Original subtitles

[Cunade] Në shtetet ndërluftuese të dikurshme,

Shinobi ka punuar në prapaskenë për të ndryshuar valën e betejës.

Dhe edhe tani, kur mbretëron paqja,

vazhdojnë të punojnë fshehurazi për hir të vendit dhe popullit.

Dhe në fshatin e fshehur në gjethe në tokën e zjarrit...

janë nxënës të rinj Shinobi

që ëndërrojnë të bëhen heronjtë e së nesërmes.

Një i ri i tillë është Naruto Uzumaki, që ëndërron të bëhet një Hokage

dhe aktualisht po stërvitet me zell.

[Naruto] Nxehtë... E nxehtë... Është vapë.

Hesht, Naruto!

Sapo morëm uniformat tona verore. Çfarë kuptimi ka nëse ankoheni?

Le të rrimë atje! Jemi pothuajse në pikën e takimit.

Një mision i rangut B, a?

Ky klient është një VIP i madh, apo jo?

[Kakashi] Kjo është ajo që tha Lady Tsunade.

[Naruto] Uh...

[kuajt rënkojnë]

[Sakura] Cilat janë ato?

[Naruto] Kaq shumë prej tyre. Çfarë po transportojnë?

[burrë] Kjo është nga të gjitha blerjet e mia.

Kishte kaq shumë gjëra që më pëlqeu gjatë udhëtimeve të mia...

dhe para se ta kuptoja, Unë përfundova me kaq. [qesh]

Unë jam princi i Tokës së Hënës, Michiru Tsuki.

Duhet te jesh...

Ne kemi ardhur nga Fshati i fshehur në gjethe.

Unë jam udhëheqësi i skuadrës, Kakashi Hatake.

Ai është Naruto Uzumaki.

Ckemi?

[Kakashi] Sakura Haruno.

Përshëndetje!

[Kakashi] Dhe Rock Lee.

Zotëri!

Ne të katër do të ruajmë Lartësinë Tënde derisa të arrini në atdheun tuaj.

I shoh. Unë jam duke llogaritur në ju.

Je shume e lezetshme.

Një vajzë kaq e lezetshme është një ninja?

Ajo është e re, por jashtëzakonisht e aftë.

A është kështu?

Shumë e detyruar, zonjë e re.

Faleminderit.

[Michiru duke qeshur]

[Roku dhe Naruto gulçojnë]

[thërmimi i kockave]

Mbërthimi i saj është më i fortë se shumica e të rriturve, gjithashtu.

[Michiru] Unë-- E shoh.

[qeshje]

[bërthet]

Çfarë? Armiku!

Ai do të të kishte vrarë.

Huh?

A je i sigurt për këta njerëz, baba?

Nuk do të jenë të padobishme?

Sidomos ai atje.

cfare the? Ti sytjena--!

Ky është djali im, Hikaru.

Ai është thjesht në atë fazë të djallëzuar. A do ta anashkaloni?

Gëzohem që të njoh, Hikaru.

-Hmph. -[i mbytur] Çfarë do të thotë, "hmph"?

[Michiru] Le të jemi në rrugën tonë.

[Kakashi] Thjesht duroje.

E mbani mend atë që tha Lady Tsunade?

Nëse ndonjë gjë duhet t'i ndodhë princit,

do të bëhet një incident ndërkombëtar.

Filmi Naruto: Kujdestarët e Mbretërisë së Gjysmëhënës

[Tsunade] Toka e Hënës...

Në detet e largëta të jugut

shtrihet ishulli tropikal i Gjysmëhënës.

Toka e Hënës ndodhet atje, dhe me sa duket shumë i begatë.

Është e pasur me burime natyrore,

dhe josh turistët me plazhet e saj të bukura korale.

Kazinotë e drejtuara nga qeveria janë të njohura dhe plot gjallëri gjatë gjithë vitit.

Do të doja të shkoja atje të paktën një herë.

[Naruto] Në fund të fundit ju pëlqen kumari.

[Tsunade murmuret]

[burrat rënkojnë]

[Bërtet]

Shadow Clone Jutsu!

[gërryhet]

[Tsunade] Misioni juaj është të mbroni princi i kombit dhe djali i tij,

të cilët kanë vizituar vende të ndryshme gjatë udhëtimit të tyre për në shtëpi.

Me sa duket, truprojat e mëparshëm ikën me vrap

për shkak të kushteve të vështira të misionit.

[Sakura] Duket si një mision mjaft.

[Tsunade] Epo, kam thirrur Rock Lee për të ndihmuar këtë herë.

Pra, merreni mirë me njëri-tjetrin!

-[Sakura] Në rregull! -[Tsunade] Në çdo rast...

ky është një mision i rëndësishëm.

Normalisht, unë do të caktoj diçka të tillë te ninjat e nivelit Jonin.

Jini vigjilentë dhe bëni më të mirën tuaj!

-[Sakura] Në rregull! -[Naruto] Në rregull!

[teshtin]

[Kakashi] Meqë ra fjala, princi...

keni ndërmend të merrni përsipër si mbret përfundimisht?

Sigurisht, pasi babai im të dalë në pension.

Por ai është ende shumë në formë, kështu që, nuk do të ndodhë së shpejti.

-Pse, edhe ma detyroi këtë rrugëtim... -Hej, çfarë loje është ajo?

...për të zgjeruar horizontet e mia.

A është argëtim?

[Michiru] Më thuaj, çfarë lloj njeriu është mbreti i fshatit të fshehur me gjethe?

[Kakashi] Ai nuk është një "mbret" në vetvete,

-por Hokage jonë është vërtet mirë... -Nuk mund të bëhem miq me të.

...me aftësi të jashtëzakonshme si një Shinobi.

A është transmetuar ky titull Hokage nëpër breza?

