Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Does he know where it is?
Yes.
But you may have to sweet talk it out of him.
What is your name?
Andrew.
Andrew,
make this easy for all of us.
Make this easy for yourself.
If I wanted to make this easy,
I would've invited your mom.
You know what I want.
Do you understand the seriousness of this situation,
or do I need to spell it out for you?
I don't know, do you...
happen to have any "Hooked on Phonics" on hand?
If you get it, I'm already dead.
We're all dead, don't you get that?
I need the device.
Where is it?
Andrew,
we can't kill you until you tell us.
He's just going to keep hurting you.
My friend, Anya, here,
she knows your family.
Isn't that right, Anya?
Jessica,
Chad,
your mother's little fluffy dog.
I might keep the dog for myself, yeah?
I mean, I never really liked the dog.
Maybe I'll feed him your fingers
before we dump your body in a ditch.
Fingers.
You're out of options.
Talk!
It comes in two pieces,
a proprietary case and a processor.
They don't work separately.
Where's the case?
The case is in California.
Ugh.
Ladna...
Fine, fine, I'll go to California.
The processor,
it's here, isn't it?
Yes.
I can get you access to it.
Yes,
you will.
Richter,
when's the last time you talked to Grey?
Oh, Mr. Grey?
Yeah, "Mister."
He's, well, you know,
working tech in the field,
traveling a lot,
keeping it easy.
Staying out of firefights and combat.
I wouldn't wanna put him through that again.
Yeah, well the council doesn't know shit!
I'm sending my agent in!
Well get the fucking approval!
Agent Flynn, thanks for coming in.
So what's the story, boss?
Let's get to it, Mal.
You got it.
Over the past couple of months,
we've noticed an increase in activity with Matthias Frost.
The international terrorist?
Yes.
Ex-military.
He became disenfranchised with the system and went AWOL.
Yeah, next thing you know, he pops bombing facilities,
stealing cash.
And he's building an arsenal.
He has a small band of ex-military from around the world.
But to infiltrate different cities,
he's going in and recruiting gang members
to understand how local law enforcement operates.
So what's he planning?
Well, over the past year,
his team has been kidnapping certain individuals.
All these men worked together
over the course of several years on an underground project,
creating a device of unknown intent.
Then, suddenly,
they all just went their own separate ways across the world.
Until Frost came by to visit, I'm sure.
Let me guess,
they all showed up dead about a day or two later.
Exactly.
Because of this, we still don't know what the device is,
but we do know that it's of great value to Frost.
Whatever it is,
he's close to obtaining it.
A report just came in.
Andrew Patterson,
the last living collaborator on the device,
was kidnapped.
All signs point to Frost.
So, you fly me in and, what?
I take out Frost and his team?
Unfortunately,
it's not that simple.
We need to know what this device is,
and we can't risk it falling into the hands of the CIA
or a terrorist group.
Now while we don't know what it is,
we do know where it might be.
We have records of Patterson storing the package
at a high level security firm.
Your first objective...
is gonna be to go procure this thing
before Frost and his team does.
And my second objective?
If possible,
we're gonna need you to bring him in alive...
if we're gonna take him down for good.
I'm sorry,
you want me to take him alive?
Are you at least sending me in with a team?
No.
You may be able to turn one of Frost's newest recruits.
What?
As far as we can tell,
one of them hasn't been fully radicalized yet.
Well, how radical is he?
Not that radical.
His name's Johnny Mai.
His psych profile suggests he could be brought to reason
and used against Frost.
What if he doesn't want to cooperate?
What if he doesn't want to turn on his terrorist pals?
You're just gonna have to convince him.
We'll send Raven ahead as your analyst.
She'll be there to assist with intel and resources.
You like her.
Oh, well there's some good news.
You'll have a beautiful woman to report on my death.
Come on, Eoghan.
All right,
it is what it is.
Look,
I'm no negotiator but maybe I can talk to this kid.
Word of caution,
he appears to be a highly trained martial artist.
Hey, you'll probably get your ass kicked.
Well, there's something to look forward to at least.
Hey, Nico,
you ready for this mission?
I'm ready for whatever Frost needs.
He still hasn't told us exactly what we're getting.
We're not of rank yet.
It we do this, we'll actually earn it.
