Original subtitles

Viens, viens, viens.

Maintenant parti.

Allez, reste ici.

Je ne vois rien.

Marie

Attendez, maintenant un pas de plus. - d'accord

Donne-moi ta main, l'autre.

Ayla

Si tu veux, Marie, nous construisons un appartement ici même.

Allez.

Nous obtenons un permis de construire.

Bernd

Nous construisons uniquement pour les autres.

Et maintenant réalisons notre rêve.

Es-tu sûr de vouloir ça?

Bien sur.

Tout va bien?

Pouvez-vous faire la reconstruction? prendre soin de mes parents?

Je ne peux pas faire ça, Bernd.

S'il vous plaît, vous savez comment cela se termine. Je ne peux pas faire ça.

Vous faites ça beaucoup mieux.

Voyons voir.

Ce n'est pas beaucoup Ils veulent une plus grande salle de bain.

Ici, là.

Je ne sais pas

S'il vous plaît. Merci.

(Bell)

Quelqu'un peut-il l'ouvrir?

C'est ... (rires)

Oui?

Surprise.

Ça n'existe pas.

Oh c'est gentil.

Marie. - Bonjour ma chérie.

Dom? Dom. - Bernd.

Man.

Nous étions en ville, Je voulais vous présenter Ayla.

Bonjour. - Bonjour, je suis content.

Ayla. Bonjour je suis content Bernd. - Je suis content aussi.

C'est Marie, mon 1er grand amour. - Mm.

Jusqu'à ce que Bernd m'emporte. - Arrêtez l'histoire.

Nous aimerions vous invite pour le déjeuner.

Je suis désolé nous devons finir quelque chose.

(Sonnerie de téléphone) Désolé.

Il te quitte travaille toujours si dur?

Seiler Seiler. Seiler.

Petit moment.

Ce n'est pas possible aujourd'hui.

Le week-end nous conduisons à la campagne. Tu viens

Je le pense Que voulez-vous dire?

Oui avec plaisir.

Je t'appellerai. - D'accord.

En fait, j'étais heureux

ne voir personne et bien dormir.

Savez-vous combien de temps nous sommes Dom n'a pas vu?

Déjà mais moi Je ne connais pas du tout la femme

et je ne me sens pas comme jouer à la baby-sitter.

Oh, allez, Marie. C'est assez intéressant.

Allez.

Où sont les hommes?

Voile.

Savez-vous où les croissants sont ici?

À la boulangerie du village pourrait-il y en avoir?

Vous en aimez un aussi?

Hm?

Un croissant - merci

Très bien.

On se voit alors.

(Sonnerie de téléphone portable)

Bonjour.

Bonjour Marie. Où est le boulanger?

Où êtes vous - sur la place du village.

Alors tu y vas maintenant meilleur sud.

Sud?

Voyez-vous l'église?

Ah oui.

Vous allez jusqu'à ce que vous arriviez à un pont.

Je fais Mais je ne vois pas le pont.

Vous devez juste continuer. - Il n'y a pas de pont ici.

Ayla, si tu devant l'église ...

Je vois le boulanger, merci.

D'accord.

(Sonnerie de téléphone portable)

Lilly?

Grand-père ne me laisse pas entrer en ville. Comment puis-je rester là?

Il a peur que quelque chose ne vous arrive.

Ne t'inquiète pas.

Je viendrai avec toi et jouer le chaperon.

(cris)

Oui merci

Tu as oublié le tamis.

Oh non

Merde.

Puis-je faire quelque chose? - Nah, laisse-le.

Je suis désolé - Je t'aurais peut également offrir un café.

Marie!

Marie.

J'ai perdu ma bague en diamant.

Où? - Quelque part dans la forêt.

Tu peux oublier ça.

Mais je dois le retrouver. Il vient de Dom. - sans moi

Marie, s'il te plaît.

Au moins, essayons ça.

S'il vous plaît.

Où allez vous

Eh bien, quelque part dans la forêt.

Où êtes-vous allé pendant longtemps?

Allez, allons à la maison.

Non, non, non, non, non.

Dom me tue.

Il va voir comme un mauvais présage.

Nous voulons nous marier mais c'était alors.

Tu exagères plutôt bien.

Dois-je?

Sinon, vous me laissez seul ici.

Je suis sur que nous le trouvions.

S'il vous plaît.

Alors, combien de temps, combien de temps?

Long.

Oui, il y a longtemps.

Viens maintenant.

Puis-je aider?

Allez, vas-y. - d'accord

D'où venons-nous?

Aucune idée

Nous nous sommes perdus.

Il fait si noir.

Et si froidement amer.

