Original subtitles

👉 Select your preferred language subtitles in video settings ⚙️

That one !

You have chosen the best, comrade general,

except this Tiroule.

That one.

His parents are enemies of the people.

Maybe but she is the best shooter.

Bring them.

Good, Comrade General.

Come on !

Come on, follow me!

We are backing up!

It's a military convoy.

Everyone go back.

Lieutenant, we unload!

Backward is not possible.

Go ahead hurry up!

Hurry up !

Go quickly, to your ranks!

Remember, here, we are not girls,

we are soldiers!

You understand ?

This commander, it may be ours.

Excuse me, you wouldn't be...

Comrade Commander, I look like him.

you really look like him.

Allow me to ask you.

I'm listening to you.

We were supposed to be waiting at the train.

I have the papers look for yourself.

Comrade Commander, here are the papers.

We're going with the little one.

It's not a train station for tourists.

There is no timetable here.

Wait !

Take us with the little one.

He went where?

Wait !

maybe you can order break up, for example.

Shut up !

Stop, nobody has you ordered to step out of line.

Come back right away!

You know what ?

There, you were someone,

but here, you are like the other Azarinas.

You understood ?

Girls look, there are apples.

Apples ?

Take ! - THANKS

What does she want to prove, She ?

Somehow she's right.

She just has to command you If you want.

Others put it in its place

Next, she was sent to us as a chef.

Lyuba, why are you smoking

I like it, that's all.

They are good ?

Yes.

It's not ours?

To the left !

Market !

Here are your snipers.

What are these snipers?

There is two ordinary

Got out of school.

Will welcome your soldiers please.

It is a mistake.

I want the experts, this are kids, brats.

Stop your circus!

You call them kids.

They come from the school of snipers, they are real experts.

What they don't know

you will teach them.

Soldier !

Take care of yourself !

Comrade Lieutenant Chief,

the promotion of the school snipers is there and at your command.

Don't stay there!

Get in the back!

Next !

At your service.

It's always the same thing.

We expect two hours and we are still here.

Give me my rifle.

Come on, my pretty,

you will come with me up front?

You allow ?

Yes go on !

We're lucky.

Listen boy

I heard that you go to division

you will take someone ?

Who is that ?

A good guy.

Weird, we have to bring

linen to the sanitary battalion.

It is not really allowed my guy.

Come on, it's good!

Thank you very much.

Tungus come here!

Bring the laundry with you.

I don't have the right grandmother.

It's not for me, it's for the goat.

It's for the wounded good milk.

Fedotov brings up the goat.

Attention !

How about we get to know each other?

Corporal Pimenova.

Private Azarina

We could do that more simply.

Me, for example, I am Sasha.

Alliyah.

Nadia.

Up front is Varia.

Hello guys, follow us!

YOU ?

Lyuba.

Are you Azarina?

I quickly recognized you.

I could not believe my eyes.

Comrade Mikhailov,

rather say why you have been decorated.

That ?

I got it at my hundredth fritz to the forehead.

In the field, it does not matter.

What's important?

Survive.

Decorations are easy.

My brave, what's your name ?

Mischka.

Everybody calls me Tungus.

Mikhailov, if you allow me,

we should would give a mission

very important.

Very important.

It's what ?

When we arrive, you will know it.

You are so funny.

I'm alive.

'Cause as long as we're alive, let's enjoy every moment.

Death will come soon enough leave us skin and bones.

You see the officer in the first car?

Don't kill him, Albert!

We want him alive.

We'll take him prisoner.

Listen, Gustave, I find that there are more soldiers.

There shouldn't be second truck.

Lenke is on the other side,

he will take care of them.

Fire !

Go to bed !

Down !

Defensive position is a trap.

Wait for orders to fire!

We are surrounded.

Hide yourself, Mikhailov!

There is a sniper who can bring us down.

How do you know that ?

Tungus is a hunter.

When there is a beast who to see you in the forest,

you see it too.

Give them a sign!

They can go there.

Gustav!

They shot Lenke.

No that's not true !

Over there, there is a sniper.

I see it in the back of the third car.

You are not your day today,

my very dear colleague.

Not moving !

Where are you going ?

We're not going to stay there.

We did not receive the order to walk away.

Maybe it's over.

She will see what I will pass him to this idiot.

You don't move!

The hunter, now what do we do?

There are injuries.

I will help them.

Stopped !

Where you go ?

Stop, idiot!

Stop!

Stay !

Don't shoot!

We will wait for our hero.

Your damn gun.

Where are you going silly?

The bridled is the nurse.

It shall really not shoot him Albert!

I cover the intervention group.

Catch the Colonel alive!

You don't have to let him be taken prisoner.

You understood ?

You don't have to!

Gustave, look!

He's a Russian sniper, you didn't kill him.

The officer flees.

Finish it!

He's up there

perched on the tall pine.

Did you really see it?

It's Gargui the evil spirit, no bullet will hit it.

You need a spear to get it.

We will have to get along without a spear.

We must leave.

A patrol could arrive.

I believe we still have about two minutes.

It is essential let me hit that sniper.

I am leaving !

Not moving !

You weren't ordered to get up.

If they had need our help?

I am not Lyouba, I am your commander.

It is not hidden in the bags, she at least acts.

Silence !

You are preventing me from hearing you.

Nadia, follow me!

Damn it !

O truck!

You have to train a circle defense.

Lieutenant!

Mikhailov!

What happened ?

Where are the Germans?

Tell me where!

Over there !

Rake the forest!

capture me those fucking snipers!

Catch them alive!

Follow me !

Without my order, I don't want to see anyone shoot!

It's too late.

Let pass!

Tungus!