I just think it's odd.
Do you not remember all those years
being lackeys in that gang downtown?
What was the meaning of that?
Nothing.
Exactly.
With Frost, we have a way to change things.
We have a purpose.
Everything we've done up until now is for this reason.
And whatever it is,
the world may change with it.
That guy, Andrew,
he said a lot of people would die, Nico.
Where there's weakness...
there's illness.
Good morning, warriors.
Everything we've built leads to this mission.
I promised you we would change the world,
and at the end of this mission,
we will have the unlimited power to do so.
Now, there are some people who will say
that the state of this world is harsh and ruthless.
I disagree.
The weak fear challenge,
fear aggression,
fear strife.
Conflict is the whetstone by which we refine society.
Anything too weak is ground away
and only the strong remains.
Where there is weakness, there is illness.
And we...
are the cure!
Hooah!
All right, gentlemen, let's go over this one more time.
Group one, you have five minutes.
File in through the garage entrance
and take your positions throughout the building
to ensure us a clear path.
Blend in, act natural,
but keep your eyes open for possible threats.
Eric and Nico,
you two will break off and secure the second floor.
I don't wanna deal with any heroes,
so take out any wandering staff or security
and assume their positions.
Once the path is secure,
Johnny and I will escort Mr. Patterson to the meeting
and sign out the package.
Identify and divert any threats,
and unless we're compromised,
radio silence will be maintained.
Johnny,
you and I, we're gonna carry it out.
We got this, Johnny.
Let's go.
Just stay calm and everything will work out.
Hello.
Welcome to Cobalt Securities.
How may I help you gentlemen?
Hi, we're with Tacticon Design Firm.
We're here to pick up a package.
Okay, I'll need to see the paperwork.
Paperwork?
No worries, ma'am.
The paperwork.
The approved paperwork for the package.
Oh yeah, of course, I'm sorry.
Thank you.
Thank you, Mr. Johnston,
we look forward to working with Tacticon again.
Uh...
Yeah.
Thanks.
Boss, you've got a tail.
Take care of it.
Everything all right?
Of course.
Interrogate him.
We can't have anyone interfere.
What the hell are you doing?
Ceasefire!
Fucking stop or I'll shoot.
Drop him, jackass!
Oh, fuck.
No, no, you can't, please!
You can't!
Goddamn it, Johnny stole the package!
What?
One of you assholes stop him!
Got it!
Well.
You're not thinking straight.
Listen,
you don't have to do this.
We don't have to do this.
Come with me.
Ah!
Johnny!
I need to talk to ya!
Would you just wait a-
I don't...
want...
to fight!
Johnny!
Ah, you gotta be fucking kidding me!
Now, Johnny,
I will fuck you up.
Ya fuck.
Wait.
Well that was a shit show!
What the hell happened?
I don't know, boss.
That guy just came out of nowhere.
Where's Devon?
He shot him.
What about Johnny?
He cracked.
What?
He cracked.
I saw it in his eyes last night.
And you didn't think to tell anyone about this?
He looked nervous.
He's looked nervous before, but...
He didn't back down.
"He didn't back down."
He attacked me!
He took the processor.
The only one!
Do you know where Johnny lives?
Johnny?
Yeah.
Go to his place and see if you can find any traces
of where he might be going.
And if he's home?
Then you kill him.
Johnny!
Open up!
Johnny, stop, dear God, for just a moment!
What're you doing here?
Who the hell sent you?
Well, I'm not working with Frost.
I kinda picked up on that much.
It took you long enough.
Look, I'm here to help you.
I'm gonna take you back to my safe house
and we'll work out a plan from there.
All right?
Who are you?
All right, fair.
My name's Eoghan Flynn.
Me organization has had our eyes
on you for awhile now, Johnny.
We figured we could turn you against Frost,
but it appears you've done that work for us.
Your organization?
CIA, NSA?
No, independent,
but right now, irrelevant.
What does matter is that device
and what you and I are gonna do with it.
How can I trust you're trying to help?
Do you know what this thing is,
what it can do?
Now we only have theories.
Frost is a seasoned professional, covers his tracks well,
but we do know that your little elite team
was put together for this very mission.
Frost has wanted this thing for a long time.
