Original subtitles

* Az ember köhög. *

– Az ivóvízben van.

El kell vinnünk őket a parttól elvenni a vízből.

Van nekik amit Juno felfedez, Charlie.

Azt gondolják, mindenki a fedélzeten volt, amikor elsüllyedt.

Jönni fogok.

Itt található a többi támadás megtörténik.

Ez a migrációs útvonal.

Minden támadás

Amikor hívtál Neked csak a munkáról volt szó?

Tudom, hogy közel voltál. Ha inkább nem látod...

Tudni akarom, mi történt.

*Félelmetes zene*

Felirattal Németországból

*Dörgő zene*

Lili...

Húzz egy kártyát. - Tudom minden kártyatrükkje.

De van egy új.

Neked.

Gyerünk. Olyan idióta vagy.

Egy idióta, aki kedvel téged.

Nagyon vicces.

Azóta mindketten kicsik voltunk.

Sohasem mondtad.

De most elmondom.

Én is kedvellek téged.

*Távoli hullámzaj*

* Sikít. *

* Ő nevet. * Ez csak egy rák.

* Undorodva suttogja. *

Beléd esnek.

Mesuli.

*Csörgő zümmögő*

Fuss, Lili, fuss!

*Dübörgő zene*

Jön!

* Gyors tempójú zene *

*Fenyegető zene*

*Távoli pánik kiáltások*

* Titokzatos főcímzene *

Sigur Johanson Cecile Roche

Leon Anawak Charlie Wagner

Határozottan gyorsan történt. A jéghideg vízzel.

Akár fent voltak a fedélzeten vagy alatta.

Egyáltalán nem számít hogyan működik,

senki sem fullad meg könnyen.

Megpróbálja megérteni mi történik.

Az érzékek teljesen feltöltöttek.

És akkor... félelem.

Gondolod, ez most nem történhet meg,

és akkor rájössz

Megvéded magad próbálja megakadályozni,

bár teljesen tehetetlen vagy.

A másodpercek...

Percek...

A semmibe. Valami olyasmi, mint az idő Nincs többé.

Te csali.

És talán...

Talán valami hallgat.

De lehet, hogy nem.

Mindegy, ez nem megy gyorsan.

Ez egy örökkévalóság.

*Távoli szirénák*

(Lehmann) A mentési munka még folyamatban vannak.

Reméljük, hogy megtaláljuk őket.

Minden. De ez nem könnyű.

Jelenleg csak annyit tudok mondani

mindent megteszünk, ami a hatalmunkban van,

hogy ez lehetséges legyen.

Természetesen.

* Sóhajt. * Tudom.

De szeretném, ha tudnád

A lánya volt az egyik legtehetségesebb diák,

hogy valaha is volt szerencsém tanítani.

* Mélyen kilélegzi. *

* Charlie megköszörüli a torkát. * Lehmann professzor?

Ó, én csinálom visszaúton,

hogy télálló legyen.

Engem akartam csak egy gyors búcsú.

Tudom milyen nehéz ez neked.

Az ilyen dolgok formálnak bennünket.

Elkísér minket.

Megváltoztatja a nézőpontunkat a világon.

Charlie.

Eljár szórakozni.

Ne bújj el.

Ami segít, az a többi Emberek, támogatásuk.

Hívjon, ha megérkezik.

én igen.

* Sirályok sikoltoznak. *

*fojtott gurgulázás*

* Mély bálna dal *

*duzzadó csörgő*

Nem ismert forrás biolumineszcencia,

olyan erős fényt hoz mint akit láttunk.

Biolumineszcens plankton képes egész öblök színének megváltoztatása.

A felszínen igen.

De nem mélyen,

Mi van ezzel a furcsa zajjal? - Kösz.

Hallottál már ilyesmit?

Nem.

Lehetne torz bálnahívás legyen?

Számos szerkezeti eleme van Hasonlóságok a bálnadalokhoz.

Ismétlődő, a Régióban.

De nekem van soha nem hallott ilyesmiről.

Semmi.

Azt hittem mondani akarsz valamit.

A hidegháború idején a kormány minden lehetséges fegyvert kipróbált.

repülőgépek, Helikopterek, repülő bombák.

És mit csinálsz, hogy senki ne tudjon róla?

Titkos jelentéseket hagynak elterjedt az UFO-król Amerikában.

A lakosság az idegenek megszállottja

és nem jön az ötlet hogy talán a kormány

fegyverteszteket végez, közvetlenül az orruk alatt.

