Original subtitles

Operațiunea Typhoon se apropie de instalațiile de decolare.

Amintiți-vă că doar PBR-2942

Este autorizat să intre în incintă.

Toate celelalte vehicule de escortă

trebuie să vă închideți și să vă întoarceți

pentru os seus locuri desemnate imediat.

Copia. PBR-2941 asinând.

PBR-2940, un semn.

PBR-2942, vă rugăm să confirmați.

Continuați să lăsați ca instalações.

Copia, confirmare.

Ne apropiem de facilitățile de livrare acum.

Roger că, 2942,

vă rugăm să confirmați odată ce livrarea este finalizată.

Copiați, serviți.

De cele mai multe ori operația este finalizată.

Sunt bine?

- O, domnule? - Nu e?

Da sunt bine.

Não falaste în ultimii kilometri.

Este diferit de tine.

Atent.

Doar pentru că te cunosc de când aveam 5 ani.

Nu înseamnă că nu te voi bate.

Deodată a fost foarte liniște.

Dar serios, care este problema?

Pur și simplu nu-mi place să nu știu ce purtăm.

Da, și un loc de muncă.

Dar face parte din treabă, nu?

Presupun că da.

Vreau doar să cunosc un Putin mai mult decât...

„Iată o armă ciudată.

— Ține-l tăcut și oh, nu te deranjează mârâiturile.

Da, și un loc de muncă.

Ești în viață acolo?

Ce a fost asta?

Oh acum!

Asculți?

Hai! Hai! Hai!

Oh acum!

Trage, trage!

Privați Conners?

Mă asculți, soldat Conners?

Storm, acesta este PBR 2942.

Operațiunea Typhoon la o sursă potențială compromisă

PBR 2942, notează natura angajamentului tău.

Echipa nu răspunde.

PBR 2942, stai departe de vehicul.

Să luăm un transport și să ne întoarcem chiar acum.

Avem locația ta.

O Roger.

Ce faci?

Orice lucru care nu face parte din plan trebuie contestat.

Tu stii asta.

Totul e bine?

Marfa a dispărut.

Au reușit să iasă.

Unde este Conners?

PBR 2429? Tu ma citesti!

PBR 2942, vă rog să răspundeți!

Ma citesti? Ești acolo?

Te rog intra, e acolo?

Capitolul? Căpitane, ce faci?

Oh acum!

Tanner mai mare.

Cabo Higgins,

Am întâmpinat o problemă cu transportul unui taifun.

Trenul a oprit la 3 km de aici.

e não este un răspuns.

Te vreau afară. Am nevoie de niște ochi în pământ.

Sim, domnule.

Dar nu a fost trimisă o altă echipă, domnule?

Colonelul Ramirez a trimis o echipă, dar te vreau acolo.

Evaluează exact cu ce avem de-a face

și menține un profil scăzut.

- Entendido? - Sim, domnule.

Cât durează până eclozează aceste ouă?

În orice zi, doamnă.

Foarte bine foarte bine. Am nevoie de aceste noi active și funcționale.

Este ceva în neregulă, doctore?

Temperatura internă a ouălor este puțin scăzută,

dar este în limitele toleranțelor.

Este ceva în neregulă cu embrionii?

Nu. Bătăile inimii sunt atât de puternice.

Foarte bine foarte bine.

Fii cu ochii pe aceste ouă.

Vă rog să-mi spuneți imediat dacă se schimbă ceva.

Sim, Coronel Ramirez.

Da, cred că poți merge până la capăt.

A avut locuri pe teren pentru primul său meci la facultate.

Simți asta?

Încerc să vă spun despre prima dată când l-am văzut pe Cade.

Ai un câine?

Sunt urși aici?

Ursii.

Nu.

Ce este asta?

Lasă-mă să-mi iau arma.

Ieși!

A obtine. Shoo!

Hei, Bill. Ai mai văzut ceva?

Nu încă.

Ce și iso sunt?

O Bill? O Bill?

Uf...

Oh...

Oh, nu.

O, Bill. Oh...

Cabo Higgins pentru Major Tanner.

Vá em frente, Cabo.

O comboio foi atins, senhor.

Múltiplas mortes, sem sobreviventes.

Pode determina a causa da morte?

Parece que algom tip de animal os apanhou, senhor.

Vejo estas jaulas na caravana.

Sabes o que eles estavam a transportar?

Classificado como precisa conhecer o Cabo.

Isso include-me alsom.

Olha, quero que fique sossegado.

Veja se consegue descoperi mais alguma coisă.

Sim, maior.

O que faria isto?

Olá, generalul Greer.

Coronel, a Operação na America do Sul

foi um enorm succes.

Não vamos permite que um small revés nos distraia.

de alcançar o nosso objetivo, certo?

Um mic contratempo?

Se não controlmos isto.

Não há volta a fazer, senhor.

É precisamente por isso que estou a contar contigo.

para lidar com esta situação com a máxima prioritate.

Sim, general.

Tenho certeza que não precis lembrá-lo de

o ganho financeiro substancial neste projeto, Coronel.

Estou a par, Generale.

Suntem a investir no futuro, Coronel.

O război convențional este dispendios,

special dispendioso quando se trata da vida humana.

Custos desse tipo num world unde não precisa de ser.

Suntem pe aceeași pagină, Coronel?

Sim, general, clar.

Agora estou a instruí-lo a usar todos os meios necessários.

pentru a realiza asta sem perda de viata.

Perda de viata? Quanto aos bens, senhor?

Já vi demasiadas vidas perdidas no campo de batalha.

Falei com muitos pais sobre os seus filhos.

ou as suas filhas estarem perdidas para sempre.

Sim, general.