He's gonna kill a lot of people with it.
So, kid, what is it?
What is the device?
Honestly, I don't know.
Oh, son of a bitch.
Does anyone know what this bleeding thing is?
Andrew does.
And where is this Andrew?
He's with Frost.
He's a hostage, so...
So you risked your life on whim then?
Hey,
I knew it would kill a lot of people.
Is that not good enough for you?
I'm just trying to do the right thing.
Okay,
fair play to you.
But, question,
did you pack after betraying a deadly terrorist?
Okay, that's not fair.
We should probably go.
Yeah.
Anya.
Did you get the proprietary case?
Yes, we have it.
Any problems?
Not anymore.
What about you?
Tell me.
I hear it in your voice.
We had some interference.
An unknown assailant.
Devon...
Devon was killed trying to stop him.
CIA?
MI6?
Can't be sure yet.
But it's to be expected.
Matthias, something else happened, didn't it?
Tell me.
Johnny betrayed us.
What happened?
I didn't even see it coming.
How did...
How did I not see this coming?
It's like...
It's like Budapest all over again.
No, we learned our mistake in Budapest.
We were sold out.
We were so close.
I was consumed by the goal.
When the firefight started, I didn't...
I...
I didn't even see our brothers fall.
Frost.
I almost killed us,
and now Johnny.
Matthias,
Johnny was a fluke.
You know who to trust.
If it weren't for you, Anya,
I would've been killed a long time ago.
We have taken on a heavy burden.
The coming war will redefine humanity for generations.
Johnny was weak and could not bear the weight.
Where there is weakness...
There is illness,
and we are the cure.
We will learn and adapt.
And what of Nico?
We'll see.
Just two days until I'm back.
We will accomplish this.
Two days.
Okay,
are you ready?
What the hell is this?
I don't know.
Ugh.
Hold up.
Andrew, that technician we kidnapped,
he said that the device was in two parts,
a case and a processor.
All right, we need to figure out what this thing is.
What if we just destroy it?
Look,
whatever this is, it's part of something bigger.
Smashing it might alleviate our symptoms
but it won't solve our potential troubles.
If Frost finds out we smashed this,
he might be off in the wind.
We need to grab him while he's still here.
But if we have to,
we smash it.
So, what now?
Well,
got a little bird to call.
Sir, I'm sorry, the man came and I-
- Eric,
go to the car.
Yes, sir.
Nico,
what happened today?
I...
I don't know.
He's never done us wrong before.
He's never done you wrong before today.
That's not good enough.
I'm just confused, boss.
I've known this guy my whole life.
I didn't see this coming.
When I came here, I put this entire unit together.
I handpicked the people
for their skills and their knowledge,
you and Johnny especially.
But I see in you, the ability to change the world.
That's why I gave you a new life,
a life I can take away.
Now,
the bonds of friendship
can be the strongest thing in this world,
and that type of loyalty, strengthened through conflict,
can build a bond that will last forever.
So how can I trust, against my better judgment,
that you won't follow Johnny,
that you won't help him, to save him, from me?
Frost...
What's to keep you from breaking too?
Cad ๏ฟฝ mar at๏ฟฝ t๏ฟฝ, a st๏ฟฝr?
Eoghan.
Oh, hi Johnny, nice to finally meet you.
Hoping Eoghan, here, didn't give you too much trouble.
No, it's okay.
What're you saying?
You've been causing me all the trouble.
We both know that you had it coming.
Where's the device?
Which device?
Uh, it's right here.
Sorry, I don't know what it is.
Frost didn't tell me.
And you didn't ask?
Hey,
I tried.
Frost is intimidating.
Well, this is definitely gonna put us at a disadvantage.
Now, apparently it only works with a proprietary case.
It's a small part of a bigger puzzle.
Hmm.
Strange.
I'm gonna need a specialist.
Yeah?
Who are you thinking?
Ah, well lucky for us,
Mr. Grey just got done with another job in a state over.
Mr. Grey?
Is that a problem?
Oh no, I love Grey,
it's just, you know how he is with holding grudges.
Oh.
Yeah.
Well, let's try to keep him out of harm's way this time.
All right.
Without the proprietary case,
there may not be much he can do.
Perhaps he can crack its code and divine its purpose.
