud přišly? NCOZ? BISka?
502
00:42:44,120 --> 00:42:46,960
-Můžu to zkusit, ale bude to trvat
hodiny, dny
503
00:42:46,960 --> 00:42:50,480
a nakonec se dostanou tam,
kam já. Což je nikam.
504
00:42:50,480 --> 00:42:54,120
-Co máme teda do prdele dělat,
aby to mělo nějaký smysl?!
505
00:42:54,120 --> 00:42:56,880
-Běží mimořádné opatření.
Kdo může, je venku.
506
00:42:56,880 --> 00:43:00,480
Na operačním kluci na kamerách
dělají na maximum.
507
00:43:00,480 --> 00:43:02,640
Informovali jsme dopravní podnik.
508
00:43:02,640 --> 00:43:06,560
-Jirko, Moravcovou zabil doma.
-Kde je doma číslo dvě?
509
00:43:06,560 --> 00:43:08,720
-Možná už je mrtvá.
510
00:43:15,040 --> 00:43:17,400
-Propuštění psychopati?
511
00:43:17,400 --> 00:43:20,640
-Lidi s disociální
poruchou osobnosti.
512
00:43:20,640 --> 00:43:22,680
Chytám se už každé možnosti.
513
00:43:22,680 --> 00:43:25,320
Za poslední rok propustili
4 pacienty,
514
00:43:25,320 --> 00:43:28,120
kteří by mohli být
potenciálně nebezpeční.
515
00:43:28,120 --> 00:43:30,440
Mluvila jsem se všema,
ale fakt si nemyslím,
516
00:43:30,440 --> 00:43:34,080
že by byl někdo z nich schopný
plánovat a organizovat vraždu.
517
00:43:34,080 --> 00:43:38,360
Nebo posílat nedohledatelné maily.
Ale vyloučit to samozřejmě nemůžu.
518
00:43:38,360 --> 00:43:41,000
-Monitorujete je?
-No jasně.
519
00:43:41,000 --> 00:43:43,520
-A co podezřelí
z vraždy Moravcové?
520
00:43:44,520 --> 00:43:47,120
-Všechny jsme vyslechli,
ale nikam to nevedlo.
521
00:43:47,120 --> 00:43:50,480
Nikdo z nich neměl
ani nějaký pořádný motiv.
522
00:43:51,280 --> 00:43:53,720
Fakt nevím, co mám dělat.
523
00:43:54,520 --> 00:43:57,320
-Můžeme jenom doufat,
že to neudělá.
524
00:43:57,320 --> 00:44:01,560
Nebo že mu v tom něco,
nebo někdo... zabrání.
525
00:44:03,280 --> 00:44:06,800
-Tak to je teda fakt zoufale málo.
-Jo.
526
00:45:02,120 --> 00:45:05,120
-Dobré ráno.
-Dobré ráno. Stalo se něco?
527
00:45:05,120 --> 00:45:07,280
-Máme nahlášenou poruchu.
528
00:45:07,280 --> 00:45:09,640
Ve vašem domě praskla stoupačka
529
00:45:09,640 --> 00:45:12,640
a podle plánu je to zrovna
ve vašem sklepě.
530
00:45:12,640 --> 00:45:16,800
-Je to tam zatopené?
-Myslím, že to nebude tak strašné.
531
00:45:16,800 --> 00:45:21,160
-Jo, tak vezmu klíč.
-Jistě.
532
00:45:39,520 --> 00:45:43,520
-Nesvítí.
-Nevadí, posvítím vám.
533
00:45:44,920 --> 00:45:47,200
Prosím.
-Jo, super.
534
00:48:55,680 --> 00:48:59,280
-Ahoj.-Čau.
-Ahoj.-Ahoj.
535
00:49:01,160 --> 00:49:04,080
-Pošli mi Karla, prosím tě.
-Ahoj.-Ahoj.
536
00:49:04,720 --> 00:49:07,320
-Kdo ji našel?
-Sousedka.
537
00:49:07,320 --> 00:49:10,960
-V kolik?
-Asi v 10. Dobu smrti nevíme.
538
00:49:10,960 --> 00:49:14,080
Soudní s koronerem čekají,
až budou moci nastoupit.
