Original subtitles

Time to eat.

Does it sound good?

No.

Brush your teeth, wash up, and eat.

Okay?

It's the holiday.

You don't brush your teeth when it's the holiday?

Look at you.

Are you brushing your teeth? Are you washing your face?

Are you going to eat?

Are you going to eat?

Yes!

Let's go.

Come on.

Hurry up.

Eat the leftover birthday cake.

Didn't we eat it yesterday? We still have to eat it?

Let me tell you, this cake

represents good luck.

After you eat it,

I promise

you will place first in your grade in this year's exam.

I can't eat such sweet things in the morning.

I'll eat it at night.

I'll put it in the fridge then.

Eat it at night.

What is this?

You don't understand anyway.

Just tell me and I'll understand.

I won't tell you.

Let me tell you.

You should do things

people your age should.

Look at you.

You're still a student.

Your nails...

Especially your toenails. Look.

Enough!

Can you get good grades?

I'm running late.

I have to pick Liu Wen up at her place.

You're not done eating yet.

Dad, what should I wear today?

I put it on the chair.

The skirt saw you.

Here.

Don't hang out

with Liu Wen too much.

She's bad at studying.

Stop talking.

Listen.

Don't hang out with her too much.

Stop talking.

All you do when you hang out is shop.

- Can you send me to the subway station? - You don't study.

Sure.

Hurry up.

I have to make a big turn to get to the subway station.

I'm going to be late again.

One minute.

You should listen to English recordings in the morning.

It's been a few days since the holiday started. I'm not in school.

You don't study during the holiday?

You study during the semester and after school.

You have to study during holidays too, right?

Look.

As the saying goes...

The puppy that Mao's dog's mother gave birth to.

That's good.

Other families are doing good.

Can we too?

Our situation is different from other people's.

Who will raise a dog if you get one?

Me.

Who will feed it?

Me.

Who will walk it?

I'll walk it after I come back from school.

You'll walk it after you come back from school?

If the dog needed to pee, it would die waiting

for you to come back from school.

In the end, I have to be the one who takes care of it.

I work during the day and come back to cook for you.

- Then walk the dog at night. - I don't understand.

- I don't have much time. - Well, others can raise dogs.

Why can't we?

They have many people in their family.

There are only the two of us in our family.

How can we raise one?

All right, I didn't say I must get one.

Fine then.

Hey.

It's not that I don't want to raise one.

I'm just listing these difficulties

and our realities to you.

If you can overcome it, we can raise one.

Right?

You talk too much.

I can raise one sooner or later.

You never listen to me!

The black one.

This one.

Hurry up.

Hurry up. It's too late.

It's too late.

[It's going to rain. Go home early. Text me when you get home.]

Almost there.

[I'm almost home. Don't worry.]

It's a whole unit.

Otherwise,

it'd be a waste if you do this part.

Right? Look at that place.

It's...

Wait, it's too heavy.

Let's hide for a while.

- Bye bye. - Bye.

Are you coming?

It's raining heavily. Let's go.

Qian.

Qian.

Hello.

The number you have dialed is not available.

Please try again later.

Mr. Liu, right?

Sorry for calling you so late.

May I ask

if Liu Wen is back?

Wh-What about Qian?

Are you sure? That they parted at the subway station?

Okay.

Call me if you have any news.

Okay.

Hello, Mr. Liu.

No, I haven't found her yet.

[HOVERING BLADE]

Sir.

What's the situation?

Gloves.

It's a female corpse.

I think

this is not the first crime scene.

The body should have floated down from the upstream.

Excuse me. Make way, please.

Make way.

Look at this tape.

Move it back for another 10 meters.

Yes.

Move back, please.

Slow down.

It's not bloated or rotten.

The time of death can't exceed 36 hours.

Check through the missing persons

just reported.

Okay.

Did you...

Did you get it wrong?

Take a look first.

Mr. Li. Mr. Li.

Put her down!

Save her!

Calm down.

What to do?

Comfort him.

What to do...

What to do...

Qian!

What happened to you?

Did your daughter have a boyfriend?

Did she not have one or did you not know about it?

She didn't.

She didn't...

She didn't have a boyfriend...

How did my daughter die?

Why was she in the river?

We can only know the specific

cause of death after the forensics

submit the report.