Nr.

Në atdheun tonë, një me bindje të forta

dhe aftësia për të ruajtur harmoninë zgjidhet si Hokage.

Merrni për shembull këtë djalë.

Ëndrra e Narutos është të bëhesh Hokage një ditë.

Për të realizuar këtë ëndërr,

ai do të duhet të ngulmojë pafundësisht dhe të përballet me çdo fatkeqësi.

[Michiru] Sa mbresëlënëse!

Jo, nëse e konsideroj pjesë të stërvitjes, nuk eshte aspak keq.

-[Hikaru] Sa budalla. -Çfarë?

Hej... për çfarë ishte kjo?

Cfare doje te thoje?

Hej!

po te flas...

Tani, qetësohu.

[gërryhet]

[gryrje]

CIRKU I KAFSHËVE DREJT PËRPAR!

CIRKU I KAFSHËVE

[duke luajtur muzikë karnavalesh]

[audienca duke duartrokitur]

Eja!

Kapeni atë!

Dhe tani, momenti qe keni pritur!

Është koha për tigrin e rrallë me dhëmbë saber!

[gërmon, pastaj gjëmon]

[grykë]

Ja! Çamu, tigri i dhëmbëve të shpatës!

Dhe partnerja e Çamës, Kikki!

[rrëmujë]

Dhe tani, ju lutem shijoni performancën e tyre speciale!

[ulërimë]

[menaxheri] Më pas, bëhet shumë më e vështirë!

Nëse i mungon, Kikki do të jetë në rrezik të madh!

Tani, a do të ketë sukses?

Huh?

Lehtë.

[menaxher] Oh, çfarë djaloshi i mrekullueshëm!

Megjithatë, po për këtë? Atje!

Epo, djalë i ri?

Nëse e bëni këtë goditje, do të shpërbleheni!

Kjo ishte e mrekullueshme, Hikaru!

[Rock] Ai djalë është mjaft i mirë.

Je e mrekullueshme, zonjë. Ky është një talent.

Nuk eshte asgje.

Unë duhet t'ju shpërblej.

Të shohim... çfarë mund të të jap?

Atë atje.

Eh?

Oh, ai është shumë i madh dhe i rrezikshëm.

Përveç kësaj, është thelbësore për biznesin.

Jo, e dua.

-[menaxheri] Vetëm sepse thua kështu-- -Në rregull, apo jo, baba?

Unë mendoj kështu.

Më pëlqen ky cirk, pra çfarë dreqin,

Unë do të marr të gjithë cirkun.

Huh?

[burrë] Oh, jo! Nishikawa i ra të fikët!

Mund të presë paratë deri në arrijmë në ishull?

[burrë] Nuk na mbetet gjë tjetër veçse të telefonojmë Ekipi i ekspeditës së Aruaru!

Ai me të vërtetë bleu të gjithë cirkun.

A është ai me të vërtetë?

[gërmohet]

[menaxheri] Oh, por sigurisht...

Nuk mund të kisha pyetur për një mundësi më të madhe

sesa të performosh në Tokën e Hënës.

Ne do të bëjmë më të mirën.

Këtu.

[gërryhet]

[ulëritë, pastaj Hikaru gulçohet]

[menaxher] Oh, zonjë!

Kjo ishte një telefonatë e ngushtë.

Zonjë, Çami nuk u mësua kurrë me njerëzit.

Ai është edhe agresiv ndaj meje.

Bëj diçka për të! Ai është i rrezikshëm!

[menaxheri] Sigurisht.

Unë do ta mbyll në kafaz dhe mbajeni nën vëzhgim të rreptë.

[Naruto] Jo, u frikësova, a?

Hej...

[Sakura] Prit!

Të paktën thuaj faleminderit!

[Michiru] Duket se duhet tek stuhitë,

por anijet e rregullta për në ishullin Crescent nuk kanë ardhur për dy ditë.

Pra, kam bërë marrëveshje të menjëhershme për anijet e përkohshme.

Epo...

Unë kam një biznes të rëndësishëm për të kryer, kështu që është mirë.

Por nxitoni.

[duke gumëzhitur]

-Baba? - Hmm?

Ku po shkon?

Në vendin e nënës suaj.

Eh?

[Michiru vazhdon të zhurmojë]

Ka kaluar shumë kohë, Amayo.

[në anglisht] Oh, zemër!

Hikaru? Je ti, Hikaru?

Oh, Hikaru!

[Amayo qan]

Hikaru!

Eh? A është ajo gruaja e djalit?

Sa je rritur!

Hikaru.

[Michiru pastron fytin]

Kush je ti?

[në japonisht] Sa i ftohtë je, Amayo! Jam une. Unë!

Nuk mund të jetë... Michiru?

Po.

Në asnjë mënyrë! Ju jeni një person tjetër! Ju jeni kaq i trashë.

E ke fajin qe ike.

Kam ngrënë për të mbytur vetminë time...

dhe kjo është ajo që ndodhi.

[psherëtij]

[Michiru] Unë dua që ju të ktheheni tek unë.

Unë jam i vetmuar dhe Hikaru po ashtu.

[Amayo] Të thashë, Nuk dua të jem më me ty.

Dhe nëse nuk do të kishim një marrëveshje paramartesore,

Unë vetë do ta kisha rritur Hikarun.

Pse më urren kaq shumë?

Të dhashë gjithçka që doje, apo jo?

A nuk mjaftoi?

Jo... më ka munguar gjëja më e rëndësishme.

Eh?

-E di, një rezidencë e bukur! -Jo!

Epo, atëherë, si thua për një vilë verore?

Ju mund t'i bëni prindërit tuaj të jetojnë me ne.

[goditje]

Mos u bëj kaq keq. Le të jetojmë përsëri së bashku.