Claro, seria um mentiroso se não reconhecesse.

o ganho financeiro substancial

do sector privado em tudo isto.

Claro, general.

E exatamente isso.

Claro que não quero estas coisas a comer os nossos jardins-de-infância.

a caminho da escola amanhã pream.

Por isso, tens o teu trabalho feito para ti.

Recupere os meus bens vivos

com o mínimo de danos colaterais departamentais possível

e zero mais probleme com o public.

Suntem declariți?

Cristalino, senhor.

Mas e os distúrbios civis?

Eu trato disto.

Já tem o suficiente para enfrentar.

Mantenha-me apprizado.

Maior Tanner, m-ai găsit în 10 minute.

Está tudo pronto?

Toca a gravação e depois sai.

O, coronel?

O que estou prestes a show-lhe is very confidencial,

e fui autorizado a incluí-lo.

Sim, senhora.

O comboio typhoon transportava uma nova arma que confiscamos.

de uma empresa civil há alguns ani.

Que tipo de arma?

E biologic.

Senhora, uma empresa civil fez uma arma biológica?

É como nada que já vimos antes.

Tem o potencial de salvar muitas vidas americanas.

Está bem. Mas parece que algo mail mal.

A carga era uma arma viva.

sendo transportado pentru uma instalação militar nas proximidades

para o treino de combate.

E escapou.

Estou a ver.

É uma ameaça potencial pentru a população em geral agora.

Os ativos estão agora a vaguear livremente

e isso faz de cada civil um alvo potencial.

O que precisa que eu faça, senhora?

Bem, eu fiz uma ligação para atraí-los de volta à base,

Mas não sei se va funcționa.

Posso perguntar... o que é "eles"?

Allosaurus.

Allosauri?

Cum dinozauri?

Correto.

O que é que se passa?

Au fost dezvoltate de o societate civilă.

in America de Sud.

Intenționau să le vândă oricui plătea cel mai mult.

Dar după câteva incidente, am decis să-l confiscăm.

și toate cercetările tale.

În prezent, doi dintre ei au scăpat.

Și am dat un telefon

de la mamele lor să-i ademenească înapoi la bază.

Mai sunt din astea, doamnă?

Da, este o meserie.

De ce nu am fost informat despre asta?

Trebuie să știm, domnule maior.

Cu cât sunt mai puțini oameni care știu despre asta, cu atât mai bine.

Înțeleg, doamnă, dar.

ca șef al forțelor speciale la bază...

Sunt conștient de poziția ta.

- Da doamna. - Sunt forţe speciale.

Două stele de argint.

Ai o abilitate incredibilă de a te descurca cu analiza tactică.

A fost cu mult timp în urmă, doamnă.

Chiar și așa.

Sunt foarte încrezător în abilitățile tale.

Vă mulțumesc pentru votul de încredere, doamnă.

Ce trebuie sa fac?

Pregătiți-vă pentru un atac asupra bazei noastre.

Un furt?

Nu sunt doar animale?

Nu. Sunt mult mai multe.

Uită-te la asta aici.

Acesta este un grup extremist din America de Sud.

Am primit informații că plănuiau un atac.

Așa că am decis să dau armele noastre secrete.

sarcina de a curăța compostul.

Am trimis doar doi alosauri.

si a curatat intregul complex.

Cum i-ai controlat?

Nu există nicio necesitate.

Sunt atât de teritoriale încât oriunde le arunci,

Vor curăța locul.

Cum îi vom aduce înapoi?

Preferăm sunete de la mama lor.

și punem banda pe cutie

și deschide-l și intră.

Unde sunt acum cutiile?

Din păcate, au fost distruse.

când au scăpat din tren.

Deci, ce ai vrea să faci, maiorule?

Aș vrea să-i încolțiți,

adu-i înapoi unde ar trebui să fie.

Asta înseamnă să-i aduci... în viață.

Da doamna.

Inca un lucru.

Gloanțele nu funcționează.

Acești oameni care i-au dezvoltat,

Au crezut că ar fi inteligent...

fă-le cu pielea groasă.

Sunt versiuni compacte ale unui Allosaurus tradițional.

Acest lucru le permite să fie mai rapizi, mai agili.

Cum să luptăm cu ei dacă sunt antiglonț?

Cea mai bună pe care o avem este o armă cu energie.

Ceea ce face este să producă un șoc electric.

Ele sunt limitate la o singură lovitură înainte de declanșare.

trebuie înlocuit.

Voi încerca tot posibilul să controlez aceste creaturi, doamnă.

Va trebui să închidem barăcile de la bază.

pentru a menține în siguranță întregul personal.

Dar trebuie să spun echipei mele cu ce se vor confrunta.

Ei nu trebuie să cunoască toate detaliile.

- Dar... - Ai încredere în ei?

Cu viata mea.

Foarte bine foarte bine.

Vom închide facilitățile.

și voi trimite toți angajații care nu au nevoie

fii aici acasă.

Vom ține două echipe de infanterie în așteptare.

în cazarmă, în caz că lucrurile scapă de sub control.

Pentru ca tu și echipa ta să poți continua fără probleme.

Da doamna.

Mulțumesc, domnule maior.

Colonelul Ramirez este însărcinat cu recapturarea bunurilor.

Da, sunt la curent cu atacul civil asupra parcului de rulote.

O echipă de curățenie este la fața locului care se ocupă de acest lucru.

Vă asigur că nu va mai rămâne nimic.

Locul va fi izolat și sterilizat.

Nu va fi nicio dovadă. Înțeles?

Ştii...

O Ramirez.

Nu am auzit de tine, domnule colonel.

Îmi cer scuze, generale.

Stava a reunir uma equipa de operações especiais para recuperar os nossos bens.

Os homens entendem a necesidade crítica

de trazer estes bens de volta vivos, certo?