Eventually,

you were right.

It was the evil spirit.

He ended up having me.

It's finish !

Cargo delivery.

Go straight.

Go faster!

We arrived.

Go! Go! Go !

Up there!

Go miss!

Go to your ranks!

So tell me !

Did you take the snipers?

I took the snipers.

Mikhailov was killed.

What ?

They went at the back front.

Yes, I know where they were going.

The Germans

have penetrated for six kilometers, snipers

attacked our column.

Mikhailov had two, but the third

didn't miss it.

How so ?

It's like that.

He just tried to save a woman.

A snot.

This is what we were sent as a sniper.

You realize,

instead of sending us professionals,

we were sent good women.

I would like

know what an idiot could have had such an idea.

It's me.

I chose them in the school,

in person.

Don't be upset like that!

In war, anything can happen.

At any time it is

One or the other.

How can you tell us that?

I can.

If necessary, speak to me.

Allow me, please, Comrade Lieutenant Chief.

Permission grant, I'm listening.

What are you thinking about ?

I'm waiting, I'm listening.

I don't know if I will can ask you.

At the end of school, we were given fishnet stockings

and out of stupidity, I kept them on me.

You understand ?

Downs, downs,

fishnets.

I will need to get leg wraps

Comrade Lieutenant Chief.

I'm taking care of it.

Come on !

You can settle down.

Your bedroom is the back one.

Comrade Lieutenant Chief, do you allow me?

I'm listening to you.

Where do we put it?

Who ?

To the sanitary battalion.

Give it to me.

YOU,

Go for it !

GOOD !

At my command, two hours to clean up.

Start!

I remember of a wonderful moment.

No matter how, Ivan Sergey,

I will make it.

You know my abilities.

An important mission.

I understood well.

The group will be ready on time.

For the Sept.

I understand.

Absolutely.

Alright.

Very good Ivan Sergei, I will do well.

GOOD.

We had time to get involved.

The liaison officer came from there

but it was not ours.

I remain convinced,

that it was necessary immediately let them know up there.

We, what did we do?

We are committed

in what is not of our skills,

and then

Mikhailov

was ready to prepare the group.

Mikhailov is no longer there.

No.

You have to cancel the operation.

do you believe what are you really saying?

What ?

Do you really believe in it?

It won't happen like that.

My Comrade General,

we're going to send kids to certain death.

Comrade Captain!

Stop your cinema!

Thoughtful kids.

We're all there

face death every day.

What did he say, our indicator?

Than without cover of this sniper group,

we can never have these buggers.

You need trained snipers.

You continue !

Again !

Yet you know that, both,

we have settled all the details with the front staff.

NOW,

do we give up?

Me, from the start, I was against.

You weren't totally against it.

Our plan,

it was to train them the best,

to prepare them well

for this operation.

Mikhailov told us

that it was only necessary be able to shoot.

Your snipers know how to do it.

Look at her !

Shoot, very well.

In my view, you would do much better,

Captain,

to find a good sniper instead of panicking.

At your service !

I can go ?

You can.

We received food for the soldiers.

Yes, we received them.

It's good ?

No problem ?

It's good.

Lyuba,

it seems that Alliyah write a report

to denounce your insubordination.

We got on damn punches

for this kind of story.

You know, mine is strong,

no doubt about it.

I'll remember it.

Let's go ?

So, Alliyah, you wrote a report on me?

You allow yourself very much

soldier Azarina.

What was there?

A letter.

It was for her beloved.

Girls, I can't find it very well what is going on.

Lyuba, where are you going?

I need to get some fresh air.

Let go !

You also.

Alliyah!

Forgive him!

Go away !

Patrick!

Choose here!

So what do you say?

They are good girls.

My guys are doing to heat the bath for them.

The bath !

Nothing else to do.

You are there watching naked girls?

Comrade Captain,

you have to stand guard in the meantime.

Tell me sooner

where to find a replacement for Mikhailov?

Frankly,

person cannot replace it.

We could fend for ourselves.

Have you seen the place?

We can't get near the target within 500 yards.

That's for sure !

We see everything.

You have to prepare them.

We need a shooter and not just any.

You understand ?

Comrade Captain, there is one.

Hold on.

There is a sniper.

Who's your sniper?

The taiga hunter, the nurse.

You saw him, he's the one who closed Mikhailov's eyes.

It's a real jerk!

A bum.

Once, him and me, we made a bet.

He hit that target

500 meters away.

Isn't that nonsense?

No way.

You wear it like a talisman.

With all this talent,

why is he a nurse?

His god, it is forbidden to him

to kill.

There is no god Lt.

Tungus, says there are some in the forest.

Mischka!

Mischka, which one is it? what do you want for a woman?

Her or me?

A sniper, you say?

Major General, look,

500 meters away with just a gun.

He really achieved that, 500 meters away?

Exactly.

Private Kononov.

It is called Tungus.

Why don't you like it?

It seems a bit simple to me.

Does he understand Russian?

Of course.

Choose says that he is a hunter.

I have already inquired.

It's true out there in the taiga, they all know how to shoot.

Alright Captain, bring this Tungus.

We'll see what he can do.

At your service.

Go ahead, Tungus, you will be able show us your art.

What art are you talking about?

Keep calm, Comrade!

You fire once

like with the watch.

What am I shooting?

Soldier !

Here.

Do you have a can?

Yes, I have that.

500 meters away.

That's right.

Go ahead !

Install the target!

I can have

this gun?

Soldier !

Yes.

Give your gun!

Do you see the target?

I see her.

SO ?

He touched it?

He didn't have it.

What did you shoot Tungus at?

Over there,

at 500 meters,

in the eye of the squirrel.

What squirrel are you talking about?

500 meters away,

you said so.

Give me that !

Soldier !

Yes.

It really is a beautiful fur.

Hold.

A female.

Cheer !

When the war is over,

I will invite you to the theatre.

You will be seated in the room,

I will come on stage and I will play for you.

I will sing.

Lyub, sing us something!

It's not for you, that spring will come.

It's not for you that a winter will fall.

The hearts of young girls will get carried away

with joy.

It's not for you.

It's not for you

that the sun will shine.

Me, when the war is over,

I will go home.

and I will put my best dresses

to go dancing every evening.

All the guys will fight

to dance with me.

In the end I will choose the most beautiful of them.

It's not for you.

Me girls

when we're done with this war,

I will have a big and beautiful house.

I will have a big family

and I will have lots of children.

I will have six.

No, 10.

It's not for you, that the sun will shine

Girls, when the war is over,

I will become a geologist.

I will collect the stones.

I will have very beautiful stones

that no one would have found the same.

Of course I I'll name your girls.

It's not for you that spring will come.

It's not for you that the river will overflow.

Private Shishkin,

leave us a little

take a quick look inside.

Step back!

It will stay between us.

What bothers you?

Let us see!

Enough sadness!

Aren't you ashamed of yourself?

What did I say, backward !

Shut up !

We may have come back on a dangerous mission

at the risk of our lives,

and you don't leave us not even look at the girls.

It's forbidden, that's all.

Keeper of good women.

Thank you so much, my little soldier.

Come, come in!

You will be rewarded.

leave it calm down girls!

It's forbidden.

Pass them to me.

Calm down!

Vedka!

Take it !

You will return it to me when I return.

You are so handsome !

How cute you are.

Hi Ivan.

Hello, Comrade Captain.

You are there.

Take this !

You will give it to the girls.

At your command, Captain!

Finally !

You look like a soldier NOW.

I am a soldier.

My father is a soldier my grandfather was.

They served the White Tsar.

spare me from your white army stories.

You are a soldier!

Soldier in the Great Red Army.

Were you given it?

Sniper!

Sniper is good.

With this lens, you can even shoot

the ass of a mosquito.

Comrade Captain, I'll wake up the girls.

Stop!

Give that!

I go !

Hi girls !

Take care of yourself !

I see,

you settled down.

At your service !

That's it Comrade, Captain.

I brought you a nice present

from me

so that you follow the events.

You should have bring a mirror.

A mirror,

a mirror.

I want you down now with all the equipment!

Girls !

At my command, line up in a row!

Alignment.

Take care of yourself !

Comrade Captain.

Stop in column!

At your service !

You are not within the deadlines.

A mission of the most

high importance

will be entrusted to you.

Within the framework of this, you will have

to shoot from very far, quickly

and just under the conditions of a real fight.

You had to be trained by

Lieutenant Mikhailov.

Choose, Kononov come here!

Allow me to join the column.

We found you another expert,

Comrade Kononov.

Here.

He is the one who will teach you

sniper work.

To your ranks!

Start training immediately !

The manager,

of your training is Chief Lieutenant Choose.

For the uniform...

For the uniform, number four,

rest !

Comrade Captain, May I ?

Private Azarina!

Here.

As promised.

Thank you.

Corporal Pimenova!

Here.

What was that ?

Comrade puttees.

Why whisper?

Girls.

I understand.

Really a beautiful girl.

Corporal, come here!

At your service, Comrade Captain!

Let's take a few steps!

Why does are you causing it?

Who ?

The lieutenant.

But you told us that you had a husband.

Not a husband, a fiancé,

and even more now.

Would you be in love?

You are in love, in love!

Pull up your pants.

It's at the shooting range we're going,

not in the theatre!

It is you who will be in charge of this mission, Corporal.

You want

make me spy on my snipers, if I understand ?

Try to understand, Corporal.

We do not have the right to miss our mission.

It's not spying,

but inform accurately.

I know that they have disobeyed you.

For what Mikhailov is dead?

No, Comrade Captain,

It's my fault.

Stop your circus!

I read your whole file,

carefully.

We tell them everything what happened with you.

Avoid!

I agree.

So !

It's good.

you are going to write

every day

and in detail.

Ivan, you still have ate all the meat.

What are you saying Comrade?

It's all in the hiding place.

Give me some cash or you will be punished.

Comrade Lieutenant, with this notebook,

you look like to our accountant.

I don't understand.

It is a compliment or a review?

It's true Lieutenant.

I think you look like

to our theater accountant.

However, he was bald.

To start,

I am not bald.

Afterwards,

what you see there,

It's not a notebook, it's the record of your shooting scores.

First, note everything down. then check everything.

NOW, let's talk seriously.

Don't have any document written with you,

especially none strategic intelligence.

You could to be taken prisoner.

Then the rifle.

He can also betray you.

If this ever happened to you,

try to get rid of the gun.

You have to bury it,

but the Germans will understand that you are snipers.

With the snipers

neither them nor us, we don't give quarter.

Everyone hates them.

It will be fine!

Alignment !

At your service !

What do you think Tungus, do they shoot well?

Of course they shoot well,

but it's a bad place.

No wind, no obstacle, we won't teach them anything like that.

We will have to look for another place.

As stated Comrade Tungus.

Follow me !

Alignment.

Private Azarina.

Here.

Take a stand!

Alignment !

I would never touch her.

Soldier Tiroule!

Here.

In position !

Failed again.

Alignment.

Private Soboleva.

Here.

In position !

Alignment.

He just has to try, too.

SO ?

How was the shooting?

All right, Comrade Captain.

Hello Lyoba.

It's not true.

It's you !

Senia!

Why are you there ?

It's nothing.

It's not serious.

As much for me Comrade Captain!

Understood.

It's nothing.

Good !

Tungus, tell me, they how do girls shoot?

The pulls are fine.

It should now

that they learn think about it.

Girls !

The Political Instructor of this morning,

he is an author known drama.

He arrived from Moscow

to see our Liouba.

No, but what romanticism!

He's the comrade Choose who told me.

Her fiance ?

Lyuba, what is it?

You can talk to me if you want.

What do you want me to tell you?

We both loved each other.

Then he left me

for some kind of...

Whatever !

For an old...

The star of our theatre.

It's like that.

You are a star too.

Maybe, but nothing to do with it.

He thought it all depended of her,

that we were going to leave him the staging of the play.

I got involved in the army.

Whatever happens, only God will judge.

Come on, it's over!

I don't want to talk about this anymore and I will not forgive.

I loved a screenwriter

and he left me for another.

So I would like a captain and he will have to take me.

It's better when you're happy.

Why do you look so bad?

Relax !

Nothing ever works for me.

I was the best of the bunch,

you know.

Alliyah especially don't get mad, but

target shooting, it's one thing, while

kill a man...

Rest girls, stay seated!

It's good.

Are you well settled?

Do you need anything ?

No

query ?

So sit down!

Lyuba Petrovna, you sing well.

This is Comrade Chashki who said that.

We had the idea of ​​organizing

a concert.

Comrade General,

it was a long time ago.

I am already a Red Army soldier.

It's not my job here.

I'm here to beat the fascists.

No resistance with me!

sit down

with songs

who will go up soldier morale,

we will kill many more fascists.

Here, I represent your country

and I order you...

Sit down!

Sit down!

IM asking you,

Lyuba Petrovna!

Comrade General,

I have no one to accompany me.

Captain!

Don't worry, my comrade General,

we are going to find for Private Azarina

a musician.

We can find an accordion or a guitar somewhere.

The mirror ?

What mirror is she talking about?

Do not worry, Comrade Major General.

You see

how many talents this war

brought to the front?

It'll be fine, girls.

Is not it ?

The war will end and we,

we will sing.

Right Captain?

True, Comrade General.

We'll see your scouts.

Let me do it.

Private Stepelov,

to the infirmary for dressings.

I already told you to come.

You know how many wounded I have.

Cheer !

You play Gorodki very well.

You don't want to have a golden fish in your nets?

I can help you ?

Go for it !

You came too late fellow playwright.

She already has flowers like this.

This is for you, Varia.

For me ?

Yes.

Go to bed !

Sleep!

Go to bed !

Everyone is well ?

You're not injured?

Are you OK ?

It's good, weren't you scared?

Everything's good.

My Comrade General, you must take shelter.

What shelter are you talking about?

The sniper, the one who killed

Mikhailov can make us miss the whole operation.

and your daughters must absolutely succeed in eliminating it.

Let them get ready!

They won't be able to.

They shoot a tin can.

It will be the same with a German.

It's just one tin can...

Listen up, Captain!

This sniper

it's necessary

eliminate it.

You have two days understood?

At your service my Comrade General!

Lower your head!

Remember,

in the trenches, no need to greet superiors.

We don't stick our heads out to look outside.

You heard girls,

the law allows us to ignore our super leader Alliyah.

You're starting again ?

What am I starting over?

It's as if we were all in preview.

previews, it makes me feel a little bad.

You were in the bathroom this morning?

Do you have any questions, my comrade the Lieutenant Chief.

I know what I mean.

It could happen.

Since we are discussing the subject,

Look !

Under your feet.

Who's screaming there?

there was a counter-attack.

We hear the cries of the wounded.

For what, you're not going to help them?

How do you want to go look for them ?

Don't let out the head of the trench.

Comrade Lt.

May I ?

Run!

Go girls,

Who's coming with me?

Me.

Me too, I'm going.

Follow me !

Tungus,

be careful.

Alliyah, get down!

We're going down.

What do you have, commanding officer ?

I tremble at the thought that

Liouba will now send a man in the other world.

They are not men.

Person didn't ask them to come.

Excuse me !

You don't have to stay here, comrade.

It's dangerous !

The forehead is always dangerous Captain.

Rather, where is Tungus, why doesn't it start?

Right, 800 meters.

You don't have to look at it,

my little Liouba.

Look over there!

The sniper is over there.

I was wondering where were my fishnet stockings.

We should have stayed there.

We could see much better.

Help me, pass me the jacket.

Yes.

I'm going to put up a scarecrow.

He's going to shoot from up there.

Stand on the right, Alliyah on the left!

Watch out Max!

two hundred meters further to the right.

Two meters to the right.

It's over for him.

I think we must have had it.

No !

We eliminated a true specialist.

Let's live!

Jeling, cover them!

Are you OK ?

Don't worry.

How are you ?

I will overcome.

I was scared again today,

scared for your life!

Go away !

Lyuba!

Listen, Chashki,

I do not want anymore to hear about you.

I came to say goodbye to you.

I leave tomorrow.

Go away !

I do not want to see you anymore.

Where do I put it?

Over there !

I do not hang it?

It's a gift

for Azarina.

Thank you Comrade Captain.

Here, chocolate

taken from the enemy.

You will give it to him.

Thanks very much, Comrade Captain.

You have decided to woo him?

You do not understand.

It was you who said it.

I'm really scared, Alliyah.

From him ?

No.

I'm afraid not to be able to shoot a man.

We ran into a sniper.

Without a doubt the one who shot Mikhailov.

So, Tungus,

you have to catch this sniper.