Thjesht më thuaj çfarë dëshiron.

Bizhuteritë, thesaret...

Pse do të të jepja edhe Tokën e Hënës...

[rënkon]

Nuk ke ndryshuar fare.

Ju vërtet nuk e dini ...

ajo që është vërtet e çmuar.

[Michiru] Oh, pyes veten pse...

Unë thjesht nuk e kuptoj.

Zoti Michiru, duhet të konsultohem me ju në lidhje me nisjen e anijes.

[Michiru] Mmm.

Në rregull.

Është e pamundur të ngarkosh gjithçka në fund të fundit në anije.

Dhe kështu...

[Sakura] E shoh.

Kjo është nëna e djalit.

Ajo u sëmur dhe u lodh nga djali dhe e la atë tre vjet më parë.

Unë mund ta kuptoj pse ajo bëri.

Unë do të kontrolloj në varkë.

[qesh]

[hapat po afrohen]

A ka shije të mirë?

Huh?

Po, është e shijshme.

Por ndoshta është jo diçka që ju dëshironi.

Bëhu vasali im.

-Hë? -Nëse më shërbeni,

Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi.

Jo faleminderit.

Lodra, lojëra ...

Kjo është e drejtë, unë do t'ju jap shumë prej tyre.

Dëgjo, unë nuk do të bëhem vasal yt!

Ndaloni t'i shikoni njerëzit me përçmim.

[gërryhet]

Nuk duroj dot më!

Incident ndërkombëtar ose çfarëdo që të ndodhë,

nuk ka rëndësi!

[duke qarë]

Mendoni se mund të arrini rrugën tuaj çdo herë?

Epo, e keni gabim, i madh.

[Sakura] Hej, Naruto!

Çfarë dreqin bëre?

Epo, sepse ai-- [bërtet]

[duke luajtur muzikë festive]

[burrë] Princ! Shkoni! Shkoni!

Kjo ndjehet shumë mirë.

Kjo më bën të harroj çdo gjë negative!

Në asnjë mënyrë! Nuk ishte faji im!

Megjithatë, ju e godit atë.

Më mirë të kërkosh falje.

Në asnjë mënyrë! Në asnjë mënyrë! Refuzoj absolutisht!

I shoh.

Atëherë nuk jeni falur akoma.

[Naruto gërmon]

[rrëmujë]

Këtu.

[qesh]

[ulëritës]

[ulërima]

Çfarë është me ju?

Hëna e re ka kaluar.

[bubullima gjëmon]

Një stuhi...?

[vjella]

[duke përplasur në derë]

Zoti im!

Ngarkesa në kuvertë është në rrezik.

Çfarë? Pastaj bëni diçka.

Do të ishte një humbje po të binin në det.

[burrë] Pra, të lutem bëj më të mirën.

Ne do t'ju paguajmë ekstra për këtë.

[Kakashi] Kjo mënjanë, Më vjen keq për kafshët.

[burrë] Atëherë ju lutemi punoni me njerëz cirk dhe kujdesuni për këtë.

[grimë]

Le të shkojmë, Naruto.

Cfare dreqin...?

-[Hikaru] Kush kujdeset për ta? -Hë?

Çfarë do të thuash?

Jam lodhur nga kafshët.

Thjesht lërini ato.

Jeni... E keni seriozisht?

Eh?

Epo, është e rrezikshme nëse dilni jashtë -

Ju jeni vërtet lloji më i keq i plehrave.

Ju i sollët këtu për një tekë.

Por tani që jeni mërzitur, thjesht do t'i braktisësh?

Nuk të intereson as nëse i lini të vdesin?

Je shume patetike...

nuk ja vlen te te godas.

Plehra si ju mund të fshihet nën mbulesa dhe të flejë.

une...

une...

Unë nuk jam plehra!

[burrat që bërtasin]

[duke qarë]

[grimë]

Kikki!

Eshte e kote...

Zonja!

Ndalo! Zonja!

Ai fëmijë.

[Bërtet]

Hikaru!

Hikaru!

[era ulërin]

Hikaru!

[Naruto bërtet]

Hikaru!

[rrëmujë]

[qesh]

[menaxher] Jo, zonjë! Kujdes!

[grykë]

[rrëmujë]

[qesh]

E pabesueshme.

Çami duke marrë te një njeri...

Shkoni.

[Naruto] Thuaj...

Uh...

Më vjen keq!

Më fal që të godita!

Dhe gjithashtu... për të thënë gjëra të këqija.

Më vjen keq.

Hikaru... je i mrekullueshëm. I pamatur, por ju keni guxim të mahnitshëm.

Unë mendoj se edhe ai e pranon këtë ...

trimërinë tuaj.

[gërryhet]

[qesh]

Edhe unë.

edhe mua me vjen keq.

Të bëra një gjë kaq të tmerrshme.

Dhe... më fal, Çamu.

Nuk më pranove, kështu që u zemërova dhe ...

Në fakt, të desha ty dhe Naruton të jenë miqtë e mi.

Unë thjesht doja që të gjithë të luanin me mua ...

Megjithatë unë...

Hajde hajde. A ishte kjo e gjitha?

Miqtë, a? Gje e sigurte.

Qe nga ky moment, ju dhe unë jemi miq.

Vërtet?

Sigurisht.

[qesh]

Edhe këta djem duan të jenë miq.

Edhe unë.

Dhe une.

Çfarë nuk shkon?

Pasi të arrijmë në ishujt...

ju do të largoheni përsëri.

Oh, po.

Atëherë është një premtim!

Një premtim se do të jemi gjithmonë miq.

Nuk do të të harroj.

Pra, duhet të na kujtoni gjithmonë, mirë?

Mirë!

Hej, vetëm ju të dy?

Huh? Oh me falni.