Don't worry!

We will find out the truth as soon as possible.

Have you solved many cases?

[Case Reception Center]

Don't make such promises.

I know. Can you at least tell me a little bit?

Can you help me?

Can you tell me

what happened to my daughter?

Please don't do this.

I'll kneel down, okay? I beg you.

Please get up.

Please tell me about my daughter...

I beg you.

I want to see her again.

Go back first.

I want to see my daughter again.

What's going on?

Go back first.

Please let me keep her company for a while longer.

Go home.

The victim was sexually assaulted before she died.

There are injuries caused by a blunt weapon on her limbs and there are vaginal tears.

There are two people's semen in her body.

Gang rape.

The urine test came back positive.

It's meth.

Of a way higher dosage than a normal human can take.

There are scratches on her arm.

The injections were done sporadically.

He has been waiting there all day.

Should I tell him something?

How the victim died?

Tell him little by little like squeezing toothpaste?

No family can stand it.

After the case is closed,

tell him all in one go.

Is the report out?

If I had picked her up...

Qian...

Would've been fine.

She is my life.

She's gone now.

I have no more family.

What else can I do for her

other than just sitting around here waiting?

This is my police contact card.

My phone number is on it.

- [Lichuan Police Station Jiangbei Branch Captain of the Criminal Investigation Department] - [Liang Jun]

This is Jiangwan

light rail station.

The place where the victim's

body was found.

There were flotation devices

tied to the body.

It means the murderer wants the body to drift as far as possible.

But this area has a big whirl.

As it whirled around,

it got washed ashore.

This person must be a newbie.

They threw the body in a panic.

If the suspect has no criminal record,

we can't narrow down the suspects.

Look at that white van.

The plate number is concealed by tape.

Stop.

Zoom in.

Zoom in.

Put out a search.

Find him.

Who is the owner?

It's me.

Who is driving this car?

I'm driving it.

Why?

Did you drive out on August 25?

August 25?

Yes.

Let's not wait. Let's go.

We've been waiting all night. Only middle-aged women are coming out.

Cut the crap.

I must get one today.

Cigarette.

Here.

Not bad!

This girl is nice!

Help!

Film it!

Where's the camera?

The camera?

Have some beer.

Here.

She's awake.

That's great.

That's the excitement I want.

What?

My friend's house.

Now?

Okay.

I got it.

Cheng.

Where's the alcohol?

Give it to me quick.

I have to go home.

My dad asked me

to drive the car...

What?

Speak louder.

My dad asked me to drive the car back.

You're leaving?

He's leaving?

You don't have the guts to play?

No, my dad asked me to drive the car back.

Or he'll beat me to death.

Go ahead then.

Go.

You drove her here.

It doesn't matter if you take part.

You're an accomplice too.

Watch what you say.

When I beat someone, I beat them to death too.

Hey, move to the right.

Why don't you smile?

Come on.

People take photos in the studio.

But I will take it for you.

How memorable.

Smile.

Hey. That's no good.

It has to be a slight smile.

Yours looks silly.

I'll keep it for you.

Come on.

Here.

Mr. Li.

If you confirm that you'd like to use this as the death portrait,

please sign here.

Mr. Li?

Can you take me to the subway station?

Sure, no problem. Hurry up.

I have to make a big turn to get to the subway station.

I'm going to be late again.

One minute!

You make the house so dirty every day.

Do you look like a 17-year-old?

Clean it up yourself.

Do you hear me?

In North District,

a man surnamed Li made a report

saying that his 16-year-old daughter

went out on the night of August 25

and has yet to return.

He requested help from the police to help search for her.

Through investigation,

the police found that on the night of

August 25,

Li's daughter was spotted to have appeared

near North District's

Sanbei Subway Station on surveillance cameras.

After that, she went missing.

At around 6 am on August 27,

a female body was found

near the riverside of our city's Santang District.

According to the site investigation,

it was found that she was the victim who went missing on August 25...

Do you have something to do with it?

No.

Do you have something to do with it?

It has nothing to do with me.

What did you say?

Yes.

Do you have something to do with it?

Yes.

You drove the car.

How could you get away with it?

You said you just wanted to have fun.

You fool.

The police can't find us.

What are you afraid of?

What are you afraid of?

Unless you don't keep your mouth shut.

