Original subtitles

14 hours ago, a distress call was picked up,

and "The Blue" was found, no one on board.

There's something I'd like you to hear.

"The Blue"-- we're in trouble.

We need help. Can you hear me?

Hey, what did you find?

They're uncut diamonds, they're worth 1 and 1/2 mil.

He's got this idea that there was

something dodgy about that money we found.

It was a setup. Was it?

I don't know.

Miss, take my hand!

This is not a place for tourists.

It was a ransom, paid by our family

to get back their kidnapped son from the BLF.

He wasn't just my brother. He was my captain.

It's actually my wife's anniversary tomorrow,

the night she died.

- You think we can trust him? - What the--

- Stop! - Aah!

- She's dead. - Confess!

We are murderers. Confess.

- Confess! - No!

- What are you doing? - I need you to jump.

Anything is better than staying on this boat.

- I killed Joseph. It was me. - Kit, you need to jump.

- You're safer without me. - I'll wait for you.

- What's going on? - Got a survivor.

- Kitty and the others...? - I couldn't stop it.

It's very brave for you to come here.

Now tell me everything.

You told me that I pushed Joseph, but I didn't.

It's okay.

It was you.

What are you doing?

Nothing, nothing.

See?

- You lied to me. - No, put that down.

- You lied to me. - Kitty, put the knife down.

- You killed Joseph! Not me! - Put it down.

Denny.

Aaron, Aaron!

Hey, why's the door locked?

Don't you fucking dare.

- Aaron. - Kitty, put it down.

Aaron, we need to call the police,

and we need to get to shore now.

Now! What's going on?

Come on, hey, hey. We need to talk now, okay?

All of us.

No, he killed Joseph, not me.

- He didn't. - He did.

Hey, just think about what you're saying, Aaron.

It was me.

I killed him.

♪ All the things that I ran from ♪

♪ I now bring as close to me as I can ♪

♪ Ripping hotel sheets with gritted teeth ♪

♪ My montage of lost things ♪

♪ My shiny ♪

♪ Trinkets of grief ♪

Give me the knife.

What's up with the gun? Did you kill someone, Den?

You know you can be a very persuasive piece of shit.

Oh, persuasive. So, what, this is my fault?

Yeah, partly, partly.

Don't you try to screw me here.

Okay?

Joseph deserved to go in the water.

He would have put us all in jail.

You did what needed to be done, like I'm doing now...

like I did with Helen.

You won't go there.

Cleaning up after your mess,

making it look like you were never there.

We both know why you did that,

you deceitful piece of shit. Why? Why?

'Cause she OD'd and then you ran, left her dead--

pregnant and dead.

You left me to fix it. Don't, Den.

Like we need to fix this now...

right now.

You really think that helped me, hmm?

All your life, all you done is lie to me...

screw me over--

scams, fuck people over, fucked me over, Helen!

You fucked your own life, Aaron.

Maybe you should be in fucking prison.

I mean, that'd make you happy, wouldn't it, Kitty?

No, don't even fucking-- Tell me the truth!

Tell me!

For once in your life, tell me the truth.

Hmm?

What?

I cleaned up the mess your junkie ass left, that's all.

Say it.

Say it, Denny. What? Say what?

Say it!

Say it.

Who do you think was there for her, Aaron?

It wasn't you.

You fucking ignored her.

She was so lonely...

She took an overdose.

And then you left her and the baby to go cold.

It's a shame...

a real shame.

I'd love to have been a father,

but my baby died with Helen.

Aah!

I made mistakes, Den,

but it's you who made the biggest of them all.

You're okay.

You're okay.

Back in the Philippines, our theory

was that Navarro tipped someone off

about the drop point for the ransom--

a Westerner with gambling debts.

Denny.

Yeah, Denny steered us to it. He used me to steer us to it.

Because...

he knew exactly where it was.

Oh, wait.

This whole thing was all him.

Yeah.

So you see why he might act ruthlessly?

It's to cover his tracks.