Të gjithë ju... Do të mbetemi gjithmonë miq?

E drejtë!

Po!

Po!

[ulërima]

[të gjithë duke qeshur]

[Michiru] Ejani më vonë.

Po, do t'ju vizitoj.

Shkojme.

[gruaja në ekran] Ky ishull i pasur është i mbështjellë në natyrë.

Plazhet korale para syve tuaj!

Pas shikimit të perëndimit të diellit duke shijuar një pije tropikale...

ejani në Kazino Mikazuki!

[Michiru] E çuditshme.

Kjo rrugë është zakonisht shumë e gjallë.

Askush nuk është përreth.

Askush nuk ka dalë të na përshëndesë.

Oh, Shabadaba!

Epo, mirë, Michiru.

Duhet të jeni të lodhur nga udhëtimi në vende të ndryshme.

Hikaru gjithashtu duket mirë.

Po, faleminderit, Shabadaba.

Thuaj, gjërat në qytet duken të çuditshme.

A ka ndodhur diçka?

Shabadaba...?

Ku është Papa?

Unë nuk e shoh atë.

Mbreti...

ndërroi jetë!

[grykë]

[Shabadaba] Që tani, Unë e kam trashëguar fronin.

Pra, ti je në rrugën time, princ.

Vriti ata!

Naruto! Sakura! Lee!

[të gjitha rënkojnë]

[bërtit]

[Kakashi] Lartësia juaj, Hikaru! Hipni në karrocë!

Nxirreni nga portat.

Thjesht nuk ka fund për këtë.

Përforcime?

[Bërtet]

Është Korega!

Kapiten Korega!

Ai është tradhtar!

Vriteni atë!

Kjo është e pakuptimtë!

[Bërtet]

Ejani në vete!

Ministri është ai që qëndron pas kësaj!

Si mundet shoku të luftojë shokun?

Sa e pakuptimtë.

[Korega] Faleminderit.

Kush jeni ju të gjithë?

Ne jemi Shinobi nga Fshati me gjethe të fshehura, punësuar nga princi.

Oh, kjo është qetësuese.

Në çdo rast, ne duhet të ikim nga këtu.

Ju lutemi trajtoni karrocën.

Kuptohet.

Hyah!

[të gjithë bërtasin]

Kush janë ata djem?

Hmm.

[Ishidate] Ata janë shumë të mirë.

[Korega] Faleminderit Zotit ju jeni të gjithë luftëtarë të aftë.

Kërkoj falje që nuk ju kontaktova më herët.

[Kakashi] Ku për tani?

[Korega] Shokët tanë janë në male.

Ne do të shkojmë atje për momentin.

CIRKU I KAFSHËVE SË SHPEJT!

[menaxheri] Më duhet të them...

nuk ka njeri përreth.

A është ky lloj vendi Toka e Hënës është?

Huh?

Kjo është... karroca e princit.

- [Michiru] Baba! -[Hikaru] Gjysh!

- Baba! Babai? - Gjysh!

-Ai plaku... -[Michiru] Çfarë ndodhi, baba?

... është mbreti?

[Korega] Kryeministri Shabadaba, së bashku me ministrat e tjerë,

kohët e fundit ishte përplasur me mbretin mbi politikat e ardhshme të vendit.

Megjithatë, mbreti shpresonte që një ditë ata do të kuptonin qëllimet e tij.

Megjithatë, fshehurazi...

ata komplotuan për ta rrëzuar.

Fatmirësisht mësuam për këtë grusht shteti

dhe ia raportoi mbretit.

Më në fund, mbreti vendosi të merrej me ministrat e tij.

Dhe si masë paraprake,

ai dërgoi princin dhe Mjeshtrin Hikaru jashtë vendit

me pretendimin e vizitës së kombeve të tjera.

Kjo është...

Kjo është arsyeja e vërtetë?

Kjo është...

[Korega] Gjatë asaj kohe, Madhëria e tij donte ta zgjidhte çështjen.

Megjithatë, kryeministri tashmë kishte punësuar mercenar Shinobi

dhe përforcoi fuqinë e tij.

Ne u kapëm plotësisht në befasi,

por u largua në kohën e duhur.

Megjithatë, mbreti ishte...

[gulçim]

[Hikaru] Gjyshi.

Më lër të shoh plagën e tij.

[grykë]

Është... Është kthyer në gur?

Duket...

ka një ndër armikun Shinobi i cili përdor një Jutsu të veçantë.

Për shkak të neglizhencës sonë, mbreti ra viktimë e këpurdhave të tij helmuese!

Si është ai?

Do ta provoj gjithsesi.

[Shabadaba] Sa e tmerrshme!

Ne i lëmë të ikin!

Dreqin, dreqin, dreqin!

[Ishidate] Ata ishin mjaft të fortë.

Çfarë do të bësh, Ishidate?

[Ishidate] Qetësohu.

Ata mund të jenë të fortë, por ata nuk janë ndeshje për ne.

Ne do të merremi me ta menjëherë.

Sigurisht që do!

Kjo është arsyeja pse ne kemi paguar para të mira për t'ju punësuar!

[përqesh]

[Kakashi] Si është, Sakura?

[Sakura] Ndalimi i transformimit nuk është problem.

Por nëse sulmohet gjatë betejës, Kërkohet trajtim i menjëhershëm...

I shoh.

Gjithashtu, mbreti ndoshta...

nuk do t'ia dalë.

-[Kakeru] Je kthyer, Michiru. - Baba!

Gjyshi!

Madhështia juaj.

Edhe Hikaru?

Fale zotit.

I shoh.

Pra, ju mbrojtët Michiru dhe Hikaru.

Shume faleminderit.

Dhe si janë gjërat në vend?