539
00:49:14,080 --> 00:49:17,080
Dá se ale odhadnout,
že se to stalo před osmou.
540
00:49:17,080 --> 00:49:18,840
V osm jí začínala směna
541
00:49:18,840 --> 00:49:22,120
a do práce to má autem
asi 15 minut.
542
00:49:22,120 --> 00:49:24,000
-Tak to ukaž.
543
00:49:41,480 --> 00:49:45,320
Takže ubodaná. Kolikrát?
-10.
544
00:49:49,000 --> 00:49:52,880
-Kalhotky má, takže žádný
zjevný sexuální motiv.
545
00:49:52,880 --> 00:49:55,520
Nůž si odnesl?
-Mhm.
546
00:49:55,520 --> 00:50:01,440
Jmenovala se Aneta Fojtíková.
Vdaná, 36 let, dcera, 13.
547
00:50:03,760 --> 00:50:06,320
Pracovala jako lékárenská laborantka.
548
00:50:06,320 --> 00:50:09,640
-Svědci?
-Obcházíme partaje a lidi v okolí,
549
00:50:09,640 --> 00:50:11,880
kteří mají okna směrem
k jejímu domu.
550
00:50:11,880 --> 00:50:14,320
Ale zatím nic. Pojďte se mnou.
551
00:50:23,280 --> 00:50:27,200
Ve vypínači byl přerušený kontakt.
-Vylákal ji do sklepa.
552
00:50:27,200 --> 00:50:29,040
Věděl, že si nerozsvítí.
553
00:50:29,040 --> 00:50:31,680
-Ale na co ji vylákal?
Proč sem šla?
554
00:50:31,680 --> 00:50:33,880
-Klíče od bytu jsme našli
u jejího těla.
555
00:50:33,880 --> 00:50:36,240
Na kroužku byl i klíč od sklepa.
556
00:50:36,240 --> 00:50:39,040
-Jo. Její mobil?
-Nechala ho nahoře v bytě.
557
00:50:39,040 --> 00:50:42,000
Zajistili jsme ho.
-A ten byt byl zamčený?
558
00:50:42,000 --> 00:50:44,680
-Dveře jsou na kouli,
jenom přibouchla.
559
00:50:44,680 --> 00:50:46,840
-Tak dík, my jdem dál.
560
00:50:48,120 --> 00:50:49,840
Tak co?
561
00:50:49,840 --> 00:50:52,800
-Zdá se, že dneska nejlepší
forenzní práci odvedl pes.
562
00:50:52,800 --> 00:50:54,560
Narazil na krevní kapky.
563
00:50:54,560 --> 00:50:56,960
Jsou hodně daleko od místa,
kde ji ubodal.
564
00:50:56,960 --> 00:51:00,080
-Takže nepatří oběti?
-Necháme je vyhodnotit.
565
00:51:00,080 --> 00:51:01,720
-Fajn.
566
00:51:11,920 --> 00:51:14,920
-U Moravcové a Fojtíkové
to vypadá na stejného vraha,
567
00:51:14,920 --> 00:51:16,520
stejný modus operandi.
568
00:51:16,520 --> 00:51:19,040
Prověřte, co mají obě ženy
společného.
569
00:51:19,040 --> 00:51:21,080
Jestli nic, tak je to průser.
570
00:51:21,080 --> 00:51:23,880
-Zmonitorujeme veškerý pohyb aut
a lidí v okolí.
571
00:51:23,880 --> 00:51:29,080
A taky mobily, co se připojily
k buňce, která pokrývá Kunčičky.
572
00:51:29,080 --> 00:51:30,680
-Koho budeme hledat?
573
00:51:30,680 --> 00:51:33,160
-Nejbližší kamera je odsud
kilometr a půl.
574
00:51:33,160 --> 00:51:35,760
Když nám poslal e-mail,
který nedokážeme vystopovat,
575
00:51:35,760 --> 00:51:38,800
tak si s sebou na místo činu
asi nebral mobil.
576
00:51:38,800 --> 00:51:41,360
-Třeba se říznul.
Počkáme na tu krev.
577
00:51:41,360 --> 00:51:43,120
-Co řekneme novinářům?
578
00:51:43,120 --> 00:51:46,360
-Že v téhle fázi vyšetřování
nemůžeme sdělovat žádné detaily.