You go demonstrate your talents.

Please, take me with you.

I have need a heroic act.

In writing, I was asked to write an article.

You are a coward, Sénia.

What's the point ?

Have you already forgotten?

We are not

the metropolis hotel!

Lyuba, you are cruel.

You really are

a coward?

It's pathological.

Are you taking me?

We take it.

Take it !

We take you.

It's quite silent.

It is still early.

The Germans like order.

It is going to begin in an hour and a half.

Where do they take the water ?

They take it there.

You see the clearing behind the wood,

a little to the left.

It is over there.

What is happening ?

It's what ?

A mortar.

Lets' go !

Where is this sniper?

Are you talking about the sniper?

Yes.

So go figure!

Yesterday he started shooting

right after the evening meal.

From where, I don't know.

If we knew, it would long since they would have killed him.

That means he's not here Right now ?

I do not know.

He killed everything those of intelligence.

You can't imagine how fast he did that.

help me i have to send the guys on the attack.

Understood.

Stay flat on the ground when you crawl.

Where is the other one?

I thought that he was behind me.

Fellow Instructor.

Don't lag behind!

We are an easy target.

That's what I try to do.

What's your name ?

Senia.

Senia,

do you see the tank?

Yes.

Go under.

Stay hidden.

Above all, don't show yourself.

When we fall back, we'll get you back.

Understood ?

Go ahead !

Right away.

Go! Go! Go !

I'm full of him!

As soon as it's going to shoot, it put lead in the head.

Why here?

We catch an animal near its watering hole.

An animal near water

is harmless.

The poor !

It's a good place.

They arrive.

Soldiers.

We will wait.

those are soldiers too?

One sniper, all in cover.

Faster, faster!

Help !

Do you see the officer?

SO ?

We're gonna let him go.

We will wait.

If there is a sniper, he will look for us.

Don't show yourself.

Where can it be that damn Russian sniper?

I think the position most safe for him is under the chariot.

Take care of him!

My gun jammed.

Great !

Aim for the tank.

The sniper is below.

Aim with precision.

Fire !

Are you alive or dead?

What ?

Alive.

Yes,

thanks to God.

Commanding officer ?

What ?

You are a political instructor and you believe in God?

It's out of habit.

My father was a believer.

Hurry up, they are going to launch the shells.

We must leave.

Alright, thank God, thank God.

Look, the Germans, machine-gun everywhere.

The Germans believed that the sniper was here.

It's a good position, a tank.

Tungus, wait!

You knew it ?

You knew they were gonna open fire on the tank

and you left the instructor?

I could not take it with us.

NOW, he became another man.

Listen !

If we get away with it, for you, it's court-martial!

You don't have to shout like that,

or we won't get there.

SO ?

It is not going well at all.

That sniper there,

the one who shot Mikhailov

he is not there.

How so ?

So who did we shoot?

However, I have seen it from my own eyes fall from the tree.

Tungus

who was it then?

The sniper

the one who shot on fellow instructor

It is not him who had Mikhailov.

He is too stupid!

Fellow Instructor, What's the matter ?

Tungus, take a look what you did to him.

Comrade Commander, please forgive him.

I thank you, do you hear, Tungus?

Thank you very much.

I do not understand anything.

Thank you, thank you very much.

Cheer.

Cheer.

Gorgeous.

Excellent.

Cheer.

You are stupid Varia.

You know, it's the earth, and she is the wind.

Don't worry.

I know it will be yours soon.

- Who ? - Your lieutenant.

Liouba, you are so beautiful.

Did you just notice it?

A star fell from the sky,

straight into Hitler's panties.

If she could take everything away from him,

I am on that there would be no war.

Isn't it, Führer?

Go ahead, dance for him.

How ?

Go ahead.

Lyuba, wait.

Lyuba, stop.

Stop, my love.

- I am neither your Liouba nor your love. - Alright, wait.

Above all, don't shout please stop.

I need to talk to you, please.

Please, I beg you to listen to me.

I came, I am here.

I need you my love, you understand ?

We all need you.

You will have the main role of my play.

You will become…

And she ?

What difference does it make what happened between us?

The important thing is you.

It's you.

Don't get me wrong.

You have a future, you have a lot of talent.

No.

I'm free now, of her, of you, of everyone.

I no longer depend on anyone, except our crazy Dalia.

Even with her I swore to myself, I am free.

I saw you with that little lieutenant, you kissed her, I saw it all.

Tell me, do you really think that's the only one?

- Why are you like that ? - No my friend.

All it takes is a sign from me for the boys to come running.

Everyone will come running, you hear?

You will see, you will remember. - Don't talk like that.

Pardon.

Pardon.

Do not leave.

No, don't go. - Let go of me.

I don't want anything anymore.

Hold on.

Lyuba,

we almost...

They almost killed me.

Do you realize?

Look, a bullet shattered my glasses.

Despite all that, I'm not afraid.

Now I am no longer afraid of anything.

Wait, Liouba, stay, I want you to be my wife.

Too late.

- Tell me, Tungousse,

you are a man of the forest,

you have seen the world,

you understand people.

It's not like me.

I scribbled two small pieces,

rather mediocre.

I made Liouba suffer for nothing.

She didn't deserve this.

I need your help.

It is rumored that you,

the Tungus, you know about witchcraft.

Do you know about it?

Help me Tungus, I can't do it alone.

She doesn't want to forgive me.

I tried.

It's too serious.

I couldn't help you.

You have to go to God.

How to ask?

Teach me.

So, first of all,

find a suitable tree.

lean against him

and ask him.

A tree has its roots underground

and its trunk to the sky.

Through the tree, God hears people.