[Korega] Fatkeqësisht...

ashtu sic eshte...

do të bjerë në duart e rebelëve.

[Kakeru] E shoh.

Michiru...

Çfarë mendoni për këtë vend?

[Michiru] Epo, eshte shume e begate dhe e bukur...

dhe është një vend i mrekullueshëm.

Por unë nuk mendoj vetëm pasurinë

siguron lumturinë.

Çfarë?

Buzëqesh.

Gëzimi.

Shpresa dhe ëndrrat.

I tejmbushur me paqe dhe mirësi, ky është lloji i vendit që imagjinoja.

Por Shabadaba, qe mendoja se ishte me mua...

nuk e kuptova.

Sa për të ardhur keq.

nuk e kuptoj edhe ate qe thua ti.

Ju jeni njësoj si Amayo.

[Kakeru] E patë atë?

Si eshte ajo?

I shoh.

Ajo më tha se nuk e kuptoj ajo që është vërtet e çmuar.

Ajo është shumë mendjemprehtë, si zakonisht.

Nese ajo...

të kishte goditur vazhdimisht,

Mendova se do të kishte funksionoi në mënyrë perfekte.

Pak e imagjinoja se ajo do të lodhej me ty së pari.

Është shumë keq.

I shoh...

çfarë është vërtet e çmuar, a?

Michiru...

Çfarë është ajo?

Si kërkesa ime e fundit,

Me degjo...

- Gjysh! - Është diçka shumë e rëndësishme.

Final? Çfarë po thua, baba?

- Më vjen keq që duhet... - Po dëgjon? Baba!

- Baba! -...je në këtë situatë.

Hej!

Baba!

Ti duhet...

trashëgojnë fronin.

[të gjitha duke qarë]

[Kakeru] Ti, ninja...

Po.

E di që kërkon shumë,

por te lutem...

kjo eshte kerkesa ime e fundit...

Çfarë është ajo?

Ju lutemi mbroni...

këto dy.

Ne do të bëjmë, edhe me çmimin e jetës sonë.

Faleminderit.

Michiru...

Unë jam duke u mbështetur në ju.

[Michiru] Baba! [duke qarë]

[Hikaru duke qarë]

[Hikaru] Gjyshi ishte gjithmonë i sjellshëm me mua.

Madje ai ma bëri këtë hark.

Ushtrova fort,

dhe kur mora një sy demi, ai ishte shumë i lumtur për mua.

Unë e doja shumë atë.

A e kuptove se çfarë gjyshi juaj po përpiqej të thoshte?

Unë disi e kuptoj.

Bëhet fjalë për atë që ndodh këtu.

Plaku Hokage u kujdes mirë për mua edhe para se të vdiste.

Por... ai la fshatin, njerëzit e tij...

dhe une...

me shumë e shumë gjëra të çmuara.

Pra, unë patjetër do të bëhem Hokage dhe mbroje të gjitha.

Unë mendoj se gjyshi juaj do ty dhe babin tend...

për të mbrojtur edhe ato gjëra të çmuara.

Mbroni atë që është...

e çmuar?

A mundem...

ta bëjë atë, megjithatë?

Sigurisht! Ti mund ta besh!

Por...

Dëgjo, një ditë, kur ne jemi Hokage dhe mbreti,

le t'i bëjmë edhe vendet tona miq!

Dhe nëse ndonjëherë keni probleme, Unë do t'ju vij në ndihmë menjëherë.

Dhe ju vini tek imja, mirë?

Mirë?

Atëherë është një premtim!

Ne do të jemi miq përgjithmonë.

[Hikaru] Përgjithmonë.

[Korega] Ushtria jonë është e dobët.

Ne nuk mjaftojmë për të dalë kundër ministrit.

Tani për tani, ne do të evakuojmë princin dhe Master Hikaru nga vendi.

Ne do të forcojmë forcat tona me aleatët tanë.

Kjo do të ishte strategjia më e mirë.

Ende jo?

Kapiten Korega!

Një varkë po pret jashtë gjirit.

Punë e mirë.

Shkojme.

Huh?

Baba!

Eja te shkojme.

[gulçim] Prit!

[Kakashi] Shkoni përpara.

[Naruto] Hej, duhet të ngrihesh në këmbë.

[Michiru] E di këtë!

[Kalenbana] A jeni djema vërtet kaq budallaqe?

[Ishidate] Vija bregdetare shikohet me kujdes.

Ne jemi gjithashtu të vetëdijshëm që keni rregulluar për varka.

Dorëzoje atë djalë dhe fëmijën.

Mos tall veten. Sikur t'jua dorëzonim!

[Ishidate] Ti je një fëmijë i çuditshëm.

Per Cfarë bëhet fjalë?

Ku po synoni?

[qesh]

-Mjaft. - Pyes veten për këtë.

[grykë]

Pse ti--

[Bërtet]

Lee!

[Rock] Si guxon t'ia bësh Narutos!

Edhe ti... vdis!

[Ishidate] Shinobi nga Gjethja e Fshehur?

Kam dëgjuar thashetheme për ty.

Por pyes veten se kush është më i mirë.

Së shpejti do ta zbulojmë.

[përqesh]

[Grumbullimë shkëmbi]

[Rock] Vetëm tani...

[Sakura] Isha i sigurt se e shmanga atë.

[Kakashi] E çuditshme...

[Rock] Lëvizjet tona duken të ngadalta.

[Sakura] A mund të na fiken shqisat?

[Kakashi] Genjutsu? Kur ata...?

Lironi!

Është e kotë. Ky nuk është Genjutsu.

e kuptoj.

Ishte ajo bombë letre më parë.

Po. Është një mjegull helmi pa erë.

Sapo ta merrni frymë, pesë shqisat tuaja shkojnë keq.

Për një kohë, ju nuk do të jeni në gjendje të luftoni seriozisht!

[Ishidate] Kush është superior?

Duket se kjo betejë tashmë është fituar.

Unë do të jem kundërshtari juaj tani.

do hakmerrem...

mbreti ynë i ndjerë!

[duke bërtitur]

[Michiru bërtet]

Ndihmë!

Princi Michiru!

[grimë]

Korega!

-[ushtari 1] Çfarë? -[ushtari 2] Kapiten!

Kjo është një shprehje mjaft e mahnitshme.

Është pothuajse një vepër arti.

Megjithatë, është një dështim!

[grykë]

Kapiten!

Pse ti--

[të gjitha rënkojnë]

[qesh]

[qesh]

[Kalenbana] Prisja pak më shumë argëtim.

A do t'i përfundojmë gjërat këtu?

Sa fatkeq.

Brat.

Ndihmë!

[ulëritës]

[bërthet]

Kongou!

[ulërima]

Kush është ai fëmijë?

[kuajt rënkojnë]

[Michiru mbyti duke bërtitur]

Kongou! Kalenbana! Ne tërhiqemi tani për tani.

[gulçim]

[Kakashi rënkon]

Sensei!

Drats.

[ushtari 1] Kapiten...

Babai.

[Kakashi] Korega.

[Shabadaba] Oh, i dashur. Oh e dashur.

Na ke bërë të kërkojmë shumë, Princi Michiru.

Pse?

Nuk ishe shoku i babit?

Dhe akoma...

Si mund të bësh një gjë kaq të tmerrshme?

[qesh] "Shoku"?

Mos u bëni qesharak.

Babai juaj kishte shumë ideale.

Ai donte të ndihmonte të moshuarit dhe të shtypurit...

dhe donte vendin për të subvencionuar ndihmën e tyre.

E megjithatë, ai donte të ulte taksat.

-Kjo dhe ajo... kaq qesharake. -Babai kishte ide të tilla?

[Shabadaba] Për shembull...

Pse mendoni se mund të hani ngopeni me ushqime të shijshme?

Sepse vendi është i begatë

se mund të hani sa të doni, apo jo?

E megjithatë, ai insiston se gjithçka është për hir të popullit?

Është detyra jonë të mbrojmë njerëzit

kush janë thesari ynë?

Kjo është absolutisht e pakuptimtë!

[gëlltitje]

Tani, dëgjoni.

Çfarë është e rëndësishme në këtë botë ...

është para, para, para.

Paraja është gjithçka!

Kjo do të thotë që ju thjesht dëshironi të pasuroheni!

[qesh]

E drejta. Unë dua më shumë.

Dua të tras arkat e mia...

të jesh po aq i shëndoshë sa ti.

Dhe kjo është arsyeja pse ju ...

vrau babanë.

Po, ai ka vdekur.

Dhe unë do të bëhem mbret!

Jo! Unë do të jem mbret!

Pyes veten për këtë.

[grykë]

Si shkoi?

Siguria është shumë e ngushtë. Nuk munda të depërtoja.

Por një gjë është e sigurt, nuk kemi kohë.

Ndoshta... duhet të heqim dorë?

Si mund ta bënim këtë?

Atëherë, çfarë do të bëjmë?

Ne jemi kaq pak.

Edhe nëse këta njerëz janë të fortë,

eshte e pamundur!

Në fund të fundit,

ne duhet të ndihmojmë Mjeshtrin Hikaru ikin nga vendi.

[duke qarë] Baba.

[Naruto] Le të shkojmë. Ne do ta shpëtojmë atë.

- Djalë, kjo është ... - Çfarë mund të bëjmë tjetër?

-Apo? -Eshte e pamundur!

Ne nuk mund ta shpëtojmë atë.

Në fund të fundit... Në fund të fundit...

Babai do të vritet!

Hikaru...

Hikaru.

A jeni ju...

do t'i braktisësh të gjitha përsëri?

Do të dorëzohesh sërish?

une...

besonte vërtet se...

ishe i mrekullueshem.

A do t'i braktisësh të gjitha? Babai yt?

Guximi juaj?

Premtimi ynë?

Do të braktisësh të gjitha?

Gjërat që...

janë të çmuara për ju?

[Hikaru] Unë jam duke shkuar.

Unë do të shpëtoj babin!

Shkojme.

-Mjeshtër Hikaru! Mos jini kaq të nxituar! - [Naruto] Zotëri!

Mos u shqetësoni.

Unë do ta mbroj Hikarun.

Pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... Unë do të.

-Shkojme! - Po, le!

Ne i bëmë premtimin tonë mbretit të ndjerë.

Duhet të marrim një mësim nga guximi i tyre.

[gjethe duke fëshfëritur]

Çamu! Kikki!

[qesh]

[burrë] Hej, Çamu!

Çfarë është me ju krejt papritur?

Oh, jeni të gjithë ju.

Pamë karrocën e princit duke u ngritur dhe e mendova të çuditshme,

kështu që shkova në pallat.

Ne u larguam dhe më pas kërcënuar nga ushtarët.

Mendova se do ta bënin vrasin kafshët,

kështu ikëm në këtë pyll.

Nuk është ajo për të cilën kemi rënë dakord, sidomos nëse nuk paguhemi paratë!

Pse erdhëm gjithsesi në këtë ishull?

[Kakashi] Unë shoh ...

Tani, thjesht shpjegoni, ju lutem.

Çfarë në tokë po ndodh?

Zoti menaxher, Nuk ju fajësoj që jeni mërzitur.

Me të gjithë ju anëtarë të cirkut...

nëse nuk paguhesh, ky është problem. E drejtë?

[Michiru] Jo, jo, jo! Ndalo!

Ndalo! Jo! Jo! Jo!

Për kohën më të gjatë,

Unë kam dashur të ekzekutoj një kriminel si kjo.

[Michiru bërtet]

Mos rezistoni, Michiru.

Ndryshe...

Hiqni sytë.

[ulërima]

Beje.

[grimë]

Ju lutemi mos u bini menjëherë.

Përndryshe, nuk do të jetë aspak argëtuese.

[të gjithë duke qeshur]

[çarje]

[ulërimë]

[grykë]

[Kakeru] Buzëqesh.

Gëzimi.

Shpresoj...

dhe ëndrrat.

E mbushur plot paqe dhe mirësi... ky është lloji i vendit që imagjinoja.

Babai...

Hmm?

[duke luajtur muzikë karnavalesh]

[roje] Këtu përsëri?

- Epo... -[roje] Largohu nga këtu!

[Kakashi] Është e çuditshme.

Ne u thirrëm këtu për të bërë një performancë.

[roje] Nuk kemi dëgjuar çdo gjë e llojit.

[Kakashi] Kjo nuk mund të jetë.

E dini?

[Ishidate] Çfarë është kjo?

[Shabadaba] Argëtim.

Nuk është kënaqësi ta vrasësh menjëherë.

[përqesh]

Cfare eshte ajo?

[Shabadaba] Grupi i cirkut?

Pse u lejuan të hynin?

Do t'i porosis menjëherë.

-Tani! -[Shabadaba] Vetëm një minutë.

po mërzitesha...

për shkak të tij.

[burri 1] Kam dëgjuar se ka një cirk në qytet.

[burri 2] Dëshiron të shkosh të shohësh?

[turma duke biseduar]

Gjithçka e qartë.

Vetëm ne, rojet e mbretit,

di për këtë pasazh sekret.

Mjeshtër Hikaru.

Ju lutemi përdorni këto.

Unë i bëra ato në madhësinë tuaj.

Shpresoj se do të jenë të dobishme.

Faleminderit.

Shkojme.

[Sakura] Sipas mesazhit të Sensei Kakashit,

Princi Michiru është në tarracën e katit të fundit.

Duhet të nxitojmë. Ai tha se situata është kritike.

[turma duke brohoritur dhe duartrokitur]

Zonja...

Sensei Kakashi.

Lërini qentë nga dyqani i kafshëve të shkojnë!

-Po, po! Po po po! -Po, po! Po po po!

-Ekipi i ekspeditës Aruaru! -Ekipi i ekspeditës Aruaru!

Është koha që t'i arrijmë.

Kemi ardhur në kulmin të performancës sonë.

Ju lutem shijoni... këtë.

[Ishidate] Kush është ai?

[të gjithë bërtasin]

Ishidate!

[Ishidate] E di!

[ushtar] Sulmoni!

[ulërima]

A janë këtu për ta shpëtuar?

-Si eshte? -Une jap! Une jap!

-Mos na vrit! -Nuk do të kisha pranuar të ndihmoja

po ta dija qe do ishte keshtu!

Hikaru...

A keni besim tek unë?

po!

Në rregull! Te premtoj.

Unë do t'ju mbroj.

Pa marrë parasysh se çfarë.

-Edhe unë. -Dhe une.

Shkojme.

Tarraca e katit të fundit është dhoma e fronit.

Ka pak ushtarë. Tani është mundësia jonë...

[qesh] Ai kishte të drejtë. Në fund të fundit, udhëheqësi është mendjemprehtë.

Ne e dinim që në fillim rrëmuja jashtë ishte një diversion.

- Unë do ta trajtoj atë. -Jo, do ta bëj.

- Do ta luftoj. -Vetulla me shkurre!

[Rock] Është politika ime për gjithmonë edhe rezultatin.

Ne po llogarisim te ti Bushy Brow.

[Kongou] Mbaje!

Kësaj radhe nuk do të të kem lehtë.

Ashtu siç dua unë.

Sakura?

Si e dinit?

Ke qelbësirë, prandaj.

Një fëmijë si ju me parfum.

-Sa shije e keqe! - Fëmijë?

[Sakura] Unë do të kujdesem për të. Shkoni përpara.

Më quajti "fëmijë"?

Unë jam tashmë 22!

Në asnjë mënyrë!

Baba!

[Michiru] Hikaru!

[Shabadaba] Ata janë... në dhomën e fronit!

Zotëri!

Pse ti--

[duke qeshur]

[Michiru] Hikaru!

Strategjia juaj ishte e dënuar që në fillim.

Vdisni!

[ulërimë]

-Çamu! -[Ishidate] Çfarë?

[Hikaru] Çamu!

[Ishidate] Të tillë budallenj...

Tani!

Pse ti--

[grimë]

Kjo duhet ta bëjë!

[grimë]

Ndoshta e kam përdorur shumë Sharinganin tim.

Nuk është koha për të qarë.

Uau.

Përsëri ajo mjegull helmuese.

[Kongou] Pse... ti...

Baba!

Hikaru!

Baba! Baba!

[gërryhet]

Brat...

[duke bërtitur]

Ju.

Unë nuk do të të lë të vësh gishtin mbi të.

Pyes veten për këtë.

Shkojme!

[të gjithë bërtasin]

[lëmoshë]

[Bërtet]

Naruto!

[Kalenbana duke qeshur]

[Kongou] Nuk ka mbaruar ende!

Fëmija është i radhës.

[Kongou] Hej, hej... e vrava?

E pamundur.

[Kalenbana] Pse? Pse?

[Naruto] Unë bëra ...

[Rock] Unë bëra...

[Sakura] Unë bëra një premtim ...

...për një mik!

...për një mik!

...për një mik!

Unë patjetër do ta mbroj mikun tim!

Huh?

Bie! Bie poshtë tashmë!

Baba! Baba!

Hikaru...