Hansel et Gretel rentre à la maison maintenant.

Non pas encore.

Il peut être partout. Nous avons besoin d'un détecteur de métal.

Avez-vous un? - bien sur.

Vraiment?

10 minutes, Ayla.

(Rires)

Ouvre toi. - Qu'y a-t-il?

Ouvert.

Vous l'avez vraiment trouvé?

Ça n'existe pas.

Merci.

Merci.

Tu m'as sauvé.

Je vais te chercher quelque chose de sec. - d'accord, bien.

Merci.

(Musique)

Bonjour, c'est nous

Nous avons faim

Oh, c'est confortable ici.

Bien bébé? Comment s'est passée ta journée?

Nous avons apporté du poisson.

Hm?

C'est sympa, oui.

Que se passe t-il - Tu aimes le thé?

(Lilly) Maman, à l'aide!

Si tu ne sors pas, J'entre

Lilly, dépêche-toi.

A plus tard. (chuchotant) Au revoir.

J'attends 5 min. Qui n'est pas là, passe par S-Bahn.

(Jonas) Man ey.

Vous ou moi?

Vous.

Donc, vous ne sortez pas de la maison. - pourquoi pas

Vous ressemblez à un - Salope. - Jonas.

Alors Fridy aime ça.

Pas moi

(Musique)

Hey.

Bonjour.

Viens, mon coeur. Je l'ai - oui

Saviez-vous que Dom et Ayla emménagent ici?

Oui, imagine.

A travaillé.

Et pourquoi je ne le sais pas?

Je pensais que tu serais heureux.

Vous vous êtes plaint que c'est tellement terne ici.

Ils nous ont invités à dîner.

C'est exactement ce que je veux dire.

Nous devons maintenant l'inviter à revenir.

Et ainsi de suite.

Que se passe t-il - J'ai besoin d'un peu de repos.

Marie, nous avons les deux trop travaillé l'année dernière.

Cela doit changer.

Je suis tellement content que tu sois là.

Ah, Marie, te voilà.

Nous vous attendons depuis une demi-heure.

Ceci est le modèle de mon moulin.

Il peut être sur chaque maison être attaché

et couvre jusqu'à la moitié des besoins en électricité.

Jonas, tu veux?

Eh bien, entrez en premier.

J'ai essayé toute la journée rien à faire.

Vous ne pouvez pas imaginer quelle horreur c'était.

J'aimerais avoir tes problèmes.

Au fait, c'est bon.

Merci.

La seule chose ce qui en sort est,

que moi-même vous énervez.

Ayla est le plus gros exploitant sur la terre.

Tu dois savoir ça.

Ce n'est pas vrai

Tu ne connais pas encore Lilly. - Papa, tu es vraiment méchant.

Nous avons certainement besoin de toute urgence une fois par an.

Je ne peux pas le recommander.

Pourquoi le fais-tu alors?

Parce que je me sens comme il manque quelque chose dans ma vie.

Ça tourne pas tout de vous.

Oh, maintenant ça va avoir un coup.

Mais.

Tout le reste ça n'a aucun sens quand même.

Je trouve les questions significatives superflues. (Jonas) Je ne le pense pas.

français me fait, par exemple, aucun sens.

Ayla peut vous aider avec ça. Elle parle un français parfait.

Oui, j'aime faire ça.

Où sont les toilettes? - 1er étage

Et de ça.

Regarde.

(Musique)

Je ne suis pas lesbienne, si tu veux dire ça.

Moi non plus.

C'est bon

(Lilly rit)

Tu étais plutôt bête.

Pour cela tu étais le plus gluant.

Jaloux?

Pourquoi?

Après tout, Dom était amoureux de toi depuis des années.

C'était pour moi jamais plus qu'une amitié.

Dom a tout sur une carte ensemble, et cela a fonctionné.

Voulez-vous dire Ayla ou son invention? - les deux.

Il sera dans un proche avenir être sur le chemin beaucoup.

On devrait s'occuper d'Ayla.

(Musique)

(Horn)

Où est Jonas?

Il passe par S-Bahn.

Mama? - Hm?

Je dois te parler.

Qu'est ce que c'est maintenant?

Promets moi toi ne sors pas maintenant.

Je ne suis pas parti.

Promesse? - oui

Je dois t'accompagner parler de la pilule.

Lilly, vous avez 14 ans.

C'est mieux si tu ne ferme pas les yeux

ce qui vient à vous

Tu peux oublier ça. Demander à nouveau dans 2 ans.

Lilly, je veux juste dire prenez votre temps.

Homme, je voulais seulement Je vous parle de la pilule.

Est-ce que Fridy a suggéré ça?