It's beautiful.

Be careful, don't just ask.

Ask and listen.

He will answer you.

He will answer you, that's for sure.

So.

That's all ?

That's all.

Tungousse, what do you say?

What does it teach you?

A moment.

Lyuba asked me to bring him cigarettes.

Halt.

Nadia.

What ?

little fool, it's not what you think.

It is serious.

Nadia.

Nadia, don't mean any harm.

I'll do everything for you.

As soon as I saw you

I immediately understood

what I felt for you.

Believe me.

Nadia,

my little Nadia,

we are at war you and me.

Nadia, we don't have time to wait.

One bullet and it's over.

Try to understand.

If there was no war, everything would have been different.

I could have…

Nadia,

we do not have time to say the most important thing.

Try to understand.

Comrade Captain, let me inform you.

The sniper has arrived.

What is that ?

It's the rain.

It's good that you told me.

You know,

I told everything to Tungousse.

How I was forced the first time, you know.

Also, how I denounced my own comrade.

A day,

I haven't seen her anymore.

Her blanket was folded up.

So I asked them where she was?

They answered me,

she is not there anymore

thanks to you.

Do you know what he said?

You are like,

a quiet river.

You can absorb all the dirt and stay crystal clear.

I will never do that again.

I still prefer to be killed.

It's raining.

It's raining.

He shot from there.

We were advancing with Comrade Sergeant.

He barely had time to get your head out of the trench.

It was finished.

A bullet in the temple.

You've got fire ?

Yes, Comrade Captain.

It's him.

How can you be sure?

The forest is 1,000 meters away.

He shoots fast

and what's more, he hits right.

Yes.

It is Kargui who carries his balls.

What are we going to do ?

To reflect on.

To reflect on.

Corporal Pimenova, stop, you want to die?

Comrade Lieutenant-Chief, let me go.

Give me that.

There are seven machine guns there.

Nadia, forward.

Varia, take aim.

Drawn.

Did not have time.

It was Mikhailov who taught them everything.

Wait now.

- Varia, Tungousse, over there.

Nadia, do you see the target behind the bags?

I see.

Drawn.

Drawn.

SO ?

SO ?

Cheer.

Varia, get ready.

Aim under the helmet.

The bullet will cross the parapet.

What did I tell you?

You see ?

All of our daughters now have, a fritz to their credit.

Cheer.

Girls, come on.

Come on.

Go ahead.

Come.

Go ahead.

Go ahead my dear.

It can be estimated that you have all had your final exam.

True, Tungus?

They got it, yes.

They all shot well.

Good job girls.

Rest.

It is deserved.

I envy you, you know.

In three hours you will be in Moscow.

Why do you look so dark, Commander?

She didn't come to say goodbye to me.

When is she coming back from her mission?

If they don't come back, Commander?

What are you talking about, General? Stop the car.

I'm asking you to stop it. - Stop her.

What is it ?

You understand,

i just can't leave like that.

Do as you feel, anyway, she won't forgive you.

If she had wanted she would have done it already.

In that case, I'll ask him.

Who will you ask?

I will ask him.

Tungousse taught me.

What women can make our men.

This guy has completely lost his mind.

Wait here, I'm coming back.

I have to fill in the register.

It's not true.

Michka, it looks like that you have become a real soldier.

We gave you a gun.

They are not reasonable.

Sniper.

I thought you would come up custody of women.

Come on.

Comrade Lieutenant-Chief, you do not come ?

- I wish you health. - To you too, my little Michka.

As you see, I am on a special mission.

She looks really special, your mission, as you say.

Look Varia, like she was playing it on the radio.

- Will you come see me? - I'll pass.

You know who misses you?

- It's Liuska. - Which Liuska?

The goat, it was you who brought her.

At least goat's milk for the wounded, it's good.

that's why I joined the snipers.

Tungus,

I believe it is good.

Lord,

I don't know by what name do you call yourself, but...

make sure,

You're welcome,

that she tells me

forgiven.

Here is Chatsky.

Listen carefully now.

Do you see where the Russians' camp is?

We will attack them there.

Help him up.

Come on, let's go up.

- Attention. - Attention.

Take it easy.

You tempt me sanitary instructor Olga.

We want your protection.

go your way Chief Lieutenant Chuss.

It's clear.

With all that, we won't be leaving anytime soon.

I hope your beautiful are not going to shoot me.

The Germans over there.

What's got into him?

The Germans,

in the forest there.

The Germans there

in the forest.

Armor, armor.

On this one, your men are really chitterlings, Gustave.

How could they do to miss that damn Russian?

It's bad luck.

There will no longer be the element of surprise.

Do you understand that?

My men surround a small farm which serves as a fallback base for the Russians,

including the snipers who killed Max and three more soldiers.

I hope you will have smart enough

so as not to let a single one escape, as it just happened.

For at least half an hour,

then our tanks will raze this farm and it will be over for them.

No one will escape alive from there.

I guarantee it.

Don't move, Chatsky, stay there, play dead.

Don't move my boy, otherwise you are dead.

Chatsky.

Armored.

There are armor there.

We are surrounded, we have a pack of wolves on our heels.

There are many ? - One, I saw one.

One and soldiers.

They will take us from behind.

What are they waiting for?

They're not in position yet. we have little time.

Maybe an hour but they won't let us go.

The injury is serious.

Chatsky, how did you find yourself here?

The forest.

I…

I was asking God for forgiveness

Tungousse taught me.

You are stupid.

I forgave you a long time ago

and you, decidedly, you have understood nothing.

Got it.

I understood that sorry, that without you

that you for me...

Pardon.

Sorry, goodbye Liouba.

Farewell Lyuba.