Lamtumirë, Hikaru.

Hikaru!

Mos e humbni shpresën!

Më beso!

Mirë.

Çamu, Çamu!

Ju lutem, më jepni forcën tuaj.

Më merr... më ço te Papa!

[Michiru] Hikaru...?

Babai.

Çfarë?

Ju duhet të shikoni hapin tuaj.

Baba!

Babai. Babai?

Baba!

[grimë]

[kollitjet]

Mendova se do të vdisja.

Baba!

[Hikaru duke qarë]

Faleminderit, Hikaru.

Çamu.

Çamu!

Çami? Çamu!

Faleminderit Chamu.

Faleminderit.

[duke qeshur]

[Shabadaba] Pse, ti...

Shabadaba!

[bërthet]

[Michiru] Si guxon!

Pra, është ai që i tërheq fijet?

[grimë]

[Bërtet]

[Hikaru] Naruto!

[Shabadaba qesh]

[Shabadaba] Ishidate!

Te lumte.

Rasengan!

[grimë]

[Hikaru] Naruto!

Ti e di çfarë të bësh, apo jo, Ishidate?

Michiru. Vrite Michiru.

Naruto!

Jo, jo fëmija!

Michiru. Michiru!

Hej, po dëgjon, Ishidate?

Jo ai!

Pse ti--

A e ke harruar borxhin ndaj meje?

Ju u internuan nga vendlindja

dhe u bënë endacakë.

Kush ishte ai që ju punësoi?

Ishidate!

Hej, ti!

Pse, ju falenderoni!

[Michiru bërtet]

Baba!

Zotëri?

Bindju urdhrit tim, Ishidate!

Mbylle gojën!

[bërthet]

Baba!

[duke bërtitur]

Baba!

Le të...

përfundoje këtë.

Baba!

Zotëri!

[Hikaru] Baba! Baba!

[ulërimë]

[rrëmujë]

Çamu! Kikki!

Baba!

Mos ik, baba.

Naruto, Chamu dhe Kikki të gjithë po luftojnë për ne,

për vendin tonë!

Pra, ne... ti dhe unë...

nuk duhet të dorëzohet!

[duke bërtitur]

E bëra,

Guy Sensei!

E mbajta...

premtimi im i çmuar!

A jeni mirë, Sensei?

Nr.

Jo... Unë mendoj se do të jem jashtë fushës per dy jave.

Po!

Pastaj derisa të jeni shëruar, ne jemi në modalitetin e pushimeve!

[qesh]

[Michiru] Naruto, faleminderit.

Isha kaq budalla.

isha injorant...

dhe nuk i dinte gjërat e mëdha babai im po përpiqej të bënte.

Çfarë do të thotë të jesh mbret.

Çfarë do të thotë të qeverisësh një vend.

Unë ende nuk e kuptoj fare, dhe nuk jam i sigurt se çfarë mund të bëj,

por unë do të bëj më të mirën time.

Ashtu si babai para meje.

E drejtë! Jam i sigurt se mund ta bësh, zotëri.

Faleminderit.

Do të ndihmoj gjithashtu.

Unë jam duke u mbështetur në ju, Hikaru.

Po!

[të gjithë duke qeshur]

Nuk do ta harroj kurrë atë që ndodhi sot.

Nuk do ta harroj kurrë...

atë që të gjithë bënë për ne.

Si të gjithë bënë më të mirën për ne.

Si i kemi bashkuar të gjithë forcat për të mbrojtur atë që është e çmuar për ne.

Unë nuk do të harroj.

E shtrenjta ime...

miq.

Unë nuk do të harroj.

Unë nuk do të harroj.

[Hikaru] Nuk do ta harroj çfarë është e çmuar për ne.

♪ A është lulëzuar lulja ♪

♪ Përtej kësaj rruge të vazhdueshme? ♪

♪ Me kaq shumë rrugë të shtrembëruara ♪

♪ kam humbur ♪

♪ A ka një gjë të tillë? ♪

♪ Zemra dhe trupi im ♪

♪ Po dridhen pak ♪

♪ Jam shumë nervoz ♪

♪ Nuk do të qaj, mund ta bëj Nuk kam frikë ♪

♪ I thashë vetes këtë shumë herë ♪

♪ Nuk do të qaj, mund ta bëj Nuk kam frikë ♪

♪ Nëse nuk qëndroj i fortë ♪

♪ Mendova se gjithçka do të shembet ♪

♪ Shiu i shiut ♪

♪ Do të lulëzojë lulen në zemrën time ♪

♪ Unë do të eci këtë rrugë ♪

♪ Edhe nëse nuk mund ta shoh më ♪

♪ Askush nuk është vetëm ♪

♪ Ne të gjithë jetojmë në ♪

♪ Duke mbështetur njëri-tjetrin ♪

♪ Nuk do të humbas, nuk do të dorëzohem Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj ♪

♪ I thashë vetes këtë shumë herë ♪

♪ Nuk do të humbas, nuk do të dorëzohem Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj ♪

♪ Nëse nuk qëndroj i fortë ♪

♪ Mendova se gjithçka do të shembet ♪

♪ Nervozizmi ♪

♪ Mund vetëm ♪

♪ Zhduk ♪

♪ Nuk do të qaj, mund ta bëj Nuk kam frikë ♪

♪ I thashë vetes këtë shumë herë ♪

♪ Nuk do të humbas, nuk do të dorëzohem Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj ♪

♪ Unë do të premtoj ♪

♪ Që mund të marr përsipër gjithçka ♪

[Michiru] Kur gjërat zgjidhen këtu, Unë jam duke menduar të kthej nënën tuaj.

Tani e kuptoj...

ajo që është e rëndësishme.

Unë e kuptoj se cilat gjëra ...

janë të çmuara për ne.

[qeshje]