Oh, my God. Oh, my God.

I left Kitty alone with him.

He's--

This...

This man, this Dennis Winbourne,

he is dangerous.

But I'm out of my jurisdiction.

And the Australian police are not exactly my friends.

Wait, so what are you saying?

He--he can walk away and I have to forget about Kitty?

Dennis lied about so much.

Who knows what else he might be hiding?

Well, then we have to make him tell the truth.

Then I need more evidence,

something that proves that "The Blue" was involved

in what happened in Bulakan.

Okay, okay.

Uh, if...

if we get him and if he goes to jail...

What happens to me?

If you help me,

I can get you to the Philippines as a witness.

And after that?

The legal system in the Philippines,

in my country, it's a little bit more porous.

After you testify, you can slip away.

And you can make that happen?

I want justice, too.

I have what you need.

I have evidence.

But we've got to go back to the house.

What's going on?

Nothing.

Just couldn't sleep.

It's late. You should come back to bed.

Yeah.

Hey, what's wrong?

Uh...

watch the door. Hey, hey--

Just watch the door! He killed--he killed Aaron.

Shell!

Shell.

Okay.

Hello. This is "The Blue." This is "The Blue."

We need help. We need help. Come on, this is an emergency.

Come on!

It's fine.

Here...

This'll keep you safe..

H-hey, Denny?

Ric.

Hey, Den.

What's happening, man?

- Ric? - Den.

Hey. Ricky?

Yeah, what's going on?

Um...

hey, Kitty cut Aaron, Ric.

He's unconscious.

He's bleeding, Ric.

Please, I need help, Ric.

Oh, my God.

Aaron.

You...

you murdered Aaron?

That's a fucking lie, Ric.

This whole time, you're playing with me.

Don't say that, Ric.

Kitty! Kitty! Aah!

Hello? Hello?

Can you hear me?

Come on!

MOL Triumph to "The Blue," reading you.

H-h-hello? We're in trouble.

We need help. Can you hear me?

Fuck, can you hear me? Hello?

You should have stayed away, mate.

Oh.

Why didn't you just stay away?

Yeah.

Are you able to give your position?

Position?

I don't know our position.

Oh, God. I don't know-- I don't know where we are.

Oh, God, he's dead, he's dead!

Please, can you hear me?

Please!

Come on, plea--

Kitty, Kitty, Kitty, Kitty...

Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.

Kit...

What are you doing, Kitty?

Kitty.

No, please! No, please!

No!

Aah! No!

No, please!

You think I want to do this?

Aaron's dead because of you...

all because of you.

Please, Denny, please.

I wish you had just killed yourself.

Stupid bitch!

Get the fuck away from her.

Back up, Denny.

Back up, Denny.

I didn't do it, Shell.

He did. He did.

- Get on your knees. - I tried to save him.

I said get on your knees!

Kitty...

the, uh, inflatable lifeboat, go get it.

It's behind me.

It's under some tarp. Go!

Do you see it?

- Where is it? - It's underneath the tarp!

Now get up.

I said get up!

Are you done?

- Am I tying it to the side? - Yes.

Okay. Okay.

Back up.

Keep backing up.

I did it!

Denny...

now get down there and get in.

I didn't do it, Shell.

I said get in!

You're killing me.

We're not safe while you're on this boat.

So get in.

Kitty, throw in the line.

We're in the middle of nowhere.

No one will find me. You know I'll die out there.

We'll get help when we're on the shore.

We are not murderers!

I'm not.

I need more time.

I understand.

Hey.

Where are your parents?

Oh, they've gone away...

visiting my uncle.

We have the place to ourselves.

Yeah, I was actually thinking I might head--

Hey, Lana, um...

We got to get serious here.

Come here.

All this shit...

I just...

I just want to get out of here.

Hmm.

Out of Oz.

Out of Townsville.

Get back out there...

two dots on the horizon.

But...

I don't have any money.

But we do have the diamonds, right?

No.

No.

I-I don't...

Where are they, Lana?