Farewell Lyuba.

Farewell.

We don't have time to warn.

Varies,

take that.

- Where are you going ? - I'll sound the alarm.

Warn ours. - What ?

- I'm small, they won't get me. - They'll kill you.

Come back.

Idiot.

Tungousse, she's going to be killed.

I will shoot, I'll show you where they are.

Shoot over there.

Go ahead.

Come on, go on, my little one.

Go ahead.

You told me that no one would escape.

That's it ?

I will keep my word.

It's almost a kilometer away.

This means that I have absolutely no right to miss it.

Good grief, go ahead.

Gustave, your reputation is well deserved,

it seems to me.

Launch the attack.

Forward, come on, come on.

Faster, faster.

Ahead.

Come on, forward.

All in defensive position.

Those who can, take your weapons.

Isolate the infantry.

Isolate the infantry.

Cartridges.

Take.

The Germans over there.

- Nadia. - The Germans.

What's the matter ? Quick, a nurse.

The Germans behind the hill.

They have armor

surrounded the farm.

Over there, the forest, the armored vehicles.

Congratulations my pretty, it's a great job.

Comrade colonel,

the enemy took from behind the seventh division,

at the old farm.

Exactly.

Fire.

Deploy artillery.

Howitzers, howitzers.

Watch out for the medical battalion next door.

Those who are on the farm, they will die.

My snipers are over there, you can not.

Either way, they will die.

There is no other way out.

Commander of the Seventh and eighth companies, come here.

Where is the nurse?

On the right, the tank.

We hurry.

He loses a lot of blood.

Help me.

A single pomegranate.

One won't be enough.

You still need grenades.

- I go. - I forbid it.

I am a nurse, they won't shoot me.

I forbid you it's an order.

- You can't give me orders. - Olga, please, it's an order.

Olga.

One day I didn't kill a nurse

and I regret it now.

Fire.

Fire.

Fire.

Nadia succeeded, Olga.

Olga, the Germans are retreating, Olga.

Damn it.

I don't understand how they managed to be informed.

When I shot the girl, I must have missed my target.

Will she make it?

Private Tsirel was seriously injured in the forearm,

she will therefore be absent from the operation.

You already said it.

Damn, we have to cancel the operation.

- I listen. - I insist.

I can write a report. - Obey orders.

I'm ready to write a report.

Write,

precise, and this, in writing,

that you will assume personally responsible

of the failure of the operation.

SO ?

So.

You fly away today for this destination,

with your scouts.

Prepare yourselves for the reception of snipers.

I heard something, didn't you?

No, I didn't hear anything.

- Come on. - Advance.

Come on.

Come on.

Girls, girls, I was so scared.

Girls, I was stealing.

There was no one, I was all alone.

I can't even swim.

My Lieutenant, What do we do now ?

We are heading towards the objective.

Gorenkoff is already there with the group.

All right.

To your ranks, fixed.

Faster, faster.

Take care of yourself.

Welcome Commander.

The general is there, waiting for you.

That's kind of her to send me such an imposing escort

to pick me up from the train.

You are welcome.

Precautionary measures.

In these forests there are sometimes partisan operations.

I understand.

Show me your papers.

Gustav.

What a meeting.

Walter.

My pal.

What are you doing here ?

As they say, you've climbed really high

since the time we haven't seen each other.

It's a bit exaggerated, but to tell you the truth,

you are not far from the truth.

I became, over time, the right arm,

the gray eminence of General Galland, the Führer's aide-de-camp.

He entrusted me with an important mission, to bring a package to my uncle.

Your uncle Albert is here then.

Yes, and we cannot say that he has changed.

Is this decoration for your injury?

I am no longer in the troops.

You lost an eye I see.

This does not mean that I no longer know how to shoot.

I know you are a shooter fearsome, an excellent hunter

and my uncle loves hunting.

I could tell him about you.

Don't bother Walter.

It will go like this.

Alright.

Let's go.

He was an old friend of yours, my commander ?

Yes, we grew up together, Gustave and me.

His father was a chief hunter in our field.

Here is a photo.

We are twelve years old on this.

Cover, cover.

We get shot.

Snipers, snipers.

Watch out, we're being attacked.

Call for reinforcements.

Come on, soldiers, kill them all.

Watch out, snipers.

Fast.

Let's go.

They come over there.

Help me.

Alert.

Embark.

- Go quickly. - By car.

Fast.

It's a raid by the Russians.

Forward guys, forward.

We're going.

We're going.

Separate, one by one.

No.

No.

No.

Thank God, Walter, you're still alive.

The napkin.

Those damn Russians took my briefcase.

Inside, there are the latest directives from the Führer.

It is the end.

It is the end.

Tell me where they went, Walter.

These swamps are impassable.

It shows us

that we are dealing with to real professionals.

I need all your men.

It's an affair all important.

Everyone here.

Ahead.

Hold on.

Go ahead.

Pardon.

We fell in a damn trap.

I ask you to forgive me girls.

You better surrender.

Pardon.

No no.

You don't have to.

No, you don't have to.

NOW, lay down your arms, ladies.

Do what they say, otherwise they will kill us all.

Excuse me.

Was there anyone else with them?

Answer.

No.

Are you really sure?

Yes.

Nobody else.

Come on, let's take them.

what will they do of us now?

You do not know what do they do to snipers?

There is a thing that I can't understand.

How could they find us so quickly?

Me too, I can't stop thinking about it.

It would mean that one of the Germans remained alive.

Who missed their target?

It's me.

It's me, I didn't kill him.

I couldn't make up my mind to shoot.

At this moment, I saw you with my own eyes,

yet, shoot down a German.