Sim, general. Estão bem cientes.

Está bem. A recordação auditiva este a funcționa?

Parece que sim.

E mai algum relatório sobre meetings civis?

Não que eu saiba, senhor.

Muito bem. Não me faça începe o contact de novo.

Quero atualizações a cada hora.

- Sim, domnule. - Faça-o.

Coronel, o que está a fazer?

Este o Cabo Higgins.

Tenente Richardson.

Tenente Peters.

Presume că Major Tanner o informează despre situația?

- Sim, doamnă. - Sim, doamnă.

Obrigado.

Este é o nosso plano para lidar com eles se eles ficarem fora de control.

Embala um grande choque,

mas é defeituoso e ainda não descobrimos.

O condensador atual não consegue lidar com a carga

correndo através dele

e precisa de 5 segundos para aquecer antes de disparar.

O que é que se passa?

Bate forte, mas é lento.

A equipa técnica gosta de lhe chamar a pistola de lesma.

Ainda se află în faza inițială de dezvoltare,

mas vais ter de trabalhar com isso.

Vão invadir o portao em breve.

Já deveria estar aqui.

Suntem în starea de a urma o mișcare cu scannerul de poliție.

Scanner de poliție?

Activitatea de monitorizare. Animal de activitate.

Caes, gatos, distúrbios.

De asemenea, suntem o repoziționare a satelitilor din această zonă.

Nu mai mult, concentrați sateliti pe baze militare solicitate...

Estou a par, order do tribunal.

Continuați com a polícia a digitalizar.

O que întâlniu?

O ultimul contacto a fost mai puțin de 1,5 km de distanță.

Há 15 minute.

Havia alguns cavalos mortos numa quinta privada, mas...

- Nenhum outro contact uman? - Não, senhora.

Não que saibamos.

Muito bem.

Ești pronto?

Sim, senhora.

Virão do Norte,

întão teremos que utiliza os túneis de utilitate.

É um ponto de estrangulamento natural.

Então, fizemos uma emboscada para eles lá...

să ajungem la un tempo.

Major, confirmând că ambii activi intră în tunele.

Precisam de passar por aqui para chegar à mãe.

E liniştit.

Intrați în pozições.

Higgins comigo.

Fique de olhos abertos.

Devemos preocupar-nos com as pessoas que trabalham aqui?

Não vi ninguém.

Coronel fechou toată a orașului.

Provavelmente já se foram toate embora.

Peters, fața la check-in.

Tenho sangue aqui.

Vê mais algo coisa?

Já estão aqui.

O Richardson? Vem comigo.

Richardson, Richardson!

Não.

Coronel, tem um a menos.

A explosão de plasma pare tê-lo matado.

Major, as suas ordens eram para tentar capturar os bens vivos.

Era essa a nossa intenção, mas a explosão de plasma tinha

um efeito mais forte sobre o ativo do que o esperado.

Baixas?

Tenente Richardson.

Poți avea mai mult.

Não sei quem foi.

Mas há muito sange.

Copiar. Tenha cuidado com o outro.

E înțeles.

Richardson era un soldat.

Não se concentre nela agora.

Apenas...

Concentre-se no que está à sua frente, Cabo.

É a única maneira de ultrapassares isto.

Só temos mais uma.

então temos a vantagem.

Direita?

Está lá fora. Agarra-lhe na arma.

Temos de găsi o dinossauro agora.

Vamos.

O que é que se passa?

Eles batem no quartel first.

Não.

E se ainda houver alguém vivo lá dentro?

Não tem.

Eles este to all mortos.

Os dinossauros devem tê-los emboscado depois das ordens de bloqueio.

Continuați un andar. Continuă un andar!

Vão embora.

Care este o situație?

Perdemos um ativo, Generale.

Explică-mă.

O ativo três conseguiu ser eletrocutado.

A nossa tehnologie de plasma recém-desenvolvida avariou

e terminou o ativo em vez de o atordoar.

Aquelas armas eram a nossa única linha de defesa.

Tem outro meio de conter os bens?

Ainda estou a recolher informações, senhor.

Pessoalmente, não estou de olho.

Confiei em si pentru lidar com isto, Coronel.

Estou a fazer o melhor que posso, senhor.

Qual é o stare do ativo?

Tudo limpo, general.

Ainda conținut, sem probleme.

Está bem. Tenho de ir.

- Geral? - Sim, o quer dizer?

Uma ultima palavra, se me permite.

Dadas ca nossa limitações, tempo și sábio tático,

enquanto o ativo se mantiver estável e saudável,

quão importante é manter o ativo dois vivos?

Quero que faça tudo ao seu alcance.

pentru a garanta a recuperação do ativo dois.

Mas para responder à sua pergunta, sim,

a mãe e os filhotes são prioritate maximã.

Controle esta situação

por todos os meios necessários, Coronel.

Senhora, não, não, não.

O que intamplau? Por que não nu este teren?

Devem ter nos visto chegar.

Eles eliminam um quartel inteiro.

Toda a gente?

Está à procura da fêmea, a mãe.

Está vindo direto para cá. Temos de fortificar a area.

E o outro?

O senhora?

O que matou?

Sim, senhora. Eu atrai nele. Eu atrai nele.

Tem certeza que este mort?

Sim. Não sei como é a morte.

com estes caras, mas se for como qualquer outra coisa, sim.

São apenas animais, Coronel, certo?

Agora já não, Tenente.

Estes não são os dinossauros originais que confiscamos.

São de segunda geração.

A primeira geração foi morta când eram a testar.

para a eficácia de combate ao licitador mais alto.

Cem fez isto?

Olhe, senhora, podemos conter o último deles.

Mas a minha sugestão é que saia da base.

