Original subtitles

Denk je dat we dichtbij zijn?

Ze zijn bijna onmogelijk te vinden.

Niemand ooit één levend gevangengenomen.

Ik ging akkoord om u zekerheid te bieden...

omdat ik dacht dat je dichtbij was om de spin te vinden.

Nou, het is het wachten waard.

Dode exemplaren tonen dat aan

de peptiden in het gif van de spin, ze...

Kortom, ze geven een boost hun cellulaire structuur.

Die spin kan geven bovenmenselijke kracht en macht...

zoals Las Arañas.

Las Arañas?

Het mythische spinnenvolk die over de boomtoppen rent...

en slechte mensen straffen

met hun zwarte, vergiftigde aanraking?

Ik hou ervan om mijn onderzoek te baseren in de wetenschap,

geen legendes, meneer Sims.

Die krachten worden hier verspild.

Deze kleine spinnen

het potentieel hebben om honderden ziekten te genezen.

Het zou kunnen...

- Ben je oke? - Nee.

Ze doet haar best om mij van mijn werk te weerhouden.

Maar ik ben niet ga haar dat laten doen.

Niet als ik zo dichtbij ben.

Misschien moet je rusten.

Ik heb geen tijd.

Bedankt.

Voor de paraplu.

Ik heb het gevonden.

Ik heb de spin gevonden.

- Is ze niet mooi? - Wauw.

- Ongelooflijk, nietwaar? - Constance.

Zo iets kleins en toch zoveel macht hebben.

Oké.

Oké.

Wat ben je aan het doen?

Ik niet...

Ik begrijp het niet.

Ik heb gezocht voor die spin, al jaren.

Nee, doe niet... Wij zouden zoveel mensen kunnen helpen.

Ik ben niet geïnteresseerd bij het helpen van mensen.

Niemand heeft mij geholpen toen mijn familie honger leed.

Mijn weg was niet zo duidelijk als die van jou.

We hadden niet dezelfde keuzes.

Jij maakt de verkeerde beslissing.

- Geef mij de spin! - Nee.

Jij maakt de verkeerde beslissing.

- Geef het aan mij. - Nee.

- Geef het aan mij. - Nee. Ezechiël.

- Nee bedankt. - Je zou gewoon weg kunnen lopen.

Nee.

Haar reis zal niet gemakkelijk zijn...

maar ze is sterk.

Ze komt terug als ze antwoorden nodig heeft.

En als ze dat doet...

Ik zal er voor haar zijn.

Kom op!

Beweging!

Oke! Oke!

Dit is 2-10 met een 42-jarige vrouw.

Codeer drie.

Cassie, ik ben de pols kwijt. Ik begin nu met compressies.

Ben, wat ben jij zelfs daar achteraan doen?

Oh, wil je het komen overnemen? Ik kan rijden.

Ze gaat niet kamertemperatuur op mijn horloge.

Kom op.

Hoe gaat het daar?

Weet je, de laatste keer was ik dat ook in een voertuig dat zo rijdt,

Er werd op mij geschoten.

Ik zou je niet willen heimwee hebben naar het leger.

Nooit gedacht dat ik zo blij zou zijn om terug te zijn in Queens.

Wat, dat ben je nog nooit geweest beschoten in Queens?

Moet jij niet op school zijn?

Wie schakelt een ambulance uit?

Het komt wel goed met je.

Jezus.

Kinderen.

- Ik ga me laten insluiten. - Nee dat ben je niet.

Je komt in de achtertuin bij ons grillen.

ik weet hoe Deze dingen werken, Ben.

Oh echt? Hoe weet je dat?

Ik wed dat je dat nog nooit gedaan hebt naar een babyshower geweest.

Omdat, ja, Ik zorg ervoor dat ik niet in de val loop.

Ik ben blij dat ik je heb betrapt voordat je weer vertrok.

Het komt goed met haar.

WHO?

Jouw patiënt.

Haar kleine jongen wilde je bedanken.

Weet je wat,

Meneer Ben Parker hier heb al het werk gedaan, dus...

Neem het gewoon.

Pak aan.

Neem het gewoon.

- Dat is... ik bedoel... - Bedankt.

- Dank maatje. - Bedankt.

Ik neem je mee om haar te zien.

- Zijn jullie allemaal directe familie? - O mijn God.

Ik ben haar stiefdochter.

Ik denk dat ze misschien liever...

Ja, het is oké, papa.

Ik zie jullie terug in je appartement?

Oké.

Kom op, vriend.

Laten we naar mama gaan.

Oké. Deze is voor jou. Dit is voor mij.

- Hartelijk bedankt. - Graag gedaan.

Wat moet ik hiermee te maken?

Stop het gewoon in je zak

en gooi het dan weg ergens anders.

Kan hem niet eens opvouwen. Het is net als karton.

Kom op.

We hebben allebei een hekel aan familiezaken.

Ik denk dat ik plannen heb hoe dan ook, dus...

Plannen? Sinds wanneer heb je al plannen?

Je bent als, onmogelijk vast te pinnen.

Nou, ik vind het leuk om mijn opties open te houden.

Weet je, misschien slaap ik wel uit.

Ik ga misschien naar het museum. Ik zou misschien de hond uitlaten.

Je hebt geen hond.

Misschien adopteer ik er wel één.

Wederdienst.

Ik vermoed dat je iets meer was van een handvol dan van een puppy.

Ik weet het niet waar heb je het over.

Ik was een modelpleegkind.

Ik heb buiten geplast en zo.

Dus...

Ik heb zo iemand ontmoet.

- O ja? - Ja.

Hoe heet deze?

Serieus.

Ze is een gelukkige dame, Ben.

Bedankt.

"Je hebt een winnende persoonlijkheid.”

Ik denk dat ik de jouwe per ongeluk heb gekregen.

Je bent een klootzak.

Hier.

Laten we eens kijken wat jouw toekomst houdt voor jou in petto.

Wat als ik het niet wil weten?

Nou ja, het is maar een koekje.

"Je zal."

Je zult wat?

- Blijkbaar heb ik geen toekomst. - Cassie.

- Weet je wat dit betekent? - Wat?

Het betekent dat hun printer is kapot.

Wij kunnen hier niet meer eten.

Ja, ik zie je om het koffiehuis op de hoek.

Jij denkt Kan ik deze beide beheren?

Ik denk het wel, ja.

We hebben het morgen voor je.

Mijn vader heeft het gewoon nodig om zijn looncheque op te halen.

Nou, laat mij binnenkomen en praat met je vader.

Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.

Misschien kunnen we iets regelen.

Hij is niet nu eigenlijk thuis.

Kijk, ik kom morgen terug.

Maar geen excuses meer.

Ik zweer het. Wij zullen het hebben.

Oke.

Wij dwalen af moeten bij elkaar blijven.

Iemand heeft honger.

Ik hoop dat de spinnen Het was het waard, mam.

Voor uw eigen veiligheid, blijf alsjeblieft waar je bent.

Je moet, zoals, Jaws of Life daarvoor.

MVA, drie voertuigen.

Eén voertuig omgedraaid door beknelling.

Kopieer dat. Back-up verzenden naar uw locatie.

Het gaat niet open.

Oké, meneer. We gaan Haal je daar weg, oké?

Beweeg gewoon niet.

Hoi meneer.

Kunt u mij uw naam vertellen?

Robert.

Robert, ik ben Cassie.

Ik ga je helpen vandaag, oké?

Het komt goed met je.

Oke, Ik ga je veiligheidsgordel doorknippen.

En als ik dat doe, je gaat vallen...

en mijn partner Ben gaat je helpen

aan die kant, oké?

Drie twee een.

Oké, Robert. We gaan verder met drie.

- Oké? Daar gaan we. - Ja.

Een twee drie.

Oké. Het komt goed met u, meneer.

Probeer gewoon stil te liggen. We gaan je laten controleren...

- Hoi! Cassie! - Ben!

- Cassie! - Ben!

79 boven de 55.

Bel terug, alles gaat goed.

Je hebt een echte opwerking nodig in een echt ziekenhuis.

Nee, je had gelijk. Ze houden je in bedwang.

Spellen!

Jullie hebben het ijskoud.

Cassie!

Deze plek is altijd al geweest een dodelijke val geweest.

Je kunt ze niet alle drie redden!

...je kunt internet gebruiken

om op meer dan één plaats te zijn tegelijkertijd.

Jij bent de enige wie kan de toekomst veranderen.

Nee!

Cassie!