Tu n'as aucune idée.

Tu te moques de moi. - Non, ce n'est pas vrai.

(Musique)

Marie!

Bonjour?

Werner, range le journal.

Cela ne me dérange pas. - mais moi. - idem

Comment vont les enfants? Comment va Lilly?

Lilly est amoureuse. - Oh, comme c'est mignon.

Est plus d'un drame.

Eh bien, à partir de l'âge Dieu merci, nous sommes sortis.

Oh, montre-moi maintenant. Je déborde de curiosité.

Cela semble incroyable.

Est-ce notre maison?

Werner, tu dois regarder ça.

Ici vous pouvez voir les fenêtres tirez jusqu'au sol.

C'est par là.

Le mur peut être retiré. - Mm.

Vous voila plus d'espace pour la cuisine.

Et ici pour la nouvelle salle de bain.

Mais ça donne beaucoup de bruit et de saleté.

Ne l'écoute pas, Marie.

Tout simplement génial, comment tu fais ça.

Quand est-ce que vous commencez - au printemps.

Non.

Nah, nous volons là-bas avec les lustres à Madère.

Vous devez commencer avant Noël. Bernd me l'a promis.

(Musique)

Martin, regarde, c'est le design de la salle de bain.

Regardez, si vous avez 100 tubes passer à travers le mur.

Il y avait un bon espace pour le support. Cela ne devrait pas être un problème.

Qu'en est-il de la salle de bain, avec la taille?

Cela semble si petit.

Tu viens J'ai besoin de quelqu'un pour me conseiller.

Cela ne fonctionne pas maintenant.

Puis j'ai ma robe de mariée choisir seul.

Comment as-tu rencontré Dom?

Dans l'avion dans un crash d'atterrissage.

Non, non

Oublie ça.

Je déteste les mouches.

Peux-tu m'aider?

Eh bien? Que dites vous

C'est pas mal.

Tu peux être honnête.

Ça a l'air génial.

(Horn)

Britta.

Ayla. - bonjour

Comment vas-tu?

Très bien Et toi? Comme t'es belle.

Marie.

Ah. Bonjour. - bonjour

Britta. Un de mes amis. Britta a affaire à des tapis.

Tu viens Je conduis à une fête.

Oui. Pourquoi pas - Je dois retourner au bureau.

Seulement brièvement. - oui - Viens.

Madame. Mademoiselle.

Ca va? - Oui, ca va bien. - Très bien

(Musique)

Voilà, c'est c'est Ayla. Justine.

Félicitations. - Merci.

Et ca c'est Marie. - Merci.

Je vais boire quelque chose. (Justine) Oui (Britta) Oui.

Tu veux danser, Marie?

(Musique)

Il suffit de commencer à conduire.

Lilly, ouvre la porte.

Lilly, ouvre la porte immédiatement.

(Cognement) Lilly, s'il te plaît, ouvre la porte.

À quoi tu ressembles?

A quoi tu penses? Lilly a 14 ans.

Êtes-vous totalement fou maintenant?

Fridy!

Fridy!

Tu casses tout.

Cela ne fonctionnera pas, vous resterez les prochains jours à la maison.

Homme, rien ne s'est passé.

Cela peut changer vite!

Je te déteste Je déménage!

(Pleurs)

(Pleurs) - bonjour

Maman a battu Fridy. - quoi?

Qu'est-ce qui se passe ici?

J'ai renversé Fridy.

Oh chérie, viens.

Allez, va dans ta chambre, hein?

Je serai là tout de suite.

Ai-je bien compris?

Vous vous frappez avec l'amie de notre fille?

Non, je suis tombé.

Viens ici.

Vous ne savez pas ce qui se passe.

Le mec veut avec notre fille le sommeil. - Oh Marie.

Vous ne voulez pas l'entendre, mais nous devrions procéder différemment.

Allez.

Bad?

Je vais peut-être retourner à Ayla.

Oui, fais ça. J'essaie de parler à Lilly.

(Musique)

Ou un blanc mat?

Werner.

Pourquoi est-ce si difficile?

Je ne peux pas décider. - N'est pas une décision de vie.

Je pense que oui comme si ma chance en dépend.

Fou, non?

Marie. - Bonjour Werner.

Vous avez l'air pâle.

Je lui ai déjà dit ça.

Marie, tu es une grande Mère et belle-fille.

Werner, s'il te plaît. Maintenant, ne soyez pas si excitant.

Qu'est ce que c'est - 100 000 euros.

Je ne peux pas accepter ça. - Oui, Marie.

Nous sommes heureux que vous soyez construisez votre propre maison

et nous vous sous les bras peut.

Merde, c'est cool ici.