Someone died.

We didn't mean it!

You took the car for a drive around

alone that night.

It has nothing to do with us.

Understand?

Yes.

[Dad]

Take a look around.

So cute.

Which one do you like?

This one.

This one?

This one is 680 yuan.

So expensive?

Mine is a little whiter.

Is this your phone?

Thank you.

[The culprits are Xie Yu and Wang Tianxiao. They live at No. 4B Nanping Pier. The spare key is behind the lamp cover above the door.]

We can't just rely on the surveillance cameras.

We have to investigate

all the people around the subway station.

Illegal taxis and small businesses

can all be potential witnesses.

The number you have dialled is not available.

Please try again later.

The number you have dialled is not available.

You keep making calls one after another.

It's enough to just call twice or thrice a day.

What else can I do? I went to buy some food.

Where can I go?

You keep meddling in my affairs.

All right, I got it.

Granny, leave me alone.

I got it.

I got it.

I'm at home.

What's wrong?

What are you afraid of?

It's so secluded here.

No one can find it.

Why are you so annoyed?

Look how scared you are.

Come to my house for a drink.

Where are you going? I have to go with you.

It's fine as long as we are not 18 yet.

At worst, ask your dad to pay more money.

Okay, I'll delete it.

Don't worry.

I'll delete it once I watch it again.

Bye.

Who are you?

Don't be afraid.

Dad!

Damn you!

You sneaked into my house to steal?

Still fighting back?

Dad!

Dad!

That's enough.

Dad! Dad!

Why? Why?

Why? Why?

It's you! It's you!

You killed her!

It wasn't me! It was Xie Yu!

It was you!

You killed her!

Bastard! Bastard!

Bastard!

Bastard!

Stop filming.

I can't eat sweet things in the morning.

I'll eat it at night.

I'll put it in the fridge.

Eat it at night.

[There's a girl inside]

[Xie Yu, I'll go get a new car in Shaping.]

[See you at the same place.]

Captain Liang.

The most lethal weapon is the deer horn.

There's blood on the deer head and the bat.

I found the drug.

Let me go first.

Pretty girl.

Hurry up.

Li Qian?

Li Changfeng's daughter.

I didn't get Li Changfeng's call yesterday.

Then his phone was turned off.

Calling for Captain Liang.

Shoot.

We've arrived at Li Changfeng's house.

No one is home.

Any clues?

There are clothes with blood in the trash can.

Notify everyone.

Set a barricade at the city exit.

How did he know about Wang Tianxiao?

He's faster than us.

I found it. This is the family's number.

Oh, thank you.

The final signal Wang Tianxiao's phone gave off

shows that it out of the city.

It was turned off afterwards.

We contacted his parents.

They work somewhere else long-term.

He was raised by his grandmother.

Before he dropped out,

Wang Tianxiao would flaunt

about his sexual activities

with girls.

The person he's closest to is his middle school classmate,

Xie Yu.

Xie Yu comes from a single parent family.

His birth mother immigrated abroad.

After his father remarried,

he didn't care much about him except providing him with money.

Other than Xie Yu, there is one more

middle school classmate who keeps in contact

with Wang Tianxiao.

He dropped out two months ago too.

His name is Luo Zhicheng.

Did this kid come here today?

His name is Luo Zhicheng.

Where is Xie Yu?

I don't know him well.

It has nothing to do with me. I...

I didn't do anything.

You must have a lot of pocket money.

How much

do you spend on yourself?

And how much on Xie Yu and the others?

I was willing to do it.

Were you willing to be beaten too?

Did you get beaten willingly?

Does it hurt?

Does it hurt?

You refuse to say anything

because you're scared.

But you have to know

we're catching him.

When we catch him,

you'll be fine.

If we can't,

he will beat you and bully you

when he sees you.

Gangzi.

Who is Gangzi?

I think it's his boss.

Zhao Yi.

Get his parents.

Let's go back to the station.

We are at Shaping. Is anyone getting off?

[Rental Rooms]

180 a month.

The advantage of this area is it's very quiet.

Because they all went out to work.

Internet bills are included.

How long will you be staying?

Not sure.

Not sure?

I don't do short-term rents.

Take a look.

It's been a long time since someone lived here.

Clean it up yourself.

I shouldn't have picked you up at the police station.

Look at how cowardly you look.

Stop talking.

Shut up!

You spoiled him!

What do you mean by that?

You protect him every day!

You spoiled him!

Have you ever cared about me?

Where were you when I was bullied?

They said I was an accomplice!

I didn't know that girl would die!

Cheng, don't.

Didn't Li Changfeng

already kill Wang Tianxiao?

Next,

I wonder if there will be another one.

Sir.

The video in Wang Tianxiao's computer

involved three girls.

Besides Li Qian,

there is another girl called Lin You.

I contacted her family.

They said Lin You went on trip with her classmates.

They called her yesterday and there was no problem.

There's another girl called Wang Yiyi.

Her dad is here today.

He has confirmed that

the girl in the video is his daughter.

They raped Wang Yiyi

with the same method.

But we didn't receive a police report.

Last month,

Wang Yiyi jumped off a building and committed suicide.

Who is Liang Jun?

He's just a kid.

It's normal for a joke to go overboard.

You mean rape is a joke?

Yu won't do that.

It's always those girls who pester him.

Wang Tianxiao

is poor.

That's why he's not disciplined.

Yu is weak.

It's obvious that he was forced.

But

we can consider

compensating the girl's family.

How?

With your life?

Watch your mouth.

Who do you think you are?

Stop yelling.

Don't you know your son's current situation?

Find a way

to find Yu.

You don't care about your son normally.

You're anxious now?

His phone has been switched off.

I couldn't find him.

Give my daughter back!

Let go!

Calm down.

Calm down.

Are you crazy?

Bastard!

Our son is a victim too.

Your daughter must be the one who acted inappropriately.

Your family is filled with bastards!

You!

Let go! Let go!

Let go!

You bastard!

This crazy dog.

I'm going to kill you.

Who is this?

Calm down.

I'm going to kill him!

Calm down.

Calm down.

Calm down.

What about Yiyi?

She was always afraid of injections.

It was such a tall building...

How painful it must've been

for her to jump off it.

Yiyi...

It's been a long time since we last drank together.

[Ten years ago]

I want to drink.

You hit too hard.

That girl

just died in the hospital.

She died?

She's so weak?

It's all because of you. We all beat her.

It's okay. I'm only 12.

I'm 13.

Do I get sentenced if I'm only 14, sir?

Wait!

Awesome. Go!

Cool!

Run!

Look here!

Look!

A poor man is not worthy of love.

Move aside!

Don't get in the way!

This is Yiyi's diary.

This is Yiyi's phone.

To be honest,

I pray that Li Changfeng doesn't get apprehended everyday.

For him to find those bastards

and torture them little by little to their death.

It's letting them off the hook to just kill them.

Sometimes I think

if I were him,

I would have done more.

Don't say that in the Violent Crimes Unit.

[Fugui Car Repair]

Xie Yu's former name is Xie Silong. He has a criminal record.

It's probably his father's idea to change his name.

Four years ago, he was arrested for stealing a motorcycle.

There were seven accomplices.

They were all adults older than him.

One of them is called Liu Gang.

He has a history of drug addiction.

It should be Gangzi that Luo Zhicheng mentioned.

He's running a repair factory in Shaping.

Get ready.

We'll depart for Shaping in ten minutes.

Do you know this person?

Are you repairing your car?

No.

I want to find this person.

Get lost if you're not looking to repair your car.

Baldy, who's outside?

Hey, where are you going?

Get out!

Gang! Gang!

I'm looking for Xie Yu.

The video was filmed here.

Where is he?

Why should I tell you where he is?

How about this?

I'll tell you where Xie Yu is

if you pay his debt.

What are you doing?

Go to hell!

Get him!

[Rape, Subway Station, High School, Girl]

Weren't you really tough just now?

Tell me! Tell me!

Where is he?

He should be...

in an abandoned hotel in the eastern suburbs.

Take me there!

I don't know the exact way!

Take me there!

I really don't know!

Don't kill me! Don't kill me...

Now, I'm reporting a bounty warrant issued by the Lingchuan Police.

Wang,

have you heard about this?

What is it?

That father.

Two hooligans raped his daughter.

He took revenge and killed one of them.

Poor dude.

Yeah.

Sir, this is a den for making adult videos.

We also found drugs.

Captain Liang.

There's a surveillance video here.

Gangzi said

Li Changfeng took the gun.

There are more bullets.

Look for them.

Yes.

It's the year of your Zodiac animal?

It's almost over.

Are you...

Can you call the police

after I leave?

He Jia! He Jia!

Yeah! Hui!

Officer Zhang and I are here again.

A fugitive with a gun fled here.

Do you have a new tenant here?

No.

If you have a new tenant,

remember to register.

Okay.

Take care.

Remember!

Yes!

This is all I have.

Just make do with it.

Oh, this is my son's.

I didn't clean it up,

and they piled up here.

My daughter

wanted a dog like this.

I didn't agree.

I think your daughter

definitely wants you to live well.

At least not as a

murderer.

The police will find the murderer.

The law will punish him.

Turn yourself in.

The law will...

punish them.

It will also give them a chance.

In a few years,

they will come out,

get married,

and have children.

They will be a good father.

But what about my daughter?

She will never come back alive.

She has no chance anymore.

She has no chance anymore...

Come back.

Sir.

Sir!

I found it.

This should be the abandoned hotel

Gangzi mentioned.

- [Shaping County, Lingzhou City, Xiangqing Road] - [Yihe Hotel]

Where are you going?

I found it.

You can't get out.

Police are everywhere.

It's okay now.

Sir.

How many years will

Xie Yu be sentenced to?

No matter how long the jail sentence is,

he will still be evil.

These bad kids

have become evil.

He knows he made a mistake and is protected.

But it doesn't matter if it's an adult

or a child who committed a crime.

They are all bad guys.

Captain Liang, I'm Wang from Shaping Brigade.

Hello, Captain Liang.

We've met.

It's up there.

The clerk at the convenience store downstairs said

Xie Yu showed up twice.

There's another path behind the mountain.

Wait for me.

What's going on?

We can't pass.

The landslide is serious.

We can't pass?

Not any time soon.

How long will it take?

At least three hours.

Take a detour.

Go over there.

[Yihe Hotel]

Go around the back.

Guard the first floor.

Stop!

Let go of me!

Don't bite! Don't bite!

We're the police.

Don't be afraid.

Calm down.

You're safe now.

Calm down.

Sir, I've checked.

The video was taken in this room.

Inform her parents.

Your name is Lin You, right?

We'll inform your parents.

No! No! Don't tell them!

He forced me.

He said

he's going to upload the videos online.

Don't tell my parents.

Don't tell them!

I'm fine...

Leave me alone...

Close the door.

Your call.

Answer the phone.

Let him come up.

Run! Police!

Get him!

I spot Li Changfeng. He's in the forest.

He has a gun! He has a gun!

Zhao Yi!

Stop him from the front! Wang, go to the back!

Okay!

Zhao Yi, Zhao Yi, do you hear me?

I lost him. What about you?

Li Changfeng!

Li Changfeng!

Stop!

Li Changfeng!

Your only way out now

is to turn yourself in!

Think about it!

If your daughter is still alive,

would she want to see you like this?

Would she?

Li Changfeng!

Li Changfeng!

Stop!

I'll shoot if you keep running!

I can't help you if you keep running!

Kill me!

Kill me!

No one can help me!

I want my daughter to live!

Can you help me?

I want to live with my daughter.

Can you help me?

You can't help me.

I can never see my daughter again.

My daughter is dead.

Why are they still alive?

Why my daughter?

Give my daughter back!

Give my daughter back!

Give my daughter back!

Give my daughter back!

[Turn on without SIM card]

[I'm almost home. Don't worry.]

[Shigunzi Farmhouse]

Xie Yu is wearing a black hoodie.

He is 1.78 meters tall.

Li Changfeng is in a blue trench coat.

He is 1.82 meters tall.

He has a gun.

If the above suspects are found,

arrest them immediately.

Sir!

The light is green. Please cross the road.

I looked through an old case file a few days ago

and found out

the details of the Beishan Village case.

When I was your age,

I was responsible for the juvenile police work in the jurisdiction.

Back then, there were all sorts of bad things like

fights,

car thefts,

drugs

in the jurisdiction.

Those kids in Beishan Village

were very cruel.

A child was beaten to death by them.

They tortured him for over 10 hours.

Barely any skin was left unscathed on him.

Just for a gaming console.

When they committed the crime,

they were under the age of criminal responsibility.

They're in their thirties now.

Living a normal life.

They've forgotten

what they did.

Now that I think about it, it's quite ridiculous.

I used to think

after solving the case and arresting someone,

and sending the assailant to the judicial bureau to be convicted,

the case would be closed.

But later I realized

cases never end.

There will always be someone immersed in it.

Hello?

Did you tell the police something?

I almost got arrested today, you know?

I don't even know where you are.

What can I say?

Then how did the police find me?

[Ask him where he is.]

Where are you now?

It's none of your business.

Did the police tell you anything?

No.

They came to me a few days ago.

Come back and turn yourself in.

You can reduce your sentence.

The more you escape, the heavier your sentence, you know?

Cut the crap. Shut up!

I have no money left.

How much do you have?

I can lend you two or three thousand.

Then bring it here.

Where?

8 a.m. tomorrow,

at the square in front of the train station.

Don't tell anyone

or I'll kill you.

Luo Zhicheng.

What is it?

I'm Wang Yiyi's father.

The father of the girl who got forced

to jump off the building.

It has nothing to do with me.

You are an accomplice.

I will find out the truth.

You are an accomplice.

This has nothing to do with me.

I don't know anything. I know nothing.

Stop!

Don't think just because you don't know,

you don't have to go to jail for this!

If the court can't control you. I'll do it myself!

Let go!

I'll reveal the truth.

I want this to be with you forever.

You can't do that!

I've never even seen your daughter!

You can't run away!

I know where you live!

I'll follow you forever!

Qian.

Qian!

You're back.

I've been back.

Why didn't you knock again?

Yes, I forgot again.

Are you hungry?

- You're so annoying. - I'll cook something for you.

I got it. H...

How many times have I told you?

I'll gain weight after eating dinner.

All right, all right.

Playing computer at night is bad for your eyes.

All right, I'll stop using it! Get out!

Okay!

[Officer Liang]

Hello?

Captain Liang.

Li Changfeng's phone has been turned on.

Find his location.

Yes.

Red light, please stop.

Red light, please stop.

[8 am, Xie Yu will appear at the square in front of the train station.]

Test the audio.

Hello?

Hello?

Don't worry.

You know what to do

when Xie Yu comes, right?

Take off my hat.

Go.

Hello?

Hello?

I'm at the square.

Xie Yu called.

I brought it.

Wh-Which bus stop?

There's a change in the situation.

Keep an eye on him.

Sir, should we follow them?

Follow him. Keep a distance.

Xie Yu.

Where is the money?

The money...

is in my pocket.

Did you call the police?

No.

Don't come over!

Don't move!

Put down the knife.

Calm down.

Don't come over!

I'm warning you.

Release the hostage!

Don't move!

Put down the knife!

Put the knife down!

Don't come near me!

Let go of me!

I said don't come over!

Calm down.

Put down the knife.

Money!

Team Two, back up!

Stop!

Stop! Stop!

Stand there!

Get out of the way!

Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop!

Stop there!

Stop!

Stop!

You two go over there.

Go!

I'm sorry.

Stop!

Stop!

What's wrong with him?

Watch out!

Move the flowers.

Have a seat.

We'll start soon.

Our event will begin soon.

Bastard! Bastard!

It wasn't me!

Bastard!

Put the gun down!

Calm down!

Put the gun down!

Don't come near me!

I'm warning you for the first time.

Sir! Sir!

Li Changfeng is at the square

pointing a gun at Xie Yu!

Control the situation and evacuate the crowd.

Evacuate the crowd!

You killed my daughter!

You raped my daughter

in Wang Tianxiao's house!

You killed her!

Was it you?

I'm sorry.

I'm warning you for a second time!

Put the gun down!

How much do you need?

- Don't come over! - I'll ask my dad to give it to you.

Bastard!

Calm down! Put the gun down!

Was it you?

- Li Changfeng, put the gun down! - I'm sorry.

Move!

I'm warning you! Don't do anything stupid!

Evacuate! Evacuate!

Step back. Step back.

Li Changfeng!

I'm warning you, we're going to shoot!

I'm sorry. I'm sorry...

Li Changfeng!

I was wrong.

Police!