Just go to the safe house, lay low,
and Mr. Grey should be to you by tomorrow evening.
You got it.
Oh, and Johnny,
thank you.
What is the device?
I know you've told the others,
but you wouldn't tell Johnny and I.
Everyone earns their rank.
I get that, I really do,
and I understand that we're the newest,
but you have to tell me.
Boss, if you really think I'm going to break,
then tell me,
and if I do,
then you kill me right here.
It's nuclear, Nico.
It's the ultimate nuclear weapon.
"Conflict is the whetstone that refines society."
Where there is weakness...
There is illness.
I'll do it.
I'll find Johnny,
I'll bring the processor back and I'll make this right.
And if Johnny tries to stop you?
I'll do what I have to.
I'll kill him.
Don't disappoint me.
Andrew, was it?
Will you guys please quit beating me already?
I'm sick of this shit!
Will you guys just ask me a question or something already?
Fine.
Tell us where the processor is!
No, no, don't, you guys can't let this guy, Frost-
This is why we keep beating you, man.
Just answer us directly.
Fine!
Damn it!
Maybe if they hook the processor up online,
we might be able to track them.
I thought this device needed some kind of special case.
It does, it does.
The other codes and components on the case
allow us to utilize its functions,
but, hypothetically,
if they were able to hook up the processor,
they might be able to access some of the base functions.
Why would they do that?
How should I know?
They might just wanna know what's on it,
and if they manage to hook up the processor,
then it might make them traceable
and we might be able to find them.
So you're expecting us
to just wait around for this to happen?
Well, yeah.
Fine.
What do you need to locate this thing?
I don't know,
give me some coffee or something?
Hey, Eoghan?
Yeah?
Who the hell are you?
What?
I mean, if I didn't know any better,
I would say you're like a super secret spy or something.
How's that?
The safe house,
all the cloak and dagger shit with that lady,
I mean, everything that's happened today.
You said you weren't with the CIA, so what is it?
Who are you?
Well,
I guess it's the least I could do.
The CIA and MI6,
they work for the benefit of their countries,
working in the shadows to do whatever must be done.
Now, at face value,
that's a noble idea,
but how often are individual countries' ideals
at odds with the rest of mankind?
That's a rhetorical question, right?
Too much power, covertly operated, leads to no good.
Something had to be done.
Some time ago,
a small group gathered together
to form an independent organization
to help mankind, as a whole, not any any individual nation.
How do you fit into all that?
Well, I'm what you'd call a field agent.
Once they've determined a mission,
they send out an agent to handle the situation.
So, yeah, basically a secret spy or something.
So what about you?
Huh?
What's your story?
How'd you end up working for an international terrorist?
Oh, uh...
I've done a lot of terrible things. Hurt a lot of people.
What?
Are you worried about me judging you?
Christ, Johnny,
I'm not saying I'm a terrible person but this is my job.
I do what I can to avoid it,
sometimes to me own detriment.
Believe me, killing is my last choice, but-
- But nothing I did was justifiable.
I didn't save anyone!
I just hurt them.
Well, who did you hurt today?
Uh...
Frost.
Nico.
And why did you do it?
I don't know what I'm doing.
No, I think you do.
So tell me, Johnny,
why did you do it?
I mean, they were gonna use this,
whatever this is, to hurt a lot of people.
So what you're telling me is,
you kicked the bad guy in the face
and possibly saved countless lives.
Does that sound right?
Yeah.
You did the right thing, Johnny,
and you'll do the right thing tomorrow,
and the day after that,
because today was your new beginning.
Sl๏ฟฝinte.
Now, let's eat.
Hey, wake up, fool!
Jesus.
Give me some damn coffee then.
Hey, James?
Yeah?
Get me if he finds anything.
You got it, man.
What the hell are you doing, Johnny?
Nothing yet, boss.
Take Gustaf and Eric, go canvas the city.
James will watch Andrew.
- Copy that, sir. - Mmm.
Hey, wake up!
Jesus Christ.
You tell me to wake up, never, "Keep it up."
I swear, if we could just get a little
motivation around here,
maybe- Ain't nobody
wanna hear that shit!
This all looks the same.
Yeah, it's...
We're still in the same street, Eric.
