All language subtitles for Do.Not.Disturb.2022.1080p.AMZN.WEB-D

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sitting her own chair, rattling her chair.

Stomps in her head, she can't think there.

So now, she feeling crazy.

Stop stick out her weary.

Lord, won't you save her?

She feeling kind of scary.

But then you tell her she's got the power.

She's got the power.

Bring unto submission every thought that's in the head,

in the head, in the head, in the head.

Every that's in the head, in the head, in the head, in the head.

Every thought that's in the head, in the head, in the head,

in the head.

Every though that's in the head, in the head, in the head,

in the head.

Oh, worry so much.

Help me, oh, Lord because I need a touch with your holy word.

Life gets so stressful, feeling so ungrateful.

Want to be successful, seems impossible.

Then you tell me I've got the time.

I've got the power.

Bring unto submission every thought that's in my head,

in my head, in my head, in my head, in my head.

Every thought that's in my head, in my head, in my head,

in my head.

Every thought that's in my head, in my head, in my head,

in my head.

Every thought that's in my head, in my head, in my head,

in my head.

Every thought that's in my head.

My room isn't ready.

- Yeah, us neither. - Oh.

Yeah.

Oh.

I'm Wendy.

Oh, hi.

Um, I'm Chloe.

Chloe.

This is Wayne.

Hey.

This is, uh, Jack, my fiance.

Oh.

No, husband.

Huh.

Uh, we just--

I'm not used to saying that.

You just-- OK.

I'm just going to go check on the room.

Um, can I see?

Yeah.

Can I?

Oh.

Oh, now that is what a lovely, elegant wedding

band looks like.

Look at that crazy thing.

That's what he got me.

My gosh, right?

Oh, gosh, you have terrible taste.

But I love you anyway.

Cost a fortune.

Oh, yeah, just like me.

Oh.

So this is your honeymoon then?

Sort of.

We've been together forever, though.

But yeah, just got married.

Ahh.

You come down here often?

- First time. - Aw.

Yeah, we don't vacation much.

I'm trying to save up to go back to nursing school.

- Ooh. - Smart.

Good for you. - You're a smarty pants.

That's super cute.

We're good.

OK.

Well, why don't we--

- OK. - Uh, let's have lunch sometime.

- Yeah. - OK.

- Lunch? - Yeah.

Can we grab lunch? Great.

That's awesome.

OK.

Um, OK.

Let's eat.

Yeah, sure. We love eating.

OK, I'll see you. Huh?

Hopefully.

OK.

Oops.

Oh, shit.

I can't believe that kid.

What kid?

That room service kid.

Who?

You didn't notice him checking you out?

No.

I was too busy trying to figure out why you

left me alone with that couple.

I went to the front desk.

You didn't even say hi to them.

I don't know why you have to be so rude.

I just didn't feel like talking to them.

Oh look, we got wine.

I should have tried to score some pot, maybe even some blow.

From that couple?

No, the kid.

Maybe you should take a break from that stuff.

I haven't touched it in years.

We're on vacation.

Why would I take a break now?

I thought we could try again?

It's been six months.

I couldn't even afford an ocean view in the offseason.

We talked about saving that money for other stuff.

I know.

But we came all this way for the ocean.

It would have been nice to be able to see it.

It's like a five-minute walk.

It's like that couple in the lobby.

Like, is that our future?

What?

Cheap hotels in her 50s?

I mean, I love you, man.

But I can't spend my whole life waiting for you to grow up.

I know the first time was an accident,

and you didn't really want it.

But--

I don't think I'm ready.

You were ready when I was pregnant.

Well, you were pregnant. What was I going to say?

OK, so when do you think you're going to be ready, Jack?

I'm not getting any younger.

Look, just let me get ahead the next few months,

and we can try again then.

I've been giving you a few months for years now.

I just-- I worry.

I want a family, and I'm not sure that you do.

I do.

Enough to work towards it?

Fine, let's make a baby right now.

I'll be real quick.

No, I don't want to be involved if it's all about you.

You want to get pregnant, but you don't want to have sex.

So make up your mind.

OK, the fact that you seriously

think I would even consider having sex with you right now

is unbelievable.

I just was trying--

No.

I've been up since 5:00 AM.

I haven't eaten.

I'm not drinking.

I'm not fucking.

I'm going downstairs to eat something

if you want to join me.

And you promised the beach before sunset.

Fuck.

Hi.

Fuck.

It's amazing that you're here because it's

usually really, really empty here in the offseason.

We just needed to get away and get some beach time in.

Oh.

Hey, I've been carrying this around because I really

wanted to give this to you.

- Oh. - Here.

Oh, you didn't have to do that.

That's nothing.

We're hoping to recruit you into our network of jewelry

sales agents across the globe.

You can make millions if you work our system.

I'm joking.

Oh.

- She makes them herself. - Right.

Oh, it's nothing. It's nothing.

Here.

I quit my 9 to 5.

Oh.

And I make these.

And Wayne, he helped me set up this online business.

And I just love it.

She sells them all over the world.

Isn't she talented?

Oh, mojitos are here.

Here you go.

Thank you.

Thank you.

Cheers. - Cheers.

Cheers, guys.

Eye contact.

Oh.

Otherwise, we have seven years of bad sex.

Who wants that?

Oops.

So what are you guys planning on getting

up to while you're here?

Mm, he wants to rent jet skis.

And I just want to lie on the beach all day.

Now, you should rent a car, go to Key Biscayne.

I actually want to go snorkeling,

but she's afraid of sharks.

I used to snorkel here all the time.

It's gorgeous.

We'd love to take you guys out.

Uh, we leave the day after next.

Oh, you leave before the weekend?

Yeah, we're just here until we hop on our cruise.

So, listen.

You two like to party?

Fuck, yeah.

If it's OK with you, of course.

Yeah, yeah, yeah, sure.

Mm-hmm, of course.

I, um, promised I would take Chloe to the beach for sunset.

So maybe we'll go do that, get that out of the way,

and then we'll come meet up with you guys afterward.

OK.

Yeah, cheers on that.

Cheers, woo-hoo.

Are you happy?

What do you mean?

It's just, the only reason you stayed

was because I was pregnant.

And now that I'm not, I--

What are you talking about?

Did you see how proud that guy was of his wife's business?

When I told you I wanted to open a yoga studio,

you laughed at me.

Like, he actually helped her build her company.

You can't teach yoga.

That's not a job.

Yes, you can teach yoga.

I take classes.

It's a job.

We were supposed to be in a different place by now,

and we aren't.

And I'm never going to be able to afford college.

So--

Look, I told you I would take care of it.

You don't have to.

That's what I'm saying.

Yeah, but I want to.

I just want to start building a better future.

No more week-to-week.

We'll figure it out, all right?

Don't worry about it.

Take it easy, OK?

Why?

You lose control sometimes.

Well, I thought--

I thought you wanted to let loose.

That's you.

I can't let loose unless I can count

on you to take care of me.

You feel tonight.

Give me all your heart.

What do you dream?

I'm really sorry.

- I'm over it. - Yeah?

Mm-hmm.

Yeah, the past few months were rough, but I'm fine.

How did Jack take it?

He had boys talking about it.

Mm.

That happens.

More than you think.

Can I tell you something else?

Something I really can't tell anybody.

Mm-hmm.

Getting pregnant wasn't totally an accident.

I just wanted him to stay.

Yeah.

Now, you'll see the light of day.

Good.

Because I won't ever go away.

Oh.

Whoa.

It's going to get better.

He's funny.

Don't hold back.

Yes.

Give me all your love.

La, la, la, la, la, la, la, la, love.

There's X mixed in that Coke.

Oh, yeah.

Uh.

We're going.

Let's leave. Come on.

We got to go. - Oh!

Let's go. Come on.

We're leaving!

Don't be mad.

He had his hands all over you.

Like, what the fuck were you thinking?

Are you fucking kidding me? She was giving you head!

You were dancing with him!

So that means you can put your dick in her mouth?

No, no, no, no, no, fuck that.

Fuck that!

You started it.

I told you to take it easy.

I asked you to be responsible.

Well, maybe I can't fit in this,

like, little perfect world that you want us to fit into, OK?

What does that even mean?

It means like, why can't it be like it used

to be when we used to have fun?

Because I want us to grow up!

So why can't we grow up and have fun?

All I'm asking is for you not to put your dick

in other women's mouths!

Oh, my god!

I'm not even talking about that.

No, of course, you're not talking about that.

This trip was supposed to bring us together, not the opposite!

Jesus!

Enough.

You want to play these games?

You want to party with other couples at adults-only hotels?

I saw the brochure.

I'm not a fucking idiot.

Make up your mind before you force me to play along

and then freak out!

Well, you want to know the real reason we're here?

It's not because you can't afford a real resort.

The real reason we're here is because it

is an adults-only resort and because there

are no kids around.

Every time you see a kid, you start to cry.

I'm fucking sick of it.

Chloe.

I'm sorry.

I didn't mean that. Chloe.

Of course.

Uh!

Ow.

Mm.

Mm.

It's so fucking hot.

I'm sorry about last night.

Hmm.

I don't remember.

Ugh.

Oh.

You ready for the beach?

I'm going to stay in bed for another two hours.

Oh.

No, it'll be too hot, and then we won't be able to go.

Come on, we can turn the AC on

and just stay in all afternoon.

I'm still pissed about last night.

I'm sorry.

You say that a lot.

Hmm.

I'm going for a swim.

You will pick up the rental car and meet me at the pool area.

Mm.

Did do you mean what you said about getting

your shit together?

Because you've said that before.

You don't have to stay with me if you

want to be with other women.

I don't.

What about last night?

Well, I was the one that put a stop to it.

Yeah, because you're so committed,

not because you got jealous.

Look, I get it, it's normal.

It's not like I don't have any fantasies.

But I made a promise to you, and you made a promise to me.

I was just stoned.

I don't want to be with anybody else.

Not even Andrea?

I told you nothing happened.

She's my best friend, Jack.

I mean, she was my best friend.

We talk.

What'd she tell you?

That you guys tried to fuck, but you couldn't get hard.

So--

Well, maybe I didn't want to fuck her.

Or maybe you felt guilty.

Guys?

Oh, fuck.

Just--

Guys!

Guys, hey!

Hey!

You think he's one of those bath salt guys?

Uh, no fuck.

Oh, no.

Fuck.

Hey.

Oh, fuck, what do we do?

Hey.

Buddy, can we help you?

You want to help me?

Huh?

I'm fucking done.

I've been to the end and back already.

I don't know how long I've been here or where the hell I am!

How are you going to help me?

You don't even know.

We were on a boat.

And we partied!

Oh, yes!

We partied.

I've been walking through this goddamn sand for days.

I don't know.

It's just so-- it's just so hot.

Now, someone-- someone fucking told

me that it would end like this.

They said we would never be the same.

But no, I didn't fucking listen!

And now-- now, she's gone.

You know what?

Fuck it!

You guys take this shit.

Take it all, OK?

Take it.

Just take it.

This shit-- this shit is from Mexico.

They said that it will open your minds.

But fuck, if I know how to close it.

Go ahead, take it.

You know what, just take all of it

because I don't need any more of this.

Oh, my god.

- Buddy, what the fuck? - Take it!

Take it! - What did you do?

What the fuck is this?

It's all yours.

Enjoy.

- What is this shit? - I'm sorry.

I'm sorry.

Where the fuck is he--

what the fuck?

What the hell is this shit?

I don't know.

We've got to get out of here.

What-- what about him?

What about him?

Lifeguard didn't even see him.

We gotta get out of here before the cops come

and see us with all these drugs and whatever

the fuck he put all over us.

Ugh.

I have to go in the water.

With him?

Yes, I need to rinse this off.

I need to get this shit off of me.

What are you doing?

I'm going to sell it so we can upgrade the room.

What?

Come here.

Grab your sandals.

Grab your sandals.

Come on, let's go. Come on.

Come on.

This is exactly the kind of shit I'm talking about.

One minute we're talking about building a future,

and the next minute, you're talking about,

like, selling drugs?

A dude dropped a bag of drugs in my lap.

What the fuck do you want me to do?

I don't know, like, ugh, throw it away?

You just spent a month yelling at me about the fact

that we have no money.

And now, you're telling me to throw this away?

You don't even know what that shit is, Jack.

You're just going to sell it to someone.

It's drugs.

It's--

We're in Miami.

Well, someone could die.

Nobody's going to die.

You worry too much.

Fuck.

You're such a fucking child.

Why?

Because I want to make some money?

Easy money?

It's peyote.

The dark one's super rare.

It's supposed to be really, really intense.

And that's supposed to take you without the guidance

of a shaman.

And the powder?

It's tucibi.

It's like a synthetic cocaine.

10 times stronger.

Which explains why I'm so edgy.

Yeah, it's like 200 bucks a gram.

Two of those baggies could get us

a night at the Fontainebleau.

Are you going to sell drugs now?

You want to get arrested?

All right, whatever, fuck it.

Let's just do the peyote.

Seriously?

What?

You want to come together, that's what this shit does.

People take it to find themselves.

Come on, let's do that together.

Uh, no, I'm right here.

I know what I want.

I just need you to get on board.

Please?

Just do this with me?

I'm not going to just eat random drugs some crazy person

on the beach gave us, no.

It's cactus.

You said we needed a shaman.

For the really intense, like, spiritual journeys.

But I just want to--

I just want to chill and get close to you.

Yeah, I know what you mean by that.

All right, whatever.

Yo, what are you doing?

I'm going to sell this stuff.

- What? - Just pack your bags.

We'll upgrade you when I get back.

No, Jack, seriously.

Watch some TV.

Order some room service.

I'll be back soon. - OK, fine, you win.

You win.

I-- I'll-- I'll do it.

I'll take the fucking peyote with you.

Just close the curtains and sit down.

Please don't make that face.

So, um, we just eat it?

I think so.

You think so?

Well, I don't know.

I haven't done them before.

OK, well, we would do the softer one first

just to see what it's like.

I got a better idea.

No, no, no, what are you doing?

I'm mixing them together.

Uh, no fuck this, I'm not doing it.

Why?

We've done mushrooms before.

It's not that different.

Did you see that guy on the beach?

What the fuck happened to you?

All right, fine.

Just give them to me.

Are you sure?

Yeah, I don't want to hear you cry all week, so fuck it.

I'll just do them to shut you up.

What?

Well, I don't want to force you.

Oh my-- here.

You ready?

Cup.

So what now?

I guess we wait.

How long?

Mm.

Uh.

Can you feel anything yet?

No.

You want to do some more?

Shouldn't we wait?

Mm-mm.

Don't make me do it alone.

Come on.

I need real food.

I need sex.

Order room service?

Mm-mm.

I need to fuck.

Now.

Feed me, then fuck me.

No, no, no, I'm not falling for that game.

Mm-mm.

Oh, baby, my belly's too full.

I can't.

I don't feel like it.

You think your little guy can manage it this time?

First of all, don't call him little.

That happened one time.

Come on.

You're not going to die.

Well, I might.

OK.

But let's get some food now so we don't have to wait later.

Hold on.

I want some steak.

Do you want a steak?

Yeah?

Room service?

Yes.

Yeah, we'd like two steaks.

Um, medium?

Rare!

Actually, no, make that rare.

And, um, yeah, beers.

Beer, cervezas.

Yeah, si, gracias.

OK.

Hold on.

Wait, wait, wait, wait, wait. I'm not ready.

Hold on. Hold on.

Uh!

Uh!

Ahh.

Oh!

Uh.

Oh.

Really?

You made me wait too long.

So it's my fault?

Ugh.

Do you feel anything?

Oh yeah?

I'm feeling something.

What are you doing?

Wait, wait, don't.

You just-- you just--

OK.

Mm.

Ow.

Ow!

You're biting me.

Stop it.

Stop!

Fuck.

You must be stoned.

Are you?

No.

I'm just annoyed by you.

I don't know why I did that.

Oh, get off me.

Oh, I just barfed it all up.

That's normal.

I don't feel anything, though.

That's normal.

Did you just say that?

That's normal.

Did I just say that?

That's normal.

Stop staring at yourself.

You might fall in.

You're the one standing in the mirror.

When did you put that on?

I need some fresh air.

It's night.

Yeah, it's night everywhere.

But it was day.

And now, it's night.

That's how it works.

The fuck, though.

It's 11:00.

11 what?

It was only noon an hour ago.

I don't know.

I don't remember.

Are you stoned?

I don't know.

Did we get stoned before?

I can't remember.

- Am I stoned right now? - I don't know.

Well, I can't feel my body.

It's really hard to tell.

Did we eat those?

I guess we're stoned.

This is the worst drug ever.

I didn't even know what it was!

Ugh.

How long does it last?

I don't know.

We took it 11 hours ago.

Is this all it is?

I can't remember being stoned.

But I can't remember anything.

I don't feel like I'm stoned, but I think I am.

And now, I'm melting into the bed.

I want to go dancing.

Let's go dancing.

Weren't you listening to me?

I can't feel my body.

Why don't you care?

Oh.

Don't make me. Ow!

Oh!

Oh!

Dance with me.

Why do you keep saying that when I'm paralyzed?

Ow!

You're so mean to me.

Fine.

I hate dancing!

Then I'll dance with someone else.

No!

Fuck!

Hmm.

I can't feel my legs.

Fucking hell.

Liar.

Dance with me.

That makes you do what you do.

Every time I hear this groove, it makes me want to move, move.

Must be the feeling it brings to you that makes me

you do what you do.

Every time I hear this groove,

it makes me want to move.

Must be the feeling it brings to you

that makes you so what you do.

Every time I hear this groove, it makes me want to move.

Must be the feeling it brings to you

that makes you do what you do.

Every time I hear this groove, it makes me want to move.

Must be the feeling--

Oh.

What the hell happened last night?

I feel amazing.

Yeah, me too.

Not even tired.

You need to rest?

No.

Fuck it.

No, what are you doing?

Oh, my god.

Don't make me eat it by myself.

OK.

We're going to OD.

It's cactus.

OK, but I'm ordering room service.

This stuff tastes like shit.

Mm.

First, we have some unfinished business.

Yeah?

Oh.

Oh, yeah.

Ow.

OK, fuck.

Calm down.

You're biting!

Ah!

Ugh!

Oh.

Uh!

Fuck.

Ah!

Fuck.

Stop it!

Fuck.

You want to play?

You like that?

You like it, huh?

Huh?

You like it?

Uh!

Shut up!

You're a fucking asshole.

But I love you.

Now, I'm going go fuck you.

Nice.

Ahh!

Ahh!

Uh!

Ow.

Ahh!

Get off!

Jack?

Jack?

What the fuck?

I had the craziest fucking dreams.

Oh, my god.

Mm.

Are you OK?

Ow.

What?

You're covered in blood!

Your back is fucked, man.

What?

Your back is fucked.

What do you mean?

Does that hurt?

Yeah.

I'm still numb from the peyote.

I think.

Yeah, fuck, I still feel stoned.

I can't really tell anymore.

What did we do last night?

I mean, did we--

I don't think so.

It seems like a lot of blood.

Oh, no, I can't eat.

Don't you feel weird about what we did?

I don't know.

I think we got kinky last night.

So what?

Kinky?

Jack, I think I ate part of your shoulder.

OK, so you're the fucked up one.

That's not funny.

Don't laugh.

It was a weird night, whatever.

I took a full bite out of you.

This isn't a fucking hickey.

Oh, god.

There's that guy.

Hmm?

Oh, shit.

I hit him.

Oh, great.

Now, he's coming over.

Hmm.

Hey, guys.

How's it going?

Hey.

Pretty rough night.

Was Wendy with you by any chance?

She said she was stopping by your room last night.

I haven't seen her since.

Uh, no, we haven't seen her.

But to be honest, we don't remember much about last night.

Oh, me neither.

I had the worst food poisoning, exploding out of both ends.

All right, do you know why she was coming to our room?

I don't know.

You-- you don't remember seeing her?

No, man.

Sorry.

Shit!

Nothing?

Nope.

Nope.

All right.

Well, can you tell her I'm looking for her if you see her?

Yeah, of course.

Yeah.

Chlorine is burning my back.

Want to do the beach again?

Tss.

Doesn't blood attract sharks?

I can't go to the pool.

I can't go to the beach.

What the fuck did we come to Miami for?

Sorry.

Yeah, thanks.

Well, can I make it up to you?

I promise I won't bite.

Come on.

Grab your stuff.

Uh, thanks.

Oh, wait.

Here.

Jack?

Jack!

Uh.

Oh, it tastes funny.

Yeah.

Let me try one.

It's pretty good.

What the fuck?

Why?

I still feel stoned.

Did you?

No, I mean, like a lot stoned.

What?

Nothing.

What's so funny?

The TV.

No, it isn't.

The salsa.

I put peyote in the salsa.

What?

No, that's not funny.

What's the big deal?

Oh my-- you drugged me!

Don't be mad.

Fuck, too late!

No, stop.

What the fuck is that?

You fucked Wendy while I was passed out?

Like, right next to me while I was sleeping.

No.

On our fucking honeymoon?

I didn't.

How'd her panties get here?

You're fucking sick.

I didn't do anything.

You-- you drugged me.

I--

No, don't touch me.

Chloe, I swear to god, I don't remember doing anything.

Oh, so you might have done it, but you don't remember.

That makes it OK?

When did this get here?

Did we eat this?

Who ordered it?

Well, did we eat it?

Why am I still starving?

What the fuck?

You snorted the tucibi.

We're going to sell that!

Two days have gone by.

What?

I don't remember anything.

I can't believe you fucking gave us more!

Ow!

I wanted to stop!

There's cocaine in there.

Don't change the subject!

But how did it get here?

Oh, my god.

You don't love me.

What?

You don't love me.

You just felt bad for me.

Stop saying that.

You only stayed with me because you're a coward,

and you'll say anything because you're a liar.

Baby?

Oh, my god, I can't believe it.

I feel so stupid.

I've known this all along, I just never trust myself.

Instead, I trust you and your stupid fucking lies.

Chloe, I love you.

Oh fuck!

Ow!

I love you!

Fuck off!

I want to be with you.

You don't even know you're lying, do you?

Maybe it's me.

Maybe-- maybe I have a fucking need to take care of you.

Maybe it's me.

It's my fault.

You're just stoned.

Maybe.

But I won't let you ruin my life!

Do me a fucking favor and go.

Go!

Just go!

What the fuck is that?

Huh!

What?

Get that-- get away from me.

What did we do?

Jesus Christ.

Is that Wendy?

What's that?

Somebody's at the door.

What?

Oh.

I'll see it.

No!

No!

Are you guys in there?

Jack?

Chloe?

Oh, it knows us.

What did you want?

You guys home?

Jack, are you guys in there?

Who was it?

The one who gives me head.

What?

Whose head?

Hello?

You guys OK?

It's that bitch Wendy.

Oh, witch.

Oh, do-- don't!

Don't let her in!

Don't let her in!

She's got cocaine.

What?

Just a minute!

Oh!

Um, see, you got to-- you got to flick the thing.

It's really not that--

Whoa, OK.

Uh, maybe you don't need these.

Um, are you-- you good?

OK.

Is Chloe-- hi.

Uh, Wayne has food poisoning.

And we're on the boat tomorrow.

So I just thought we'd-- we'd give you these just, um--

Woo hoo!

--as a sorry for the other night.

Do you think you really need any more of that?

Oh, totally.

What's that?

Why is that pink?

Let's dance.

Hang on, OK.

Um.

- Do you want some? - No.

- Yeah, you do. - I think I--

I should go back. - Yeah, you do.

- I should-- - No, take some.

- OK. - It's good.

Yeah!

What?

Let's dance!

OK.

Oh.

Did you play some music?

Is it too loud?

OK.

Oh, gosh.

What happened?

Oh, yeah, yeah.

Oh, my gosh, that's really bad.

- It's fine. - Did you see that?

Witch!

That's a gaping wound.

You have a-- that's--

is that new?

OK, you need to cover that, or stitch it, or something,

or disinfect that.

That's-- you should dance with us.

Witch!

Don't worry about it.

She's stoned.

She's-- oh, ow.

That-- OK.

Woo!

Shh.

- Mm. - Witch!

Uh!

Ah!

Ahh!

Get away from me.

What did we do?

Is this Wendy?

Is she even alive?

We need to pull her out.

Oh, my god.

It's a fucking arm.

Nowhere.

Is it-- is it just the peyote maybe?

I--

Like-- maybe this isn't real.

Maybe.

Fuck!

Fuck.

Hey.

Why did you do this to me?

Do this to you?

Hey.

Hey.

Hey.

Go, go, go.

Hang on!

Hey, guys.

You in there?

Fuck.

Fuck.

You in there, Jack?

Just a sec!

Hello?

Coming!

You in there, Jack?

Hello.

Hey, guys.

I'm sorry to bother you guys again.

But are you sure you haven't seen Wendy?

The boat leaves in two hours.

What's going on here?

I got food poisoning.

Yeah, I think that's going around.

What's going on here?

Look, just tell me.

Is she-- did she leave me?

Is that it?

I never should have made her come here.

She only did it to make me happy.

I'm so fucking pathetic.

No.

Yeah.

You have a good wife, Jack.

I have.

Don't make the mistakes I made.

Thought I was being open, but I was just being a bully.

I love her, Jack.

I know that sounds funny since I've wanted her

to fuck you the other night.

All I ever wanted was for her to be happy, that's all.

I've never really figured out how to give her that.

But I was selfish.

I see that now, it's all for me.

I asked her if it was what she wanted.

She said yes.

But I knew she was only saying yes to make me happy.

I knew that I was pressuring her,

but I wanted it too badly to stop.

Fuck, I'm such an asshole.

I just wanted us to be happy.

What's so wrong with that?

Oh.

Oh.

I know. I know.

I know. But he-- he just--

he wouldn't stop talking.

Where are you going?

Come back.

No, stop, stop.

Please, please. No.

Stay here.

Just-- just stay here.

Where are you going?

- I'm going for help. - Help?

But you can't. - Jack!

No. No, no, no, no.

We need medical help or something.

This is out of control.

It needs to stop, please.

Stay with me.

Just let me go.

Let me go.

Let me go, please. It's crazy.

OK.

Let me go.

OK.

I love you.

You love me?

What the fuck does that matter now?

Jack, let me go, please. - You're OK.

No.

It's just the drugs.

We're just stoned.

What did we do to his wife?

- Hey. - Fuck!

You know what you did.

You know.

Oh, fuck.

Oh.

Yeah?

Mm.

Oh, oh, fuck.

Oh.

No!

It was just the drugs.

It was just the drugs.

No, I don't--

I don't know what's real.

Yeah.

Yeah.

No!

Ahh!

Ahh!

Ahh!

Oh!

Oh!

Oh!

I feel sick.

Uh.

I don't.

I mean, physically, yeah.

My god, it's a mess.

But-- emotionally?

I don't know, I feel weirdly good.

You're OK?

Mm.

It's just so primal.

It feels, uh-- right.

Mm.

They say that shit brings out your true self.

Is this what we are?

I mean, what should we do?

Mm, what do you mean?

We turn ourselves in?

Mm.

You think anyone will notice the missing?

Someone will.

Who?

Their swinging friends?

Seriously?

You don't think people will come in and out of that lifestyle

all the time?

You said he'd already checked out.

He brought their bags.

They didn't have any kids, right?

I don't know.

They didn't.

I know this because I actually had

a meaningful conversation with her

about something other than sports.

Their parents are dead.

Her brother died last year.

He only talks to his brother at Christmas.

She had a miscarriage six years ago

and couldn't have any children after that.

By the time anyone notices them missing, we'll be long gone.

Nothing to connect us.

Baby, we killed those people.

They did those acts.

They were seriously fucked up.

They tried to come between us, hmm?

In two days, we'll fly back to Canada

and no one will know any better.

What about the bodies?

We'll cut them up and carry them out in their own luggage.

You wanted to go jet skiing, hmm?

We'll dump them out in the ocean and let the sharks do the rest.

Well.

I wasted so much of my life with you already.

I can't do it.

The blood, the smell.

Take this.

Give me that.

I'll fucking do it.

Go get us some fucking jet skis.

Make yourself useful.

You want to go out?

I'm just bored of feeling sick in here.

We lay low.

I'm just-- I'm going a little bit mental in this room.

Grow up.

I'm hungry.

So get food.

But I can still feel it.

Which is exactly why we're staying in.

We're here for--

Jack.

Hey.

Yeah, can I get two steak dinners,

please, rare, and some beer?

Uh, and an entire bottle of vodka.

Yeah, thanks.

Vodka.

You think that's a good idea?

Well, we still have some of their bone left.

So I might as well try and have some fun.

Yeah.

I'm going to take a shower.

Wait.

What's the matter with you?

No, Jack.

We're done.

What do you mean we're done?

What the fuck do you think I mean?

I said no.

Uh!

You don't say no to me.

I'll say no whenever I want.

Get the fuck away from me.

Stay the fuck away from me!

Oh, you want to hit me?

Come on, big man.

Come on.

Come on, hit me.

Can you do it?

That's what I thought.

I'm sorry.

Touch me again and I'll cut your fucking hands off.

Who is it?

Who is it?

I got your steaks.

Do I need to sign something?

No, just put it over there.

Hey, my wife is in the shower.

You can join her. - No.

Just go in there, pull the curtain back.

No, that's cool.

I'm just going to go and get--

She's in the shower right now, right there naked,

not 10 feet away from you.

I didn't mean anything by it.

I just got to--

Hey, just go over there.

I won't stop you.

I'll even hold her down for you if you want.

What? No.

I got to-- - Why?

You don't like my wife?

Look, you guys were great the other night.

I'm sorry you couldn't get it up or whatever.

What?

Y'all play a little too rough for me.

I got more deliveries to do. I got to get going, OK?

What the fuck did you just say to me?

- Dude, Jesus. - Did you fuck my wife?

- Fuck, man. - Did you fuck my wife?

No, I didn't do anything!

Well, fuck.

Ow!

Ow!

Ow!

Fuck.

Did you fuck my wife?

I what?

Did you?

No, I didn't.

Tell me!

Yes, I fucked you both.

Ow!

Ow!

Ow!

Oh, fuck you, man.

Let him go.

Ah!

Let him go.

Oh.

Ugh.

Ah.

Oh.

Ah!

Uh, no.

It's over, Jack.

Baby, I'm cold.

Mm.

I can't feel my feet.

Mm.

I tried to cut ties.

I did-- I tried to curl the ties.

Good to know-- lies last time I told you goodbye.

Are you hungry?

You should be over me now.

You should be over this now.

Is it done?

We can't keep living for disease.

You should be over me now.

You should be helpless now.

I can't keep bringing you the tea.

Uh.

Oh, you should be over me, over me, over me.

But do not die.

You should be--

Oh.

Over me, over me, over me.

We hit up run.

You should be over me, over me, over me.

Uh.

Uh.

Uh.

Mm.

Ahh!

Uh.

You should be over me, over me, over me.

Ah!

Mm.

Over me.

You know I'm done.

You should be over me, over me, over me.

Hoo.

Go.

Yeah, maybe it's for your best

that we just let this be.

I need some time for me.

Come back later, please.

Must be the feeling, feeling, feeling, feeling,

feeling, feeling, feeling.

Must be the feeling, feeling, feeling,

feeling, feeling, feeling, feeling it brings to you.

Must be the feeling.

Must be the feeling, feeling, feeling, feeling.

Must be the feeling, feeling, feeling,

feeling, feeling, feeling, feeling it brings to you.

Must be the feeling, feeling, feeling, feeling.

Must be the feeling.

Must be the feeling.

Must be the feeling, feeling, feeling.

Must be the feeling, feeling, feeling it brings to you.

Must be the feeling, feeling, feeling, feeling.

Must be the feeling it brings to you.

Must be the feeling.

Must be the feeling.

Must be the feeling.

Must be the feeling.

Must be the feeling it brings to you.

Must be the feeling.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.