Já não é seguro.

Qual matou?

Eu não estou entendendo.

São todos iguais.

Pense, Cabo, tinha algoma marca distinta?

O que nos atacou tinha uma cicatriz no nariz.

É por isso que só um tiro funcionou.

Este é o mais fraco.

Semper seguiu a pista da irmã mais velha.

- Era o fraco? - Sim, e um trabalho.

Ela pôs-lhe a marca de scop.

para mante-lo neste lugar.

Care este o situație das pistole?

Um deles teve alta.

mas os outros ainda têm uma oportunidade.

Funcionam, mas não são bons para uma luta.

Não putem confiar em armas que só disparam uma vez.

Eu ia mencionar o Coronel.

Era specialist în demolições na minha unidade.

Perfeito, perfect.

Muito bem, pessoal, isto é o que vamos fazer.

Olhe aqui.

Dirige-se pentru um laboratório unde a fêmea Allosaurus

está a ser mantido em cativeiro.

Ai o bază?

Sim, aquele com os ovos.

Precisamos destruí-los.

Esta mãe aqui, precisamos mante-la viva.

Senhora, não acho que seja uma boa idee.

Maior Tanner,

a mãe pode control o temperamento dos filhotes.

E se puder controlá-los,

então podemos controla a situação.

Agora, o outro dino, que escapou, não putem controla.

Então, sim, podemos destruí-la.

Mas este precisamos manter-nos vivos.

Podemos ter a certeza că ela este a ir em direção à mãe?

São inteligentes.

Têm um conhecimento rudimentar de estratégia.

Este impresionant, na adevărat.

Está bem.

Vou atraí-lo.

Não temos scolha.

Muito bem, muito bem.

Vou ficar aqui e estar com os teus olhos na base.

Tens de o levar a um ponto de estrangulamento.

e, em apoi, libertar os explosivos.

Sim, senhora.

Nu este nimic pentru desencadear unele claymores.

Seremos capabili de concentrare a noastră energie num só local.

Muito bom.

Agora vá para o depósito de munições.

e obțineți toate elementele care sunt necesare.

E se alguém te chear,

Diga-lhes que eu autorizei.

Sim, senhora.

O que precisa que eu faça, senhora?

Ajude o tenente a montar a armadilha.

Estarei aqui no walkie.

Dispensado.

Qual e a sua ETA, Tenente?

Estou a acabar agora, senhora.

Certifique-se de apontar na direção certa.

Cuidado com a garantia.

Uma copie.

- Suntem? - Sim, e um trabalho.

Cargas definite.

Vamos buscá-lo.

Estou a ouvir uma coisa aqui fora.

Que passa?

Quase soa como um pássaro.

Cuidado.

Apanharam pássaros a imitar aves na missão na America do Sul.

Uma copie.

Olhos no alvo.

Ótimo, leva-o ao laboratório de investigação.

Não, não, não, não.

A ajunge!

Estou aqui!

Vá lá.

Estou aqui, filho da mãe! Vá lá.

Vá lá. Vá lá.

Noi te temos, vamos!

Que raio?

O que este a fazer?

Não sei.

Está a brincar com o caixote do lixo.

Uma lata de lixo?

O que é que se passa?

Vá lá.

Vá lá.

O que é que estás a fazer?

Menina inteligentă.

Não... Não. Ei. Procura abrigo! Procura abrigo!

Tanner, reportaj. Não consigo ver nada!

Tanner, raportează!

O que é que se passa? Não consigo ver nada.

Tenente, tenente!

Tenente, informează-te!

O que é que este un eveniment?

Răspunde-mi.

Ela tropeçou nos nossos fios!

Calma.

O que acabou de acontecer?

Como este ce um dinossauro sabia fazer isso?

Concentre-se, certo? Concentre-se.

Ainda está la fora.

Ainda este com fome.

Tenho um corpo.

- Stava à espera. - Fica ali.

Așteaptă? Așteaptă că?

Fica comigo.

Ela foi-se.

Oh, Dumnezeul meu.

Ei. Ela este viva.

Esti bem?

Vai ficar bem?

O que așteaptă?

Estava à espera que ela abrisse a porta.

Tinha mordido nas suas correntes há semanas.

quando o alimentamos.

Pensăm că era só agressão, mas...

era a enfraquecê-los.

Sperem, tenho de fazer isto. O dinossauro que foi acorrentado disparu?

E os ovos?

E os ovos?

Não sei.

Não vejo ovos.

Depois a adus os ovos.

Agora há ovos lá fora.

Está bem. Quantos esteo lá fora?

Que são à esquerda?

A filha, a mãe e os três ovos.

Temos doi adulti e os ovos.

Maior Tanner.

Coronel Ramirez.

Apresente-se de volta ao comando agora.

Sim, senhora.

Está a salvo aqui.

Esta sala este um dos locales mais sigure de bază.

Está bem. Cum este sigur?

Cofre de bomba nuclear.

Bem, tudo bem, bom.

Temos de nos reagrupar.

Pense numa estratégia melhor.

Carrie, cum ești?

Mau.

A garrafa de uísque está ali.

Coronel, o plano ainda é conter estas criaturas?

A mãe e os ovos, temos de conservar.

Vai ser dificil agora que ela este a proteja as suas crias.

Când este că sunt coisas vão eclodir?

Em breve.

Muito em breve.

O ce este logo?

Dias? Há săptămâni?

Podem ser dias.

Isto é uma nova ciência.

Está bem. Qual é o curs de acțiune apropiat?

Todo este proiecto vai para o inferno.

Aqueles animais saem para a natura,

e reproduczem-se.

Vai ser catastrófico.

Quem é que está a financiar isto?

O DoD?

Vai muito mais fundo que isso.

