Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(upbeat orchestral music)
(dramatic electronic music)
(chicken clucks)
- [Teresa] Papa? - [Papa] No, no!
- [Teresa] Papa!
- Teresa, I am your father! I forbid it.
- I am your daughter. I really demand it, Papa.
- Oh!
Put those behind there.
- Papa, this is my last performance after tonight.
I really must leave.
- Teresa, why are you doing this?
Ever since you were five years old,
you have been part of this company.
- I'm tired of it.
- But this is your life!
- If it is, then please let me live it.
- [Papa] Ah!
- Papa, there's a world out there. I want to see it!
- But you have seen it. We travel all over.
- One small town after another.
- Please.
We played Milano.
- Please. We played Treviglio.
- Well, it's near Milano.
- Papa, how can I make you understand?
I wanna live in the same city for a week,
for a month, for a year if I feel like it.
- Teresa, you make me laugh.
To be in the same city for one year,
you know what will happen to you?
- Yes, I would like to meet a boy
who doesn't have to follow me to the next town
if he wants to see me again.
- Ah, ah! Now we are coming closer to the truth.
- [Teresa] What?
- You met a boy and you want to leave the company.
- Papa, no, I haven't met him yet.
All I know is I want more out of life.
I want something that could-
(goat bleats)
Papa, look. Goats.
- Teresa? Teresa.
- I'm sorry.
- I do understand.
I know what you're saying.
It's just that,
well, you're such a part of me.
My little Teresa.
- You're acting.
- Well, sometimes. (Teresa laughs)
No, but I really love you, Teresa.
You know that.
- I do, Papa. But when you love someone,
you know when to hold on and when to let go.
I'll always love you too, Papa.
- Then you'll stay?
- No Papa. It's no use.
After tonight, I'm leaving.
After tonight, I'm finished.
- Teresa, you think you are finished?
Let me explain something to you.
You can finish with traveling.
You can finish with small towns.
You can finish with me.
But you can never finish with theater.
In your life, you will never find anything so filling,
as exciting, as rich as the theater.
- Papa, would you look around you!
We are a third rate troop in a fourth rate village
in a 10th rate theater.
- Teresa, it will change.
- Oh, Papa.
- After this new play that I've written,
things will change, Teresa.
- You said that about the last play.
- Yeah, but this one is different.
This time it's different. I know it.
I feel it. I sense it.
- I give you tonight.
- And I will give you forever.
Starting tonight,
you will no longer be known as Teresa Clody.
You will be remembered always
as
Pinocchio.
(dramatic upbeat music)
♪ Pinocchio ♪
♪ His name is Pinocchio ♪
♪ The luckiest boy we know ♪
♪ Pinocchio needs no strings for singing and dancing ♪
(dramatic upbeat music continues)
(cheerful upbeat music)
(relaxing instrumental music)
- Pinocchio, eh?
After all of these months, we finally finished.
Hey, look at that.
You look almost like a real little boy, eh? (laughs)
When I bring you to the puppet show,
everybody will be crazy for you.
They will like you
and you will make Geppetto very proud, huh?
One minute. I have to find a little chisel here.
I'm looking for it.
Hey! Little Bo Peep. Missie Bo Peep, how are you?
Eh? You nice?
No, no, no be jealous. No, I love you.
I love you very much.
Ma, he's a nice boy. You get to be friends. (laughs)
What are you looking with a sour puss like that, huh?
You not like Pinocchio?
You no like Pinocchio, you turn you head.
That's right. (yawns)
Going to be morning pretty soon.
Everybody be very quiet now, eh?
I go say my prayers and then we all go to bed, huh? Right?
Dear Sir,
I want to thank you for another day.
And I'd like to thank you very much
that you help me finish Pinocchio, eh? (laughs)
(relaxing orchestral music)
I know
sometime it seem a little crazy
when I talk with these little people, huh?
My?
You know, sometimes I get a lonesome
and I like to talk to somebody
who can talk back to me, eh? (laughs)
I'm...
♪ I'm a talking to myself again ♪
♪ I'm a talking to myself again ♪
♪ I pretend that the toys ♪
♪ Are like little girls and boys ♪
♪ And I'm a talking to myself again ♪
♪ Though the nice and friendly man like me ♪
♪ Needed someone to keep me company ♪
♪ And my life would be so nice ♪
♪ If it had a touch of a spice ♪
♪ Like a pretty little family ♪
♪ I been living on my own too long ♪
♪ With a loneliness I've a known too long ♪
♪ Now with someone around the place ♪
♪ I could yell at face to face ♪
♪ Then I wouldn't be alone too long ♪
♪ I'm a getting pretty old ♪
♪ And the winter's growing cold ♪
♪ And I need a little warmth for me ♪
♪ But when there's no one near ♪
♪ And an echo's all I hear ♪
And I'm a talking to myself.
Sleep well.
(enchanted music) (wind blows)
(window slams)
(Pinocchio laughs)
(Pinocchio giggles)
Hey! (laughs)
Who's a you?
- Hey! Who's a you?
- I'm a Geppetto.
- I'm a Geppetto.
- I'm, I'm...
(Geppetto claps)
You Pinocchio?
- Pinocchio?
- Hey! You look like a puppet.
You feel like a puppet.
(Geppetto and Pinocchio laughs)
Ma, you no behave like a puppet, eh?
- A puppet.
- A puppet. A puppet.
- Puppet. Puppet.
- Eh? - Eh? Puppet.
- Pa, pa, pa, papa!
- Eh?
- A Papa!
- Calling me Papa?
- Papa!
(Geppetto claps)
- He calling me Papa!
- Hey! Hey!
- You calling me Papa! I got a son, yeah?
- I got a son! - I got a son! Hey!
- Everybody, hey! He call me Papa!
I got a son! I got a son!
- I got a son! I got a son!
What's a son?
- A son?
A son is a somebody
for a Papa to love, eh?
- What's love?
- It's...
Love is a little more hard to explain
because you sit down.
Love.
Love.
You not sit down, eh?
Love is something you feel inside.
- Inside.
- Ah-huh.
- Do I feel it?
- I don't know. You're made of wood.
Maybe someday.
- What's that?
- That's a chair.
- What's that?
- That's a shoe.
- What's that?
- That's a mouth.
(lips smack)
- What's that?
- That's a kiss.
- Oh. A kiss, a mouth, a chair.
I give you a shoe.
(lips smack)
- Hey, bravo! Bravo!
My's all wrong, isn't a shoe.
(cheerful music)
- What's that?
- [Geppetto] Ah, that's a stool.
- What's that?
- That's the floor.
- What's that?
- That's a window and a wall and a door.