Dat is het, Cassie, adem!

Kom op!

Je bent in orde. Je bent in orde.

Ben ik gestorven?

Ja.

Je was drie minuten down voordat ik je eruit viste.

- Drie minuten? - Ja.

Welkom terug naar het land van de levenden.

Je gaat nergens heen.

79 boven de 55.

Je hebt een echte opwerking nodig in een echt ziekenhuis

met een echte dokter.

Ik heb geen dokter nodig.

Ik vertrouw je.

Ach, 80%. Nee, het is geweldig.

Iets daarboven van een dode vis.

Oke. Nou, O2 gaat omhoog naar 89.

Spring op elk gewenst moment terug in het water.

Je gaat nergens heen.

79 boven de 55.

Je hebt een echte opwerking nodig in een echt ziekenhuis

met een echte dokter.

Serieus, Ben, bel het terug.

Het gaat goed met me.

Wacht wacht wacht. ik heb nodig om uw zuurstofniveau te bepalen.

Opnieuw?

Waar heb je het over?

Mijn O2 is 89.

- Oké, blijf achter, blijf achter. - Nee het is...

O, je hebt gelijk.

Ben je oke?

Wel verdomme daar beneden gebeurd?

Het gaat goed met me.

ik wil gewoon naar huis en kijk naar Idool.

Blijf alsjeblieft waar je bent.

Wauw.

Geweldig appartement.

Waar is mijn spin? Ze hebben mijn spin meegenomen.

Wie ben jij?

Nee!

Nare droom?

Het is geen droom.

Op een dag word ik vermoord.

Oh, wauw, dat is een buzzkill.

Dezelfde drie gezichten.

Elke nacht hetzelfde visioen.

Het is een vloek.

Maar ooit gaan we allemaal dood.

Er is niets dat we echt kunnen doen om dat te stoppen.

Maar als je het zag wie zou je vermoorden...

je zou proberen ze tegen te houden.

Oké...

Je hebt geen idee van de kwelling en marteling...

van steeds opnieuw sterven.

En ik kan er niet aan ontsnappen.

Ik ga dus niet achterover leunen en laat het gebeuren.

Ik zal ze vinden en dood ze eerst.

Dus je weet wie het gedaan heeft...

Ik bedoel, zal het doen?

Het zijn altijd die drie gezichten.

Kun je je voorstellen hoe frustrerend is het geweest?

Proberen iemand te identificeren Ik heb het alleen in een visioen gezien?

Maar naarmate de jaren verstrijken...

er zijn geweest technologische vooruitgang.

Nieuwe manieren om mensen te vinden, als je hun gezichten kent.

Het soort technologie Ik heb gehoord...

de Nationale Veiligheidsdienst heeft nagestreefd.

Wat ben je aan het doen?

Hoe vergiftig je mij?

Wat is je wachtwoord?

Ik kan het je niet vertellen. Kom op!

Is 'alsjeblieft' jouw wachtwoord?

Vertel het me snel eerder de verlamming bereikt je lippen

en ik zal het vergif stoppen.

Q-9-2-0...

B-3-7-5.

Oh God.

Geloof me, het is een goede zaak je had geen idee...

vandaag was het zover je zou sterven.

- Hé, Cassie. - Hoi.

Ik meen het. Je zou moeten open bijvoorbeeld een barbecue.

- Hoi. - Hey man.

Je weet wat je doet.

- Ik zag hem weggaan. - Ja ik...

Cassie!

- Hoi! - Hoi.

Hé, de volgende keer je wilt gaan zwemmen,

misschien zou je blijf bij Astoria Park.

Dat is echt grappig. Je bent zo'n grappige kerel.

Druk jij de hamburgers aan?

Ik laat het vet los.

Dat heet smaak, man.

Bovendien is het zoiets als echt brandbaar.

- Alsjeblieft. - Oh bedankt.

Dat denk je misschien niet in het licht van recente gebeurtenissen

Ik kan wel een biertje gebruiken?

Nou, zoals je weet, het protocol is...

geen drank binnen 24 uur na uw overlijden. Dus...

- Is dat protocol? - Ja, het is een protocol.

Dat is saai.

ik heb zin om daar zit meer een verhaal in.

Nee, er is...

Jullie, we hebben dit al honderd keer gezien.

Het was een hartstilstand.

Wanneer je hart begint ga weer verder, het gaat goed met je.

Echt?

Dood, hè?

Heb je een wit licht gezien of...

Nou, eigenlijk zag ik Jersey...

- dus vertel het mij. - Oh, kom op, je zag...

- Hoi. - Hoi.

Ze sloeg me met een Jersey-grap.

Is hij geweest weer op de hamburgers drukken?

Ja, ze zijn nu geruïneerd.

Neem dat. Voor u, meneer.

- Oh, nu zijn ze echt geruïneerd. - Oh oké.

- We zijn klaar om te beginnen. - Wat?

Wat?

Ze beginnen, dus je moet daar naar binnen gaan.

Nee, je had gelijk, ze houden je in bedwang.

- Ja. Ontzettend bedankt. - Graag gedaan.

Veel plezier.

- ...voor jou, oké. - Hoi. O mijn God.

- Hoi. - Kijk naar jezelf. Hoi.

Oké. Dit is gek.

Nou, ik kon niet beslissen, dus ik heb er twee.

Ja, dat is zoiets...

- Hoi. Hoi. - Hoi.

Cassie Webb.

Bedankt dat je mij hebt.

Jij bent Ben's partner. Ik ben zijn schoonzus, Mary.

Aangenaam.

Ben is zo opgewonden over oom zijn.

Ik weet het niet wat we zonder hem zouden doen.

- Vooral nu Richard weg is. - Opnieuw.

Waar is het deze keer?

Hij is in Mumbai...

Shanghai... Ik kan het niet volgen.

Het stopt nooit daar rondspringen.

En altijd honger.

Heeft het een naam? De...

Dat zijn we aan het redden voor een van de spellen.

- Spellen? - Spellen!

Spellen!

Oké.

‘Mijn moeder sneed altijd de korstjes van mijn boterhammen."

Chloe, ben jij dat?

Ja.

Mijn moeder zei de korstjes zou mijn haar krullen.

Het waren jaren voordat ik dat bedacht had.

Vertraging. Vertraging. Bernie!

Van wie is dit?

O, het is de mijne.

Dat moet je tenminste hebben één dierbare herinnering aan je moeder.

Nou ja, mijn moeder stierf feitelijk tijdens de bevalling.

Nou ja, maar dat was niet zo erg. Het was niet zo...

Ik bedoel, uiteraard, Het was slecht, weet je.

Ze stierf.

Maar ik ben volkomen gezond opgegroeid.

Dood tijdens de bevalling is superzeldzaam.

Ik bedoel, ze koos ervoor om, zoals, diep in de Amazone...

voor de laatste maand van haar zwangerschap...

honderden kilometers verwijderd medische voorzieningen, dus...

Oké, dus laten we...

laten we doorgaan naar het volgende spel.

Raad de naam van Mary's baby.

Oh ja!

Oké, ik zal de boel aftrappen.

- Sam. - Nee.

Steven.

- Hij heet niet Steven. - Schiet.

- Babyworst? -Jullie hebben het ijskoud.

Babyworst?

Richard Junior?

Richard wenst.

Haal je hamburger. Haal je hamburger.

Cassie... wat denk jij?

Doe dat ding waar je het opgooit

en vang hem op de...

- O mijn God. - Ben?

- Moet je zien. - De naam is...

Babyworst?

Richard Junior?

Richard wenst.

Kom op, pak je hamburger. Haal uw...

Cassie... wat denk jij?

Zet vijf dollar neer, laten we gaan.

Wachten. Wij hebben dit zojuist gedaan.

Doe dat ding waar je het opgooit

en vang hem op de...

Wat, serieus, is dit onderdeel van het spel?

Sorry. Ze roepen iedereen binnen.

Vuur neer bij de haven.

Dus...

Gaat het?

Ja. ik heb net gekregen een raar gevoel van déjà vu.

Ik heb je, man.

Ik niet... Ik denk niet dat het kapot is.

Degenen die eruit zijn gekomen, kom op. Deze kant op.

Haal haar eruit. Kom op.

Grijp hier een vrouw aan de A-kant.

Gaan. Gaan. Gaan.

We hebben meer druk nodig in de rij.

Houd druk op het been hier, oké?

Oké, het lijkt erop een gebroken linkerradius.

Anders stabiel.