579
00:51:46,360 --> 00:51:47,920
-Měli bychom lidi varovat.
580
00:51:47,920 --> 00:51:50,480
-Jestli lidem řekneme,
že tady chodí sériový vrah
581
00:51:50,480 --> 00:51:52,640
a my nic nemáme,
tak bude akorát chaos.
582
00:51:52,640 --> 00:51:56,600
-Lepší chaos než další mrtvá.
Měli jsme je varovat už včera.
583
00:51:56,600 --> 00:51:58,000
Svoláme tiskovku.
584
00:51:58,000 --> 00:52:00,320
Budeme varovat přes média ženy,
které jsou samy doma,
585
00:52:00,320 --> 00:52:02,000
aby neotvíraly neznámým lidem.
586
00:52:02,000 --> 00:52:05,560
U úředních osob a služeb
ať si ověří totožnost.
587
00:52:09,120 --> 00:52:12,280
-Manžel Fojtíkové je primářem
na gynekologii.
588
00:52:12,280 --> 00:52:14,880
Byl na 4 misích Lékařů bez hranic.
589
00:52:17,080 --> 00:52:21,800
-Manžel to nebyl. Mezi ním
a Moravcovou není žádná spojitost.
590
00:52:21,800 --> 00:52:25,280
-Moravcová patřila
mezi jeho pacientky.
591
00:52:51,800 --> 00:52:54,840
-Vedli jsme se ženou
úplně normální život.
592
00:52:54,840 --> 00:52:56,800
Neshody jsme neměli.
593
00:53:00,440 --> 00:53:04,000
Nikoho se nebála.
Nikoho nepodrazila.
594
00:53:07,240 --> 00:53:12,600
Nevím, jestli měla poměr...
Myslím, že ne. Ještě něco?
595
00:53:13,600 --> 00:53:16,440
-Měla důvod jít ráno do sklepa?
596
00:53:18,440 --> 00:53:21,920
-Otevřela by takhle ráno
cizímu člověku?
597
00:53:24,320 --> 00:53:27,680
-S nikým cizím by bez důvodu
do sklepa nešla.
598
00:53:28,280 --> 00:53:31,520
-A nenapadá vás teda,
proč tam šla?
599
00:53:31,520 --> 00:53:33,600
-Kdyby jí někdo řekl,
600
00:53:33,600 --> 00:53:38,080
že je tam zatoulané kotě
nebo zraněný pták, tak by asi šla.
601
00:53:39,880 --> 00:53:44,640
Třeba předstíral, že jde o nějakou
poruchu nebo opravu ve sklepě.
602
00:53:46,320 --> 00:53:48,040
-Znáte ji?
603
00:53:51,400 --> 00:53:53,840
Byla to vaše pacientka.
604
00:53:55,160 --> 00:54:00,400
Před čtvrt rokem ji někdo zabil
stejným způsobem jako vaši ženu.
605
00:54:03,200 --> 00:54:06,600
-Nemůžu si pamatovat všechny
svoje pacientky.
606
00:54:08,320 --> 00:54:12,520
-Mohl byste nám o své ženě říct
co nejvíc detailů?
607
00:54:12,520 --> 00:54:15,320
Co měla ráda, co dělala?
608
00:54:15,320 --> 00:54:17,400
Cokoliv nám pomůže.
609
00:54:54,000 --> 00:54:56,480
-Nemělas být nevěrná.
610
00:55:09,920 --> 00:55:12,120
VYZVÁNĚNÍ TELEFONU
-Ano?
611
00:55:12,120 --> 00:55:14,440
-Magdi, ty krevní kapky
nebyly oběti.
612
00:55:14,440 --> 00:55:17,280
-Takže máme vrahovu DNA.
-Vypadá to tak.
613
00:55:17,280 --> 00:55:19,720
Chlapi už na ní dělají.
614
00:55:19,720 --> 00:55:24,000
-Dobře. Ten pes, co tu krev našel,
má u mě věnec buřtů.
615
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
-Vyřídím mu to.
616
00:55:54,560 --> 00:55:57,760
-Nevšimla jste si u paní Fojtíkové
v poslední době
617
00:55:57,760 --> 00:56:00,520
nějaké změny v náladě
nebo v chování?