It's going to look pretty fucking similar.
How does it feel in the back seat?
Grey, good to see you.
Mr. Grey, you know this.
And...
what the hell is this about now, Eoghan?
What the hell took you so long?
Okay, let's see what we got.
Okay,
you think you're clever, huh?
What are you doing?
The processor has a lot of encryption and firewalls.
It's locked down really tight.
So what can you do?
What can I do?
If you know where to look, you'll always find a back door.
And I always know where to look.
Got it,
mostly.
Okay, Grey,
what is it?
What is this thing?
Okay, so the operating system is pretty old.
Looks like it's meant to connect wirelessly to something.
Seems like it wants to connect here, which is weird.
Mr. Grey,
would you talk to us?
You're impatient and I don't like it, you,
I don't like you.
Sorry, Mr. Grey, we've been waiting all day.
I don't care about that either.
Okay, this processor is designed to wirelessly connect
and hack into a specific mainframe,
and once it does, it uploads a virus
that gains full control of that specific mainframe.
What's the mainframe?
Hmm, that's a good question.
It's what they're paying me to figure out.
No.
What happened?
Yeah, fuck, we're done.
Oh, shit.
Huh?
You say something?
No, no,
can, can, can, can you give me some more coffee?
No, I wanna see what's up!
I...
Nothing, nothing at all, you know?
I swear- Hey,
I know you're lying to me.
Wait, I just, just, just-
- You found them, didn't you?
No, just don't worry about it, just-
What?
What is it?
What's it?
I mean, it's the worst thing.
The scariest thing you could possibly...
What, what exactly is Frost planning?
Jesus, just tell us man.
He...
He said that conflict is what defines us
and progresses society and mankind.
Okay, poetic,
completely useless.
What, specifically, is Frost planning?
I don't know.
Have we checked that spot over there?
Yes, Eric, we checked that spot last night.
We've checked all these spots.
Look, guys, he has an aunt, okay?
He's probably there.
You're forgetting that fucking man who showed up.
They could be working together.
Where do you think he's at?
Fucking James is calling me.
James.
Find the fox,
and you find the rabbit.
What?
Enough, Grey...
Mr. Grey, what the hell are we dealing with?
We're dealing with the Dead Hand.
Dead Hand?
Flynn.
Look,
I'm a field agent,
they tell me where to go and whose ass to kick
and I'm the plane.
This isn't really my department.
Either way, I'm not surprised.
Russia never admitted to its existence.
Hell, they buried any knowledge
the thing was even a thought.
Dead Hand is a doomsday device
capable of wiping out all life on earth.
I'm sorry, a doomsday device?
Like a big space laser or something?
You think this shit is funny?
I just can't believe it's an actual doomsday device.
This shit is real, asshole,
and someone's figured out how to hack into it!
Wait, wait, wait, wait, wait.
Back up, what's Dead Hand?
What can hack into it?
Let me explain,
height of the Cold War,
USA and USSR begin stockpiling nukes,
big piles of nukes.
They also start building missile silos
closer and closer to each other.
Remember the Cuban Missile Crisis?
Well, I wasn't there, but-
- No shit.
So we're at a standstill.
If any side fires nukes, the other side fires right back,
we all die, mutually assured destruction.
But wait,
Reagan gets the idea to put lasers into space,
if they do attack,
we blow their bombs out of the sky
and return fire all we want.
So it is a big space laser.
Ah!
Reagan never managed to get lasers into space.
But Russia wasn't going to take that chance.
So what did they do?
They...
built the Dead Hand?
They built Dead Hand, all right?
A computer system that monitors key points of Russia
for signs of nuclear attack.
If the USA, lasers or not, do in fact bomb Russia,
Dead Hand activates.
Once activated, whoever's at the control panel
of the Dead Hand can launch any and all nukes
directly back at America.
Them Kung Fu kicks ain't gonna beat a nuke, little boy.
You can't Dragon Stance your way outta
nuclear holocaust, my man.
Anyway, the fallout would be tremendous.
Gustaf, take the second floor.
Eric, take the fourth.
Move up until you find them.
This device uses Dead Hand as a back door.
So this device would repurpose Dead Hand,
giving Frost a near-endless supply of nuclear power?
Can this thing actually work?
Yeah.
Oh my God.
What?
Look, I only know bits and pieces,
but I'm pretty sure Frost has sleeper cells
all over the world waiting for his command.
We were just the task for to get this device.
What are you getting at, Johnny?
I think I know his plan.
His whole philosophy are how war and conflict
are the greatest method of advancing technology,
humanity, society, everything.
"Conflict is the whetstone that refines society."
I mean, he thinks he's gonna help the world save itself.
I think that Frost is gonna use Dead Hand
to start World War III.
How noble of him.
Now, okay, look, if he does launch a nuke,
wouldn't Russia just pull the plug on Dead Hand
and admit it wasn't them?
Not until after the device launches a nuke.
I mean, he's probably planning on that.
He just needs one.
All his sleeper cells probably have a plan
to make it look like Russia was responsible.
Even if they pull the plug, it would be way too late.
So, question,
why don't we just destroy the processor?
I don't see why not.
Is there any special way
that we should smash this?
Special way?
Smashing.
It's not an advanced concept.
Okay, fine, what should we smash it with?
Not a butcher knife.
What, why?
You're gonna stab it, you're gonna slice it?
Well, I mean, yeah.
You would just chip it to pieces.
Okay.
You are one dangerously overpaid individual.
How am I supposed to do this?
Okay, look, you just put it on the board
and you chip away at it.
No, you gotta chip away at it.
Come on, you gotta have some fun,
you gotta enjoy it.
We've got plenty of time.
We have no time.
We're in an Airbnb with an advanced piece
of nuclear technology.
It's tracked, they're on their way.
You're always worrying...
Okay, this is ridiculous.
Can we just use this?
Yes, please.
Oh, you're no fun.
Fine.
Eoghan?
No.
I think you should do it.
Fuck.
Every time, Eoghan.
Every goddamn time.
You almost shot me.
You little shit!
Wait.
Johnny!
Take it and run!
Now!
No!
Shit.
It's nuclear, Nico.
Millions of people are gonna die.
I know.
Grey.
You're okay.
That's right.
Just fall asleep.
And you are?
Oh, don't mind me.
Just passing through!
Ha!
Nico, wait!
Take it and go.
But if you kill him,
I'll smash it right now.
Johnny!
I'll snap it in half right now, I swear.
Johnny,
if I see you again,
I'll kill you.
Um...
Don't tell me.
You gotta be fucking kidding me!
I told you...
I would make this right.
We all know what we have to do.
We're outnumbered and outgunned,
but we have no choice.
Raven's sources say that based
on Anya's last known position,
she'll be in the city in the morning.
I don't think Frost is gonna waste his time.
He's been waiting for this moment.
Then we'll have to act fast.
Mr. Grey,
if they use the device,
is there anything we can do to stop it?
It'll take some time to upload and connect,
and if that happens, I'll need the case to reverse it.
And if this Andrew guy is still alive,
I'll need his help.
So we can only destroy it before they hit "launch."
Right.
I'll need it intact.
All right.
Let's get to work.
Anya,
welcome back.
Are you ready?
We finally have it.
So ends the tyranny of the weak.
Your pal, Nico,
is gonna be a problem.
I know.
Now, look, Johnny, I'm not telling you to do it, but...
if you can't take him alive-
- I'll do what I have to.
This is bigger than me.
A lot bigger.
I appreciate the pep talk but...
we're probably gonna die,
so if we get our shit together now and go,
that'd be nice.
You feeling nervous, Grey?
Shotgun helps.
Another day on the job.
Everyone here...
was chosen not just for your skill
but your dedication to the cause.
And you've all proven yourselves worthy.
The governments of this world are not fit to rule,
but we have the power to change that once and for all.
This device...
gives us power over the Dead Hand,
the largest nuclear stockpile ever created.
With this, we have power.
Today we launch a revolution.
Where there is weakness,
there is illness,
and we are the cure!
Hooah!
Matthias Frost,
you must really think who you are.
Who the hell is this?
I know who I am,
now more than ever.
Do you know who you are?
Are you asking if I know who I am?
My name's Eoghan Flynn,
and yeah,
I'm the man that's gonna take you down.
That's funny.
That's funny.
See,
in order for you to stop me,
you need to get through all of my warriors
and then get through me,
but to accomplish my goal,
all I have to do is flip this switch.
Cool it, Frost.
Who the hell do you think you are?
You come in here with your slow clap bullshit.
What're you gonna do, huh?
We should blow your damn brains out right here.
Don't do it, Anya.
Johnny.
The prodigal son returns.
You can't use the Dead Hand.
Hell yeah, we can.
You can't prove your valor on the battlefield
if we're all vaporized.
Why do you think it's never been used before?
Because no one had the will.
Come on, Matthias, do it!
Have you,
have you forgotten who I am?
We all joined you, Frost,
because we thought you gave us a higher purpose,
but your only purpose is to hurt others.
A true warrior protects the weak.
When I'm done with this world,
there won't be any weakness left!
Screw this.
Hey, Frost!
Get a load of this.
Whoa, get down!
Shit.
Jesus Christ, Grey!
God, god!
No, no, no!
No!
Oh my God!
Matthias, leave!
Eoghan, we need that case!
Shit.
You're not going anywhere.
Is that all you've got?
Do it again!
Come on, Johnny, let's go!
What're you doing later?
Uh, trying not to die.
Let's go ahead and save the world real quick.
Okay.
Frost!
Get the case!
Get that case!
Get to Andrew.
I'll take care of this.
Right on.
Frost.
You are persistent, aren't you?
For all this warrior talk you sell,
you sure do run from a challenge.
I'm getting that case back.
Over my dead body.
Now,
there's a challenge I'll accept.
I warned you, Johnny.
I will kill you.
You won't get the chance.
Get up, Nico!
NO!
Come on, come on.
All right, how do we stop it?
Okay.
So...
Oh God, it looks like we only have five minutes
until the transmission is uploaded to the Dead Hand.
Dang it, I'm locked out!
Get out of the way, all right.
What if we modify the code?
Think we can reverse it?
Okay, yes, okay, so that piece of code, right here.
If we just go in, then we should be able...
Hey, asshole!
Get the case!
Oh, shit, okay.
Okay, okay, okay, okay, okay.
Okay.
Okay, okay, okay, okay.
All right,
fair play to ya.
Come on!
Be the tech guy.
I just wanted to be the tech guy.
Finally.
Oh, fuck.
What the?
I told you, Frost!
I'd be the man to take you down.
When did you get so weak?
You betrayed us, Johnny!
You betrayed me!
Fuck you, Nico!
Hey!
Get your hands off my tech guy,
you Bolshevik bitch!
Did you get it?
I got it.
Eoghan?
I didn't wanna leave without saying goodbye.
How did you...
How are you?
Sore,
that's fair to say,
but you seem to be all right.
I'm okay.
So,
what's your plan now?
I don't know, exactly.
I'm looking for a place to live.
Sifu said I could stay here,
help teach.
Ah.
I'll have to take some classes from you.
So how's Grey doing?
Oh, you know,
his usual grumpy self.
Though I'll have to repay him this time,
he did kinda save the world.
So what now?
Off to your next big mission?
Oh, not just yet.
Raven and I made some extra plans,
we're gonna slip out of sight for a week or two.
You know,
you were really great.
You're one of the best fighters I ever met
and you used that skill for a good cause.
Yeah.
Well,
I'll be going now.
Thank you, Eoghan,
for everything.
Johnny.
Johnny,
I was thinking...
You call this number
and you tell them I've sent you.
Why?
What's this for?
You're a natural, Johnny,
one of the best I've ever seen.
There are hundreds of Frosts and Anyas out there
just waiting to hurt someone.
I believe your purpose
is to work for our cause.
I don't know.
I think you do know.
I think you know, deep down, that you're capable of more,
that you're meant for more.
And, hey, we'd get to work together again.
We'd be unstoppable.
I'll be seeing you, Johnny.
Nah.
Who's this?
This is Johnny Mai.
Eoghan Flynn sent me.
Oh, that prick.
I told him not to give you this number.
But he wouldn't shut up about you, so...
I hope you're serious about this call.
If you send me out there to stop more people like Frost,
then I'd say this is worth it.
Oh, a tough guy.
I like it.
All right, kid, I'll give you one shot.
You in?
Yeah.
I'm all in.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.