Wacht wacht wacht. Controleer zijn buik.

Oké, en inwendige verwondingen. Goede vangst.

Laten we gaan. Kom op.

Hé, ik heb nodig om mijn mannen daar binnen te krijgen.

Nee, het is niet veilig. De structuur is instabiel.

Hé, de mensen zitten vast.

We moeten ze behandelen voordat we ze verplaatsen.

De plaats is vol met explosieven.

Vuurwerk van industriële kwaliteit.

Het kan elk moment ontploffen.

Het kan elk moment ontploffen.

- Cassie! - Het kan elk moment ontploffen.

Cassie!

Deze plaats heeft altijd een dodelijke val geweest.

- Ik heb je, man. - Kom op. Deze kant op. Haal haar eruit.

Anders stabiel.

Wacht, wacht, wacht. Controleer zijn buik.

En inwendige verwondingen. Goede vangst.

Laten we gaan. Kom op.

Ik moet mijn mannen daarheen krijgen.

De structuur is instabiel.

Hé, de mensen zitten vast.

De plaats is vol met explosieven.

Vuurwerk van industriële kwaliteit.

Deze plaats heeft altijd een dodelijke val geweest.

Cassie! Cassie.

Ik heb je nodig bij de triage.

- Kom naar de verzamelplaats. - We zijn klaar om te gaan.

Meneer, het gaat goed met u. Je bent in orde.

Hij is stabiel. Klaar om te vervoeren.

Ja, kopieer dat. Wij hebben nodig ieder capabel lichaam hier beneden.

Het komt goed met je.

Stabiliseer daarbij het hoofd Ik krijg het longboard klaar.

- Ja. Ik zal je een handje helpen. - Wachten. O'Neil!

Begrepen.

Hé, wat is er? Ik moet rollen.

Laat je mij rijden?

Waar heb je het over?

Ik weet het niet. Ik heb gewoon een raar gevoel.

Cassie, ik heb je hier nodig.

Wil je mij gewoon laten rijden?

Kijk, dat had je een slechte ervaring op de werkvloer.

Ik denk het niet dat is wat er gebeurt.

Laat het niet gebeuren knoeien met je hoofd.

Cassie, kom op!

Dit is O'Neil. Vrij van kadezijde.

Op weg terug...

O'Neil, kom op.

Kom op. O'Neil.

Kom op!

Laten we het gaan halen! Kom laten we gaan!

Wakker worden!

O'Neil, kom op.

Heb je een wit licht gezien of...

O'Neil, kom op.

Cassie! Cassie!

Kom op. Terugkomen.

Kom op kom op.

-Ben, help me. - Cassie, Cassie, het is oké.

Het is goed. Het is in orde.

Het is in orde. Oké?

Er is niets je had het kunnen doen. Oké?

Dus, was het de moeite waard?

De schaal van het NSA-toezicht

is ongekend.

Ze hebben toegang tot alles.

Je kunt je nergens verstoppen.

Dat is het idee.

Het potentieel is oneindig.

Het is bedwelmend.

Maar in de verkeerde handen, Ik bedoel...

mensen kunnen worden gevolgd waar ze ook gaan.

Het gaat alles veranderen.

Zolang het de mogelijkheid heeft om die vrouwen nu te vinden...

voordat ze hun krachten krijgen.

Dit is wat ze zien eruit in jouw visioenen

zo goed als u zich kunt herinneren.

Hun gezichten zijn geweest mij jarenlang bespotten.

Wij weten het niet precies wanneer jouw visioen plaatsvindt...

dus ik geef ons voor de zekerheid een bereik van 10 jaar.

Dit is wat ze zouden er nu uit moeten zien.

Ze zijn jonger dan ik dacht.

Ik wist het niet we zouden ons op tieners richten.

Het zijn nu tieners, maar in de toekomst...

ze hebben bevoegdheden, en ze zullen proberen mij te vernietigen.

Ik kwam uit het niets, minder dan niets.

Ik geef niet op alles wat ik heb gebouwd...

en mijn leven wordt afgebroken.

Nou ja, als ze rijden openbaar vervoer...

ga naar een museum...

Geld halen uit een geldautomaat...

waar ze ook zijn in de wereld...

Vind ze.

Ik betaal je een fortuin.

Ja, ik zal ze vinden.

Nog steeds geen onscherpte.

Geen dubbel zicht.

Totaal geen verkleuring.

Je gezichtsvermogen is goed,

en al je andere vitale functies uitchecken.

Maar hoe zit het met de visioenen?

Hoe zie ik dat spul?

Soms wanneer wij ervaren een trauma,

het kan een blijvend effect hebben.

Dit is geen trauma.

Ik wist dat hij zou sterven.

Ik zag het.

Cassie, dat heb ik gedaan al uw rapporten hier

van uw andere consulten.

Uw CT-scan van uw hoofd was normaal. Je MRI was duidelijk.

De scan liet het zien geen afwijkingen.

Ik weet dat het gek klinkt, Ik weet,

maar ik begrijp het niet Wat is er gaande.

Ik zal aanbevelen dat je een week vrij neemt.

Rust wat uit.

Kijk naar oude films.

Als u zich nog steeds zorgen maakt,

Ik kan wat bloed laten prikken of u doorverwijzen naar psych.

Maar ik weet het zeker

alles komt terug voor je het weet is het weer normaal.

Ik ben aanwezig

van de geest van Kerstmis Nog te komen.

En jij gaat het mij laten zien schaduwen van dingen

die nog niet zijn gebeurd maar het zal gebeuren.

Geest van de toekomst,

Ik vrees je meer dan elk ander spook dat ik heb gezien.

Maar zelfs in mijn angst, Ik moet je zeggen dat ik te oud ben.

Ik kan niet veranderen.

Wiens begrafenis waar hadden ze het over?

Hé, Cass, ik ben het weer. Ben.

Ik weet dat je er bent. Neem gewoon op.

Ik zou daar moeten zijn deze tijd van de dag.

Oké, de begrafenis van O'Neil begint om 14:00 uur in Poughkeepsie.

Iedereen gaat.

Ik weet dat dit de laatste plaats is jij wilt zijn...

maar het zou Susan helpen als je kwam.

Het kan jou ook helpen.

Kijk, als je nu weggaat, je kunt het nog steeds halen.

Cassie?

Cas?

Voordat ik teken dichter bij die steen,

beantwoord mij één vraag.

Zijn dit de schaduwen van dingen die moeten zijn...

of zijn het slechts schaduwen van dingen die dat zouden kunnen zijn?

Ik haat het om het je te vertellen, Vrek...

maar je kunt niets veranderen.

Zijn dit de schaduwen van de dingen dat moet toch?

Of zijn het slechts schaduwen van dingen die dat zouden kunnen zijn?

Dit gaat niet iets veranderen.

Ik denk dat je toch niet gestorven bent.

Bewaar alles persoonlijke bezittingen bij je

tijdens uw reis.

Kom op jongens. Deze kant op.

Kom op. Laten we de helling afgaan.

Ja, geweldig.

Kan ik er een krijgen Naar Poughkeepsie, alstublieft?

...New Haven is nu klaar. Spoor 25. Iedereen aan boord.

Bewaar alles persoonlijke bezittingen bij je

tijdens uw reis.

Anya Corazón gaat nu verhuizen op het perron.

Ze staat er alleen voor.

Julia Cornwall wel op de hal, ook alleen.

...zoek een lid van de MTA-staf.

En Martha Franklin.

Shit.

Wat zijn de kansen ervan

allemaal op dezelfde plek tegelijkertijd?

Het is geen toeval.

Er moet iets zijn dat hen verbindt.

Of...

iets dat zal gebeuren.

Bewaar alle bezittingen altijd bij u.

Als u iets verdachts ziet, zoek een lid van de MTA-staf.

- Alleen op het lagere niveau? - Oh sorry.

Trein naar New Haven is nu klaar. Spoor 25.

Iedereen aan boord.

New York City is één geheel nieuw niveau van gek tegenwoordig.

Bewaar alle bezittingen altijd bij u.

Als u iets verdachts ziet, zoek een lid van de...

Dus dit zijn twee casestudies?

Trein naar New Haven is nu klaar. Spoor 25.

Iedereen aan boord.

Oke. Nou, ga daar maar zitten, en ik neem deze stoel in.

Trein naar New Haven is nu klaar. Spoor 25.

Iedereen aan boord.

Dit is de trein naar Mount Vernon, toch?

O mijn God.