618
00:56:00,520 --> 00:56:01,680
-Ne.
619
00:56:01,680 --> 00:56:04,000
-Neobtěžoval ji někdo
ze zákazníků?
620
00:56:04,000 --> 00:56:07,520
-Ne.
-Neměla s nikým konflikt?
621
00:56:07,520 --> 00:56:09,200
Jaká byla?
622
00:56:10,120 --> 00:56:13,600
-Spolehlivá, ochotná,
obětavá byla.
623
00:56:13,600 --> 00:56:15,440
-Děkuju, ale to je
spíš do posudku.
624
00:56:15,440 --> 00:56:19,120
Já bych potřeboval něco z osobního
života. Jaká opravdu byla.
625
00:56:19,120 --> 00:56:22,240
-Měla ráda pocit, že má věci
pod kontrolou.
626
00:56:22,240 --> 00:56:25,560
Že něco řídí a funguje to
podle ní. Jenom podle ní.
627
00:56:25,560 --> 00:56:28,440
-Ještě něco?
-Taky ráda utrácela.
628
00:56:28,440 --> 00:56:31,000
Neřešila, kolik co stojí.
629
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
-A nemělo to její chování
někoho popuzovat?
630
00:56:34,040 --> 00:56:36,000
-To těžko.
631
00:56:36,000 --> 00:56:38,640
-Během pracovní doby,
chodil někdo za ní?
632
00:56:38,640 --> 00:56:41,320
-Pár přátel.
-Nějací muži?
633
00:56:41,320 --> 00:56:44,240
-Doktor Maláč, veterinář.
634
00:56:44,240 --> 00:56:47,280
-Měli spolu poměr?
-Tak to nevím.
635
00:56:54,080 --> 00:56:57,360
-Byla tady někdy?
-Ne.
636
00:56:59,240 --> 00:57:01,880
-Mohl bych se podívat na věci
paní Fojtíkové?
637
00:57:01,880 --> 00:57:04,440
-Mhm, pojďte za mnou.
-Děkuju.
638
00:57:31,120 --> 00:57:33,200
-Co to je?
-Anabolika.
639
00:57:33,200 --> 00:57:35,600
-To tu prodáváte?
-Ne.
640
00:57:35,600 --> 00:57:38,200
Tyhle obsahují dehydroepiadrosteron,
641
00:57:38,200 --> 00:57:40,200
to je zakázaná látka.
642
00:57:40,200 --> 00:57:43,560
-Kde k tomu Fojtíková přišla?
-To netuším.
643
00:57:43,560 --> 00:57:46,640
-Musím zavolat technikům
a kolegům, pardon.
644
00:57:52,800 --> 00:57:54,720
-Rozumím, díky.
645
00:57:55,760 --> 00:58:00,120
Odborka potvrdila, že fotka
v e-mailu patřila Fojtíkové.
646
00:58:00,120 --> 00:58:02,120
-To se dalo čekat, no.
647
00:58:02,840 --> 00:58:06,480
Fojtíkovy informace byly
doslova vyčerpávající.
648
00:58:06,480 --> 00:58:08,840
-Ale stejně nám pomohl.
649
00:58:08,840 --> 00:58:12,520
Řekl, že by s nikým cizím
do sklepa nešla,
650
00:58:12,520 --> 00:58:15,440
takže jí musel namluvit,
že se tam stala nějaká nehoda,
651
00:58:15,440 --> 00:58:17,040
havárie, co já vím.
652
00:58:17,040 --> 00:58:19,040
Taky na sobě mohl mít uniformu.
653
00:58:19,040 --> 00:58:21,680
Hasičskou, záchranářskou,
policejní.
654
00:58:22,960 --> 00:58:24,680
-Nebo montérky.
655
00:58:26,000 --> 00:58:29,880
Ten chlap s dodávkou v kauze
Moravcové, to byl instalatér.
656
00:58:29,880 --> 00:58:32,120
-Jahoda?
-Jo, Jahoda.
657
00:58:32,120 --> 00:58:35,800
-Ale GPS v jeho služební dodávce
658
00:58:35,800 --> 00:58:41,040
byla asi 6 km vzdušnou čarou
od místa vraždy.