Don't shoot! I'm turning myself in!

Don't move!

I'll turn myself in!

Don't move!

Help me.

Xie Yu, shut up!

Li Changfeng.

Calm down.

Calm down.

It's not worth it to do this

for a bastard like this.

You have to live.

You can only see him

go to court alive.

I don't want to see him go to court!

I want him to die!

Why did you kill my daughter?

Why?

Uncle, don't kill me!

Shut up!

Li Changfeng.

I know I was wrong.

I will change.

You won't change.

You are a beast.

You can't change it.

I was wrong.

You are a beast.

You are a scumbag.

Change? You...

You killed my daughter...

You killed my daughter...

You won't change...

You don't deserve to live!

Call an ambulance!

At around 8:10 am,

there was a criminal case involving guns

at Sanping Station.

Li Changfeng, the armed man,

is the key suspect of the murder at Nanpingba Pier

that happened on August 29.

Li Changfeng suddenly showed up with an illegal lethal weapon

in the square,

threatening the safety of the onlookers around.

The police officers took action quickly

to evacuate the crowd

and persuaded Li Changfeng repeatedly.

But the suspect refused to cooperate.

Given the situation,

the police shot him

and sent him to the hospital for treatment.

In the end, Li Changfeng died.

The follow-up investigation of the case

is still under progress.

[Half a year later]

[Tomb of Li Changfeng]

Today is the day Li Qian's case gets a verdict.

Is it really over like this?

We caught Xie Yu today.

There may be another Xie Yu tomorrow.

These bad kids

are not the scariest.

Forgetting them is.

It's easy

to raise kids.

But educating them is difficult.

How can we avoid tragedies from happening again?

What is the responsibility of their family and society?

Go back.

The verdict is as follows.

Please rise.

- [he was sentenced to 15 years in prison. Later, Xie Yu appealed to the Intermediate Court and the final verdict was upheld.] - [According to Articles 17, 49, 236, 348, and 353 of the Criminal Law of China, ]

[The court found that Xie Yu was guilty of illegal possession of drugs, forcing others to consume illegal drugs, and rape. Considering that he was under 18 years old, he was given a lighter sentence.]

- [the Urban Residents Committee offered Luo training and education. Luo returned to school afterwards.] - [Despite Luo Zhicheng's aiding and abetting efforts, considering that he cooperated with the Public Security Bureau to solve the case, under Article 57 of the Law on Prevention of Juvenile Delinquency, ]

- [Relevant institutions have provided professional psychological treatment.] - [As a victim, Lin You suffered physical and psychological trauma, and was diagnosed of Stockholm syndrome.]

- [and committing the crome of “leacking case information that should not be disclosed.”] - [Luo Zhicheng's father, Luo Jinhai, was sentenced to six months in detention for revealing Xie Yu's whereabouts to Li Changfeng]

[He Jia was detained for three months according to Article 310 of the Criminal Law because she committed the crime of concealment by providing Li Changfeng with shelter.]

[Ten years later]

The revision of Criminal Law of the People's Republic of China

is officially implemented today.

As stipulated in the Eleventh Amendment of the Criminal Law,

those between the ages

12 and 14 years old

who committed murder,

assault that

caused death,

or severely injured someone causing them severe disability

or putting them in a bad situation

with violent methods,

according to an approval for prosecution by the Supreme People's Procuratorate,

shall be held accountable.

Hey!

Are you looking for an umbrella?

You're not working overtime today?

Nope.

You haven't eaten, have you?

Yeah.

I bought you a chocolate.

Okay!

♫ Sometimes I look out of the window, thinking about the past ♫

Gosh!

What is this?

A chocolate.

A puppy.

♫ About love, being lost, and those unfulfilled vows ♫

You're so cute.

You really bought it for me?

I didn't buy it for you.

You have to promise me those things I listed, okay?

♫ I want to know how long it would take for some obsession to end ♫

I know!

Who's going to take care, feed, and walk it?

You're so naggy. You're a good man.

Your dad is a good man.

Happy?

♫ When the petals fill this forgotten field ♫

I'm happy!

What's its name?

Chocolate.

It's not black.

That's why it's Chocolate.

♫ I'm the one who keeps waving to the sky ♫

♫ Like a fool, as if you can definitely see it ♫