Trein naar New Haven is nu klaar. Spoor 25.

- Is dit echt? - Iedereen aan boord.

Alles goed, lieverd?

Oh God, Ik denk dat ik gek word.

New York City is één geheel nieuw niveau van gek tegenwoordig.

Dit is de trein naar Mount Vernon, toch?

Ik hoop het niet.

Mount Vernon-trein

zal vertrekken over drie minuten, nummer 8.

Hé, kom terug. Ja, ze komen jouw kant op.

...alle bezittingen altijd bij u.

Als u iets verdachts ziet, zoek een lid van de MTA-staf.

Sta op! Uitstappen! Uitstappen!

- Sta op! - Mij?

Gaan! Uitstappen! Jij gaat dood als je hier blijft!

- Sta op! - We zijn? Bedreig je ons?

Dit is een noodsituatie.

ik heb je nodig om mijn instructies op te volgen.

Stap uit de trein. Kom op.

Mijn moeder vertelde het mij nooit met vreemden praten.

- Sta op! - Hé, geef me dat terug!

Hé, geef me dat terug!

Ik dien zo een aanklacht in.

Oké, sla jezelf eruit.

Geef mij mijn gekke skateboard terug.

Laten we gaan.

Wat? Nee.

Oke laat maar.

Geef mij mijn gekke skateboard terug.

Oké...

- Wat is deze noodsituatie precies? - Goed...

Van deze vrouw probeert ons te ontvoeren!

Wat? Nee, dat is niet... Dat is...

Shh. Dat is...

Dat is uw noodgeval. Dat.

Ziet iemand anders dit?

- Die man probeert je te vermoorden. - En hoe ga je...

- Waarom? - Ik weet het niet. Kom op.

Dat hebben we niet kaartjes voor deze trein.

Is dat uw grootste zorg?

Wees alsjeblieft duidelijk van de sluitende deuren.

Deze trein vertrekt.

Wees vriendelijk. Haal je koffers weg van de lege stoelen.

Plaats ze in het bagagerek erboven.

Kom op.

Oké.

Hé, zit ik in de goede trein?

Ik weet het niet, man.

Houd alle tickets gereed.

Dit is Metro Noord naar Noord... Hé, wat ben je aan het doen?

Nee! Help!

Heilige shit.

Kom op.

Gaan.

Loop!

Er is een nooduitgang zo de straat op.

Gaan.

Hé, help. Hier.

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest om politie te zien.

Jullie moet om versterking bellen.

Dat zal niet nodig zijn zolang je maar meewerkt.

Wachten. Wat? Nee, het is niet voor mij. Ow.

Nee. Je begrijpt het niet.

- Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Rustig aan. - We worden aangevallen. We worden aangevallen.

Je bent veilig.

Loop! Gaan!

Loop!

Loop! Loop!

Gaan! Gaan! Gaan!

Kom op.

- Stap in. - Wat?

- Alsjeblieft. Ontzettend bedankt. - Stap in.

Ontzettend bedankt. Dit is voor jou.

- Kom op, kom op, kom op. - Beweging. Schuif eroverheen.

Dat kan ik waarderen. Ontzettend bedankt.

Oh, wauw, bedankt... Hoi!

Die kerel was gek. Doen jullie Denk je dat hij die agenten heeft vermoord?

Hij kon op muren klimmen en kogels ontwijken.

- Hoe is dat überhaupt mogelijk? - Het is niet.

Er is niet genoeg wrijvingskracht

in de blote menselijke voet de zwaartekracht overwinnen...

en bewaar hem vast aan de muur...

- Wat is er verdomme aan de hand? - ...en laat staan ​​het plafond.

Ja, nou, de wetenschap leek hem niet tegen te houden,

dus wat heb je eraan?

- Wat heb je aan wetenschap? - Oké, genoeg.

- Alsjeblieft, vecht niet. - Genoeg.

- Nee, ik vertelde ze alleen... - Genoeg!

Jouw stemmen zijn, zoals,

boren in het midden van mijn schedel...

en ik moet nadenken.

Ik ben Cassie. Oké?

Wat zijn jouw namen?

Wat zijn jouw namen?

Ik ben Julia Cornwall.

Mijn vader woont hier in New York,

en mijn moeder leeft terug in LA, maar...

Wij hebben het niet nodig je hele levensverhaal.

Ik ben Anya Corazón.

Mattie Franklin.

- Bedankt dat je ons beschermt. - Nee nee nee.

Ik ben niet... Dat is niet...

Dat is niet wat gebeurt er hier.

Ik bescherm je niet. Ik ben ik ben...

Je ouders kunnen dit afhandelen.

Mijn ouders zijn op zakenreis.

Ja. Mijn ouders zijn ook de stad uit.

- Mijn vader heeft het druk met werken, dus... - O mijn God.

Ik zou gaan verblijf bij een paar vrienden.

Nou, waar dan leven je vrienden?

- Ik zet je eerst af. - ...vragen

voor de hulp van het publiek... bij het vinden van een interessante persoon

gezien bij de aanval op meerdere NYPD-agenten...

bij Grand Central Terminal vanmiddag.

Dat is geweldig. Goed.

Ik hoop dat ze zijn gekke reet vinden. Dat was krankzinnig.

Ze kunnen hem beter opsluiten. Rechts? Ik bedoel...

Ze is ook dezelfde persoon

politie wel Ik wil vragen...

in de mogelijke ontvoering...

- Zij? - ...van de drie tienermeisjes.

Ooggetuigen hebben zich geïdentificeerd de vrouw van begin dertig.

Het publiek is gevraagd voor alle informatie...

Wat?

...en om in de gaten te houden voor deze meisjes.

Wat? Dat is... Maar jullie... Hoe zit het met hen?

En dat was hij tegen het plafond kruipen.

Hoe zit het met die kerel?

Ik bedoel, je zag het. I...

Niemand heeft de plafondman gezien.

Iedereen denkt jij bent de ontvoerder.

Ja, omdat Je vertelde hen dat ik dat was.

Ik wist het niet wat gebeurde er.

Oké, jongens.

Mijn oom, Jonah, kan dat helemaal Help ons. Ik ga hem bellen.

Je hebt een telefoon?

Je weet dat ze dat kunnen volg die tegenwoordig, toch?

Nee, dat kun je niet...

- Hoi! Dat kun je niet doen. - Ze heeft gelijk.

Het is in orde. Papa zal een nieuwe voor je kopen.

Wat is je probleem?

- Wat bedoel je? - Alsjeblieft.

- Ik probeer alleen maar te helpen. - Oké.

Iedereen die weg wil kan nu vertrekken.

- Kijk uit! - Oké.

- Wachten. - Dame, rijd!

Sorry. Nee, je kunt niet echt weggaan...

omdat jullie zijn de enigen

dat weet wat werkelijk is gebeurd.

Oké, dit is het wat we gaan doen, oké?

We gaan gewoon, zoals, even laag liggen.

En...

Ik kom er wel achter hoe je hieruit kunt komen.

Je weet wel...

Dit is nog steeds geen ontvoering.

Oké?

Het voelt als een ontvoering.

Hoe zijn ze weggekomen?

Het is als ze wisten dat ik kwam.

Geen treffers op het treinstation, busremise,

of een van de bruggen.

Waar ze ook gingen, er zijn geen camera's.

De politie heeft dat niet deze technologie.

Je hebt toegang naar elke camera in de stad.

We moeten ze voor zijn.

Ik heb veel moeite gedaan om je deze gereedschappen te stelen.

Gebruik ze beter.

Ik heb altijd wilde padvinder worden.

Natuurlijk deed je het.

Heeft er nog iemand honger?

Het enige wat ik heb is kauwgom.

Hier. ik vond dit in het handschoenenkastje.

Wachten. Die tas is al geopend.

Wij weten het niet hoe lang het daar al ligt.

Oké, ik hoop van wel goed in het vangen van eekhoorns.

Oké, dus wat is er aan de hand met plafondman?

Ik zei het je, ik weet het niet.

Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

Hoe wist je dat dan hij kwam?

O mijn God.

Ik ben wat meer geïnteresseerd waarom hij ons probeert te vermoorden.

Ik weet het niet.

Er zijn gekke dingen gebeurd, en ik weet niet waarom.

Stop met het mij te vragen. Oké?

Wachten. Jij bent de paramedicus.

Je hebt mijn stiefmoeder gered,

dan was je dat super onhandig erover.

Dat klinkt als mij.

Wachten. Ik herken jou ook.