♪ There's so much a puppet has to learn about ♪
♪ I see something new each time I turn about ♪
What's that?
- That's a rug.
- What's that?
- That's the bed.
- [Pinocchio] What's that?
- That's a ceiling with a roof overhead.
♪ We both have a lot we have to talk about it ♪
Wee!
♪ I can't stop to talk, I gotta walk about ♪
♪ There's so much to see and so much to say ♪
♪ There's world's for a puppet who was born just today ♪
♪ Well, stop for today ♪
♪ Tomorrow we start ♪
♪ I explain everything because I'm a little smart ♪
- What's that?
- That's a cup.
- What's that?
- That's a plate.
- What's that?
- That's a fire with a log in the grate.
A fork is for eating and a knife is to cut.
- And that is stool.
- Yes!
- And that is the floor.
- No, that is over-
♪ And that is the window and a floor and a door ♪
- No, you're all wrong.
♪ And that is a rug ♪
- I say.
♪ And that is bed ♪
♪ And this is a ceiling in the roof overhead ♪
- And this is a room and you in a rut.
♪ But the world's a miracle that's what ♪
- What's out there?
(cheerful music continues)
- You know something?
I think it was easier when I was a talking with myself, eh?
(enchanted music)
- What's that?
- That's the earth.
- What's that?
- That? That is the sky.
- What's that?
- Oh, that's a little birdie in the sky flying about.
- What's that?
- [Geppetto] That's the church
and that's the steeple there. (laughs)
- [Pinocchio] And that?
- That's a pair of pretty people there.
- Who's that?
- That's the Mayor.
- Who's that?
- That's the wife.
- Who's that?
- That's the man who like to sharpen the knife.
- Who's that?
- That's the Baker with a loaf of bread.
- Oh! And that?
- That's the Milliner. He's to dress your head.
♪ There's parts in the square ♪
♪ A well over there ♪
♪ There's cheese and a sausage ♪
♪ And there's flowers everywhere ♪
♪ The Sun up above ♪
♪ The grass down below ♪
♪ There's still lots of miracles I gotta know ♪
Who's that?
- That's the Nurse.
- Who's that?
- That's the Smith.
- What's that?
- Oh, that's the teacher and the students he's with.
They go to school and the school is never cut.
♪ And that is the earth ♪
- That's right.
♪ And that is the sky ♪
- [Geppetto] That's right.
♪ And that is a birdie in the sky flying by ♪
♪ And that is a cart ♪
♪ This is square ♪
♪ There's cheese and there's sausage ♪
♪ And there's flowers everywhere ♪
♪ And dogs like to bark ♪
♪ And goats like to grunt ♪
♪ The world's a great big miracle ♪
♪ The world's a mighty miracle ♪
♪ The world's a wondrous miracle ♪
- [All] That's what!
(relaxing music)
- Papa? (sniffs)
Papa?
He's gone! My Papa has left me.
- Pinocchio! Hey!
- Papa, you're back.
- Hey, how are you?
- I was afraid.
- Afraid?
No reason to be afraid.
- Well.
- It's only the first time in one a whole week
I'm a no here when you wake up, eh? (laughs)
Today was a special day.
I had something very important to do.
- What?
- You know why?
- No.
- Because today your first day in school.
- School?
- [Geppetto] That's what I said. School.
- School. Oh, school.
- [Geppetto] Yeah. Yeah, school.
- And, oh, we talked about school.
- Yes.
- You know, of all the things that we've talked about,
that's the one thing I don't think I'd like.
So if you don't mind, Papa, I don't think I'll go.
- That's right. If you don't mind, I think you go, eh?
- Oh.
I can't, Papa, because you said I couldn't go to school
without a spelling book.
- You close your eyes, eh?
I come behind you.
You take a step with your left foot.
One, a two, a three.
Put your hand out and put them down.
What do you feel?
- Book.
Oh. That's nice.
- It's a nice book.
- How does it come out?
Is it like those other books you showed me?
- It's a really nice book. It come out all right.
It's a Alphabet book.
- Well, how does it end?
- End with a Z!
- With a Z? I don't think I like it.
- I think you like it.
This book very important to you
because it will make you smart
and make you rich in knowledge.
- Rich in knowledge!
- [Geppetto] That's right.
- How much did that book cost?
- It's none of your business.
- Papa, how did you pay for that book?
- I no answer those a questions.
- Papa, did you sell something?
- I no sell anything.
- Where's your coat?
- I sold a something.
- Papa!
You sold your coat to buy me a spelling book.
- It's all right.
- Papa.
You know, the least I can do is go to school.
- That's a nice.
- Once.
- That's a not so nice.
You go to school a lot and you study very hard.
And if you study hard, you grow up some day,
you will be a nice real boy
instead of to be a talking puppet.
- A real boy.
- [Geppetto] A real boy.
- Papa, I want that more than anything in the world.
- [Geppetto] Then you go to school.
- I will. I will go to school and I will study hard.
I will make you very proud of me.
- I like to explain-
- Today at school, I will learn to read at once
and the day after tomorrow, I will learn to write.
And then the next day I will learn all about numbers.
- [Geppetto] Very good.
- Then I shall be ready
to earn a great deal of money, Papa.
- Take this for your lunch.
- And the first thing that I will buy
is a great new coat for you, Papa.
- If you- - Made of gold and silver
with diamond buttons. - [Geppetto] I like to-
- And then I'm gonna buy us a new house, Papa,
with a pretty window at the front.
(door slams)
(Pinocchio chatters)
(Geppetto sighs)
- He's a fine boy, eh? But he talk a lot, huh?
Oh, I'm not complaining. No, no, no.
He's a fine, fine.
But I wanted someone to talk to, eh? (laughs)
That's what I asked for
and that's what I got.
(playful music)
(Group spits)
(upbeat instrumental music)
- Hi!
- Hey.
Are you a kid?
- Well, sure I'm a kid.
It's my first day at school.
My name's Pinocchio.
(playful music)
- I'm Candlewick and this is my gang.
- I'm a pleased to make you acquaintance?
- Huh?
- My Papa taught me to say that.
- You talk as funny as you look.
- Oh yeah? You wanna fight?
- [Group] Fight?
- Nah.
You wanna be friends?
- Sure.
- Okay, we're friends.
Give me a bite of your apple.
- Why?
- That's what friends are for.
- Oh.
Give me your slingshot.
- It's my slingshot.
- It's my apple.
(apple crunches)
- You're okay, Pinocchio.
(cheerful music)
I'm gonna teach you a few things.
- Good, 'cause I wanna learn.
- The first thing is school ain't no fun.
- Yeah. I kinda had that feeling.
- We're boys, right?
- [Gang] Right!
- Right!
- And boys are supposed to have fun, right?