Temos mais tasers?

Não o suficiente.

O problema com as armas, é que não encontramos

o meio direito para o condensador ainda.

O rastilho vai bem ali.

E pesado.

Este tungsténio.

É uma das poucas coisas que putem găsi

que não derreteria depois de um tiro.

Podemos explodi-los?

Já tentámos isso.

Precisa encontrá-los primul.

Agora săo inteligente.

Não putem ter ido longe.

Ela vai estar à procura de um lugar seguro para construir o seu ninho.

Em algom lugar longe do laboratório

eo confinamento que ela suportou lá.

Pentru unde?

Os terrenos à volta da base estão muito frios.

Ela vai estar à procura de um lugar mais quente.

Está bem.

Já tentou quartzo?

Tem sido used by milhares de anos.

pela sua resonância eletrica specifică.

Vom găsi quartzo?

Há alguns no laboratório na minha mesa.

Pode funcionar.

Está bem. Bem, vou buscá-lo.

Não, pot ir.

Não, preciso que fique aqui.

Preciso que descubra unde este a nidificar.

Faça uma analiza de calor tópico da geografia.

Encontre os pontos quentes.

O quartzo está na minha mesa.

Está na coisinha do suporte da caneta.

A coisinha do suporte da caneta.

Está bem.

Afirmativ.

Major, o que está a fazer? Está a ajunge!

Tudo limpo, maior. Ela foi-se.

Esta modificação de quartzo va permite a arma

para disparar várias vezes sem necessidade de ser substituído.

Está bem. Isto deve funcționa.

É espantoso.

Estão a trabalhar nisso há semanas.

Muito bem.

Agora, para ir à caça.

Procurou pontos quentes?

Sim, são 12.

Aţipi, ok.

Sim, mas podemos acabar com metade deles.

Perto de condutas mecânicas, ventilação de calor, esse tipo de coisa.

Este local precisa de ser seguro e quente.

Está bem. Metade, seis.

Talvez mai puțin.

Podemos tentar os três primis com maior probabile.

Parece-me melhor.

Três.

Com uma încredere de 73%.

Gosto das probabilities.

É melhor ir andando.

Está bem. Agora tenho que fazer xixi.

Não vou contigo.

Está bem, este um lider destemido.

Se eu for atacado, trando-os de volta pentru ti.

Espero că tenha boas notícias.

Tenho, domnule.

Os ativos ainda este o bază și prestează conținuturi.

E bom saber.

Afundam multe resurse în proiect.

Eu sei, senhor, mas algo de bom saiu disto.

Desenvolvemos um novo sistem de armas sem munições.

Vou trimite as specificações.

Cuarț, cuarț.

- É esse o element principal? - Parece que sim.

Excelente trabalho.

Carrie Azzi a inventat asta.

Mas vai ter cuidado. A corecta?

Não quero que desemodesem todos os nossos bens.

Claro que sim.

Vou conservar um ovo e uma fêmea.

Podemos salvar tantas vidas.

Se estas criaturas lutassem por nós, não é?

Eu sei, senhor.

Este logo mai în față.

Por este corredor.

Deve estar perto de doi geradores de origem.

Parece um bom lugar para começar uma família.

Concentrează-te, Higgins.

Olhos postos!

- Pentru unde vai? - Não consigo ver.

São ovos?

- O que resta deles. - Há dois deles!

Isso é ótimo, muito bom.

Temos mais alguns com que lidar.

Sim, mai multe.

Suntem foarte bine!

Calma.

Levamos os grandes primul, depois os bebés.

Qualquer um deles pode matar-nos.

Noi avem isto.

Matamos este dinossauro antes que os outros ovos eclodam.

Ou evadam da base.

Temos de.

Coronel, algum sinal deles?

Negativ.

Continuați un andar.

Dr. Azzi, para que lado correu o mic?

Dr. Azzi.

Nu e?

Para o Corredor Oeste.

São escritórios de oficiais, certo?

Penso que sim.

Isso leva-nos para a parte de trás da base.

Vai matar estas bestas, certo, Coronel Ramirez?

O que é que se passa?

Não putem sobreviver.

Deixe-me preocupar com isso.

Estes săo animale. Imprevizual.

Nu putem fi libertatea lumii.

Obrigado pela preocupação. Sinto o mesmo.

Direita.

Qualquer coisa para o bem e para a justiça.

O que este a insinuar?

Não os deixe sair.

Suntem toți morți.

Onde is, his bastardos?

Coronel, o que está a fazer?

Perdemos de vista o dinossauro.

Eu sei. Temos monitores por toată o bază.

Os ovos eclodiram.

Tem algo visão dos bens?

Não, mas vamos continua.

Se virmos algoma coisa, eu te aviso.

É o Dr. Azzi consigo?

Estou aqui.

Qual e o apropiere local?

A next area quente no map.

Não muito longe.

Sala cheia de parede de energie. E um predio.

Major...

Sim, doutor?

Por favor, tenha cuidado.

Apanhei.

Não estão aqui fora.

Senhor, isto é tăo confuso.

Tu esti pe Higgins?

O, Higgins?

O, Higgins?

Não, Não.

Ele foi-se.

Acum! Acum!

Suntem zboară orb!

La naiba. De ce nu-l ascultăm?

De ce nu ai țipat?

A mers direct în gât.

Nu era nicio șansă.

Ce se întâmplă... Este chiar acea mansardă?

De unde știi cum să faci asta?

Trebuie să fie instinctiv.

Nu Nu.

Uite, armata a construit o mulțime de lucruri, bine?

Deci, probabil că au ceva... ceva.

- Inteligență super ciudată sau... - Oprește-te, oprește-te!

- Sunt încă în viață. - Da, ce vrei să spui?