659
00:58:41,040 --> 00:58:43,480
A na stejném místě měl i mobil.
660
00:58:43,480 --> 00:58:45,520
A zaměstnavatel i zákazník
potvrdili,
661
00:58:45,520 --> 00:58:47,680
že tam pracoval na zakázce, no.
662
00:58:47,680 --> 00:58:49,840
A stejně neprůstřelné alibi mají
663
00:58:49,840 --> 00:58:53,040
i všichni ostatní podezřelí
z té minulé kauzy.
664
00:58:53,040 --> 00:58:54,720
-Co ty anabolika?
665
00:58:56,440 --> 00:59:00,680
-To není naše věc.
To předáme protidrogovému.
666
00:59:02,520 --> 00:59:04,400
-Ještě jednou?
667
00:59:10,800 --> 00:59:13,240
Ještě jednu.
-Jasné.
668
00:59:22,480 --> 00:59:26,600
-Oběť útok nečekala.
První bodnutí bylo do břicha.
669
00:59:26,600 --> 00:59:28,920
Poté pravděpodobně spadla
na kolena
670
00:59:28,920 --> 00:59:33,720
a tu ji vrah zasadil druhou ránu
mezi krk a klíční kost,
671
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
přeťal karotidu.
672
00:59:35,920 --> 00:59:40,440
Ostatní dokončil,
když už ležela na zádech.
673
00:59:40,880 --> 00:59:42,880
-Shody s Moravcovou?
674
00:59:42,880 --> 00:59:46,720
-10 bodnořezných ran vedených
necíleně s velkou intenzitou
675
00:59:46,720 --> 00:59:49,160
do oblasti hrudníku a břicha.
676
00:59:49,160 --> 00:59:52,800
Nůž, kterým bodal,
měl asi o centimetr užší čepel.
677
00:59:52,800 --> 00:59:56,160
Stejně jako u Moravcové
to byl běžný typ.
678
00:59:56,160 --> 00:59:59,000
-Moravcová měla několik hodin
před smrtí
679
00:59:59,000 --> 01:00:00,920
dobrovolný pohlavní styk.
680
01:00:00,920 --> 01:00:02,920
-Fojtíková taky.
681
01:00:04,400 --> 01:00:07,360
-Tak i z toho mála,
co o něm zatím víme,
682
01:00:07,360 --> 01:00:10,840
se dá na základě expertíz
a studií předpokládat,
683
01:00:10,840 --> 01:00:14,760
že se jedná o muže ve věku
mezi 30 až 40
684
01:00:14,760 --> 01:00:17,560
v dobré fyzické kondici.
685
01:00:17,560 --> 01:00:21,360
Patří k tzv. organizovanému typu
pachatelů.
686
01:00:22,400 --> 01:00:26,480
Disponuje průměrnou
až nadprůměrnou inteligencí,
687
01:00:26,480 --> 01:00:30,360
je sociálně i sexuálně
kompetentní,
688
01:00:30,360 --> 01:00:34,680
má vysoký sociální status
ve vlastní rodině.
689
01:00:34,680 --> 01:00:37,600
Práci vykonává spíš kvalifikovanou
690
01:00:37,600 --> 01:00:41,880
a sleduje informace
o probíhajícím vyšetřování.
691
01:00:41,880 --> 01:00:44,080
-Podle čeho si vybírá oběti?
692
01:00:44,080 --> 01:00:47,040
-Může to být detail zásadní
a důležitý pouze pro něho.
693
01:00:47,040 --> 01:00:48,680
Nebo čirá náhoda.
694
01:00:48,680 --> 01:00:51,440
-Přesně tohle jsem potřeboval
slyšet.
695
01:00:52,840 --> 01:00:58,680
-K první vraždě došlo v Hrabůvce,
ke druhé v Kunčičkách.
696
01:00:58,680 --> 01:01:02,240
Podle Canterovy kruhové teorie
by se pachatelovo bydliště
697
01:01:02,240 --> 01:01:06,400
mělo nacházet přibližně
někde mezi těmito body.
698
01:01:06,400 --> 01:01:09,520
Takže Vítkovice, Kunčice.
699
01:01:09,520 --> 01:01:12,600
-Máme ty body jen dva.