Wat?

Ja. Je woont in mijn gebouw.

U laat uw ongewenste e-mail achter in de lobby...

en dan alle anderen moet het voor je opruimen.

Oké. Nou, dat zou zo moeten zijn daar een prullenbak.

Vind je dit niet raar?

Dat we je allebei kennen?

Het is eerlijk gezegd zoiets als

het minst vreemde dat is de hele dag gebeurd.

Wat?

Totaal vreemde.

Nee.

Je hebt mij afgewezen.

Dat is niet echt het veel beperken.

Jongens, dit is zo eng.

Wie ben je? Wat is er aan de hand?

Ik kan de toekomst zien.

Soort van.

Ik bedoel...

Wel verdomme?

Zien? Dat zag ze niet aankomen.

Zo werkt het niet.

Jullie, Geef haar gewoon een kans, alsjeblieft.

Wachten. Toen je aan het kijken was in de toekomst...

heb je ons gezien...

in het midden van niets het eten van schokkerig handschoenenvak?

Oké, kijk. Geloof me of niet. Het maakt mij niet uit.

Ik heb het niet gevraagd om dit met jou te doen.

En ik heb hier niet om gevraagd mij ook overkomen.

Ik ben er ook vrij zeker van Ik heb al jullie levens gered.

Dus graag gedaan.

Hoe werkt het?

Het gebeurt gewoon.

Kun je het nu doen?

Ik kan het niet beheersen.

Je weet dat de andere man kan lopen aan het plafond, toch?

Nee, dat kan hij niet.

Hij gebruikte zijn handen.

Waarom ben je zo?

ik zeg het maar het was meer een kruip.

Het leek wel een spin...

persoon.

Ik kom terug in een paar uur.

Waar ga je heen?

Ik moet wat dingen nakijken over dit alles.

Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten.

Het komt wel goed met ons, Julia. Wij hebben geen oppas nodig.

Ja tuurlijk. Slechts drie tieners alleen in het bos.

Zeker niet de opening van een horrorfilm.

Je bent hier veel veiliger.

Gewoon, weet je, wees als een padvindersmeisje.

Wees dat. Wees dat gewoon.

Kun je ons brengen? wat broodjes?

Cassie.

Kunnen we je vertrouwen?

Drie uren. Oké?

Blijf gewoon hier. En doe geen domme dingen.

Ernstig. Doe geen domme dingen.

Ze was met je aan het praten.

Oké, nou, Je bent maar een bitch, dus...

Ik ken taekwondo.

Jij?

Ja, dat had ik een paar zware jaren op school

toen mijn ouders gingen scheiden.

Dus ik wilde het gevoel hebben dat ik het kon vecht terug als dat nodig is.

Dat is wat ik dacht.

Een seconde, kat.

Kom op.

Onderzoek naar spinnen uit het Amazonegebied...

peptiden, nog meer peptiden.

Kom op. Waar is het?

Spinnen mensen.

Las Arañas.

Heb je ooit gehoord van Las Arañas?

Ik ook niet.

"Volgens de plaatselijke folklore...

‘Ze bezitten krachten afgeleid van spinnengif...

"en zijn ongelooflijk snel, ongelooflijk sterk...

"en dat kunnen ze klimmen als spinnen."

Net als de plafondman.

Hoe zou je weten...

als je een muur kon beklimmen als je het nog nooit hebt geprobeerd?

Oké, laten we niet zeg dat tegen wie dan ook.

"Las Arañas zouden bezitten een zesde zintuig...

‘Alsof ze de mogelijkheid hadden om een ​​blik op de toekomst te werpen."

O mijn God.

Hé, wie heeft de schokker?

Je hebt het allemaal opgegeten.

Ik had ongeveer drie stukken.

- Van de vijf. - Heb je geteld?

Je hebt ook alles van mij opgegeten.

- Wat is dit? - Stop.

Stop. Zojuist...

Jezus.

Oké, vergeet schokkerig.

Hebben jullie dat restaurant gezien? een halve mijl verderop?

Laten we er gewoon heen gaan en echt eten krijgen.

- Cassie zei dat we hier moesten blijven. - Kom op, Julia.

Ze heeft ons in de steek gelaten.

We hebben geen geld, genie.

Nou, ik heb geld, dus...

Jij hebt geld Dus we moeten doen wat jij wilt?

Heb je iets te zeggen?

Je weet wel, Ik wed dat je vader een senator is

en je moeder zit in het bestuur van de Met.

En jij zomert in de Hamptons naast Martha Stewart.

Zo verdrietig over Martha Stewart.

Mijn ouders zijn in Peking...

waar mijn vader haalt tonnen geld binnen

voor het maken van kunststoffen die de oceaan vervuilen...

en mijn moeder geeft het allemaal uit over afschuwelijke kunst.

Dus...

Ik spreek ze op maandag.

Met wie woon je dan?

De huishoudster.

Nou ja, het voordeel is dat er geen avondklok is.

Ik wed dat je dat hebt gedaan tenminste je eigen kamer.

Ik woon samen met mijn vader en zijn vrouw en hun kind.

- Hoe zit het met je moeder? - Ze is...

niet echt in de buurt.

Ze heeft je in de steek gelaten?

Rechts. Dus, diner?

We geven wat van Mattie uit Papa's vervuilingsgeld?

Jaja.

Ik ga bestellen alles op het menu.

Julia, doe je mee?

Hoi.

We hebben om voor onszelf te zorgen.

Ja.

Je hebt gelijk.

Laten we dit gaan doen.

Ze is best wel schattig als ze boos is.

Ik hoorde dat.

Jij bent aan het maken De juiste beslissing, Julia.

Je zult mij niet leuk vinden als ik hangry ben.

Wie zegt dat we je nu leuk vinden?

God! ik wist Dit hadden we niet moeten doen.

Shit.

Denk je dat er teken zijn?

Kunnen we lopen

- iets sneller, alstublieft? - Julia.

Je zei dat dit een kortere weg was.

Zijn we verdwaald? Weet jij waar je heen gaat?

- Weet je waar je heen gaat? - Ja. Eigenlijk wel.

Oei! Shit!

Oké. Praat niet aan iedereen, behalve om te bestellen.

We zitten in het midden van nergens.

Niemand gaat dat doen volg ons hier.

Maak gewoon geen oogcontact.

Ik hoop dat ze kersentaart hebben.

Laten we aan de bar gaan zitten.

Daar ga je.

Hier.

Moeten we een spelplan maken?

Eet eerst, bedenk later een strategie.

Oké. Alsjeblieft.

Laat het komen.

Laten we gewoon snel eten en dan wegwezen.

Absoluut, geweldig idee.

Direct na de kersentaart.

Nee. Geen kersentaart.

Julia, zeg me dat je het ermee eens bent dat we een dessert moeten krijgen.

Ja, wat jullie ook doen hebben ruzie over...

Ik weet zeker dat jullie allebei zijn maakt echt goede punten.

We hebben minestrone, we hebben mosselen chowder, en we hebben tomaat.

- Pas op, pas op. - Ooh, ze kijkt naar jou.

We moeten daarheen gaan en praat met ze.

Echt?

Nee. Wij...

Zouden we? Dat kunnen we niet.

Kom op. Je weet dat je het wilt.

Nee.

- Dit is geen goed idee. - Oké, wacht, wacht, wacht.

- Wat ben je aan het doen? - Yeah wat ben je aan het doen?

Wacht even.

Wat is dit?

Wil je de Ruben?

Het is gewoon een kleine zelfvertrouwenboost.

Dit is niet echt mijn stijl.

Dus? Je ziet er schattig uit. Kom op.

Dit is geen goed idee. Serieus, jongens.

Oké.

Hoi. Hallo jongens.

- Ik ben Mattie. Dit is Julia. - Oh Hey. Goed.

- Kunnen we gaan zitten? - Ja natuurlijk.

We zijn geweest deze stoelen voor u bewaren.

Geweldig.

O, hé, wat is er? Hoe gaat het'?

Ook leuk jou te ontmoeten.

...ter informatie.

Kun je gewoon bevestig uw locatie?

4-sterrendiner. Daves Road, Route 206.

- Hoi. - Church Hill, New Jersey.

Mogelijke waarneming in Church Hill, New Jersey.

Verbind mij met de politiepost van Church Hill.

Ja. Ik ben je nu aan het patchen.

2-2-3 verzending. Op scène bij 4 Star Diner.

Route 206 bij Daves Road.