- Spune-i asta lui Higgins! - Calm!

Locotenent, locotenent.

Calm.

Domnule, ne așteaptă literalmente.

Da, și un loc de muncă.

Așa că am schimbat planul.

Da. Si ce sa fac?

Nu vom merge la ei.

Ei vin la noi.

Și ce să faci?

- Pregătește o capcană. - Am încercat explozibili.

Încercăm din nou, dar încercăm din nou.

Cum îi vom atrage?

Bebelușii.

O mesmo bebeluș că matou sau Higgins?

A fost unul dintre cei mari care a făcut asta.

Cum este că știi că? Nu știm.

Dacă este adevărat, înseamnă mama.

sau sora mai mare este literalmente după colț.

Probabil de aceea.

am avut o idee.

Coronel, Carrie.

Caporalul Higgins, îmi pare atât de rău.

E posibil izolator

sunete de pui de dinozaur

a camerelor de securitate din jurul bazei?

Da, și un loc de muncă.

Foarte bine foarte bine.

De ce mai mare?

Să-i atragem.

Poate criar um ciclo de 15 secunde?

Bine, o putem face.

Excelent. Când ești gata, trimite-mi numărul meu de telefon.

Care-i treaba? Care este planul nostru cu mult așteptăm.

Găsim um.

Am continuat să tragem până când s-a oprit din mișcare.

Prinde arma lui Higgins.

Ne vom întoarce după el.

Promisiune.

Eram pe cale să te sun, Generale.

Da, a mai fost descoperit un incident.

Sunt pe drum.

Os ativi tinham mais contactele pe care le prevăd.

- Victime umane? - Asa pare.

Estou a ficar preocupado que não vamos.

pentru a fi capabil de cont isto.

Tenho que concordar, senhor.

Precisamos descoperim uma história para dar a volta a isto.

se sair, e provavelmente vai.

Sim, domnule.

Talvez poate retratar esta operação.

ca uma operação de recuperação e contenção.

Os bens forum desenvolvidos em casa,

e de alguma forma acabaram de sair.

Suntem siguri, spunem:

para fazer mais pesquisas sobre a sua origem, o seu scop.

- O ce pare? - Parece-me bem, senhor.

Está bem.

O important é que vamos precisar de fixar isto.

numa empresa do sector privado.

Esti a ver?

Entretanto, controla isto agora.

- Sim, generale. - Fora, fora.

Quanto tempo vai demorar a conseguir estes chilrear?

Não sei.

20 de minute?

Estarão mortos în 20 de minute.

- Tem cinci. - Muito bem.

Dá-me acesso aos calculadores.

Vai precisar de me dar passe de segurança.

Não é um problema, Doutor.

Não gosto disto, senhor.

Há muitas aberturas para atacarem.

É o localizare mai bună que avem.

Podemos montar algomas fortificações.

para se esconder atrás de ali.

Boa idee.

Acertei.

O que é que se passa?

Arquivo audio.

Está bem.

Ești pronto?

Pronto, pronto.

Achas mesmo que isto va funcționa?

Vai functiona.

Conseguiu o file?

Sim, senhora.

Está a tocar agora, estamos à espera.

Quando estava a pesquisar a minha tese de como as erupções vulcânicas

criaturas afetadas pentru perioada Triassico,

Deparei-me com um articol sobre relâmpagos vulcânicos.

O ce é que este un dizer?

Há muito carbono libertado nas erupções

que cobrem muitos fósseis que estudei.

Este carbon puro este extrem de condus.

E cauza estas nuvens de cinza

para acender com downloads elétricas.

Está bem.

Se obținem combinat acest carbon...

cum o quartzo,

putem fi capabili de amplificare a energiei descarregada.

Isto vai fazer a arma de plasma

mais poderoso contra as criaturas.

Eu digo para tentar.

O que temos a pierde neste moment?

Está bem.

Aqui vêm eles.

Vá lá!

Ah, nu!

Não vai întâmplar!

Continua a disparar!

Segura fogo, segura fogo!

Eles foram-se embora.

Vá lá. Por que não este a functiona?

A pele é muito grossa.

Temos de găsi um ponto fraco.

Não tem pontos fracos!

Mantenha-se firme. Podemos ter găsit uma maneira de sobrecarregar as armas.

Coronel, ca armas estão muito fracas.

O consolidare este a caminho.

Mantenha-se firme, maior.

Entendido.

Tem certeza despre isto?

Definitiv não.

Raios partam. Nada este a functiona!

Só precisamos mantê-lo distraído.

O Coronel este a enviar refurs.

Lembram-me um crocodilo a rastejar.

É um rapaz do Sul, Tenente?

Não.

Primos, no entanto.

De obicei a melhor maneira de matar os crocodilos

é através da barriga.

Tem andado a caçar crocodilos?

Não. Não, senhor.

De obicei, andam à nossa procura sempre que nos visitamos.

Até perdeu um gato uma vez.

Aquilo foi uma porcaria.

Sincroniza as tuas injeções.

Peters, Peters!

Filho da mãe!

Pato, pato!

Continua a disparar!

- Viu o grande? - Não.

Raios partam!

Estão a voltar para o ninho.

O que está a fazer aqui, doutor?

Preciso de te dizer uma coisa.

O que é que se passa?

Ouvi o coronel eo general a falarem.

Querem manter um dos filhotes vivos.

E a mãe alsom.

Raios partam.

Não putem sair pentru a natură.

Olha, não é a minha missão, doutor.

Vou mante-los aqui.

Nu vă lăsați acesti monstrui să plece de la bază.

Sperem, tenho de fazer isto.

Precis de ir contigo.

Tenho de ter a certeza.

De asemenea, am săo da ​​minha responsabilitate.