Où nous sommes assis sera le salon.

Je serai parti d'ici là.

Lilly, je veux m'excuser.

Peut-être que Fridy veut venir dîner.

Êtes-vous sérieux?

Peut-être qu'il est prêt pour un nouveau départ.

Qu'est-ce qui vous est arrivé soudainement?

Je me suis souvenu comment ça se passe quand on est amoureux.

(Dom) Salut les gens. Nous l'avons trouvé.

Ayla. Dom. (Dom) Nous l'avons trouvé.

Les gars, il y a beaucoup de choses à célébrer.

Bonjour. - bonjour

Bonjour.

J'ai un gros ordre tiré à terre.

2 000 éoliennes.

Non. - oui - Cela n'existe pas.

Ce n'est pas tout.

Ayla est enceinte.

Oh mon dieu. Félicitations

Merci.

Ce sera un joli bébé. - Tu veux dire?

Félicitations - merci

Félicitations. - merci

J'ai essayé longtemps tomber enceinte.

Seulement quand je suis en toi tombé en amour, cela a fonctionné.

Alors c'est bon maintenant.

Marie, tu ne me comprends pas.

J'ai l'impression que c'est notre bébé.

Comment trouvez-vous un tel non-sens?

Je pense vous êtes mélangé.

Je ressens la même chose.

Ayla, c'est fini.

Vous et Dom, vous êtes basé une famille et j'en ai une.

Pensez vous que j'abandonne ça pour toi?

Ne pars pas. Pas comme ça.

C'était une erreur.

Non, ce n'est pas vrai. Nous appartenons ensemble.

Quoi que ce soit, nous devons nous arrêter.

(Musique)

Est-ce que tout va bien avec vous?

Voulez-vous un verre d'eau?

Où étais-tu? Pendant des heures J'essaie de te joindre.

Que se passe t-il

(Musique)

Depuis quand fumez-vous cette substance?

Viens, tout le monde frappe. - pas moi.

L'herbe est une substance psychoactive, cela peut causer une psychose.

Tu bois - Ce n'est pas interdit.

Dis-moi, est-ce que tu t'occupes de ce truc?

Es-tu fou?

Devez-vous l'approcher de cette façon?

Pourquoi m'as-tu menti?

Je t'ai demandé quelque chose.

Dans une famille Tout le monde doit pouvoir faire confiance.

Qu'est-ce que c'est censé faire? - Les mensonges sont le début de la fin.

Quand on se ment les uns aux autres, casse tout ensemble.

Et tu n'as jamais menti?

Peut-être devrions-nous entrer dans la hutte pendant quelques jours.

Je suis désolé que je vous cause tellement de problèmes.

C'est interdit mais pas de fin du monde.

Parle à ton père. - N'en ai pas envie. - pourquoi

Il est intéressé pas pour moi en tout cas.

Ce n'est pas vrai

Je ne peux pas vous aider non plus.

Maman, c'est ton bain, vous devez vous sentir bien.

S'il vous plaît. - non

Si vous êtes ne peut pas décider

écoute ce qui te convient.

Exactement, vous ne pouvez pas faire ça décide avec ta tête.

Oui.

Oh maman.

Ce ne sont que des carreaux.

Passez un bon après-midi.

(Horn)

Et qui est-ce?

C'est Fridy.

Oh mon dieu. - Pour autant que je m'en souvienne, l'avez-vous invité?

Bonjour.

Notre 1ère rencontre n'était pas si génial.

Je comprends tout à fait.

Je vais bien dans votre situation.

Way ici?

Faim? - oui

Super confortable ici.

Que faisons nous? Voulons-nous jouer au Scrabble?

Mama. - pourquoi pas J'adore le scrabble.

Avez-vous terminé? - Mm, merci.

(Musique)

♪ (chanter) Tu dois avoir le sentiment. ♪

♪ Est-ce que ça va? ♪

♪ le matin et le soir ♪

L'acide de soleil est dans le ciel. ♪

♪ Je vois l'ange se défoncer. ♪

♪ Se sentir libre tous les jours. ♪

Laisse tomber.

Pouvez-vous faire ça?

Uh-huh.

Le garçon va bien.

(Musique)

Fridy, tu peux rester ici,

mais je dois peut compter sur vous.

Bien sûr.

Nous concluons un contrat.

Tu ne vas certainement pas à Lilly, mais reste ici seul.

Pas de problème

Je veux pouvoir dormir paisiblement.

Sinon, je vais paniquer. Tu comprends

Je pense que c'est génial Alors, prends soin de tes enfants.

Une telle mère J'ai toujours souhaité.

Si strict et si attrayant.