- Right.
- Right!
- So why do we go to school?
- To study?
- Wrong. - Wrong.
- Right!
- Right!
- [Gang] Right!
- That's what it's all about, Pinocchio, having fun.
That's where we're going.
(footsteps stomp)
- Oh, I wanna be a real boy like Candlewick and have fun.
What would Papa say?
He'd say, "Pinocchio, I'm a warning you.
"You go to school, eh? Or I spank a you bottom."
Im going to school, Papa. I'm going to school.
(cheerful upbeat music)
(Pinocchio giggles)
- Hurry, hurry, hurry!
It's the greatest puppet show on earth.
The world famous Stroganoff Marionettes,
presented by the Great Forest Stroganoff himself.
Hurry, just a few tickets left.
- Meow'll have one.
I just can't wait to see those terrific little puppets
singing and dancing.
- Don't overdo it, honey.
You're being paid to shill, not give a free show.
Yes, see the Stroganoff puppets
singing and dancing their little hearts out.
So real, so lifelike,
you'll wanna take them home and mother them.
Where do you think you're going?
- I was going in to see the puppet show.
- Not without a ticket you're not.
This is a funny-looking kid.
- Then may I please have a ticket?
- Okay. That'll be three florence.
- I haven't any money.
- Then you haven't any ticket.
(Cat laughs)
- Please, sir, I wanna see the marionettes.
I'd give anything!
- Anything?
Well, what have ya got?
- Nothing.
Well, nothing except this brand new spelling book
and you can't have that.
- Why would he want your spelling book?
- Papa says it'll make me rich.
- [Both] Rich!
- Oh, you're in luck, kid! He's a sentimental softie.
- Tell you what I'm going do.
At great personal sacrifice,
I will take that spelling book
in exchange for a ticket of admission.
- No. No, I couldn't.
You see my poor Papa sold his coat to buy the book.
- Ah, there's the ice cream song.
(cheerful upbeat music continues)
No real little boy would wanna miss that.
- No, I wouldn't.
Here.
- Okay, sonny, go right through that door,
the one that says, "This way."
- Yes sir.
Oh, I just remembered.
I can't read.
- Look for the sign with two words, this way.
- Two words.
- That sure is a funny-looking kid.
(audience applauds)
(audience laughs)
- [Marionette] You are surrounded. Drop your weapons!
- Well, what? I don't have any weapons.
- [Marionette] Where are the Queen's jewels?
- Do you have something that belongs to these people?
(audience laughs)
- Tell us where they are or you will be beheaded.
- Oh no. No, no, no, no. Oh no, no.
I don't think anything is worth losing your head over.
(audience laughs)
- Silence!
- Oh. Oh. Do you have the jewels?
(audience laughs)
Excuse my back. Excuse me.
- Get off the stage!
- I'll just bow out of this.
(audience applauds)
I'll just bow again. (laughs)
(audience applauds)
- Hmm. Puppet without strings.
And it's talking.
Heh, I am a genius.
♪ I'm not sure just what this place is ♪
♪ But when I see your smiling faces ♪
♪ Then I may get right down to cases ♪
♪ I like it ♪
♪ I like it ♪
(cheerful orchestral music)
♪ When my two feet start in tapping ♪
♪ Who knows exactly what might happen ♪
♪ But if it leads to lots of clapping ♪
♪ I like it ♪
♪ I like it ♪
♪ When you hit your hands together ♪
♪ I think you call it applause ♪
♪ It's a sound I've never heard ♪
♪ But I like it because it tickles me ♪
♪ When the spotlight starts in glowing ♪
♪ I feel excitement quickly growing ♪
♪ I don't know if my thrill is showing or not ♪
♪ But I like it ♪
♪ Yes, I like it a lot ♪
♪ Pinocchio ♪
♪ My name is Pinocchio ♪
♪ The luckiest boy I know ♪
♪ Because I have found a thing called singing and dancing ♪
♪ I don't know what tune is playing ♪
♪ What bright lines I should be saying ♪
♪ If I'm up here and you're still staying ♪
♪ You like it ♪
♪ I like it ♪ (audience applauds)
♪ When I hear you loudly cheering ♪
♪ I think you want an encore ♪
♪ No one told me what to do ♪
♪ But I think it means more ♪
♪ That's fine with me ♪
♪ Get on with me ♪ (audience applauds)
♪ Oh you're killing me ♪
♪ You're killing me ♪
♪ No one needs to start explaining ♪
♪ The thrill that comes from entertaining ♪
♪ May take years of work and training why not ♪
♪ When you like it and I like it a lot ♪
(audience applauds)
More? Oh!
Come on! They want more!
Get up!
(cheerful orchestral music continues)
♪ Like it ♪
(audience applauds)
More! They want more!
Come on! This is the big finale!
(cheerful orchestral music continue)
♪ When you like it and I like it ♪
♪ When I like it, I like it ♪
♪ Oh, I like it a lot ♪
(audience applauds) (coins jingle)
- Oh!
I don't like it.
I don't like it at all.
Why didn't I go to school like I was supposed to?
- Please be quiet!
I'm counting. (Pinocchio cries)
26, 27, 28 gold pieces.
Fantastic! (laughs)
- Sir, why are you treating me this way?
- What way?
I'm treating you like a star.
You got the first hook.
- I wanna go home. I miss my Papa.
- Your Papa is a freak!
- My Papa's Geppetto and he'll come looking for me.
- Tough cookies!
We won't be here.
- What?
- We are leaving tonight for the next town.
- Oh, woe is me. (cries)
- Now you got it.
What are you carrying on? What are you?
Some crying babies?
(Pinocchio cries)
Now, stop it. You're going to be a sensation.
With you as my star singing, dancing, cavorting.
- How can I cavort with a broken heart?
- You would like better a broken arm?
- No.
- Good. What are you worried about?
I'm a pushy character.
For your life will be peachy beautiful, sensational.
I promise you, cross my heart, guaranteed.
- Oh.
- All right?
- Uh-huh.
- Now time to put you in the truck.
- No! I don't want!
- Yes, yes- - Mr. Stroganoff! No! No!
- Yes, yes. Yes! Eh!
(chest slams)
(chest banging)
Always complaining this boy!
What is the matter?
- I can't breathe.
- Are you breathing now?
- Yes. - Good!
- Oh! (chest slams)
(chest bangs)
- Listen! You are not a star yet.
- [Pinocchio] If you keep this lid closed, I'll never be!
- He's got a point.
If I keep lid closed, he will suffocate.
If I open lid, he will run away like crazy one.
Eh, I got idea.
- Oh!
- All right, come. I tie you up.
- No! - Yes, yes.
- No!
- Don't go away.
- No.
- Yes. All right.
See my little puppet?
Everything in life has strings attached to it.
- Especially puppets.
- Especially puppets.
Just a minute.
I got sensational idea.
You know what's going to happen?
- No.
- I have idea will be absolute knock audience for cuckoo.
You will come out like a regular puppet, eh?
And I will bring you out on the stage.
You will be singing, dancing, yes?
- Yes.
- I say magic words:
(speaking in foreign language)
- Yes.
- And then strings fall away.
You dance and sing on your own.
People will yell, "Bravo, Stroganoff!"
Absolutely fantastic, heh?
- Oh, that sounds like a great idea.
Let's try it out right now.
- No, no, no, no. We can't. No, we don't have time.
- Well, I don't think your idea will work probably.
- Is that so?
- Yes.
- Well, you come with me, I show you how it work right away.
See, we start like that.
I will take. Can you make believe you're a puppet?
- I'll do my best.
- All right. You jump up and down.
Then you will go around like that.
- Around like that?
- Yes. - Around.
- And we will tie.
- [Pinocchio] And around.
- And then the strings will go away.
- And I go yum, tiddy-
- And then everybody will say, "Bravo!"
And we're dancing and singing and smile.
And I will send in a-
Wait, what are you doing?
You tricked me!
You tricked this pushy cap!
You didn't have to-
Oi, don't, don't, don't. Don't push me in.
(Stroganoff crashes) Ah! Ah.
I break every bone in your body!
- I'm sorry.
- Hey! Don't! - I have to go!
(Stroganoff hollers)
You don't mind, Mr. Stroganoff.
For my performance today,
I'll just take half of these coins to bring home to Papa.
But what's half of 28?
(chest bangs)
- Five.
- Oh well.
(footsteps clammer)
(Stroganoff cries)
- Ah, this is a rotten book.
That funny-looking kid sure put one over on me.
- Meow, here's your chance to get even.
- Oh good. You still have my spelling book?
- Do I?
- Well, I'd like to buy it back from you.
It'll make my Papa very happy.
Not only will I bring in my spelling book,
but gold coins as well.
- [Both] Gold coins!
- Sure! See.
- One! - Two!
- Three!
- Four!
- [Both] Five!
- Buy? Sell?
Kid, we've been waiting here all day
to give you back your spelling book.
- Give it back! Well, thank you. Goodbye.
- Shall we tell him?
- Why not?
- Tell me what?
- How would you like to bring home to your Papa,
not 5, not 50,
but 1,000 shiny gold coins?
- Is that more than five?
I haven't studied arithmetic yet.
- It's more than five.
- Oh!
- It's even more than two.
- Oh!
- We'll take ya to a place called the Field of Miracles
and it'll make your father rich for the rest of his life.
- And rich is good?
- Rich is always good, kid.
- Poor is always bad.
- Well, isn't there anything in between?
- Yes. Aggravation.
- Well, I don't know.
Five gold coins seems enough to me.
- Oh, there's never enough.
- Not when you can have more.
- More things to buy.
- More money to spend.
- More money than you can ever earn!
- Let's face it, kid.
What's the four greatest little letters
in that whole spelling book?
- [Both] M!
O!
R!
E!
(relaxing upbeat music)
♪ M means many millions ♪
♪ O is only billions ♪
♪ R is really trillions ♪
♪ E is easy goes ♪
♪ Ah ♪
♪ Why should you be satisfied with what you've got ♪
You could have more, more, more!
♪ Why should you be saddled with your sorry life ♪
You could have more, so much more!
♪ How could you be happy with the five gold pieces ♪
♪ With our friendly help you could be rich as Croesus ♪
♪ Opportunity is knocking at your door ♪
♪ You could have more, more, more ♪
♪ What did they say when Salome had dropped off bails ♪
♪ They wanted more ♪
- More! - More!
- More! - More!
- More!
♪ After Scheherazade had told her naughty tales ♪
♪ They wanted more ♪
- More! - So much more!
♪ Even the King of Spain who had a cozy million ♪
♪ Wasn't content until he had a multibillion ♪
♪ Nobody wants the crumbs when he can own the store ♪
♪ You can have more ♪
♪ More ♪
♪ More ♪
♪ More ♪
♪ More ♪
♪ More ♪
♪ More ♪
♪ If the things you say are true, then I am sold ♪
♪ And I want more, more, more ♪
♪ If you turn my kittens into bags of gold ♪
♪ And I want more ♪
- Yeah!
♪ So much more ♪
♪ You can have the golden touch, the same as Midas ♪
♪ You don't know what money is until you've tried us ♪
♪ We can make an oyster from an apple core ♪
♪ You can have more, more, more ♪
♪ There's a place with golden porch we'd love to buy you ♪
♪ You could be a millionaire without half-trying ♪
♪ Starting with just one, that gets you two, three, four ♪
♪ Starting with a whisper, it becomes a roar ♪
♪ Starting with a trickle you can make it pour ♪
♪ There is more ♪
- More!
♪ More ♪
- More!
♪ More ♪
- More!
♪ M means many millions ♪
♪ O means only billions ♪
♪ R means really trillions ♪
♪ E is easy zillions ♪
♪ M ♪ - M!
♪ O! ♪ - O!
♪ R ♪ - R!
♪ E ♪ - E!
♪ More ♪
- I think you should let me watch that money for you.
(group chatters)
- [Fox] Don't jump into a hasty conclusion.
Oh boy. Follow us, kid. Follow us.
- [Pinocchio] Which is really good.
- Where is he, eh?
Why he's not home, eh?
What could have happened, eh?
Nothing happened.
He's a probably standing around somewhere
talking somebody's head off, eh? (laughs)
(upbeat music)
♪ Now, I'm a no worried ♪
♪ I'm a no wreck ♪
♪ Maybe he's just a talking ♪
♪ As soon as he walk in, well, I break a the neck ♪
♪ He'll say he miss me and he kiss me ♪
♪ And ma, he's in a jam ♪
♪ I'm a no worried ♪
♪ I'm a no worried ♪
♪ I'm a no worried ♪
Yes, I am!
I'm a no worried.
Oh, he's safe, of course.
He no get bite by a snake.
He get hit by a runaway horse!
If he's not a cut up, I shut up my mouth like a clam, right?
I'm a no worried.
I'm a no worried.
I'm a no worried.
(upbeat music continues)
I think I am.
Why can't he just be a good boy, eh?
Like all the school boys I see. (groans)
Why is it my bad little wood boy
is out a playing okay from me?
Maybe he's a kidnapped!
(Geppetto claps)
Kidnapped my boy!
No one can take him. I love him.
I make him for me, for me to enjoy.
And Missie Bo Peep.
She no weep a when she lose her lamb, eh? (laughs)
I'm a no worried.
I'm a no worried.
I'm a no worried.
Who's worried? What worried?
Me worried? Who's worried?
Yes, I am!
I go find that little boy and I will find him.
I spank a his bottom.
I tell him! Hey, Pinocchio!
(door slams)
- A money tree.
Oh, where do I plant my coins?
- Bless his little heart. He's so eager.
- Oh, just plant them anywhere
and we'll hide our eyes while you do it.
- Oh no, that's all right.
I trust you both completely.
- Your faith is an inspiration.
- Well, could you hide your eyes anyway?
Okay. Now what happens next?
- Oh, now comes the best part.
- Oh!
- Yes, it's a little simple ritual
that any child of 10 can perform.
It requires no high school education, no form to fill out,
and no messy ingredients to fuss with.
I just happen to have here
a copy of the magical instructions.
- Could I see that?
- It is written in Fox.
- Oh.
- You must do exactly as it says.
- Uh-huh.
(cheerful music)
♪ A hand on your tummy, the other on top ♪
♪ From left foot to right foot, a hip and a hop ♪
♪ That's right ♪
♪ Now skip in a circle, be careful, don't fall ♪
♪ And your money tree will be steady and tall ♪
- Oh!
- That's right!
♪ If you warm the ground, the money tree grows higher ♪
♪ Look around and find some wood to build the fire ♪
♪ People say a tree that's watched will never grow ♪
♪ Tell me what is happening ♪
♪ You want to know ♪
(head bangs)
♪ Now into the woodpile lift Pinocchio ♪
(Fox and Cat laugh)
(Cat laughs)
(somber music)
- Pinocchio? Pinocchio, it's me, your Papa.
Pinocchio, if you lost, just say so!
Pinocchio! Where you at?
Oh, excuse me.
Oh, excuse me.
You happen to see a little boy look a like a puppet?
- No, no, no.
- We've been outta town.
- Yeah, we're in a hurry.
- You didn't see a little boy? Small?
- No. Positive. We gotta go.
- Eh, well, that's too bad.
Eh, it's too bad because there's a big a reward.
- [Both] Reward!
(Cat laughs)
- How much?
- Plenty.
- It's a big reward.
Ah, who's giving it?
- What difference it make to you?
You no see Pinocchio.
- Ah, come to think of it.
We did see a little fella about so high.
- Oh, I think a little higher.
- Ah-huh. Where do you see him?
- Who's giving the reward?
- Ah, you tell me where, I tell you who.
- You tell us who, we'll tell you where.
- I don't tell you who till you tell me where
and I tell you why.
If I tell you who before you tell me where,
you no tell me where, you go to who and tell him where.
- If we tell you where before you tell us who,
you'll go to who and tell him where.
- I tell you what.
- Just tell us who!
- I tell you when I tell you who.
I tell you who when you tell me where.
- We tell you where when you tell us who!
- Where? - Who?
- Where? - Who?
- Where?
- We'll pay ya to tell us.
- All right, how much?
- Five gold coins.
- Very good. (laughs)
- Okay. Who's giving the reward?
- Me.
- [Both] You?
- You're just a poor woodcarver.
(coins clang)
- Not anymore.
- We've been swindled!
- You want a reward? You tell me where Pinocchio is, eh?
- We saw a funny-looking kid-
- That's a no funny-looking kid.
I make him myself. I carve his face.
I carve his head. I carve every thing!
- Well, whatever he is, you'll find him near a wood pile.
- Thank you.
- Hey, wait a minute. Where is our reward?
- Oh yes. A reward.
You give me your name and address.
If I find this a funny-looking kid, as you call him,
where he's supposed to be,
I send you the reward, eh?
- You don't trust us?
- No, I don't trust anybody
who will steal a book from a little boy.
You know what I think, I think your reward will be
I don't call the police.
If I call the police, they put you in jail.
You know how much they fine you?
- [Both] Five gold coins.
(coins clang) - That's a right.
Better me than the police.
I keep the coins. You keep your freedom.
That's your reward, eh?
Right? Goodbye.
So long. Toodaloo.
Smell something nice.
- The word curses comes to mind.
You can't trust nobody no more.
- Well.
- You and your big mouth.
- You did it again.
- You did it! I told you!
- Pinocchio!
Pinocchio! Where are you, Pinocchio?
Ah! Pinocchio!
(Geppetto groans)
Get up, my Pinocchio.
Please. (Pinocchio coughs)
Ah! Are you all right?
- Papa!
(Geppetto and Pinocchio cry and groan)
- Are you healthy? You fine.
You look all right.
My boy, I hug you.
(lips smack) I kiss you. (laughs)
I beat you. I spank you.
I break your head.
Where you been, you bad boy?
- You won't believe me.
- No, I don't believe you.
I don't believe you.
If you told me you no go to school,
I spank you bottom.
- No Papa. I went to school.
- You did?
- Oh boy. Boy, I sure did go to school. (coughs)
But on my way to school,
a giant eagle swooped down on me.
- Eh?
- And I fought him bravely.
But he grabbed my spelling book and he flew away.
- That's a terrible.
I think maybe he hit your nose before he left, huh?
- Well, I knew I couldn't go to school
without a spelling book.
- Naturally not, no.
- So I remembered that you sold your coat
to buy that book.
And I decided that that's what I would do.
So I went to a coat buyer.
(nose squeaks)
He was a mean, cruel man.
And he was very tall and very fat.
And he looked like a giant monster.
(nose squeaks) (Pinocchio laughs)
- That's a very smart.
- So I left right away.
And what do you think I ran into this time?
- A door?
- No, that giant eagle again.
- [Geppetto] Oh.
- Only this time, Papa, he picked me up
and he dropped me right on that pile of wood.
- Oh, that's too bad.
- And then this dragon came along
and he set fire to the wood.
- [Geppetto] Mm-hmm.
- And then a witch put a curse on my nose.
- Yeah.
- Papa, what's happening to me?
- What's happening to you, Pinocchio, is you told a lie, eh?
And when you lie, it's a plain like the nose on your face.
So if you want your nose to grow back-
- Uh-huh.
- You better tell the truth.
- I'll tell the truth, Papa.
I promise I'll always tell-
- The truth!
- This is what really happened, Papa.
(cheerful upbeat music)
- Well, that's a different.
Now it's as a plain as your nose on my face.
(nose squeaks)
- I'm sorry.
And I'll never be bad again.
- Very good. All right, take your spelling book.
Here is your five a gold coins.
And we start our life all over, eh?
- Mm-hmm.
- Now I hope you learn your lesson.
Because sometimes when you look for more,
you find a less, eh?
(upbeat music)
♪ Greed will only lead you into lots of trouble ♪
♪ What seems to be a dream goes pfft just like a bubble ♪
♪ Swimming too far and there you are too far from shore ♪
♪ You try to fly too high you'll end up on the floor ♪
♪ Happiness is all you should be looking for ♪
♪ And you'll have more ♪
♪ More ♪
♪ More ♪
- That's what you need Pinocchio for!
(relaxing music)
- Now we're gonna let bygones be so long
and what is past a is goodbye, eh?
So you no let anything stop you
from a going to school today
because I don't wanna hear anything.
- Don't worry, Papa.
I've learned my lesson and the lesson I've learned is
learning my lessons comes first.
- Eh?
- I've learned my lesson and the lesson I've learned is
learning my lessons comes first.
- Come on. Goodbye.
You no walk school. (laughs)
I don't know what he said.
But sound all right to me, heh?
The lesson you first a learn,
the first a learn the lesson you first a learn.
I don't know. (laughs)
But everything is wonderful, eh?
(upbeat music)
♪ When I told them my life was over ♪
♪ My heart was growing old ♪
♪ Everything looking gray ♪
♪ Everything growing colder ♪
♪ When I saw my empty cottage in this lonely little town ♪
♪ Just like my old cuckoo clock ♪
♪ I started winding down ♪
♪ But look at me now ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Hey, forget that old Geppetto ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Hey, you wanna dance ♪
♪ I show you how ♪
♪ I was a tired old man, I was a scared old man ♪
♪ I was an old, old man ♪
♪ But look at me now ♪
Oh thank you!
(upbeat music continues)
♪ Yesterday I had a family ♪
♪ My son, he ran away ♪
♪ I think I never find him ♪
♪ I never see him one a day ♪
♪ I was right back where I started ♪
♪ And my future was in doubt ♪
♪ Like some tired old doll with glass ♪
♪ My time was running out ♪
♪ But look at me now ♪
♪ Look at me now ♪
♪ I find him, I keep him ♪
♪ Look at me now ♪
♪ He go to school ♪
♪ He made a vow ♪
♪ And look at this happy man ♪
♪ Look at this crazy man ♪
♪ Look at this spry, young man ♪
Look at me now! (laughs)
Ah!
(upbeat music continues)
♪ When you find you're old as winter ♪
♪ And you start to feel the chill ♪
♪ Look for a new invention, look for another thrill ♪
♪ If you want to have some excitement ♪
♪ You must try to fill your cup ♪
♪ And when things start looking down ♪
♪ The world starts looking up ♪
Hey!
♪ Look at him now ♪
- Look at me now!
♪ Look at him now ♪
- Look at me now!
♪ I thought my life was through ♪
♪ But look at me now ♪
♪ Look at him now ♪
♪ I'm a no shy ♪
♪ I take a bow ♪
♪ This is a different world ♪
♪ This is a bright new world ♪
♪ This is a lovely world ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Look at old Geppetto ♪
♪ Now ♪ - Look at me now!
(audience applauds)
- Going to study and learn.
That's the only way to become a real boy
and make something of myself.
Nothing will stop- (trumpet blares)
(crowd murmurs and chatters)
(footsteps clomp)
- Hey Pinocchio!
Guess where we're going?
- I will not look and I will not listen.
- A place every kid dreams about.
- I will walk right on by.
- Every real kid, I mean.
- I don't have to walk so quickly.
- A place where ya have nothing but fun.
- [Group] Yeah. Nothing but fun.
- Care to join us, my little man?
- I'm not your little man.
I'm your little puppet.
And no thank you, Sir.
I'm on my way to school.
- Oh, yes. School. I've heard of it.
Delightful place, right boys?
- [Group] No! (Driver laughs)
- Oh, pity you can't come with us.
No school where we're going to, hey lads?
- [Group] No!
- You see, little man, or whatever you are,
we're going to the Island of Yum Yum.
It's rather catchy name, don't you think?
It's where little boys have fun.
Fun, fun, fun.
Sound like fun?
- [Group] Yeah! (Driver laughs)
- Stay up late, eat all you want, play games,
break windows, run wild.
Yell! Scream! Don't you love it?
- [Group] Yeah!
- There's no school?
- Oh no. Oh good heavens no, no.
Never. Oh no, perish the thought. (shudders)
No, no, no, no, no.
Actually we do have school.
- [Pinocchio] Oh.
- But only on Wednesday.
And you see we have no Wednesday.
- [Group] Yeah!
- In our week, there are only three days.
Sunday, Monday and Funday.
And Funday lasts for five days.
Then we rest a bit on Sunday.
And the only reason we have Monday
is that it gives us Funday to look forward to. (laughs)
Now what do ya say?
Are you coming with us, little, whatever you are?
- Ah, no.
I will listen to Papa.
- Aw, come on, Pinocchio. We'll have a lot of fun!
- [Group] Yeah! A lot of fun!
(group chatters)
- Please, chaps, chaps, chaps, chaps, team.
Don't confuse the puppet.
After all,
the Island of Yum Yum is only for real boys anyways.
- I do so wanna be a real boy and do what real boys do.
- Oh, then come.
Do come. Do come to the Island of Yum Yum.
- I can't!
I...
- Ah, pity.
Well, hard cheese. (laughs)
Pip, pip! Must be off and all that.
Other pick-ups to make, don't you know?
Tally ho! Off we go!
- Come on, Pinocchio!
(trumpet blares) (group chatters)
- Come on!
- [Group] Come on, Pinocchio! Run!
Come on, Pinocchio!
(enchanted upbeat music)
♪ We're going to go to a wondrous place ♪
♪ Where every day is a holiday there ♪
♪ Where everybody can laugh and play and have fun ♪
♪ Fun, fun ♪
♪ Nobody worries about the time ♪
♪ Nobody cares if it's night or day there ♪
♪ There's only one rule to follow ♪
♪ You will have fun ♪
Fun!
Fun!
Fun!
(cheerful upbeat music)
♪ Nobody telling ya what to do ♪
♪ Nobody telling ya how to do it ♪
♪ Everyone telling ya come and have fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
♪ Nobody telling ya go to school ♪
♪ Nobody telling ya learn your lesson ♪
♪ Everyone telling ya come back, have fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
(cheerful upbeat music continues)
♪ Lots of laughs and jokes ♪
♪ Lots of drinks and smokes ♪
♪ Lots of crazy floats going mad ♪
♪ Lots of games and toys ♪
♪ Lots of healthy noise ♪
♪ Lots of happy boys being bad ♪
♪ Nobody telling ya be polite ♪
♪ Nobody telling ya mind your manners ♪
♪ Every boy is looking for ♪
♪ Fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
♪ Here you are made out of crumbs and worms ♪
♪ Here you are made out of happy dog tails ♪
♪ Here you are made out of laugh and fun, fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
(cheerful upbeat music continues)
(Group chatters and hollers)
(Group chatters and hollers)
(Group chatters and hollers)
- Come on! Pinocchio!
(Group cheers)
♪ Lots of cans to kick ♪
♪ Lots of sweets to lick ♪
♪ Lots of boys to pick for the team ♪
♪ Lots of glass to break ♪
♪ Lots of toys to take ♪
♪ Lots of pies and cake and ice cream ♪
♪ Nobody telling us go to bed ♪
♪ Nobody telling us turn the lights off ♪
♪ Here we can stay up all night and have fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
♪ Lots of fun, fun, fun ♪
♪ Lots of ♪
(upbeat cheerful music continues)
Fun!
Fun!
Fun!
Fun!
Fun!
Lots of fun!
(footsteps scuffle)
(somber music)
- It's a three months now.
Three months now, no Pinocchio.
Where he can be?
That's what I have to find out.
Where he can be?
I have to find that boy
because it's important I find him.
Good evening, Sir.
I know you will take a good care of him,
so I don't worry.
Of course I'm a little surprised
you let him run away. (laughs)
I guess maybe
your eye was on some other little boy that day, eh?
And if you think some other little boy
is more important than Pinocchio,
it's all right.
I mean, I don't tell you how to run your business,
eh? (laughs)
You do pretty good job up to now.
Ma, I have to find him.
I have to find him.
If I don't find him on the land, I will look on the ocean.
If a Columbus found America,
Geppetto will find Pinocchio.
Thank you. (blows air)
(somber music)
- Didn't I tell ya Pinocchio?
Ain't this the greatest?
- Yeah, it sure is.
- Here. Have a chaw of this tobacco.
- What is it? Does it taste like candy?
- [Group] Oh yeah, yeah.
- Just like candy!
All the big boys chew it.
- Oh. Then I'll chew it too!
(Pinocchio coughs) (Group laughs)
- Oh!
- It's bitter! It burns!
- Aw here. Have a drink of this wine.
That'll put the fire out.
(Pinocchio groans) (Group laughs)
(somber enchanted music)
(Group laughs and chatters)
(Group brays)
- Ah! Ah!
Ah! What's happening?
I have a tail!
Oh!
- Bravo! Took a bit longer this time, but nevermind.
You look smashing.
(Group brays)
- Well, what did you expect?
Didn't you know that all boys that were lazy
and don't go to school and do nothing but amuse themselves
must sooner later finish up
as the silly jackasses they really are.
(Group brays)
- All right! Line up and prepare to be shipped out.
(Group brays)
- Shut! You're breaking my heart.
Now listen to this!
You'll be donkeys.
You'll be soulless pack animals.
You will be beasts of burden,
working from sunrise to sunset,
obeying your masters, doing as you're told,
and living a life of absolute degradation.
Oh I love it. I love it. (laughs)
Now I'm having fun.
All right!
Left. Quick.
March!
(upbeat drumming music)
Left, right, left, right, left.
All you stupid jackasses!
Quick step. Trot. Left, right, left, right, left, right,
left, right, left, right.
Where do you think you're going?
- I'm getting out of here!
- Oh no you're not, little wooden head.
I'm selling you to a circus! (laughs)
- No!
(dramatic music)
Oh, please! Please! No!
No! (ropes rip)
- Yeah!
(dramatic music continues)
(Pinocchio groans)
- Come back here!
(glass clinks)
(dramatic music continues)
(solemn orchestral music)
♪ Here I am out of breath again ♪
♪ Wondering which way to turn ♪
♪ Here I am scared to death again ♪
♪ Wondering when will I learn ♪
♪ When will I learn ♪
♪ If I could start all over ♪
♪ Would I be quite as blindly trusting ♪
♪ Would I remain naive ♪
♪ And ready to believe ♪
♪ If I could start all over ♪
♪ Could I be sure which road to travel ♪
♪ Would I be thinking twice ♪
♪ Or taking bad advice ♪
♪ Would I for once be loving ♪
♪ And helpful and good ♪
♪ And would my head be thoughtful ♪
♪ And not made of wood ♪
♪ If there were second chances ♪
♪ Would I believe the one who loves me ♪
♪ Or would I turn away ♪
♪ Not hearing what he'd say ♪
♪ Would I be smart ♪
♪ If could start again ♪
♪ Would I make one heart lighter ♪
♪ Or make a moment brighter ♪
♪ Would I be smart ♪
♪ If could start ♪
♪ Again ♪
(waves crash)
(dramatic music)
- Gotcha! (laughs)
- No!
Oh!
No!
(water splashes)
- Well, you never did fit in.
That's the last time I'll take a puppet.
(water bubbles)
(enchanted music)
(enchanted music continues)
(waves crash)
- I'm a no worried.
I'm a no worried.
And I know why.
Because I'm a no in my right mind, eh?
That's why I'm a no worried.
- Papa?
(waves crash)
(Geppetto laughs)
- I'm a so worried, I think I hear Pinocchio's voice, eh?
- Papa!
Papa, It's really me! Pinocchio!
- It's, it's a you!
- Oh Papa! Papa!
Oh Papa, I'll never leave you again.
- I don't think so.
I don't think so.
We trapped pretty good here.
- Well, how did you get here?
- Ah, the same way you got here.
I was inhaled.
- But how did you stay alive?
- Well, that's a long story.
You see, there was a ship, it was a big storm.
And the ship, he go down, eh?
Ma, the passengers all escape.
But unfortunately I was in the kitchen
and the whale swallowed the whole kitchen and there I was.
But I have enough to eat.
(wood creaks)
I got along pretty good.
But this is a bad time now
because this is the last can of sardines.
And that's a the last candles,
so we may have a to starve in the dark together.
- Oh, Papa.
- Oh, no, no. I don't say that to make you sad.
- Oh.
- Now, now, don't be discouraged, Pinocchio.
We think of something, eh?
(cheerful music)
You leave it to Papa, huh? All right?
♪ Let's try to make the best of it ♪
♪ Let's make believe it's great ♪
♪ We might hang curtain on the ribs ♪
♪ We might redecorate ♪
- Oh!
♪ It's a really very roomy here ♪
♪ There's space to move around ♪
♪ So forget the damp, forget the cold ♪
♪ Forget the smell, forget the mold ♪
♪ Forget the slime, forget the pike ♪
- I wanna go home. (cries)
- Please don't cry.
- I wanna go home.
- Pinocchio, don't cry.
- I wanna go back where people say, "I'm glad to meet ya."
- Don't cry.
- And fishes don't come swimming by to eat ya.
- Please don't cry.
- I mean it. (cries)
(Geppetto cries)
I wanna go home.
(Geppetto cries)
Oh, let's try to make the best of it, if only for our sake.
- I suppose that we should be thankful.
We could be in a snake.
- Right! There's tons of fish for breakfast.
- And there's blubber on the wall.
So forget the foam.
- Forget the draft.
- Forget the movement for a lamp.
- Forget the dark.
- Or yet!
♪ I wanna go home ♪
♪ I wanna go home ♪
- Hey, don't cry.
♪ I wanna go back to that old village near Verona. ♪
- Well, I can start pretending to be Jonah.
- [Both] We mean it!
♪ We're never more wrong ♪
♪ We really ♪
♪ Really ♪
♪ Really ♪
♪ Wanna go home ♪
(waves crash)
- What are we gonna do, Papa?
- I don't know.
Maybe if we had a saw, we could make a hole in the whale
and swim through outside, eh?
(Pinocchio laughs)
- Oh Papa.
Maybe the whale will sneeze us out into the ocean. (laughs)
- Sneeze?
(waves crash)
This whale no sneeze, eh?
Ma, if we make a the whale cough, (coughs)
we go outside.
- Oh! That's it!
Well now, how do we make him cough?
- Well, sometime when I smoke a cigar,
I get too smoky, you know?
(Geppetto coughs)
And start to cough, eh?
- Well, what we need to, we'll build a fire.
- That's a very smart.
But there's one thing wrong.
- [Pinocchio] What?
- Well, we have no wood.
(Geppetto claps)
(waves crash)
- I don't love you, Papa.
(nose squeaks) - Huh?
- I think you are absolutely a terrible man.
(nose squeaks)
I'm glad I ran away.
I'm glad you had to search for me.
(nose squeaks) (Geppetto groans)
And I'm glad you got swallowed up by a whale.
- Ah!
- I hope that if we ever get out of this alive,
I never have to live happily ever after with you.
Quick Papa. The tip!
- That's good. That's good. You hold a still.
You hold a still.
- Okay. - I light it right there.
Come on, breathe.
It burn. Oh, it's a light.
It's a light.
- [Pinocchio] It's on fire.
(Geppetto laughs)
- [Pinocchio] Papa?
- And keep a breathing.
- [Pinocchio] Papa!
- It's a beautiful.
Okay. Now go over there!
- I'll go back to the mouth!
- Smoke, smoke! The smoke! That's it, Pinocchio!
Everywhere. All around. The smoke, smoke!
(Pinocchio grunts and groans)
That's a very good. Come on, Pinocchio!
(whale growls)
Smoke.
Eh, Pinocchio, where you are?
- Okay Papa!
I think he's gonna do something.
(whale growls) Oh!
- You just remember you save yourself.
I had my work. I no can swim.
- Hold onto me Papa, I'm made of wood.
I'll carry you!
Oh! Oh Papa!
Papa!
(dramatic enchanted music)
(water bubbles)
(waves crash)
(Geppetto grunts and groans)
(waves crash)
- Ah, we're safe, Pinocchio.
I think I even know where we are.
We're not too far from home, eh?
That's a good news, eh?
Pinocchio? That's...
Pinocchio?
(waves crash)
Pinocchio!
Pinocchio!
Pinocchio, say something.
Pinocchio!
Oh no.
Oh no.
(somber music)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber orchestral music)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber bell rings)
(somber orchestral music continues)
Dear Sir,
I'd like to thank you for another day
and also like to thank you for saving my life.
But if you don't mind,
I like to talk to you about my little boy.
I know sometime
he's a bad little boy
and he do many bad things at sometime.
But
he's my boy and I love him.
You gave him to me.
And please don't take him away.
If I don't have him,
I have nobody.
(relaxing somber music)
♪ This little boy ♪
♪ May be a bad little boy ♪
♪ But in my life ♪
♪ He is the all I have ever had little boy ♪
♪ This little child ♪
♪ Has put my life above his own life ♪
♪ Although he's only known life ♪
♪ A little while ♪
♪ My little world ♪
♪ Is now a black lonely world ♪
♪ It isn't only for myself ♪
♪ I want him back in the world ♪
♪ This little boy ♪
♪ Would make the whole world shine ♪
♪ This little boy ♪
♪ This bad little boy of mine ♪
♪ Am I talking to myself again ♪
♪ It really would be nice if a miracle came twice ♪
♪ I'm a talking to myself again ♪
♪ This little boy ♪
♪ Could make the whole ♪
♪ World shine ♪
♪ This little boy ♪
♪ This good little boy ♪
♪ Of mine ♪
(footsteps scuffle)
(Geppetto sighs)
- Papa?
Papa!
- Thank you.
- Who's a you?
- Who's a you?
Pinocchio?
Pinocchio!
- Papa!
- You're a real boy!
My Pinocchio! - Papa!
(lips smack)
- Pinocchio! Come, we tell everybody, eh?
(cheerful bells ring)
(cheerful upbeat music)
Everybody! Look at Pinocchio, eh?
♪ You can have a happy ending ♪
♪ And a dream that's coming true ♪
♪ If you just keep believing ♪
♪ If you can see it through ♪
♪ Though the odds are all against you ♪
♪ You can beat 'em if you try ♪
♪ When your chin is on the ground ♪
♪ Your heart starts flying high ♪
♪ Look at 'em now ♪
♪ Look at us now ♪
♪ Look at 'em now ♪
♪ Look at us now ♪
♪ We were a broken-hearted pair ♪
♪ But look at us now ♪
♪ Give 'em a hand ♪
♪ Give 'em a bow ♪
♪ This is a different world ♪
♪ This is a bright new world ♪
♪ This is a lovely world ♪
♪ Look at 'em now ♪
♪ Pinocchio and Geppetto ♪
♪ Look at 'em now ♪
(relaxing music)
- Teresa?
Will you take good care of yourself?
- Papa. Are you telling me you're letting me go?
- Yes.
Yes, it's time to cut the strings.
Now, would you write to me often?
- Will you?
- Every day.
And you will make your old father very proud, eh?
- Papa, I promise you I will be a good girl.
I will not flirt.
I will not stay out late.
I will do nothing but devote myself to my studies
and my work. (laughs)
- I think your nose is growing.
- Papa! (laughs)
(upbeat orchestral music)
♪ Pinocchio ♪
♪ His name is Pinocchio ♪
♪ The luckiest boy we know ♪
♪ Pinocchio needs no strings for singing and dancing ♪
(upbeat orchestral music continues)
(cheerful upbeat music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.