-Bohudík.
700
01:01:14,280 --> 01:01:19,080
-Jeho avizovaná vražda
a vystavená mrtvola napovídá,
701
01:01:19,080 --> 01:01:23,320
že má tendence k symbolickému
rituálnímu chování.
702
01:01:23,320 --> 01:01:29,240
Může se vysmívat policii,
provokovat rodinu obětí, přátele,
703
01:01:29,240 --> 01:01:31,200
dráždit veřejnost.
704
01:01:31,200 --> 01:01:33,680
-Myslíte si, že bude pokračovat?
705
01:01:34,520 --> 01:01:36,400
-Obávám se, že ano.
706
01:01:36,720 --> 01:01:40,400
VYZVÁNĚNÍ TELEFONU
-Malá.
707
01:01:41,160 --> 01:01:45,720
Dobře, ať na mě počká.
Ano, jsem tam za chvíli. Děkuju.
708
01:01:46,480 --> 01:01:48,120
Pardon.
709
01:01:52,040 --> 01:01:54,120
-Já jsem ho viděla.
710
01:01:54,120 --> 01:01:58,160
Myslela jsem si, že se jenom poranil
a proto že krvácí.
711
01:01:58,160 --> 01:02:01,200
-Kdo?
-No ten vrah.
712
01:02:01,200 --> 01:02:04,440
Já jsem chtěla zaparkovat v ulici,
kde se to stalo
713
01:02:04,440 --> 01:02:06,320
a on zrovna nastupoval do auta.
714
01:02:06,320 --> 01:02:09,200
-A proč si myslíte, že to byl vrah?
715
01:02:09,200 --> 01:02:12,400
-Měl ruku zabalenou do něčeho
bílýho a tam prosakovala krev.
716
01:02:12,400 --> 01:02:14,960
Já jsem si myslela,
že se jenom poranil.
717
01:02:14,960 --> 01:02:17,480
-Víte určitě, že to byla krev?
718
01:02:17,480 --> 01:02:19,840
-No jo, já jsem od něj
byla kousek.
719
01:02:19,840 --> 01:02:23,760
-V kolik to bylo hodin?
-Určitě to bylo před osmou ráno.
720
01:02:23,760 --> 01:02:26,920
-A vybavujete si to auto,
do kterého nastupoval?
721
01:02:26,920 --> 01:02:31,800
-Bylo to Fabie, stříbrná Fabie.
722
01:02:31,800 --> 01:02:35,120
-SPZ si náhodou nepamatujete?
-To vůbec.
723
01:02:35,120 --> 01:02:38,520
-Viděl vás?
-Dívali jsme se na sebe.
724
01:02:38,520 --> 01:02:42,760
-Něco, co vás na první pohled
zaujalo? Brýle, vousy.
725
01:02:43,680 --> 01:02:46,520
-Brýle neměl a vousy měl.
726
01:02:47,120 --> 01:02:49,840
-Dokázala byste ho popsat
našemu technikovi
727
01:02:49,840 --> 01:02:52,160
a pomoct mu sestavit
jeho portrét?
728
01:02:52,160 --> 01:02:54,400
-No... Snad si vzpomenu.
729
01:02:56,560 --> 01:03:00,200
-Vousy?
-Myslím, že byly víc.
730
01:03:01,760 --> 01:03:05,440
-Takhle?
-Jo.
731
01:03:05,440 --> 01:03:10,040
-Nos?
-Hm... Jo.
732
01:03:11,720 --> 01:03:15,560
-Vlasy?
-Trochu delší, trochu do čela.
733
01:03:17,520 --> 01:03:21,360
-Jo. Jo. Mhm.
-Oči?
734
01:03:24,600 --> 01:03:27,000
-Mhm. Jo.
735
01:03:28,800 --> 01:03:33,000
-DNA z krve pachatele
není v databázi.
736
01:03:36,040 --> 01:03:40,200
-Všechny hlídky už mají
k dispozici identikit toho hajzla.
737
01:03:40,200 --> 01:03:42,440
A taky popis jeho auta.
738
01:03:43,120 --> 01:03:45,600
-Fojtíková stejně jako Moravcová
739
01:03:45,600 --> 01:03:48,840
měla před smrtí dobrovolný
pohlavní styk.