They're on-- they're on "The Blue."

I don't believe you.

They were causing so much trouble,

I just didn't want anything to do with them, so I...

um...

I hid them.

Where?

Um...

in the storeroom.

- In the storeroom? - Yeah.

Let's get them now.

The...

the boat's blocked off. The police are there--

Let's get them now.

Come on.

This is crazy. It's too dangerous.

Just relax.

Like we work here.

Look...

forensics are finished.

The search has been called off.

Security is going to be way down.

It's still a crime scene, so if they catch us--

They'll give us a warning, then they'll send us home.

No, stop!

What the fuck are you doing?

I can't get arrested.

Lana...

don't let everything we've been through be for nothing.

Then you do it.

But if you force me onto that boat, I'll scream.

Then scream.

Remember, I know what you've done.

So you go telling tales...

you suffer.

Miss, can I help you?

Yeah, uh, just looking for the reception desk.

Actually, um, I have just noticed

the guy wandering down there.

Looks a bit dodgy to me.

Thought you were going to run out on me.

Yeah, well, I had to get rid of him.

Kitty, wake up.

Kitty.

Over here.

Get the emergency flag from the sail locker.

I'll turn the boat around.

We get closer, we improve our chances of being seen.

Where is it?

The autopilot's been shifted.

This whole time we've been circling.

Shh.

You thought Aaron's watch was on "The Blue"?

Yeah.

I knew he would have wanted me to have it.

Oh, and rather than call us,

you decide to sneak into a secure crime scene.

Well, to you it's a crime scene.

To me, it's my brother's boat.

Let's cut the crap, Dennis, all right?

You're lying about why you came here,

and you're also lying

about what happened on that boat, too.

No, I've told you the truth, right from the start.

Am I being charged?

Not as yet.

Well, then I...

I'd like to go home, please.

Wait, wait.

Hello?

Anyone home?

It's in the bottom of here, but I don't know

if I can reach. Let me, let me.

What am I-- It's a key, there.

I was worried that someone was going to go through my stuff,

so I just hid it, and I--

Wait, what--what's this?

I thought we were getting diamonds.

What?

Wait.

No, no, no, no, no. Wait. Uh...

No.

You work for them.

Yes.

A long time ago.

But with those people, once is enough.

Tell me, what's this?

No, I trusted you,

and you said you were going to help me.

Trust?

You people come to my country, fuck everything up,

then you complain about the mess you made

like you're the victims.

Y-yeah, that's why I want to get Denny.

I want to make this right. What about you, Lana?

What you did-- who will put that right?

You think I want to do this?

You think I give the orders?

These people, this BLF-- they make my country bleed.

So, if I don't do what they say,

my family will die.

My son will die,

all because of the diamonds you took.

You understand now?

I'm sorry.

I'm sorry, I'm so sorry.

Wait.

Fuck.

Shit.

I told you not to trust this guy.

What?

You set it all up...

The diamonds...

Navarro.

Have you been listening to his bullshit?

Trying to trick me...

again?

I-I, uh, couldn't find the diamonds--

You need to tell me what happened to Kitty,

'cause she's all I've got.

She's my family, so you need to tell me.

You need to tell me.

Did you kill her?

Did you?

The Kitty thing, um...

Fuck. Uh...

No.

No?

No, I didn't kill Kitty.

- She's alive? - Yeah.

She's alive?

The last time you saw her, she was alive?

Sure, yeah.

Well, then she's going to die out there, so...

We need to tell the police.

We need to tell them the truth. Oh...

And it's my fault, so I need to--

Oh, fuck, what are you-- No, hey, no.

You tell Craven--

Kitty got into that because of me, so...

Fuck, well, that's a stupid idea.

You're insane.

Help me!

I don't want to hurt you, Lana.

I just...

I just want to talk.

You know, we could have done it, Lana--run away!

It would have been amazing.

But you would just not let it go.

All about Kitty.

Oh, it must be hard...

Knowing she's out there...

Somewhere.