Ga je gang, 2-2-3.

U hoeft geen back-up te sturen.

Dit zijn ze niet onze vermiste personen.

Codeer vier. Herhalen.

Deze zijn niet onze vermiste personen.

Meisjes!

Meisjes!

Oh, godverdomme.

Meisjes!

Laten we gaan. Laten we gaan!

Doe niet eens alsof dat je cooler bent dan Britney.

Ik weet dat je de woorden kent.

- Kom op, kom hier. - Je moet daarheen gaan.

Zo veel omdat het geen aandacht trekt.

Nee bedankt. Stop alsjeblieft.

Raak me niet aan, oké?

Kun je...

Wat ben je aan het doen?

- Wat ben je... - Wat is dat?

We moeten gaan.

Het spijt me zeer.

Bukken!

- Dit is niet wat je denkt. - Pak je spullen.

Je hebt ons verlaten.

Het spijt me zeer.

Julia!

Julia, kom terug!

Kom op!

Nee! Mattie!

Nee.

Dit nummer wordt enorm.

Ben je in de zone? Dit is Britney Spears.

Laten we dat nog eens proberen.

Ik hou van dit liedje.

Jongens.

Oké, oké, het spijt me. Ik moet dansen.

- Kom op, Julia. - Mattie, nee.

Rechts. Oké.

O mijn God. Kom op.

Serieus man.

Kom op. Laten we gaan.

Doe niet eens alsof dat je cooler bent dan Britney.

Ik weet dat je de woorden kent.

Kom op, kom hier.

Hoi!

Dat zou je absoluut moeten doen Ga naar boven, hond.

Kom op.

Hoi!

Jongens. Jongens, jongens. We moeten gaan, we moeten...

Meisjes, stap in! Stap in! Stap in!

Alles achterlaten. Loop!

- Kom laten we gaan. Laten we gaan! - Mattie, kom op!

- Stap in! - Het spijt me zo, Cassie.

God!

Zo veel omdat je geen oppas nodig hebt.

Denken jullie aan iemand maar jullie zelf?

Je bent zo impulsief en gerechtigd,

en je luistert niet!

- Het was niet onze bedoeling... - Wat dan ook!

Zeg niet eens iets!

God!

Jouw toekomst was bijna...

zo verschillend.

Je hebt geluk dat ik ze zag.

Het spijt me zeer.

Ja.

Het zou je zo moeten spijten. Jullie zouden allemaal spijt moeten hebben.

God!

Amaria, waar zijn ze heen?

Ik voer nu controles uit.

Ik begrijp het niet hoe ze dit doen.

Ik heb een match met de vrouw wie is er bij hen.

Ik ben niet in haar geïnteresseerd.

Concentreer je op het vinden van die meisjes.

Cassandra Webb.

Dochter van Constance Webb, overleden.

Zei je 'Webb'?

Ja. Ken je haar?

Dat is niet mogelijk.

Kom op.

Hij zal niet stoppen totdat hij ons vermoordt, toch?

Ik weet niet wat hij wil. Ik weet niets.

Maar je kunt de toekomst zien.

Kun je hem niet tegenhouden? met uw visioenen?

Ik weet het niet hoe je ze kunt beheersen.

Het is nutteloos.

Nou, we leven nog. Misschien is dat een pluspunt.

Is je hand in orde?

Het is goed.

Eerste ding in de ochtend, Ik breng jullie allemaal naar huis.

Je ouders kunnen dit afhandelen.

Nee, dat kunnen ze niet.

Mijn moeder ligt op een psychiatrische afdeling.

Ze kon er niet echt goed mee omgaan nadat mijn vader vertrok...

en dus werd ik gestuurd om te leven met hem en zijn nieuwe familie...

en dat denk ik niet dat ze mij daar willen hebben.

Ik vroeg me af of ze me gemist hadden...

als ik wegliep.

Dus dat deed je.

Mijn ouders zijn er ook niet.

Ik denk dat ze het kwalijk nemen dat ze dat hebben gedaan een kind heeft hun leven verpest.

Ik denk niet dat ze dat gaan doen

terugvliegen uit China om hiermee om te gaan.

En ik echt Ik wil het niet weten, dus...

Ik ben alleen.

Nou ja, prima. Dan kunnen jullie gewoon...

- ga naar de politie. - Nee.

Mijn vader werd gedeporteerd Zes maanden geleden.

Ik kwam thuis van school, en hij was weg.

Hoe zit het met je moeder?

Mijn moeder stierf toen ik vijf was.

Het is alleen ik en mijn vader.

Alleen heeft hij het mij nooit verteld hij had zijn papieren niet.

Ik ben dus net geweest op mezelf wonen

sindsdien in ons appartement.

Je staat er alleen voor?

Ik heb niemand anders nodig om op mij te letten.

En ik niet heb ook een avondklok.

Ik kan dus niet naar de politie gaan.

Oké?

Tot mijn 18e kan ik niet bestaan.

En dat kan niet Ik word ook gedeporteerd.

Of naar het pleegsysteem gaan.

Goed...

Foster-systeem is niet altijd zo verschrikkelijk.

Er zijn dingen niet gelukt zo slecht voor mij.

Rechts.

Cassie, help ons alsjeblieft.

Niemand overleeft één keer genoeg gif komt hun systeem binnen.

De volgende keer heb je niet zoveel geluk.

Waarom doe je dit?

Ik moet ze tegenhouden van het vermoorden van mij.

Het zijn geen moordenaars. Het zijn maar tieners.

In de toekomst, ze worden veel meer.

In de toekomst zullen ze vernietigen mij en alles wat ik heb opgebouwd.

Die meisjes kunnen niet bestaan.

Hoe komt het dat jij beslist?

Omdat ik degene ben met de machten.

Als jij wist wat ik wist, jij zou hetzelfde doen.

Zou ik?

Als ik wist welke prijs ik moest betalen was het leven van drie meisjes?

Het enige wat ik weet is dat,

in de toekomst, ze hebben ook bevoegdheden.

De meiden? De meisjes hebben krachten in de toekomst?

Dacht je dat je mij kon verslaan? met je geest?

Je moeder heeft mij onderschat.

De kracht van de spin.

Maak niet dezelfde fout.

Vertel me waar ze zijn!

Ze betekenen niets voor je.

Je zou gewoon weg kunnen lopen.

Wat is dit?

Sta op en glans.

Oké, de handen van deze man dus

op de een of andere manier loslaten een acuut neurotoxine...

en het is pijnlijk. Ik had geluk.

Hoe langer hij je vasthoudt,

hoe meer gif komt in uw systeem terecht.

Wat gebeurt er dan?

Dan staat je hart stil.

Maar je kunt wel compenseren hartstilstand met reanimatie.

Dus je houdt je handen in elkaar soortgelijk.

Je zet je ellebogen op slot...

en dan plaats je de hiel van je hand

direct op het borstbeen. Oké?

En dan pomp je.

En jij wilt gaan, zo'n twee centimeter naar beneden.

En je wilt het houden een ritme als een hartslag. Oké?

Ben je klaar?

Oké, begin met compressies. Gaan. Goed.

Oké. En wanneer stop ik?

Je stopt niet. Als je stopt, gaan ze dood.

En als je moe wordt,

dan heb je nodig iemand om het over te nemen.

- Ik word een beetje moe. - Oké.

- Anya, maak je klaar om het over te nemen. - Mmm-hmm.

Maar je moet oppakken precies hetzelfde ritme.

- Ja. - Klaar?

- Ja. - En gaan.

Geweldig. Leuk, Mattie.

Niet cool.

Julia, wil jij het overnemen? Oké.

Maak je klaar.

Oké. Een twee drie. Perfect.

Goed gedaan, Anya.

Ik heb dit nog nooit eerder gezegd in mijn hele leven...

maar je bent een goede leraar.

Nou, dat ben ik geweest ook wat dingen leren.

Over mijn moeder.

Wacht, dus je kent deze man wel.

Mijn moeder wel. Ik denk.

Dat is ze.

Ze is echt mooi.

Dus dit komt door jou?

Het enige wat ik weet is dat ze deed onderzoek naar spinnen.

In haar notitieboekje, Er zijn wat dingen...

over een lokale stam in Peru dat kan gekke dingen doen.

Wat voor gekke dingen?

Klim als spinnen.

Is hij dan een van hen?

Ik heb meer informatie nodig.

Je gaat weg.

Ik moet het gaan uitzoeken wat is er aan de hand.

Hoe?

Je moet naar Peru gaan.

Ik blijf een week weg.

Ik wil ze niet achterlaten,

maar hij is daarbuiten op zoek naar ze...

en ze vertrouwen op mij,

en ik weet niet hoe anders om ze te beschermen.

Oké, kijk, ik blijf een paar weken bij Maria

terwijl Richard de stad uit is.

Daar zal hij ze niet vinden. Maar Cassie...

Ik kan niet doen alsof ik het begrijp wat is hier aan de hand.

Wees voorzichtig, oké?

Ik kom zo snel mogelijk terug.

Dank je, Ben. Je hebt hier niet om gevraagd.

Oké, jij ook niet.

Je bent teruggekomen op zoek naar antwoorden.

Rug?

Ik heb het je moeder beloofd Ik zou hier zijn.

Dacht mijn moeder Las Arañas waren een mythe.

Wat denk je?

Ik denk dat ze gek was omdat je hier alleen bent gekomen.

Ze kwam hier

in de hoop er genezing uit te halen eigenschappen van de spinnen.

Zij dacht ze werd beschermd.

Door Ezechiël Sims?

Zijn motieven waren egoïstisch.

Hij gebruikte je moeder om ons te vinden.

Maar omdat hij heeft de spin gestolen...

hij was vervloekt.

En hij probeert te ontlopen zijn lot sindsdien.

Is dit waar mijn moeder stierf?

En waar je geboren bent.

Ik begrijp niet waarom Ze riskeerde mijn leven om hier te komen.

Om de toekomst helder te zien...

je hebt om de wonden uit je verleden te helen.

Dat klinkt als letterlijk

elke therapiesessie Ik heb het ooit vermeden.

Je moet gaan terug naar je begin

en blijf daar voorbij gaan.

Er zijn krachten

je weet het niet eens je bent daartoe in staat.

Je topic is niet gestart toen je geboren werd.

Vertrouw je me?

Ik ben er op dit moment niet echt zeker van Ik heb een keuze.

Je zou gewoon weg kunnen lopen.

Je gesprek is niet gestart toen je geboren werd.

Ze zijn bijna onmogelijk te vinden.

Ze doet echt haar best om mij van mijn werk te weerhouden.

Niet als ik zo dichtbij ben.

Maar ik ben niet ga haar dat laten doen.

Waarom haatte je mij zo erg?

Bedankt.

Voor de paraplu.

- Geef het aan mij. - Nee.

Ik heb het gevonden.

Ik heb de spin gevonden.

Ongelooflijk, nietwaar?

- Geef het aan mij. - Nee bedankt.

Geef het aan mij.

Je maakt de verkeerde beslissing.

- Je zou gewoon weg kunnen lopen. - Nee, je maakt de verkeerde...

Het spijt me. Het spijt me. Ik ben...

Het spijt me zeer. Het spijt me zeer.

Las Arañas kon het niet aanzien.

We hebben geprobeerd jullie allebei te redden.

Haar reis zal niet gemakkelijk zijn...

maar ze is sterk.

Je testresultaten zijn teruggekomen.

Het spijt me om het je te vertellen

die uw baby heeft myasthenia gravis.

Het is een genetische aandoening neuromusculaire aandoening.

Maar dat heb ik niet een neuromusculaire aandoening.

De levensverwachting varieert.

Heb je een zakdoekje nodig?

Nee. Nee. Ik heb een geneesmiddel nodig.

Ik ben bang dat er geen geneesmiddel is.

Enkel doelwit nucleotide-interventie.

Het is experimenteel...

maar er zijn er enkele die veelbelovend zijn leidt in de Amazone.

Ben je daarom daarheen gegaan?

Voor mij?

Ik moet je dit afraden reizen in uw toestand.

Het spijt me, wat bied je aan behalve weefsels?

Ik weet dat dit moeilijk te accepteren is.

Nee, nee, ik ben...

Ik wil het niet accepteren een diagnose van hulpeloosheid.

En dat ga ik niet doen leer mijn dochter dat ook.

Je hebt het gedaan.

Je hebt het gedaan.

Ik heb nooit geweten dat ik ziek was.

Het spinnengif had genezende eigenschappen.

Het spijt me zo dat ik zo lang heb doorgebracht boos op je zijn.

Ik dacht altijd aan mijn moeder gaf niet om mij.

Soms moet je offers brengen jezelf voor degenen van wie je houdt.

Ik was daar. Ik was in de kamer...

Ik was bij haar in de kamer. Hoe heb je dat gedaan?

Jij deed dat.

Nu begin je het te zien waartoe je in staat bent.

Je kwam hier om de waarheid te leren kennen over je verleden.

Maar je vertrekt klaar om jouw toekomst te omarmen.

In de toekomst kijken is geen partij voor Ezechiël.

Ik moet hem tegenhouden voordat hij die meisjes vermoordt.

Maar ik kan niet wat hij kan.

Ik kan de sprongerige, kruipende, zoals doodsgif.

Je hebt de gave niet gekregen van hoe groter de fysieke kracht...

of het vermogen gif vrijgeven...

maar in de toekomst kijken is nog maar het begin.

Jouw geest heeft een oneindig potentieel.

Als je je kracht beheerst, je kunt internet gebruiken...

op meer dan één plaats te zijn tegelijkertijd.

Jij bent de enige wie kan de toekomst veranderen.

En wanneer je aan de slag gaat de verantwoordelijkheid...

grote macht zal komen.

Elke dag die voorbijgaat,

mijn afspraak met de dood Kom dichterbij.

En jij nog steeds niets gevonden?

Hoe kan ze het hebben volgehouden

drie tieners een week verborgen?

Ik voer controles uit elke drie minuten,

CCTV-camera scannen.

Ik heb gehackt

politie en hulpdiensten frequenties.

Ik heb ogen op al hun huizen,

inclusief vrienden en familie.

Nog steeds niets.

Begrijp je dat?

Hè?

Die meisjes kunnen niet bestaan.

Ze zullen proberen mij te vernietigen,

zoals ik jou zal doen als je ze niet vindt.

Ze kan ze niet voor altijd verbergen.

Oké, het is nog steeds behoorlijk rustig daar.

- Wat heb ik gemist? - Ben zei woorden.

- O, saai. - Oké, laten we het proberen te onthouden

- Ophalen... - Mooie nagels.

- na onszelf. Oké, jongens? - Bedankt.

- Hoi! - Ik bedoel, dit is echt...

- Wauw! Wauw, wauw, wauw! - Brutaal!

- Oké, popcorn gooien... - Jongens?

- is superleuk. - Daar kan ik niet op wachten.

- Maar ik denk ook... - Jongens, ik heb zelf geplast...

of mijn water is gebroken.

Ew!

Nou, eerlijk gezegd, waarschijnlijk heb je zelf geplast...

want dat is het niet zou nog moeten gebeuren.

Richard is er niet,

en het kindje is nog geen vier weken uitgerekend.

Ik denk het kindje niet Ik heb de memo, Ben.

- Oké. - Oké. Oké.

Het lijkt erop dat we moeten wachten nog even voor...

de ambulance.

De baby wacht niet.

Hij komt nu.

Nu.

Zoals hier? In de eetkamer?

Als Ben mij niet krijgt naar het ziekenhuis, dan ja.

Oké.

Stap in de auto.

Houd je hoofd naar beneden.

Het komt goed.

Oké. Kom op.

Oke oke.

Iedereen oké?

Oké, veiligheidsgordels, allemaal.

Ernstig?

- Ja. - Laten we gaan.

Laat maar zitten.

Oké, laten we erop stappen.

10-58 in behandeling. 30-relo-5.

Ik heb misschien iets.

Vrouw in bevalling.

20-Edward-kopie. Onderweg.

- 13-Edward, ga je gang. - 10-4.

Mogelijke DandD wordt uitgevoerd.

Ik heb onderschept een telefoontje naar het ziekenhuis.

Sint-Timotheüs.

Volg de route.

Volgen.

De baby wacht niet.

...snap ik niet naar het ziekenhuis, dan...

Ga weg, ga weg, ga weg!

- Ga, ga, ga! - Wauw, wauw! Wauw!

Wat? Wat?

Mattie, Mattie, Mattie!

Shit!

Sorry jongens.

Hoi!

Bedankt.

De laatste was dus

drie minuten en 24 seconden na de vorige.

Dus dat betekent

de tijd tussen de weeën neemt af met een snelheid van...

21,6 seconden.

Dat is behoorlijk snel.