Kipróbálják a hadifelszerelést,

mielőtt megtenné szabadjára engedni a külföldi országokat

és a földdel egyenlővé tegye őket.

Csak azt mondom, néha muszáj megkérdőjelezni az ilyeneket.

Mert feltételezik hogy nem pontosan ezt teszed.

Emberek haltak meg, Jack.

Emberek haltak meg.

Emberek, akiket ismertél.

És te itt ülsz

Hogy a katonaság áll a háttérben?

Hogy a kormány bálnák

Turisztikai hajók és vontatóhajók támadni?

Nem akarok mondani semmit.

Csak azt akarom mondani néha Több minden történik, mint gondolnád.

(Granelli) "Az előzőek A leletek azt sugallják

hogy az átvitel élelmiszerre korlátozódik.

Esetleg kapcsolatfelvétel útján emberről emberre."

Levegőn keresztül terjed? - Erre egyelőre semmi sem utal.

"Reagál az antibiotikumokra?"

Nekünk mindenképp megvan megpróbálták a korábbi törzsek ellen.

Tetraciklinek, cefalosporinok harmadik generációs imipenem...

"Semmi sem működik.

Jelenleg visszatartás van az egyetlen eszköz.

Feltétlenül figyelmeztetni kell

nyersen vagy nem palackozott vizet inni,

hogy megmosd magad vele vagy érintkezésbe kerül vele.

Ezen kívül horgászni kell

az Atlanti-óceán partjainál egyelőre le kell állítani."

Dr. Granelli, bocsánat

de egyáltalán észreveszed mit kérsz?

Ilyen drámai intézkedések jelent a régió és a gazdaság számára?

„Ha ez a törzs Vibrio vulfinicusból

továbbá elszennyezte a vízrendszert,

Hatások

legyen sokkal komolyabb."

Igen ám, dr. Roche...

Nem tudod biztosan

hogy a helyzet romlik.

Csak találgatsz hogy így lehet, nem?

Amióta megismertem a kórokozókat kutatás, és ezek évek,

ez a leghalálosabb,

"És amikor mi az elmúlt években

tanultál valamit, akkor ezt:

Ha nem cselekszünk azonnal

és határozottan cselekedni, ez végzetes.

És nem akarom csere az emberrel,

az azt ebben az esetben nem sikerült

a tanácsra a szakértőktől."

*szabad hangszín*

*Távoli tehéncsengő*

* A mobiltelefon rezeg. * Halló?

Izabella. "És?"

Miért nem hívsz fel, Chérie?

Megpróbáltam, de nekünk volt

örökké semmi vétel ebben a lyukban.

"Aggódtam."

"Jól vagyunk. Ne ess pánikba." Mit csinál Louis?

Dühös mert apa ragaszkodott hozzá

hogy tesz valamit az iskoláért.

Hát akkor minden rendben van. De ezt ne mondd el neki.

Dehogy.

És mikor jössz?

Ezt én sem tudom, drágám.

nem ment el, teljesen lehetetlen.

Egyre rosszabb, vagy mi? "És.

De amíg senki vízzel érintkezik"

essünk túl ezen.

– És ennek mennyi ideig kell tartania?

azt sem tudom.

– Szeretlek, Isabelle.

"Neked is."

*Rejtélyes zene*

Magasságmérő jel van. Az óceán fenekén vagyunk, kapitány.

Nézz vissza oda, hátha sikerül megfelelő koordinátákkal rendelkezik.

Igen.

67.30 északra megyünk le, 8,65 Ost.

Aztán lefelé 322 fokon...

67.31 északon,

8,63 Ost.

(Roscovitz) Közeledik hozzánk a megcélzott útpont

67.31 északon,

8.63 Kelet.

*kényelmetlen zene*

Mi a fasz?

Hovedstadnak volt egy hajója a környéken az elmúlt hetekben.

Igen. És most azt is tudjuk, hogy miért.

* Kényelmetlen zene fut tovább. *

(Tina) Tudtad? Nem.

Nem, de én... gyanítottam.

És miért?

Sato?

Mifune ismeri a partnert egy üzletről,

a felszerelést A mélytengeri bányászat termel.

Hovedstadban vannak gépek elrendelte, hogy teszteljék őket.

Nem. A jóváhagyás vonatkozik a Olaj- és gázhidrátok előállítása.

csövek. Olajra és gázra.

Nem nem nem. Láttad, mi történik.

amit tettek.

Minden fel van szakítva. Minden halott.

Bármerre nézel.

Ezt látja neked

Nem persze, hogy nem. Több tervük van itt.

És miért tetted titokban tartotta előttem?

Szükségem volt bizonyosságra.

Hazudtam neked? És.

féltem, meg akartad akadályozni

hogy én megint

Azt hiszed, megengedem hogy ilyesmi történik?

Hogy félrenéznék, bár én tudsz az egész történetről?

Nem ez lenne az első alkalom.

Ó, hogy lehet?

Volt? Hm? Volt?

Te... nem bízol benned, mi?

Hinni, belevezetnél ebbe a bohózatba

csak húzd be,

megint kihasználni?

Hányszor köszönjem meg ezt? még mindig bocsánatot kérsz?

Egyszer kétszer, vagy százszor?

Megvan weiû, Még többször is kipróbáltam.

És kellene Csak pipáld ki, oké? Hm?

úgy kellene tennem

Akkor visszajöttünk nem volt ugyanaz.

Azt hittem, megvan... Elfelejt?

Túlélte.

Igen. Én is azt hittem.

És.

* Nyomasztó zene*

(Lehmann) Ha engem kérdezel: én ne hidd, hogy Tina tudta.

Ennek hogyan kellene működnie?

Jóváhagyás technológiát tartalmaz

Csővezetékek lefektetéséhez olajra és gázra.

Mi van ugyanazzal megtörténnek a technológiák,

amelyet az üledék lebontására használnak kontinentális lejtőkön használják.

Nekem van olvasd el az engedélyeket, Sigur.

Ha nem keresed, könnyű kihagyni.

És ha nyilvánosságra kerül menj a történettel,

megtalálják a módját megszerezni,

érvényesek az engedélyek a próbafúrásokhoz is.

Ha ez nem működik, találj bűnbakot.

Valaki Hovedstad szükségtelennek tartja.

Ez lehet Tina. Tina?

Téged ajánlott.

Meggyőzte Hovedstadot hogy felszálljon a fedélzetre.

Ha van valakijük ki akarnak bocsátani,

Ki, ha nem ő?

Jól. És most mit kéne csinálnom?

* Sóhajt és enyhén nevet. *

Nem tudom milyen gyakran Pontosan ezt a kérdést tettem fel.

Az ezer ok hogy kitaláltam

semmit sem csinálni, amikor láttam

hogy valahol elromlott valami.

Rahim és a többiek igazuk van a fiataloknak.

Nem tettünk eleget.

Papírokat írtunk, Írott jelentések

mindenféle aggodalomra.

És akkor... Aztán elnéztük.

És az igazi munkát ráhagyta...

a visszatörő munka, a másik.

Igen.

De előtted döntesz valamit,

beszélned kellene Tinával.

De mindenek után amit mondtam, ott...

Kérem bocsásson meg. Bocsáss meg...

Ó... Olyan egyszerűen hangzik, ha te mondod.

Minél nehezebb neked, annál valószínűbb, hogy elfogadja.

* Hullámok hangja, távoli hívások *

(beszélő) "Miután ő először partra szállt Dél-Afrikában,

Ilyenek voltak a rákok is Rio de Janeiróban, Okinawában,

Mumbai és Tanger észrevették.

A rákok tömeges bevándorlása

keresztül vannak emelkedő tengeri hőmérséklet

egyre gyakoribbá válnak.

De ekkora támadások kivételesek.

* Erősödő zümmögő hang, pánik kiáltások *

(Oliviera) Nem csak mi

újon vannak kagylófaj.

A héj a jobb oldalon Madagaszkárról származik,

Taomasina kikötőjéből.

A mellette lévő Asunciónból, Paraguayból.

És ez az ugandai Victoria-tótól.

A laboratórium DNS szekvenciával rendelkezik

mind a négy példányt elküldték.

Nekik ugyanaz van genetikai vonalkód szekvencia.

Nem teljesen valószínűtlen,

annyi helyen egyszerre új fajt felfedezni?

Egyetlen esetre sem tudok gondolni.

Van még valami.

Kijött a vérrög megvizsgálta a bálna agytörzsét

és a fehér anyaggal

a héjból a Barrier Queenhez képest.

Ugyanezt találtam szerves vegyületek mindkettőben.

Szennyező anyagok is. - Jönnek sok tengeri élőlényben.

A bálnákban és más tengeri emlősök.

De kagylóval? (Oliviera) Nem úgy, nem.

A Barrier Queen tárgyalása nagyon érzékeny.

Mindjárt szétesik, amint levegőnek van kitéve.

De ha te hozz nekem több mintát,

csinálhatok további vizsgálatokat.

* Nyomasztó zene*

Kérem a nevet és az azonosítót.

Leon Anawak, Vancouver Island Marine Institute.

Látni akarom Clive Robertst.

Sajnálom, uram, Ez most egy korlátozott terület.

kérem, üljön le Adja vissza az autóját, uram.

Épp a minap voltam vele.

Állítsa vissza az autóját. Ez egy korlátozott terület.

* Leon felsóhajt. *

* A motor beindul. *

* Izgalmas dübörgő zene *

*Dörgő zene*

*Metálos csörömpölés*

(halkan) Basszus.

Hé!

Hé te ott! Bassza meg.

*Ugatás* (Tiszt) Hé!

(halkan) Bassza meg. Szar.

*Eltávolították a rendőrségi szirénákat*

* Izgalmas zene *

* Pisztolykattanások. * RENDBEN.

Ne lőj.

A térdre! Kezeket a fejed mögé!

Nincs mozgás.

*Kattintson a bilincsekre. *

Ez tényleg szükséges?

Szeretnél inni valamit? Kávé? Örömmel.

Megihatunk egy kávét kettőre?

Elárulnád, mi folyik itt?

Le vagyok tartóztatva?

Nem, ha senki Bejelentés benyújtva.

Hozzád akartam menni, mert még kell egy minta.

Nem engedtek át.

Ez nem ok, engedély nélkül belépni.

Valaki beszélni akar veled. Erre minden felkészült.

Csak mondd az igazat.

megvannak maguknak már elég mélyre lovagolva,

Jobb, ha most nem hazudsz.

RENDBEN.

A jobb megértés érdekében

Visszatértek a kikötőbe Vancouver vissza, mert...

"Szükségem volt egy másik minta a kagylóból,

amit először vittem magammal.

funkciókat fedeztünk fel

hogy mi más fajokból nem tudván.

Meg is találtuk ismeretlen anyag,

de lehetne ne végezzen teljes vizsgálatsorozatot,

mert olyan gyorsan szétesett.

Biztosan egy új faj."

Egy új faj, amely csak Japánban vagy Vancouverben fordul elő?

A Barrier Queenre tippelünk

Tokióban volt megtámadták a kagylók.

Helyi vizeken nem találtuk őket.

máshol is felfedezték.

– Nem csak a Csendes-óceánon.

Meg fogod érteni, hogy mindent megteszünk

erről a veszélyről szállításra.

"Természetesen."

Szóval ha adsz információt

a többi helyszínről A kagylókat lehetne küldeni...

"Megcsinálom." És új helyek, hogy hallhat róla.

"És egyéb információ, amelyek fontosak számunkra."

Egyértelmű.

"Sato úr...

Akartalak ne okozzon gondot.

Ez megvan neked világossá tette, Anawak úr.

És hidd el, igen sajnálom, hogy úgy érezted

"olyan elhamarkodottan kell cselekednem, hogy megkapjuk a szükséges mintát.

A jövőben biztosítjuk

hogy mindent megkapsz, amire szükséged van."

Hogy érted?

(Thompson) „Azt hiszem Nem mond el mindent, amit tud."

(Sato) "Retteg." - "Igen határozottan."

De talán ő is próbálkozik hogy eltitkoljon előlünk valamit.

Jégféreg mutációk. Vagy egy új típusú kagyló.

Mindkettő egyértelműen veszélyt jelent szállításra való lenne.

Következésképpen azt is a hajózási üzletág számára.

Nem hiszem, hogy véletlen.

* Nyomasztó zene*

* Leon átfújja. *

Hallott, durva éjszakád volt.

Akarsz róla beszélni?

rendetlenséget csináltam.

Megtörténik. Fegyverrel fenyegettek meg.

Egyben vagy A biztonsági terület behatolt.

Csak egy maroknyit akartam Szerezz kagylót. Leon.

Gondold át. Szerinted mit láttak?

Doktori fokozattal rendelkező bálnakutató

vagy egy First Nation srác, ki akar lopni valamit?

Tényleg óvatosabbnak kell lenned.

Nekem dr. Oliviera nem kell meggyőzni. Hogy-hogy?

Mit jelent itt a „miért”? Most mondtad.

Megmondtam, óvatosnak kell lenned.

Ez valami új számodra? Nem.

De ha az egyik megtörténik magaddal, az más.

Mint először egy zsaru célba vett...

Hánynom kellett.

Pont a cipőjére.

Olyan undorítónak találta elengedett.

És tudtam nem fut elég gyorsan.

Itt biztonságban érzed magad, Tudomásul veszem, hogy.

Ez mindannyiunk számára így van a saját embereivel.

De neked magadnak kell rájönnöd kinek kellene döntenie

hogyan éled az életed.

magát vagy az embereket ki akar visszatartani?

*üzenet jelzés*

*üzenet jelzés*

(Apa) "Szia, Rahim! itt az apád beszél.

Anyád megpróbálta hogy elérjem.

Húgod nemsokára itt a születésnapod.

Örülnénk neki

te és Max látható az ünnepségen.

Hm, vigyázz magadra, oké?

Hamarosan találkozunk."

Kösz. Vigyázz magadra.

*Csendes, átgondolt zene*

* Üt *

* Az ajtó nyílik. * (Douglas) Hello?

Hé, most láttam visszajöttél.

Gondoltam köszönök.

Bejön.

RENDBEN.

Talán még tejet is, ha még nem haragszik meg.

Jól hangzik.

Hűha. * Ő nevet. *

Inkább nem. Az enyémet így iszom.

Jó döntés.

Szóval, meddig maradsz?

Attól függ.

min?

Mennyi ideig tart nekem

* Átgondolt zene fut tovább. *

Szóval ebben segítenék.

De nem, ha ettől minden gyorsabban megy.

Akkor jobb, ha nem.

Belek.

Mit szólnál a teához?

mi ez veled?

Hé.

* Teáskanna sípok. *

* Sirályok sikoltoznak. *

* A mobiltelefon csengője *

*szabad hangszín*

(Hangposta) „Ő itt Tina Lund.

Kérlek távozz üzenet."

Kérem hívjon, fontos.

* A mobiltelefon rezeg. *

Mi a helyzet? (Alicia) „Van a zajra gondolva."

És megkérdezem magamtól, hogy más is elkapta-e.

A Csendes-óceánon vagy valahol máshol.

„Megtehetnénk Hangfigyelő rendszer ellenőrzése."

Vagy átmehetnék die World Oceanográfiai Bizottság

Kapcsolatba lépni szervezeteket létrehozni,

"a zajok monitor az óceánokban.

Mit gondolsz?" Jó ötlet.

"És... megvan az enyém mire kell gondolni."

Ez talán úgy hangzik távoli, de...

"Ismerek valakit, kihez kell fordulnia."

Mégpedig dr. Samantha Crowe,

el tudnám képzelni, neki kellene

Pár szokatlanabb megközelítések.

"Próbálkozom, felvenni vele a kapcsolatot."

(álmosan) Hány óra van? Nem sokkal öt után.

Ott vannak a makrélák, El kell kapnom az árapályt.

hozok neked néhányat. * Felhorkant. *

A sors által.

Kávé van.

(Rahim) „Szia, Charlie, én vagyok.

Csak tudni akartam, hogy épségben visszajöttél-e.

Nincs itt semmi új. Nekem megint későre jár.

Nem zavarsz engem, szóval vedd fel a kapcsolatot.

Viszlát."

(Jess eltorzítja) "Charlie, Köszönöm az üzenetet.

* Sóhajt. * 30.

Becsületes? Nem lehet, Az lehetetlen.

Bárcsak itt lennél, hogy felvidítson.

Megtehetnénk újra menj úgy, mint tavaly.

Vagy talán nem, te voltál...

Tök mindegy.

Remélem felveszi a kapcsolatot csak nem emiatt,

mert a dögös sráccal vagy hajótól függ.

*torz, halk zörgés*

Hiányzol."

"Charlie, köszönöm az üzenetet.

* Sóhajt. * 30.

Becsületes? Nem lehet, Az lehetetlen.

Bárcsak itt lennél, hogy felvidítson.

Megtehetnénk újra menj úgy, mint tavaly.

Talán nem, te voltál...

Tök mindegy.

Remélem felveszi a kapcsolatot csak nem emiatt,

mert a dögös sráccal vagy hajótól függ.

*torz, halk zörgés*

Hiányzol."

*Dörgő zene*

"Hiányzol."

"Hiányzol."

"Hiányzol."

"Hiányzol."

Feliratok a ZDF nevében, 2023