Et? L'as-tu menotté?

En avez-vous?

Arrêtez.

Arrêtez.

Si vous promettez, aller faire de la voile avec moi demain.

Je promets.

(Moans)

Vicky a quitté.

Tout à coup?

Elle a eu un meilleur travail.

(Sonnerie de téléphone portable)

C'est Dom.

Bonjour?

Ayla ne se sent pas bien. - Oh.

Il y a des complications avec le bébé.

Qu'est ce que c'est

Donnez-moi un coup.

Ayla? - attends.

Marie. - Ayla?

Marie? - c'est quoi?

Je ne sais pas Je suis à l'hôpital

Vous devez rester calme maintenant. - Je sais.

Ce n'est certainement rien de grave.

Oui, certainement.

Dois-je venir? - Non, non, on se voit alors.

Est-ce qu'elle doit aller chez le médecin?

Bonjour?

Je peux Ayla ne partez pas seul maintenant.

Mais Dom est avec elle.

Je conduis et vous pouvez rester ici.

Lilly, dépêche-toi.

Lilly.

Oh merde.

La voiture me rend fou.

(crie) Lentement, la voiture fonctionne parfaitement.

Je peux essayer. - non - lentement.

Qu'est-ce qui te rend si énervé?

Je dois aller à Ayla. - pourquoi

Parce que nous nous sommes disputés et J'ai une mauvaise conscience.

Ça ne marche pas. - Lilly!

Ici.

Marie. - Que fais-tu?

J'ai saigné.

Et maintenant?

Est-ce que ça va encore mieux?

Le docteur dit que le bébé va bien.

J'ai dit ça.

Tu as besoin d'un peu de repos.

Pouvez-vous nous laisser seuls?

Seulement très brièvement.

Marie. - Hm?

Je suis tellement content que tu sois là.

Marie.

Je vais épouser Dom.

C'est bon

Mais je ne veux pas te perdre.

Je suis ici

(Musique)

Pouvez-vous s'il vous plaît me dire qu'est-ce qui se passe ici?

Où est Dom?

Ce n'est pas grave maintenant. Cafétéria ou ailleurs.

Marie, il y a quelque chose qui ne va pas. - Qu'est-ce qui ne devrait pas être juste?

S'il te plait dis moi qu'y a-t-il entre Ayla et vous?

Tu veux parler de ça? - oui

So.

Ayla ne se sent pas bien, et je vais prendre soin d'elle.

Vous vous comportez bien comme des adolescents amoureux.

Dis, est-ce que tu aimes Ayla?

Qui couche avec Vicky? Vous ou moi?

Vicky? Que devrait-il être?

Parce que tu as mauvaise conscience Je devrais avoir quelque chose avec Ayla.

(étapes)

Une coquille d'escargot?

Cela a l'air bien.

Je ne sais pas encore si c'est faisable.

Avec des bardeaux de bois Toute forme est réellement réalisable.

Marie.

Je t'aime

Cela avec Vicky était une stupidité.

Je ne sais pas comment c'est arrivé.

J'aurais dû te le dire depuis longtemps.

(Cheer)

(Musique)

(tous) oui!

(Musique: Aretha Franklin "Respect")

♪ Ce que tu veux, bébé, je l'ai. ♪

Ce dont vous avez besoin, ♪ Savez-vous que je l'ai eu? ♪

♪ Tout ce que je demande ♪

♪ est pour un peu de respect ♪ quand vous rentrez chez vous. ♪

♪ Juste un petit peu. ♪

♪ Hey bébé, juste un petit peu, ♪ quand vous rentrez chez vous. ♪

♪ Juste un petit peu. ♪

Monsieur ♪

♪ Juste un petit peu. ♪

Avez-vous vu la plante?

Tu me fais à cause de quelques grammes d'enfer chaud.

Dom et Ayla ont grandi.

Est-ce que tu m'écoutes?

C'est injuste. Pourquoi gelten for mich andere Gesetze?

(Musique: Dionne Warwick "Le regard de l'amour")

♪ Ne pars jamais. ♪

♪ Ne pars jamais. ♪

♪ Je t'aime tellement. ♪

Ich hole mir noch mal était zu trinken, ja?

(Musique: Diana Ross "Réaction en chaîne")

Vous avez pris un mystère ♪ et m'a donné envie. ♪

Vous avez un piédestal et vous me mettez dessus. ♪

Tu m'as fait aimer ♪ de ne rien ressentir. ♪

♪ Quelque chose que vous faites. ♪

Et j'étais là Et ne danser avec personne. ♪

Vous avez pris un peu, ♪ alors vous m'avez pris sur. ♪

Vous définissez votre marque St sur voler mon coeur loin. ♪

Pleurer, essayer, tout pour vous. ♪

Je suis au milieu D'une réaction en chaîne. ♪

♪ Tu me donnes ♪ toute l'action après minuit. ♪

Je veux vous amener où je peux ♪ ♪ te laisse faire tout cet amour pour moi. ♪

Papa, ich gehe jetzt.

Était? - Ich gehe jetzt.

Hast du einen Schlüssel?

Ich habe einen Schlüssel, ich komme mit. - D'accord.

(Jonas) Tschüs.

Tschüs.

Nacht.

Tschüs, mein Schatz. Tschüs Jonas.

Schlaft Gut. - Gute Nacht.

Bien que tu étais là.

(Dom) Merci pour le gâteau.

Mourir dans les bidonvilles beaucoup d'enfants de monoxyde de carbone.

Seulement des bougies et des foyers ouverts. C'est un fait.

(Dom) Maintenant écoute.

Le mariage entier est une énorme erreur.

(Musique)

Bernd.

Allez, allons-y.

Allez.

Oui.

Oui.

C'était une belle soirée.

J'ai téléphoné à Fridy.

Je ne crois pas cela maintenant.

Il ne comprend pas pourquoi vous avez rompu.

Sa moto était cassée.

Il aurait pu appeler.

Il dit qu'il vous attend.

C'est ce qu'il a dit? - Mm.

Mh, miam, poulet masala.

Chrissi doit aussi travailler à l'abri.

Bonjour. - bonjour

Asseyez-vous.

Bonjour. - bonjour

Merci.

Et qu'as-tu mangé au restaurant?

J'ai volé un pull. - Mm.

Et que font les services sociaux?

Les chiens vont bien mauvais au refuge, non?

Personne ne se soucie vraiment de ça. Ils sont totalement orphelins.

C'est aussi épuisant.

Après tout, vous travaillez avec nous une très belle fille ensemble.

Chrissi n'aime pas les garçons, si tu veux dire ça.

Vraiment?

Puis-je toujours avoir du poulet? - Mm.

Et comment est-ce si tu es lesbienne?

Lilly.

Je suis désolé Je veux le savoir.

C'est bon, vraiment.

Est-ce alors pour toujours ou ...

Je ne sais pas Vous ne pouvez pas dire ça exactement.

Certains sont sûrs d'autres ne sont pas sûrs.

Regarde pour Ayla.

Je veux aussi un enfant.

Je suis trop vieux pour ça.

Oh allez, Marie.

Jonas a 22 ans, quand ça commence.

Bien et?

Attends une minute, attends une seconde. Laissez-le.

Marie, reste ici.

Regarde.

Qu'en pensez vous

quand on construit un double attique avec Ayla et Dom ensemble?

J'ai calculé ça, cela économise beaucoup.

Montre moi.

Aha.

Hm.

C'est une bonne idée.

À votre retour nous vous montrons les plans.

Bernd m'a suggéré si nous ne voulons pas construire ensemble.

Oui. Bonjour.

(les deux) Bonjour Ayla. - C'était totalement synchronisé.

Mais on ne sait pas combien de temps nous restons en Allemagne.

Une grande famille serait fantastique pour le bébé.

(rires) C'est vrai. C'est vrai.

Vous devez porter un toast à cela.

Alors, à la vôtre. Et aloha d'Hawaii.

(Chauffeur de taxi) Alors tout le meilleur. - merci

(Musique)

Ayla est toujours au lit.

Je ne voulais pas déranger. - quoi?

Merci.

Ayla vous contactera plus tard.

Kalimera. - Kalimera.

Tu couches avec Dom? - quoi?

Je veux savoir si vous couchez avec lui.

Marie, tu m'as manqué aussi.

(Musique)

(prenez une profonde inspiration)

J'ai juste ça avec le J'ai appris la gymnastique.

C'est vrai.

Je pense que c'est comme ça que tu viens pas loin à la naissance.

Ensuite, allez-y. Vous connaissez votre chemin.

Tu dois aller plus loin respirer la douleur.

Retenez votre souffle et inspirez.

De manière spectaculaire.

Eh bien, votre apparence dans le supermarché n'était pas mal non plus.

Arrêtez.

J'ai peur.

Mais nous devons parler aux hommes.

Ce serait bien si nous le faisions pourrait s'envoler avec le tapis.

Oui, ce serait bien.

Merci.

Vous vous êtes sûrement demandé pourquoi je t'ai appelé

Oui.

Je voulais vous demander si vous êtes vouloir nous rejoindre à nouveau.

Je

toujours moi senti très bien avec vous.

mais - Je sais tout ça.

Cela n'a pas d'importance pour moi.

Je vous apprécie beaucoup. Je pense que tu as du talent.

Alors réfléchis-y.

Que fait-il ici? - Il vit avec nous maintenant.

Viens ici.

Vous ne pouvez pas juste apporter un chien,

sans nous demander.

Oui, mais il m'aime bien.

Mais qui devrait prendre soin de lui toute la journée?

Lilly et moi

Nous avons besoin de quelque chose pour nous, si vous vous séparez.

Comment viens-tu paparauf?

Pourquoi tu fais ça?

Quoi

Voulez-vous vous débarrasser de moi? C'est ce que tu veux?

Non. Pourquoi?

Pourquoi avez-vous alors parlé à Vicky?

Je pense que c'est injuste pour la terminer

juste parce que tu eu une liaison avec elle.

Oh, ça a l'air génial.

La construction du toit est quelque chose

consommer.

So.

parfois Je ne te comprends tout simplement pas.

Voulez-vous me mettre à l'épreuve?

Je pensais que ce serait une solution.

Solution pour quoi?

Je ne vois pas Vicky en tant que concurrent.

Je pensais qu'elle pourrait nous soulager.

Papa, devrais-je allumer les lumières?

Attends, attends, attends, attends, attends.

Et maintenant

Wow, qu'est-ce que c'est?

Joyeux Noël Ceci est notre nouvelle maison.

(Dom) C'est la folie.

Ensuite, nous montrons les plans. (Dom) Génial.

Joyeux Noël - oui

(Dom) Joyeux Noël. - Joyeux Noël.

Joyeux Noël (Lilly) Joyeux Noël.

Pouvons-nous déballer des cadeaux?

Oui, bien sûr. (Sonnette)

Commence avec ça.

Qui cela peut-il être?

(Jonas) Je pars.

Marie.

Est pour vous. - non C'est ça?

Ayla.

Merci.

Oh, génial, merci Ayla.

Mec, c'est génial.

Vous aimez ça? Je suis content

Puis-je partir plus tard?

Qui était-ce? - Vladec.

Non.

Pourquoi pas - Parce qu'aujourd'hui c'est Noël.

Il peut venir plus tard.

L'année dernière, j'ai été autorisé à le faire. Tout le monde est autorisé à le faire.

Jonas, oublie ça.

Tu ne vas nulle part,

et certainement pas à votre ami stoner Vladec.

C'est injuste.

J'ai fini ma phrase, Je ne tue plus.

Je sais que vous mentez.

Tout le monde est couché ici.

Que voulez-vous dire?

Qui ment - Tous.

Jonas, c'est assez.

Je viens de commencer.

Personne ne dit la vérité sur vous.

Maman est avec Ayla, et vous prétendez que rien ne l'est.

Seulement avec ça ta chance superficielle ne casse pas.

Comme vous, je ne veux jamais finir.

Dis, es-tu fou?

Il a traversé l'arc.

Oh non

Jonas!

Restez immobile!

Si je te comprends, pouvez-vous expérimenter quelque chose, vous!

Oh.

Le garçon devient fou.

C'est vrai ce que dit Jonas. Je suis tombée amoureuse d'Ayla.

Oui, nous sommes ensemble.

Depuis quand

Depuis le début, c'est juste arrivé.

Ayla, c'est une mauvaise blague, non?

Tu me fais une conscience coupable à propos de Vicky.

Trichez-moi tout le temps. - Bernd, très calme.

Peut-être que c'était ça juste un essai et une erreur.

C'est ce qui arrive parfois.

C'est plus que ça.

Nous nous aimons

Ayla, nous avons marié il y a quelques semaines.

Était-ce juste une blague?

Non.

Bien sur que non

Maintenant je comprends rien du tout.

Nous allons avoir un bébé.

Nous avons l'un l'autre depuis de nombreuses années avec impatience.

Pourquoi maintenant?

Est-ce que tu m'aimes? ou m'as-tu jamais aimé?

Ou suis-je simplement le producteur, parce que tu voulais tomber enceinte?

J'aimerais savoir ça.

Nous avons comme vécu dans un monde parallèle.

Êtes-vous un adolescent?

"Dans un monde parallèle", J'en ai assez pour aujourd'hui.

Jonas est avec toi?

Non, il n'est pas là. Qu'est-ce qui se passe, Marie?

Je t'expliquerai plus tard. Faites-moi savoir quand il répondra.

J'appelle Vladec.

Tu me laisses tranquille Maison jumelée, planifier notre avenir,

pendant que vous avez des relations sexuelles avec une femme enceinte.

Est-ce que tu m'écoutes?