Je kunt maar beter opschieten, want Ik blijf niet hangen...

- als het vies wordt. - Oké.

Hij gaat naar het zuidwesten op Vernon Avenue.

Ik zal ze afsnijden bij het kruispunt Second Avenue.

Rijd sneller.

Laten we gaan. Laten we gaan, alsjeblieft.

Hack de verkeerscontrole.

Doe de lichten groen.

Amaria, nu.

Alle verkeerslichten draaien naar groen.

Waarom stopt niemand? Hoi!

Ben, pas op!

- Ze stoppen niet. - Wat is er gaande?

Wauw, wauw.

Ben!

Iedereen oké?

Ja.

- Ben je oke? - Ja.

Het gaat goed met me.

Wat is dat?

Oh, mijn God, hij is het.

Jongens.

- Ben, ga, ga, ga! - Ga allemaal meteen weg!

- Ga weg, ga weg, ga weg! - Ga, ga!

Cassie!

Eruit. Ga verder. Stap in de ambulance. Gaan.

- Kom op. - Het is nog niet voorbij. Gaan.

Ben, ik wil dat je Mary haalt zo ver mogelijk bij ons vandaan.

Oké? Ezechiël, hij zal nu niet meer om je geven.

En jij?

Ik vond het leuker als je geen plannen maakte.

Je bent aan het pronken.

Nog niet.

Ik denk dat we hem kwijt zijn.

Ga achterin zitten en laad de AED op.

- Waarvoor? - Doe het gewoon. Gaan.

Oké, druk op 'opladen'.

Krijg ik een hartaanval?

ik denk Ik krijg een hartaanval.

Dat ga je niet een hartaanval hebben.

Hey man!

Oké, maak je klaar.

Breng het dicht bij het plafond.

Niemand raakt de zijkanten aan of iets.

- Klaar? - Oké. Yep Yep.

Wachten. Wachten.

Nu.

Sorry.

- Gaat het? - Ja.

- Gaat het? - Gaat het?

Oké.

Nu ben je aan het pronken.

Misschien een beetje.

Wat nu?

Die meisjes kunnen niet bestaan.

- ...ziet er niet veilig uit. - Het is een dodelijke val.

...oneindig potentieel.

Deze plaats heeft altijd een dodelijke val geweest.

...vol explosieven.

Ga naar beneden!

Ga! Rennen!

Spring! Kom op!

Stap in de helikopter.

Ik heb code 30. PD-36-307.

Aanvragen van luchtbrugondersteuning. Havenzijde, Queens.

Kopieer dat.

Oké.

Het wordt een beetje gek.

Het is al gek.

Je hebt ons niet in de steek gelaten.

Wat er ook gebeurt,

ik beloof Ik ga jullie beschermen, jongens.

We zullen elkaar beschermen.

Ja, we zitten hier samen in.

Rechts?

Ja.

Oké. We zijn nog steeds geen high five doen.

Ik weet. Het is niet cool.

Laten we gaan. Aan de achterkant.

- Wat? - Ga Ga Ga.

Dit ziet er niet veilig uit.

Nou, het zit vol explosieven en het is structureel ondeugdelijk.

Dat klinkt niet klinkt veilig.

Het is een dodelijke val.

En dat is maar goed ook?

Zolang wij niet degenen zijn die vast komen te zitten.

Wat er ook gebeurt...

We moeten samenwerken, oké?

We luisteren deze keer, Cassie.

Ja, en we zullen niet impulsief zijn.

Zijn we klaar?

We moeten naar het dak. Hij kan hier elk moment zijn.

Hier. Neem deze.

Zet ze erin zoveel mogelijk kratten.

Oké?

Jullie twee, ga die kant op.

We moeten hem vertragen.

- Mattie, deze kant op. - Jij komt met mij mee. Kom op.

Ik heb deze.

Kom op, Julia. Laten we gaan.

Anya, ga.

Gaan.

Ga rechtdoor. Als ik 'nu' zeg, ga dan naar beneden.

Wat bedoel je? Het is een doodlopende weg.

Nu!

Wauw!

Gaan! Loop!

Nu laat je het echt zien.

Kom op, naar boven.

Ik wist. Ik wist dat ze een plan had.

- Hoi! - Hoi!

- Hoi! - Waren hier!

Hieronder!

Ga naar de zuidkant.

Kom op.

Wachten. Bukken!

Laten we gaan. Hij zei zuidkant. We kunnen deze kant op gaan.

Anya, stop!

- Laten we gaan! - Mattie!

- We moeten deze kant op. - Ga hierheen.

Bukken!

Ga naar de ladder. Gaan!

Kom op kom op!

Gebruik internet.

Ga naar de helikopter.

- Hoi! - Wachten! Meisjes! Bukken!

Het is niet veilig om te landen. Je zult hoger moeten komen.

Jongens, deze kant op.

We kunnen bij de helikopter komen van daarboven.

Anya, spring.

Spring nu! Julia, kom terug!

Julia, ga naar beneden!

Oh God!

Je had weg moeten lopen.

Je kunt ze niet beschermen.

Cassie!

Hier, klootzak.

Mattie!

Doe haar geen pijn!

Anya!

Cassie!

Je kunt ze niet alle drie redden.

En als je het aanneemt de verantwoordelijkheid...

Er zal grote macht komen.

Julia, ik heb je.

Kom op.

Mattie. Het komt goed met je.

Anya. Anya, geef me je hand.

Je kunt mij nog steeds niet verslaan met je geest.

Wat maakt je er zo zeker van?

Kom op. Kom op kom op.

Je bent net als je moeder.

Ja dat ben ik.

Je hebt het geprobeerd om je toekomst te veranderen.

Maar de meisjes waren nooit jouw toekomst.

Ik was.

Nee!

Nee. Cassie!

Ze ademt niet.

- Haar hart klopt niet. - Wij weten wat we moeten doen.

Beginnende compressies.

Verbind uw vingers. Kom terug, Cassie.

Kom op jongens. Kom op!

Blijven gaan. Wij stoppen niet.

Kom op, Cassie.

Ik word een beetje moe.

Oké. Ik ben hier.

Cassie, wakker worden! Alsjeblieft.

- Cassie! - Kom terug, Cassie.

We zijn er, Cassie. We verlaten je niet.

Cassie, je hebt dit. Alsjeblieft. Ik heb je nodig. Alsjeblieft.

O mijn God!

Cassie.

- Het is in orde. - Het is in orde. Het is in orde.

O mijn God. We hebben het gedaan.

We hebben het gedaan.

Hoi.

Hallo.

Hoi.

Hij is perfect.

Hij is.

- Hij is perfect. - Ja.

We zijn er nog, Cassie.

Ja. We verlaten je niet.

Ik zou hier niet zijn

als dat niet zo was voor jullie drieën.

Direct terug naar jou.

Ben zei dat ik het je moest vertellen

dat het kindje doet het echt goed.

En hij vindt het heerlijk om oom te zijn.

Ja. Al het plezier en geen enkele verantwoordelijkheid.

Dat is wat hij denkt.

Zijn jullie allemaal directe familie?

Ja.

Ze zijn allemaal van mij.

Kunnen we iets voor je halen?

Nee.

Ik heb alles wat ik nodig heb hier.

Nee.

Je hebt je ongewenste e-mail achtergelaten weer beneden.

En we hebben afhaalmaaltijden. Maar wij wisten het niet...

Kung Pao-kip is perfect.

Hoe wist je dat?

Groetjes, Anya.

Wat?

Bedankt.

Mattie!

Wat? Ik zei toch dat ik honger heb.

En ik heb het jullie verteld dat je niet zou...

...ik zou je niet leuk vinden als je hangry was.

Nou, dat zou je niet doen, dus...

Hoe is het met je gezichtsvermogen?

Ik kan beter zien dan ik ooit heb gedaan.

O ja?

Zie je ons in de toekomst?

Ja.

Ik kan je zien.

Opstaan voor wat je gelooft.

Nooit opgeven.

Ik ontdekte dat je dat altijd al was krachtiger dan je dacht.

Niets wat ik niet al wist.

Ik weet niet hoe het met jullie twee zit...

maar dat helemaal lijkt me logisch.

- Wat? Ik meen het. - Wauw.

Wat? Ik ben serieus.

Oh Allemachtig. Oké. Wauw.

Wat de toekomst ook brengt...

we zijn er klaar voor.

En jij weet het beste over de toekomst?

Het is nog niet gebeurd.