It was me who fired.

I took pity on her.

Idiots.

What did you do ?

It's because of you

and because of you.

Idiots.

Poor idiots.

Stop.

Stop.

None of you, girls, is not guilty.

Pardon.

We are together, remember it.

Private Azarina.

You,

my comrade corporal,

shut up.

My old shoes, old shoes,

I want to put on my old shoes,

I would like to join my fiancé.

God only knows how much I loved him.

In the snow, I went barefoot

to join my fiancé.

They have already worked too much.

Nothing to put on except my shoes.

My shoes, old shoes.

How worn out are my old shoes.

My shoes, old shoes.

They are so tired my old shoes.

Upright.

Fast.

Come on stand up.

Faster.

Come on.

Faster.

What do we do with them, General Charner?

Fifty shots for him.

If he survives, you can shoot him.

Come on, move on.

Advance.

Girls, what do you want what do we do?

I just had a great idea.

Let's organize some kind of hunt.

That's a great idea, uncle.

I'm ready.

The deer,

the boar?

No.

Those.

I don't understand, Albert.

They chased you well

and we also go hunting.

It's fair, I think.

Either way, they deserve death.

At least we'll be able to have fun.

I don't think it's better not do that, Albert.

Would you be afraid of these disarmed little brats?

They are soldiers

professionals which we must treat with respect.

Why don't we shoot them, quite simply.

Gustave, I have decided so.

The old becomes more more eccentric with age.

Don't worry, I will try to talk to him.

No way to arrive to make him change his mind.

He asks if you are coming too.

No.

Me, Walter and this hunter.

Each chases his lady.

Come on, let's choose.

Being the oldest I have the right to choose the first.

Me, I take this beautiful one.

That one.

I choose plump.

the one that remains, the winner can have it,

for his dessert.

You will be for the winner.

Ladies, here is the forest.

Seven kilometers away, the river.

If you manage to cross it, we stop the hunt and you will be free.

You can join yours.

Yes, of course,

the Bolsheviks do not decide not to shoot you.

Forward, walk.

I suggest not running.

Let them kill us on the spot.

You must have forgotten Tungousse, he would help us in the forest.

Liouba is right, we have to try.

We all have to run together.

No.

You have to run.

Separately, we'll have better luck.

If one of us makes it out alive, what is she going to say?

The operation failed because of us, I'm not going to run.

You are our leader. You have no right to do this to us.

Come on, girls, let's run.

Come on, forward.

Come on.

We do not shoot at less than 50 meters.

Is that clear, gentlemen?

My uncle was right again.

I did not think take me to the game like that.

Come on, fat Russian.

- How about letting the dogs go? - Then what again!

It would really be far too easy, gentlemen.

Over there.

You're still not going to shoot.

Why are you standing still?

It's the fool's fault.

It makes hunting more interesting.

I knew very well that I had made the right choice.

Here's Walter.

Looks like he got his game.

We are falling behind.

It's a shame, gentlemen.

Halt.

Not less than 50 meters, as the general said.

We stay on 50 meters then.

That's how we got along.

Gently.

Hush, hush.

Tungus.

Tungus.

Yes, I found you.

- Tungousse, you found us. - I found you.

It's okay, you're saved.

It's good.

Do you see her ?

She disappeared.

Circle the pond.

Above all, she must not to be able to go to the other side.

Curse.

Where did she go?

What is happening ? Who fired?

Come on.

Give me your hand.

There you go, beautiful.

Well done for you.

Gustav.

I am the.

They caught Walter.

It must not be done captured by the Russians.

You don't have to.

He really knows far too many to take.

Find it.

Find it.

What did he say ?

Speak.

Forest.

In the forest.

The forest.

Who is in the forest?

Tungus.

Tungus.

I believe I know what rot he is talking about.

I promised you to prove charity in this case.

Lyuba.

Lyuba, how are you?

- Lyuba. - Hold on.

Hold on.

It's just a simple injury.

Now girls the most important thing is to get out of here

and bring the German back alive.

Do you hear the boche?

Approach here.

Come on, let's get it up.

Come on.

Watch out, come on, come on.

Alia.

Alia.

Go to the river.

Up to the bridge.

Take this, the bridge must be set on fire.

I'll make a diversion.

Come on.

- Let's go. - Go ahead.

Halt.

I am almost certain that the general hurt her.

That's right.

With a wounded and a prisoner, they can't go very far.

They must be intercepted.

We will split into two groups.

You two are going to the bridge to block their way.

We are chasing the bridled.

Pay attention, they are very well armed.

They are snipers and, believe me, they never miss their target.

Halt.

- What are we waiting for ? - On deck, we're a target.

We have to set fire to the bridge, girls, hay.

- Tungousse said he was taking them away. - Alia is right.

There was no shooting they can be anywhere.

It'll be OK, Nadia, Varia, you go first.

You will cover our retreat.

Afterwards, the turn of the German with Liouba.

I'll go last, okay?

- At your service. - At your command Master Corporal.

We do not greet bareheaded.

Fire, it takes fire, girls, give me matches.

Matches ?

Lyuba.

Ahead.

They went to the side of the river.

- That's right. - Maybe they got lost.

They broke up, that's obvious.

They lead us by the nose.

Backward.

- Varies.

Come on, Varia, go ahead.

Come on.

Come on.

Varia, go ahead.

Varies.

I beg your pardon, Walter.

It's over for you, bridled.

Come on.

2 months later,

we met in a partisan detachment.

Shortly after, we were sent to join ours.

Commander Dantz gave us valuable information.

The war has scattered us on different fronts.

We saw each other again only in May 1945, in Berlin.

We buried Tungousse there,

near the river.