Qui êtes vous

Ah.

Si je ne suis plus important pour toi, alors allez.

Mais maintenant!

Allez.

Mama.

(Pleurs)

Jonas est avec ton père.

J'ai le pauvre garçon un de plus pressé.

Comment pouvez-vous être stupide?

Pourquoi as-tu menti comme ça?

Parce que moi-même ne voulais pas croire.

Non-sens.

Cela ne se manifeste pas comme ça.

Mais.

Le pire Je l'ai deviné tout le temps.

Ou voulais-tu te venger?

Vous ne le comprenez pas

Veux-tu me quitter maintenant?

Cherchez-vous quelque chose d'autre, parce que je t'ai déçu?

Marie, je veux comprendre.

Viens ici.

Comment est il

Combien de fois as-tu? dormi ensemble?

Comment étais-je?

Je veux savoir à coup sûr.

Marie.

(SOB)

avec optimisme cela ne tombe pas en morceaux.

Tout va bien

Lilly. - bonjour

Marie.

Joyeux Noël - Joyeux Noël.

Eh bien, voilà beaucoup envers nous, hein?

(Jonas) Je reste ici, jette l'école et le travail à Toni.

Je vais faire un thé.

Ce n'est pas ta faute.

Êtes-vous déconnecté maintenant?

Non, mais je pense que c'est bien que la vérité est sur la table.

Quelle est la vérité, maman?

Que je suis tombé amoureux d'Ayla.

J'aurais dû te le dire plus tôt.

Reviens à la maison, Jonas.

Je t'aime beaucoup

Et aussi ton père.

Qu'en est-il de la voiture?

Bernd veut aussi que tu rentres à la maison.

beau, que tu es venu quand même.

C'est clair

Lilly. (Lilly) Joyeux Noël.

Joyeux Noël

Puis-je aider? - Mm.

Oui.

Merci.

Pourquoi dois-tu y aller maintenant vivre votre sexualité?

C'est quelque chose pour les adolescents.

Pensez-vous que oui?

Vous êtes une si grande famille.

(Lilly) Génial. (Werner) Qu'est-ce que tu dis, hein?

Regarde. Est-ce un cas de maquillage.

Est belle

Bonjour.

Maman, papa

Joyeux Noël

Vous ne voulez pas enlever le manteau?

Non, vous avez autre chose à faire.

Pouvez-vous aimer 2 personnes?

Ce n'est pas ça.

Et c'est quoi maintenant avec ta maison?

Il se passe quelque chose là-bas?

Nous le construisons avec nos voisins.

Avec les voisins? - Mm.

C'est maintenant pas sérieux, non?

Pourquoi pas Nous pouvons tous vivre ensemble.

C'est une bonne idée

Es-tu maintenant partir de tous les bons esprits?

Je pense

nous allons mieux maintenant.

Oui, quand ça devient inconfortable, tu deviens fou.

Allez.

Marie, réveille-toi.

Ayla va à Londres avec Dom.

Ils s'en vont.

Marie.

C'est fini

Qui a dit ça? - Ayla.

Ce n'est pas vrai - Oui, Marie.

C'est la vérité.

Cela ne peut pas être.

Ayla?

Marie, ça suffit.

Vous avez fait assez de chaos.

Ayla a décidé.

S'il vous plaît.

(SOB)

(Musique)

Ayla, s'il te plaît, ne pars pas.

S'il vous plaît.

Je ne peux pas vivre sans toi. S'il vous plaît, s'il vous plaît donnez-nous une chance.

Non.

Non, je vais avec Dom.

Mais, mon cher, ça peut mais tout n'est pas fini.

Ça a pas encore commencé.

Marie, écoute.

Je ne peux plus.

Je n'ai pas de force pour tout le gâchis.

Nous ne pouvons pas tous vivre ensemble.

Pourquoi es-tu si lâche, mon amour?

Avez-vous déjà décidé?

S'il vous plaît ne partez pas.

S'il te plaît reste avec moi.

S'il vous plaît.

(SOB)

Jonas, s'il te plaît, prends la salade. - (Jonas) Oui.

Puis-je peut-être vous obtenir un foulard?

Nous pouvons le faire, Marie.

(Lilly) C'est un gros taxi.

Que voyez vous

Lilly?

Marie, où vas-tu? - Je n'ai pas à vous expliquer ça.

Tu ne vas pas ... - Tu ne peux pas me retenir.

Ayla ne veut plus de vos nouvelles.

Je ne peux plus être avec toi

(Musique)

désolé, le dernier vol pour Londres?

C'est déjà parti.

(Musique)

Je te veux.

(Musique)

Copyright WDR 2017