Está bem.

Continuă-mă.

Isto tornou-se desleixado.

É o mínimo que posso dizer, senhor.

Começo a pensar que isto não é recuperável.

De acord.

Os ovos também começaram a eclodir.

Os ovos estão a eclodir, agora?

Infelizmente, sim, general.

Não podemos controlá-lo, senhor.

- Matou dois deles? - Sim, e um trabalho.

Pensei que tinha dito que não tinha o poder de fogo.

A. Azzi corrigiu isso, fez modificações.

É bom ouvir isso, prometo-te.

Sim, domnule.

- Bine, prossiga. Falei com isto em breve. - Eu entendo.

Soldado, continua a atualizar-me.

- Sim, domnule. - Fora, fora.

Não, não, não, não.

Há quanto tempo trabalha com dinosaurs?

Trouxeram-me há alguns ani.

Como é que não te vi perto da base?

Mantemos a equipa de dinossauros separada das operações base.

Limitați o posibilă difuzare a informațiilor.

Quão inteligentes são sunt coisas?

Mostraram alta inteligência desde cedo,

putem înțelege palavras básicas

mas depois de um ano, tornaram-se agressivos.

O que acontece depois de um ano?

Passam por nós em tamanho.

Isto parece frescă.

Meu Deus, como este tao calmo?

Nem sempre trabalhei num escritório.

Esti a ouvir?

Sim, e um trabalho.

Vamos.

Ah. graças a deus!

Conseguiu?

Sim, conseguimos.

Continuava a voltar ea arrastar as pessoas para fora.

Está bem. Está bem.

Está perto.

Está a voltar!

Fiquem calmos.

Não posso lăsați-mă și eu!

Fiquem calmos!

- Mexa-se, mexa-se, mexa-se. - Sperem, não se!

Está tudo bem?

- O senhora? - Olá?

Só estava assustada.

Ei, ei, ei.

Pode sobrecarregar a minha arma ca fez pela sua?

Ei.

Sim, e um trabalho.

No laboratório, só precis dos meus materiale.

Está bem.

Vamos voltar para o laboratório.

Descubra o pasul viitor.

Enquanto forem jovens, não vão andar longe da mãe.

Assim que eclodirem, vai querer ir buscá-los.

para um local mais protegido.

Pôr-me a ver o ninho.

Nenhum deles deve ser libertado desta base.

coronel...

aceasta baza...

Nem tenho a certeza se sobrou alguém.

Algum movement nos monitoare?

Não há muito tempo.

O quartel era uma zona de guerra.

Só restava uma pessoa na enfermaria.

Quão perigosos são os petits?

Não sei.

Há milhões de anos que não estão nesta terra.

Há mais algo coisa que possa nos dizer sobre eles?

Qualquer coasa.

Fără animal reino,

grandes filhotes de tubarão branco este totalmente prontos

para se defendem dos predadores.

Pôr-me a ver o ninho.

Vou verificar os disjuntores.

O, coronel?

Perdemos energia pentru aceasta secção da base.

Está por toată o bază.

Cortaram-nr.

Dinosaurii?

Afirmativ.

São espertos o suficiente pentru descoperi.

Mas não o suficiente para perceber que dá a sua posição.

Este é o edifício que abriga

nosso principal fornecimento e distribuição de energie.

Ok, então se eles cortarem a energie para

toda a base, fizeram-no a partir daí.

Provavelmente a tentar desativar as nossas cercas.

e impedir-nos de rastreá-los para que possam correr.

Da, are sens.

Acea clădire provoacă multă căldură.

Ideal pentru nidificare.

Bine, deci hai să mergem acolo chiar acum.

Hai să terminăm cu asta.

Mama va sta aproape de cuib.

Dar nu o subestima.

Nu se tratează aproape de protejarea filhotesului.

Este un prădător feroce care te ucide.

Există o fereastră scurtă de unde puteți vedea încă.

Qual este o teritoriu care cobrem în mod normal?

Sim, ce tip de teritoriu este natură?

Nu știm din propria noastră experiență.

Lumea arăta foarte diferit când erau în viață.

Stadion de fotbal.

Din ceea ce am observat,

Ei urmează structura socială a lupilor mai mult decât a păsărilor.

Care este teritoriul lupilor?

Ate 1.600 kmquadrados.

Iisuse, și dimensiunea Rhode Island.

Dacă prada este rară, devine mai mare.

Va decima statul.

Nu, vor decima țara.

Mai poți să ne spui ceva?

Ceva care ar putea ajuta?

Ei urmează o structură socială clară.

Haita servește femela alfa.

Ei nu vor pleca până nu o faci tu.

Dar ei învață și foarte repede.

Au dezvoltat comunicarea mai repede.

mai repede decât orice animal pe care l-am observat, mai rapid decât chiar primatele.

Bine de stiut.

Trebuie să mă văd în acel cuib.

Trebuie să vedem câte dintre aceste lucruri mici

avem corect acolo.

Da doamna.

Mai ceva?

colonel...

Tocmai am văzut trecând un microfon.

Îndreptându-te spre cantină.

Te voi urma.

Negativ.

Ochii din cuib sunt prioritatea principală.

O copie.

Mă duc la cantină.

Mă voi ocupa de asta.

Succes, domnule colonel.

Ea a plecat.

Trebuie să fi târât-o înapoi la cuib.

Pe aici.

Da inteleg.

Este un depozit de produse alimentare.

Generatoarele auxiliare vor fi în curând înapoi.

Ce tip de depozitare a alimentelor?

Carne, carne. De cele mai multe ori.

Aceste animale mănâncă mult.

Excelent.

Să mergem afară.

Nu te juca cu mine.

Ai văzut-o pe mama?

Nu văd nicio semnătură de căldură.

Ei ar fi acolo.

Dacă nu vânează.

O Ramirez.

Colonele, vreau să-ți retragi echipa imediat.

Espera, ce?

Ce vrei să spui, Generale?

Au fost prea multe daune colaterale.

Vai enterrar-nos. Este făcut.

Am numărat deja activele.

Nu! Rua.

Distrug baza. Îngrop totul.

O fata.

General...

Ainda suntem a găsi pessoas na bază.

S-ar putea să fie mai multe aici.

Vă rog, domnule, acordați-mi mai mult timp.

Stiu ca pot sa fac asta.

Putem distruge dinozaurii.

Să salvăm toată munca și toate cercetările noastre.

Chiar și-a spus, domnule,

că acest lucru are potențialul de a salva multe vieți americane.

Trebuie să te gândești la viitor, Generale.

Îți dau 30 de minute.

Multumesc domnule.

Aduceți-mi comanda aerian tactic.

Oh acum! Oh acum!

Unde te duci?

- Trapeză. - Ce ești serios?

Era colonelul Ramirez.

Cuibul trebuie să fie aici.

Deci poți sta aici.

Vou ajuta o coronel.

Nu știu ce înseamnă.

Oprește-te, nu mă lăsa.

O, colonele?

Rahatul acela!

- Unde sunt ei acum? - Am una.

Mai erau doi, dar au fugit.

Unde este persoana care a ucis?

L-au mâncat.

Care-i treaba?

Nu am văzut niciodată un astfel de comportament.

Avem mama și doi copii.

Nu ai luat-o pe mama?

Încă nu am abordat cuibul.

Am venit la tine primul.

Da, bine, sunt bine.

Am crezut că sunt mort, dar nu sunt.

Aceste creaturi sunt atât de greu de observat.

Știți care este vestea bună?

Se ele să iasă pentru a natură,

Ei nu se pot reproduce singuri.

Au nevoie de știință pentru a inseminare.

Nu știu dacă este cel mai bun plan de urgență, colonele.

Încă nu știm timpul de călătorie al acestor creaturi.

Podem ser luni, ani, decenii.

Alosaurii tipici trăiesc 30 de ani

- Și mai mult... - Și ce?

Nu au nevoie de știință pentru a inseminare.

Isto está a ficar fiecare dată mai bine.

Se pot reproduce prin partenogeneză.

Nu au nevoie de spermă sau ovule tradiționale.

Este ceea ce face ca femelele să fie atât de valoroase.

Trebuie să terminăm trei dinozauri.

Noi putem sa facem asta.

Trebuie să facem asta.

Pentru unde?

Cuibul.

TAC-ul. Mijloacele aeriene sunt gratuite pentru atacul cu rachete.

la coordonate prestabilite.

Repet, resursele aeriene sunt libere să lovească.

Ar trebui să fie acolo.

Dacă nu terminăm cu asta...

ceea ce s-a întâmplat aici se va întâmpla cu întregul stat

iar apoi lumea.

Dacă ceva nu merge bine...

Miez.

Și să-l lași în urmă?

Asculta...

Avem nevoie de cineva care să le spună oamenilor din exterior.

cum să combati sunt lucrurile.

Shh.

Speranţă...

Dacă ea mănâncă...

E distras.

Putem face un atac surpriză.

Stai în spatele meu.

Iisuse, Isuse!

Foarte bun.

Mișcare! Mișcă, mișcă, mișcă.

Trebuie să tragem în același timp.

- A fost imediat? - Da, și un loc de muncă.

Atractiv!

- Para baixo, para baixo! - Nu este funcțional.

El este bine.

Nu!

Aici!

Colonele, ce faci?

Termin misiunea.

Vino să-l ia.

Caută adăpost!

Pentru mai jos!

El este bine.

Acesta este Bursucul. Copie. În drum spre țintă.

Sunt toți bem?

El este bine.

- Sunt bine? - Sunt bine.

Maior, nimeni nu va ști, dar tocmai ai salvat țara.

Mulțumesc doamna.

Nu aș fi făcut-o fără echipa mea.

Țintă în raza vizuală.

Se pregătește să înarmeze sistemul de arme și să se angajeze.

Rachete înarmate și gata să tragă.

- Rahat! - Care-i treaba?

F-15.

Greer convocou um atac aéreo na bază.

General!

Vă rog să-mi spuneți asta gratuit de la bază!

Anularea atacului aerian.

Nu suntem clar.

Repito, nu este clar.

Să ducem la bun sfârșit misiunea.

Nu!

Trage de rachete în 20 de secunde.

Nu suntem clari, domnule general.

Anularea atacului aerian.

O copie.

TAC...

Trage de rachete în 10 secunde.

Atacul cu rachete.

- Hei. - Ce faci?

Poate are semnături de căldură sau așa ceva.

- Hei! - Nu va merge.

Îmi pare rău.

Purificare atac cu rachete!

Repundoo din nou, frecare grevă.

Repita o comandă, este a termina.

A fost o plăcere să vă servesc pe amândoi.

Si cu tine.

Rep, voi spune, atac cu rachete.

TAC-ul. Bursuc. Se confirmă curățarea rachetelor.

Rep va spune, spălare cu rachetă confirmată. Un RTB.

Sperem, trebuie să fac asta.

Te întorci?

Da, și un loc de muncă.

Greer deve ter numit.

Hei, Carrie?

Nu s-a întâmplat să salvezi nimic din toate astea.

whisky din biroul colonelului, nu?

Bine, mai am o sticlă ascunsă.

Petice frunze.

Eu te compro uma băutură.

Pare destul de bine.

Tradução automática por: www.elsubtitle.com Vizitați site-ul nostru pentru traducere gratuită