I just want to be with Lana.

Rubber duck...

♪ Rubber duck ♪

♪ She came unstuck ♪

♪ Ruddy duck ♪

Denny!

Denny, Denny.

Denny, stop it.

Stop now!

- Please. - Give me the gun.

Stop. Please, stop, please.

Denny, stop!

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

Kitty, we need-- we need to get off the boat.

We need to-- Okay.

I'm sorry. We need to get off the boat.

Okay, okay.

I'm gonna put you in the raft.

Okay, okay.

You're gonna get in.

Come on. Come on!

Okay.

Come on. Come on!

Okay, there.

I'm gonna get you up.

- Kitty, jump! Jump! - Ah!

I have to stay.

Kitty! Kitty!

Kitty, jump!

Please! No! No, no.

Denny, please.

Hey!

Listen to me!

Listen to me.

You're going to need someone to help sail with you

to Townsville, aren't you?

Hey! Listen to me! Shh.

You're gonna need someone to help you sail,

and I can be that person.

Okay?

I can help you.

I just want to be with Lana.

Reyes.

Okay.

Come on.

Oh, come on.

You know, you act like this is all about Kitty.

Whose fault is it all, really?

Oh, no, that was you.

It's all you.

You! It was you!

- Yeah? Yeah, it's me? - Yeah.

Fuck you!

Abandon her for a bunch of diamonds,

then hide them from her!

Oh, no, that was you.

That was you.

Well, do it, then.

Do it.

You know, we really are the same, Lana.

You don't see it?

Because I did, I did, straightaway.

You did whatever it took to save your own as,

no matter who got hurt!

Even your precious best friend.

I love that about you, Lana!

But everything great...

is just as difficult to realize

as it is...

rare to find.

Kitty.

What the fuck happened here, Emma?

My name's not Emma.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sandra hated me

from the minute I came to live with her.

I don't think I was what she expected

from a good little girl.

Kit made me feel...

wanted and...

loved.

We just looked after each other.

And then when it happened and Sandra fell,

I knew I couldn't let Kit take the blame.

So I just got this idea in my head that we...

run away...

and be together, just us. Stand by.

I just wanted her...

to myself.

He's not breathing.

But...

Whatever has happened to Kitty is my fault.

Well, what you told us checked out

with the UK crime scene report, so...

I think you need to restart the search now.

That's the first thing I did.

That's why I went back out to the house, to...

give Dennis another shake, but I never dreamt--

That stuff that Denny said

about the-- the attack on the boat--

Well, so far, we're operating on the assumption

that the whole thing was staged.

Dennis shot "The Blue" up himself

and then dumped any of the evidence

that contradicted his story.

When he was happy with the way everything was set up,

he then set "The Blue" on a course to Townsville--

make sure she was found.

And then he got in the tender...

waited to be rescued.

He took Kitty's phone.

Why? Souvenir, maybe.

Or to find you.

Sorry, Mariel.

I'm really sorry.

So, if I am under arrest,

I get to make a phone call, right?

Yeah.

Hello?

Lana?

You were right.

We started this, and I just--I want it to end.

I don't want anyone else to get hurt, so...

Townsville bus station.

You'll find what you need there.

And there's something for Joseph's sister as well.

- Where to, mate? - The bus terminal.

Really? Okay, thank you.

Lana, you are not going to believe this.

I've just been told we found a survivor.

- From "The Blue"? - From "The Blue."

She's being flown in right now.

I'm so sorry.

Hey, Kitty. Kitty, jump!

Kitty! Kitty!

I just want to be with Lana.

That's all I want.

No one is going to know

what you've done.

You must really think I'm--

I just want to be with Lana.

I just want to be with Lana!

Lana...

Lana...

Kitty!

He threw her body in the water.

She saved my life.

Yeah...

mine, too.

I don't think I would've survived all the Sandra stuff

if it weren't for you.

Yeah, you would.

And, anyway, we're connected here...

joined forever.

I'll always be there for you, right there.