740
01:03:48,840 --> 01:03:51,960
-Počkáme si na DNA,
nebo se na to zeptáš manžela?
741
01:03:51,960 --> 01:03:54,160
-Už přišel o ženu.
742
01:03:54,160 --> 01:03:57,400
Nemusí přijít i o iluze,
kdyby to nebyl on.
743
01:03:57,400 --> 01:04:00,600
-Zkusím toho veterináře,
co za Fojtíkovou chodil.
744
01:04:00,600 --> 01:04:03,360
Myslím, že její kolegyně z práce
o jejich poměru věděla,
745
01:04:03,360 --> 01:04:05,000
ale nechtěla o tom mluvit.
746
01:04:05,000 --> 01:04:08,720
-Protidrogové už si ho prověřuje
kvůli těm anabolikům.
747
01:04:08,720 --> 01:04:10,560
BUČENÍ KRAV
748
01:04:19,960 --> 01:04:23,480
-S Anetou jsme byli přátelé.
-Jak dobří?
749
01:04:26,440 --> 01:04:28,960
Spali jste spolu předevčírem?
750
01:04:30,040 --> 01:04:32,040
Tak to byl její manžel.
751
01:04:34,840 --> 01:04:38,880
-Tvrdila, že s manželem nespí.
-Věděl o vašem vztahu?
752
01:04:40,040 --> 01:04:43,760
Kdo všechno o něm věděl?
-Nikdo.
753
01:04:45,760 --> 01:04:48,920
-Kde jste byl předevčírem
kolem osmé ráno?
754
01:04:49,840 --> 01:04:53,000
-Byl jsem v ordinaci,
můžete se zeptat.
755
01:04:54,120 --> 01:04:58,200
-Nesvěřila se vám paní Fojtíková,
že ji někdo stalkuje?
756
01:04:58,200 --> 01:04:59,840
-Nesvěřila.
757
01:05:00,680 --> 01:05:04,400
V lékárně ji mohl stalkovat
kdokoliv, aniž by si toho všimla.
758
01:05:04,400 --> 01:05:06,760
-A vy jste si nevšiml nikoho,
že by vás sledoval,
759
01:05:06,760 --> 01:05:08,600
když jste byli spolu?
760
01:05:11,040 --> 01:05:13,920
Měl jste ji, kurva,
aspoň trochu rád?
761
01:05:22,760 --> 01:05:24,440
Z TELEVIZE
762
01:05:24,440 --> 01:05:28,120
-Jako většina kytovců,
i delfín má velký a těžký mozek
763
01:05:28,120 --> 01:05:30,600
s výrazným neokortexem.
764
01:05:32,200 --> 01:05:35,920
-Víťa od nás v práci má
nějaký problémy s počítačem.
765
01:05:35,920 --> 01:05:38,400
Slíbil jsem, že mu s tím pomůžu.
766
01:05:39,280 --> 01:05:45,200
-Co se ti stalo s rukou?
-Nic. Škrábnutí od zrezlý matice.
767
01:05:45,200 --> 01:05:47,080
Ahoj.
-Pa.
768
01:06:20,920 --> 01:06:24,640
-Atos 1000, Atos 1000,
stříbrná Fabie nám ujíždí!
769
01:06:25,600 --> 01:06:27,560
-Okoun 325, Atos.
770
01:06:27,560 --> 01:06:30,920
Směrem k vám se blíží stříbrná Fabia,
RZta nezjištěna.
771
01:06:30,920 --> 01:06:32,800
-Atos, rozumím.
772
01:06:34,280 --> 01:06:37,560
Atos, Atos, teď nás předjel,
jdeme po něm.
773
01:06:40,600 --> 01:06:44,720
-Okoun 325. Zavěste se na něho,
posílám další hlídky.
774
01:07:11,720 --> 01:07:13,680
-Otevři dveře!
-Vylez!
775
01:07:13,680 --> 01:07:17,880
-Ukaž ruce!
-Ven z auta! Dělej!
776
01:07:17,880 --> 01:07:20,560
-Ven!
-Ven z auta!
777
01:07:20,880 --> 01:07:22,600
Skryté titulky: Tereza Homolová
Česká televize, 2024
63648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof