Original subtitles

...

Vrombissement de moteur

...

Au feu, les pompiers

La ferme, merde.

Y a la ferme qui brûle

Musique calme

...

Bonjour.

...

-Bonjour. -BONJOUR.

Bien, qui peut me résumer

le cours sur la coexistence pacifique

pendant la Guerre Froide ?

Mélanie.

À la suite de la 2nde Guerre mondiale,

jusqu'à la chute du mur de Berlin en 1989...

Elle est belle, hein ?

Je vous en donne 300 euros, ça vaut pas plus.

Putain, l'enfoiré.

Pas vous.

Euh...

OK. OK ?

...

Allez, les gars.

Messieurs, dames, bonjour !

Cris agités

...

-À plat ventre ! -À plat ventre !

À terre !

...

Bouge pas !

Va t'asseoir !

Les clés de la bagnole et du coffre.

Tout de suite. Magne-toi le cul.

Avance. Avance, magne-toi le cul !

Magne-toi, je te dis ! Allez !

Magne-toi !

Elle, on la voit jamais, frérot.

Je te baiserais bien.

Rires

T'es une galère, mon gars.

C'est toi qui me baises ?

C'est toi qui me baises ? Non.

C'est gentil.

Vous trouvez ça gentil, vous ?

Allez, magne-toi.

Magne-toi !

Allez !

Ah ben...

C'est quoi, ça ?

Je sais pas.

-C'est pas à toi ? -Non.

C'est à qui ?

-C'est à lui. -Wesh, t'es sérieux ?

C'est moi qui te baise. Sirènes de police

...

Merde !

...

Coup de feu Cris

Bouge pas !

Musique sombre

...

*Musique classique

*...

...

J'ai oublié mes clés, je peux rentrer ? Il fait froid dehors.

Merci.

Respiration haletante

...

*Musique pop romantique

*...

Respiration haletante

...

*...

Petit sifflement

*...

Gémissements de plaisir

...

Respirations haletantes

...

Je me disais... C'était super, hein ?

Déjà. Ils rient.

Juste...

peut-être qu'un jour, on pourrait essayer de...

de faire quelque chose... Enfin, d'y mettre un peu plus

de tendresse...

De l'émotion, non ?

Tendre avec de l'émotion ?

Ouais, genre la baise du dimanche matin.

Plus... Plus smooth, quoi.

Oui, bien sûr.

Si tu préfères le dire comme ça, oui.

Il y a ta femme pour ça.

Ah oui, j'ai une femme. J'avais oublié.

Mon amour, il est l'heure de rentrer.

Gémissement

L'otage gémit.

Allez. Aïe !

On va où ? Magne-toi.

Avance.

Allez.

Vous voulez quoi ?

T'as des médocs ? Oui.

-Ils sont où ? -Là.

Lève-toi.

Ah !

Fais pas le con.

Avance.

Magne-toi.

Gémissements

Où ça ? Là.

Là.

C'est quoi, toute cette merde ?

Non, en dessous.

Là.

Tu te fous de ma gueule ?

Je peux prendre qu'en suppo.

Aide-moi. Faut que je prenne une douche.

Aide-moi à virer ça.

Aide-moi. Attendez.

Les bottes.

Allez !

Le bén'.

Cris étouffés de douleur

Petit cri de souffrance

...

Mon Dieu.

OK.

Va me chercher des fringues.

Va me chercher des fringues ! OK, OK.

Magne-toi !

Et ramène-moi ton portable.

Musique calme

Merde, pas ça...

Il parle dans sa barbe.

...

Respiration haletante

...

-Tu branles quoi ? -Oui, oui.

Pose ça là.

Retourne-toi. Quoi ?

Retourne-toi.

À genoux.

À genoux !

Vous allez me tuer ? C'est ça, vous allez me tuer ?

Oh putain... Ma moquette.

Ma moquette... Ta gueule.

Je vous en supplie.

J'ai encore des choses à faire.

Vous allez pas me tuer ? Hein ?

Ta gueule !

L'eau de la douche ruisselle.

...

Musique mélancolique

...

Je vous emmène pas à l'hôpital ?

À l'hôpital...

Pourquoi pas chez les flics aussi ?

Putain !

C'est dégueulasse !

Je vous avais prévenu.

C'est particulier.

En fait, c'est du vacon. C'est...

C'est comme du bacon, mais c'est végan.

La viande, ça me crée des douleurs.

Tu vas pas me faire un cours sur la bidoche ?

Non.

Fais-moi des œufs sans rien.

C'est quoi, ton nom ?

Élias.

Et tu fais quoi ?

Prof.

De quoi ?

D'histoire.

Vous voulez de l'argent ?

Non.

Je vais rester ici un peu.

Le temps que ça calme. Ça aussi, faut que ça se calme.

Mais quoi ? Chez moi ?

Ça va pas être possible. C'est...

Combien de temps ?

Les œufs.

Musique cocasse

...

Salut.

Eh.

Oh, bravo, Lucie !

Incroyable.

Ta gueule !

On peut applaudir le capitaine Lupot.

Super-héroïne de la PJ.

Qui a croisé 4 braquos en pompiers

en train d'arriver tranquillou devant la banque

avec des sacs de flingues et qui s'est dit "goûter déguisé".

Aux bonnes femmes !

La pas très reconnaissante.

Il rit.

De quoi ?

Non, rien.

On rigolait entre nous.

Ah bon ? Faut me le dire quand on rigole.

Que je rigole aussi.

Moi aussi. J'aime bien rigoler.

Y a des jours, on a envie de rigoler.

T'es là, Le Goff ? T'es pas à Chalon ?

Si, j'allais y aller. On discutait un peu, j'y vais.

D'accord.

Quoi ? Je te manque déjà ?

Je veux le dossier du braquo.

Ben non. C'est Le Goff qui l'a.

Il me fait passer pour une conne.

C'est trop tard, je lui ai refilé l'affaire.

Putain !

J'ai l'air de quoi, moi ?

Tu sais que Lola est à Chalon.

On baise ensemble et tu te dis pas :

"Je vais mettre Lucie dessus, elle pourra voir sa gosse."

Pourquoi tu parles fort comme ça ?

C'est l'endroit

pour faire ton show ?

Je suis désolé, d'accord ?

J'y ai pas pensé.

OK.

Il se racle la gorge.

On frappe.

Bonjour, commissaire. Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.

Vous avez l'air de bonne humeur, ça vous va bien de baiser.

Tu veux la jouer comme ça ?

Je veux le dossier du braquo.

-J'y vais. -Tiens, Le Goff.

Le patron a un truc à te dire.

C'est ça.

Quoi ?

J'ai refilé l'affaire

du Crédit Municipal à Lupot.

Ça va, vous m'emmerdez. Allez.

Musique sombre

...

Trouve un toubib.

-Je connais pas de toubib. -Tu te fous de moi ?

Non, je connais que des naturopathes.

Le monde se divise entre les gens qui s'occupent des pathologies...

T'as bouffé un dictionnaire ? T'as bien une infirmerie au bahut ?

-Oui. -Bon.

Alors, tu vas me chercher l'infirmière.

Tu lui files ça.

Dis-lui de venir me recoudre, une plaie par balle.

Y a 10 000. Après, je lui refile 10 000.

Oui, enfin, c'est pas du tout son genre.

Mais c'est le genre de tout le monde !

Vous avez raison. Je vais y aller.

Bon, j'y vais.

Dis donc.

T'aimes bien les "pompon" girls, toi.

On dit "pompom girls".

Quel âge, la gamine ? 15 ? 16 ?

Elle a l'air...

plus mature.

Ça tombe bien, cette histoire de "pompon" girl.

On dit "pompom".

Un bon deal,

un prof qui baise une gamine de 15 ans.

Alors, t'as pigé l'histoire ?

Si tu me niques, je te nique.

Maintenant, va chercher l'infirmière.

Si tu reviens pas, je balance tes exploits.

Allez, casse-toi et magne-toi le cul, j'ai mal.

Allez, vire.

Eh ! Élias !

Pardon, j'ai pas le temps.

Soupir de douleur

...

Expiration forte

...

Voici l'adjudant-chef

Lefèvre.

Il est tombé sur lui à la station. C'est lui, là.

Putain !

Il a tiré sans sommation.

Dans son dos, en plus.

Pour le louper à cette distance, faut être une sacrée brêle.

Oh, la vache.

Regardez-moi ce con.

Là, on est sur du top niveau.

Lui, il va l'avoir, sa mutation.

Voilà.

Il va chercher à se faire soigner. Docteur, infirmier,

même véto. Vous interrogez ceux dans les 20 km alentours.

S'il y a rien, vous élargissez.

D'accord. Avec plaisir, Lucie.

Je vous suis jour et nuit. Quelle chance.

Ouais.

Musique sombre

...

Hier, il est carrément venu m'attendre devant chez moi.

-Je te crois pas ! -T'es insupportable !

Je suis sûre qu'il me kiffe.

Il a besoin d'une infirmière pour le consoler.

C'est pas drôle.

On frappe. Oui ?

Bonjour, Mme Davernas.

Bonjour, M. Leblanc.

-Je peux vous parler ? -Oui, entrez.

Merci.

Asseyez-vous.

Appelez-moi Élias.

Je peux vous appeler Angélique ?

Qu'est-ce qui vous amène, Élias ?

L'année dernière, vous m'avez vacciné contre la grippe.

Oui, je me souviens.

Il y a un problème dont vous voudriez me parler ?

Je voulais savoir si vous aviez déjà soigné...

des blessures par balle.

C'est pour un ami.

Il vous donne 30 000 euros si vous le soignez.

Vous vous foutez de moi ?

Voici 10 000 euros d'avance.

On frappe.

Oui ?

Bonjour, madame. Bonjour, monsieur.

Bonjour, Marianne. Qu'est-ce qui t'arrive ?

J'aimerais bien prendre la pilule du lendemain.

Ah, euh...

Repasse dans une heure.

Et on en discute. Le temps que je termine avec M. Leblanc.

Vous auriez un Doliprane aussi ?

Marianne, c'est pas la même chose, tu es au courant ?

Oui, c'est juste parce que les garçons font mal à la tête.

Merci.

-Au revoir, M. Leblanc. -Oui.

Vous avez bien dit 30 000 ?

-Le type a passé sa vie en taule. -Pourquoi ?

Braquage déjà. Fourgon à l'époque.

Montre-moi le gars.

Bonne tête de vainqueur. Ils ont laissé

un convoyeur sur le carreau. Il a été reconnu coupable du meurtre.

Il niait avoir tiré sur le mec, il a pris 22 ans.

Bien sûr. Pas de bol.

Salut.

Et c'est quoi, sa mention au BEPC ?

"Crétin" ?

Un crétin qui se barre avec deux millions en billets de 200

pendant que les autres se font choper,

il est moins con que la moyenne.

Ça dépend de la moyenne.

Et si on dînait ensemble ce soir ?

Désolée, je suis prise.

Pas de nouvelles pour mon affectation ?

Non, désolé. Toujours pas, non.

Non, mais Lucie... Je me disais, on commande chez toi.

Chez toi sinon ?

Gémissement de douleur

Soupirs de souffrance

...

Gémissement

Il souffle.

Je vais vous donner des antalgiques pour la douleur.

Il aurait fallu transfuser, mais il faudra faire sans.

M. Leblanc m'avait dit 50, pour que je me taise.

Il en manque 30.

Enculé.

Dans 10-15 jours,

il sera sur pied.

Quoi ? Excusez-moi.

Vous plaisantez ?

Je peux pas le garder ici deux semaines. Impossible.

Il vous a tout payé ?

Au revoir, M. Leblanc.

Ma souris, c'est moi. J'arrive ce soir.

Je viens te chercher, on se fera un super resto. Je t'embrasse.

Musique calme

...

Faut qu'on parle.

Pardon... J'ai pas beaucoup le temps.

Marianne m'a dit ce que vous avez fait.

C'est pas moi, j'étais pas là.

Et je voulais vous remercier

parce que... c'est pas tous les jours.

Votre cours particulier.

Ça lui a ouvert les yeux sur plein de trucs.

Le champ des possibles, hein, comme on dit.

Vous l'avez vachement secouée.

Je me disais...

que vous pourriez lui en donner d'autres.

Puis c'est une bonne gamine, hein ?

-Oui. -Elle mérite.

Oui ? Oui, elle mérite.

Faut la secouer encore.

D'accord ?

Je compte sur vous.

Je... En fait, en ce moment, j'ai beaucoup de travail.

Mais on en reparle.

Des cours particuliers... Petit rire

Fracas

Musique intrigante

...

Vous gênez pas.

C'est quoi, tout ça ?

T'écris, dis donc.

Qui vous a permis ?

Hein ? Qui ?

Qui vous a permis ?

Ça.

Ça, c'est quelque chose de privé.

Ici, c'est mon lieu personnel, OK ?

C'est mon intimité. C'est mon intimité,

alors vous sortez !

Vous sortez, sinon...

Sinon quoi ?

...

T'as fait mes courses ?

Claquement de la béquille sur le sol

...

Joyeux anniversaire.

Merci.

Merci.

Je vais prendre un café.

Merci, maman.

Tiens.

Oh, putain !

Oh, putain ! Merci, maman !

T'es contente ?

-Oui, je suis trop contente. -Si t'es contente, moi aussi.

J'ai envie de pleurer. Je suis trop contente.

Oh, putain.

Je te jure, je vais en prendre soin comme si c'était mon bébé.

Mais c'est à cet âge-là que tu m'as eue ?

Oui.

Arrête, j'ai une vision d'horreur.

Tu t'en rends compte ?

Avec le lycée, et tout ?

T'imagines ?

-Ouais. -Putain.

Tu dis beaucoup "putain".

C'est pour faire comme toi.

J'en ai marre de l'internat. Je sais.

J'aurai bientôt la réponse pour ma mutation.

Tu pourrais aller en Nouvelle-Zélande.

Quoi ?

Ils y ont tourné Le Seigneur des Anneaux.

C'est trop beau.

Il pourrait y avoir des postes de flics à la douane.

Tu sais quoi ? Si ça marche pas, l'an prochain, je le demande.

Elle m'a rendu 20 euros en trop.

-T'es sûre ? -Ouais.

Elles rient. T'es une winneuse.

...

Ça va ?

Musique douce

Attends.

T'en as partout.

T'as pas mal ?

Si, j'ai super mal.

...

-Merci. -Mais de rien.

...

*- C'était cool, on a mangé au resto.

T'as de la chance, la mienne est insupportable.

Vraiment.

Elle crie tout le temps.

T'es chiante aussi, parfois. *- Moi, chiante ?

C'est pas vrai.

Tu fais quoi ?

Attends.

Meuf, Leblanc est en train de me mater avec ses jumelles.

*-Mais non, grosse mytho ! Tu dis n'importe quoi.

Je te jure. *Elle rit.

Musique calme

...

Grincement

...

C'est assez cuit ?

C'est parfait, ma petite pomme.

On parle pas. On parle pas.

*-Prise d'otages, le RAID est intervenu, ce matin.

La prise d'otages est terminée, et le preneur d'otages est mort.

Eux, ils s'invitent pas chez vous pour manger du bacon.

C'est parce qu'ils mangent pas de bacon.

Sonnette

C'est qui ?

Je sais pas.

Merde ! Qui c'est ?

C'est Dubélé.

Je vous ouvre le portail.

OK.

Je vous ai amené les cartons.

Je m'en occupe, vous embêtez pas.

La portière claque et le moteur démarre.

Élias soupire. Qui c'est, lui ?

C'est cet abruti de Dubélé,

qui arrive avec ces cartons.

Dubélé ?

L'ancien président du club de baseball. Il me refile ses archives.

Voilà, je fais tout et...

En plus, il veut mettre cet abruti de Burino à sa place.

Et pendant ce temps, mon garage est un entrepôt.

Dis-lui d'aller se faire foutre.

Du balai, Dub... Il sifflote.

Du balai, Dubélé.

C'est le notaire de la ville.

Je veux pas me le mettre à dos.

Putain, t'as 47 piges.

T'es agrégé d'histoire

et tu te laisses malmener par un trou du cul

de fils à papa de mes deux. Bravo.

Ça se passe pas comme ça.

C'est un trou du cul. C'est un fils à papa de mes deux.

Te laisse pas emmerder par cette couille molle.

C'est toi, le président de ton club, là, de merdeux.

C'est pas un club de merdeux. C'est un très bon club.

Je te dis que c'est toi, le président.

Hein ?

T'as les épaules ou pas ?

-Oui, j'ai les épaules. Oui ! -Ben alors...

Qu'est-ce que tu regardes ?

-Quoi ? -Tu veux le péteux ?

-Non. -Ben si.

Non, non.

Tiens.

Ouais. C'est bien, ça.

Prends pas le melon, tu vas faire péter ta mise en plis.

Tenez. Vraiment, c'est fatigant d'être tout le temps...

en train d'humilier les gens.

Je vais faire ma lessive.

Allez.

Choupette !

Oh, merde !

Ah, Lucie !

Je vous cherchais.

-Oui ? -Euh...

Un billet d'avion a été acheté avec des billets tachés.

OK.

Vous dîneriez avec moi ?

Non.

-Non. Ouais. -Donnez-moi les infos.

C'est Angélique Davernas.

Musique douce

...

Soupir de souffrance Ouais. Ouais.

Là, ça va ? Pas trop dur ?

Là ? Ça va.

-Et là ? -Doucement.

C'est bon.

N'en profite pas pour me toucher les couilles.

Vous inquiétez pas, vous n'êtes pas mon genre.

Ouais, c'est vrai. C'est plutôt...

Commencez pas ou vous allez le faire tout seul.

Eh, eh ! Doucement !

Je sais. Mais faut que ça accroche.

-Eh oui... -Hein ?

C'est qui la choupette, maintenant ?

Je vous aide.

C'est bon. C'est bon.

C'est bon ! Ça va.

Il vous va bien, ce pantalon.

Come on.

-Bonsoir, tout le monde. -BONSOIR.

Bonsoir, Élias.

Ouais, bof.

-Je te jure. -Viens là !

S'il vous plaît.

On va procéder aux votes, maintenant.

Je ne suis plus votre président.

Pour ma part, je voterai Jacques Burino.

L'entreprise qu'il dirige avec son père

soutient depuis longtemps notre club

et a déjà son nom sur tous nos maillots.

Je me présente également.

Ah bon ? Mais c'est soudain.

M. Dubélé,

les statuts prévoient que Francis, Catherine et moi

soyons les garants de la bonne tenue de ces élections.

Donc prenez acte

de ma candidature et n'influez pas sur le cours du vote.

Merci.

Alors voilà,

je m'investis depuis 2 ans dans ce club en tant que trésorier.

Je vous connais tous.

Et vous me connaissez tous.

Je ne suis pas économe de mon temps.

Cela m'est apparu comme une évidence.

Je serais très honoré et surtout, très fier

de m'investir encore, mais comme président.

On peut rêver

à ce que ce club devienne un club important...

peut-être de la région, du département...

de France, qui sait ?

Et avec du travail, de la détermination, on peut y arriver.

En tout cas, j'ai envie de me donner pour que ce rêve devienne réalité.

Et croyez-moi,

j'ai les épaules pour ça.

La seule question à laquelle il faut répondre,

c'est : voulez-vous un nom sur un maillot

ou le nom de votre club gravé dans votre cœur ?

Bravo, Élias.

Allez, les Templiers !

Acclamations

Faut que je t'appelle président.

C'est vrai que le notable,

je lui ai mis une note. Il sifflote.

Zéro. Du balai, Dubélé.

Bravo.

T'as fait un acte de résistance contre ce monde pourri.

Les résistants contre les collabos. C'est encore comme ça.

Moi, je résiste.

Je prends aux banques qui se gavent

et je redistribue.

Je fais de la redistribution financière à main armée.

Y en a partout des collabos aujourd'hui. Tu les vois pas ?

T'as pas de glace ?

Il suffit de te regarder.

Y a plus rien.

Eh, eh ! Doucement.

Je vais prendre ça et je vais voir ce qu'il...

Choupette ?

T'as pas un truc un peu... sec ?

Tu sais pourquoi les éditeurs veulent pas de ton bouquin ?

Réfléchis.

Y en a déjà des milliers là-dessus. Oh !

Putain, regardez ce monde de merde qui part

en couilles sans rien faire.

C'est ça, les collabos.

Et on est tous collabos. Oui, parce qu'on fait rien.

Imagine,

le titre de ton bouquin : Il sifflote.

"Tous collabos.

"L'histoire de la collaboration de 1940 à maintenant."

À maintenant, hein ? C'est ça que tu devrais écrire.

Allez, tchin.

Regarde ce que j'ai trouvé.

C'est quoi, ça ?

C'est Marianne qui me l'a offert.

Avec un petit mot dedans.

"Pour une nuit d'extase avec toi."

C'est des ecsta.

Bravo, les collabos !

Bon, je vais pisser.

Une porte s'ouvre.

Ricochet d'urine au loin

Il soupire.

Musique entraînante

...

-Ouais ! -Oui, home run !

Rire

...

C'est un lama alpaga.

J'ai trouvé un cheptel, tu vois. 28 têtes.

Je vais me trouver un coin, là-bas, dans le Larzac.

Ça va être le Pérou.

Postal...

Postal.

T'es venu ?

Postal,

je te présente mon ami.

Élias.

Élias.

Merci, Postal.

Merci.

Postal.

Il a soif. Je vais lui trouver à boire.

Quand un lama... Il... Quand...

Quand lama pas content... Oui ?

Petit cri d'horreur

Oh, putain.

Oh, c'est pas vrai...

Oh, putain...

Oh non.

Il soupire.

C'est pas possible.

Il va falloir tout ranger, avec tout le bordel qu'on a mis.

Ah, il y a un match

de gala, demain soir, au club de baseball.

Ça te dirait de venir ?

-C'est qui ? -M. Davernas ?

Je peux vous parler ?

Y a pas de Davernas.

J'ai des questions sur Angélique.

Elle s'est barrée.

Vous le connaissez ?

Non, jamais vu.

-Elle vous a rien dit avant de partir ? -Non.

Elle a laissé un mot sur le frigo, cette pute.

Je peux le voir ?

Le frigo ?

Non, le mot suffira.

"Salut, et trouve-toi un taf, connard."

Dur.

Elle a rien dit d'autre ?

Elle a rien dit, cette salope.

OK. Bon, ben merci.

Ça, c'est cadeau pour les insultes.

Grognement Grosse pute !

Musique calme

...

Je vous laisse ma carte. Si un truc vous revient, vous m'appelez.

Bien sûr.

AU REVOIR.

...

Sonnerie de fin des cours

...

Au revoir.

Au revoir, monsieur.

-Au revoir. -Au revoir.

Ils traînent pas.

Pour entrer, si. Mais pour sortir, jamais.

Vous êtes nouvelle ?

Vous êtes prof d'anglais ? Non.

-Philo ? -Non.

Pas prof de techno, quand même ?

Ils sont chauves avec une barbe.

Faut pas s'arrêter aux apparences.

Enfin, dans mon métier, je le fais pas.

Et vous faites quoi ?

Police judiciaire.

Capitaine Lupot. Ah.

C'est flippant, dit comme ça.

J'ai juste quelques questions sur Angélique Davernas,

l'infirmière scolaire.

Vous la connaissez ?

Oui, elle m'a vacciné contre la grippe, l'année dernière.

J'écris rien d'extraordinaire.

Juste ce que vous me dites. "Vacciné contre la grippe,

"l'an dernier."

Pourquoi ces questions sur elle ?

Vous l'appelez par son prénom ?

Oh, ici, tout le monde se...

On a l'habitude de s'appeler par les prénoms.

C'est pas très commun.

-Je vous embête, là. -Non.

Et lui, vous le connaissez ?

Non. Je vous assure, j'ai l'œil. J'ai jamais vu ce monsieur.

OK, ben c'est tout. Merci.

Je vous laisse ma carte.

Si jamais...

Très bien.

Bonne journée. Bonne journée.

Vous pouvez me faire

une recherche sur Élias Leblanc, prof d'histoire ?

Je sais pas, un mec qui bavarde trop.

Merci, Bertrand.

Salut, Choupette.

C'est vraiment le bordel, ici. Vraiment !

J'ai commencé à ranger, sois content.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

L'infirmière s'est barrée. Ils interrogent tout le lycée.

-On s'en branle. -Quoi ?

Que les flics soient venus m'interroger ?

Ils viennent pas pour toi,

ils ont rien contre toi.

Et elle, elle s'est cassée, elle s'est cassée ! Point.

Ouais.

-T'as pas ouvert ta gueule ? -Non !

Faut que tu partes, je veux pas qu'on se fasse choper

et j'ai pas envie de finir en prison !

Je commence vraiment à en avoir marre !

En plus, c'est le bordel partout ! J'en ai marre !

Eh, oh !

Alors tu me tutoies, maintenant ?

Tu veux une claque ?

Y a un flic qui se pointe, tu balises ?

T'as pris le merdier pour les tifs ?

Hein ?

Musique calme

...

Eh !

Oh !

Non mais ! Tu te fous de ma gueule ou quoi ?

Elle est pas mal, cette coupe.

Non, mais c'est orange !

On dirait un écureuil !

Non, mais c'est... Rire

Ah non, arrête de te marrer.

Arrête de te marrer !

Je t'explose la gueule !

Arrête de te marrer, putain !

C'est pas vrai, merde !

*-Bonsoir, merci d'être venus si nombreux

et d'avoir bravé le froid pour soutenir votre équipe.

Je voudrais remercier

M. le maire pour sa présence.

Et sans plus attendre, je vais laisser la place

à cette belle soirée et à nos merveilleuses cheerleaders.

Lola !

Cris du public

...

*Chanson pop

*...

Applaudissements

*-Merci à nos cheerleaders.

Maintenant, je vais vous demander de rejoindre les tribunes.

Et nous allons maintenant assister à...

au match de gala

entre les Templiers et les Pharaons.

Encouragements du public

...

Sonnerie de téléphone Ouais.

*-Ça va ? C'est moi. Je t'appelle

parce que Bertrand n'a rien trouvé sur ton prof.

Le gars est propre.

Je m'attendais pas à grand-chose. *-Bon.

Et dépêche-toi de terminer l'enquête, tu me manques.

Bon... Il se racle la gorge.

Écoute, je voulais te dire aussi...

Je suis désolé, ça n'a pas fonctionné pour ta mutation.

*Fais-moi confiance, j'appuierai ton dossier l'an prochain.

Je t'embrasse.

Les encouragements continuent.

...

Cris du public

Huées

Les lumières !

Musique intrigante

Exclamations soulagées

*-Veuillez nous excuser pour cette déconvenue,

on va reprendre le match de gala.

Merci de les applaudir !

Cris d'encouragements du public

...

Bravo ! C'était dingue !

-T'as bien aimé ? -C'était génial.

Trop bien !

Tu sautes haut ! J'ai eu peur.

T'as vu ? J'avais peur aussi.

Non, mais attends. Je m'attendais pas à ça.

Vous avez pas froid ?

Musique calme

...

T'es content de toi, ducon ?

T'es content de toi ?

Je peux prendre 20 piges ! Tu savais qu'elle était là.

Non, je savais pas. Je savais pas du tout.

Te fous pas de ma gueule, OK ?

Dégage !

Musique douce

...

Vrombissement de moteur

...

Discussion au loin

...

Au revoir.

Ciao. Bisous, maman.

À demain, rentre bien. Dormez bien.

Bisous !

...

Pourquoi vous êtes là ?

Ben, vous êtes devant chez moi.

Et j'étais en train de jardiner, je vous ai entendues.

De jardiner ?

Vous jardinez à 1h du mat ? Ouais.

Vous avez la main verte.

Vu la soirée de merde de ce soir...

ça m'arrive. Je comprends, le discours, la panne.

Pourquoi mon discours ?

Non, mais...

Vous n'avez pas l'air en pleine forme non plus.

C'est vrai.

Tenez.

Il soupire. C'est pas...

Ben si. Allez-y.

Et sinon, ça avance votre enquête ?

Mon enquête ? Pourquoi vous me parlez de ça ?

Ben pour parler, comme ça.

Mais si vous voulez pas en parler,

pas de problème.

Pourquoi vous me dites pas ce que vous savez ?

Je rigole.

Moi aussi.

Non, ça avance pas.

Mon braqueur, je sais pas...

je sais pas où il est.

Il est parti avec deux millions. Deux millions ? La vache.

Oh, dis donc.

J'ai la tête qui tourne, je vais y aller.

Vous allez retrouver le chemin ?

C'est fort, votre truc. C'est...

Ouais.

Ils rient.

Je peux peut-être arranger quelque chose pour vous.

En fait, si vous voulez, le braqueur...

Il est dans mon garage, là.

Elle rit.

Il est juste...

Il est juste... Il est juste là.

C'est un mélomane.

-Ah oui ? -Oui.

Ça le... Ça le calme.

-Il est là ? -Hein ?

-Il est là ? -Oui.

Juste là.

Méfiez-vous, je pourrais vouloir y jeter un œil.

Ah oui ?

Je vous appelle, et puis, on dîne.

Ben oui.

Bonsoir, capitaine.

Bonsoir, professeur.

Feel It Still

...

Excusez-moi pour le retard.

Non, ça va.

Vous êtes chic.

C'est ça qui vous a mis en retard ?

Je suis trop habillé ?

-Non. -Non, je...

C'est bien.

C'est pour l'enquête ?

Pourquoi vous avez accepté ce dîner ?

Oui, c'est pour l'enquête.

-Ah. -Évidemment.

Alors ?

Il vous mène pas la vie dure ?

Merci. Tchin.

On peut lâcher. C'est parti !

Et on boit ! Et on boit !

Ça, ça s'appelle la mise en bière.

La mise en bière ? C'est beau.

On dirait une boule de Noël.

Bonsoir, M. Leblanc.

Oh, ben qu'est-ce que tu fais là ?

Je dînais avec papa et maman.

Vous faites quoi ?

Nous, on dîne aussi.

-Bonsoir, Élias. -Bonsoir.

Ou bonsoir, président.

Bonsoir, je suis la maman de Lola.

Vous passez une bonne soirée ?

Euh oui, assez bonne. Merci, Marianne.

Elle est de mauvais poil, en ce moment.

Bon, on va y aller. Au revoir.

Au revoir. Bonsoir, Gilles. Bonne soirée...

Il s'est passé quoi ?

Mmh ?

Il s'est passé quoi, là ?

Non, c'est une gamine, elle est un peu mytho.

Elle est pas mytho, elle est juste amoureuse de vous.

C'est le cas de toutes vos élèves ? Non.

Bon, on va chez toi ?

Euh... Alors chez moi, c'est compliqué chez moi.

S'il vous plaît, je peux avoir l'addition ?

Je suis Marianne, la voisine d'Élias.

Toi, t'es qui, du coup ?

Je suis son cousin. Tu veux quoi ?

Rien, j'ai vu la lumière.

Mais tu fais quoi ?

Rien, je prends l'air.

Je fume une clope.

Je peux en avoir une ?

Cool, merci.

C'est très stylé, cette coupe.

Non, franchement, c'est classe.

En vrai, c'est un peu chelou. Mais j'aime bien.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Qu'est-ce que tu viens foutre là ? Y a rien pour toi, ici.

Il doit y avoir une centaine de mecs amoureux de toi.

Je sais pas.

Je te le dis.

Il est pas là, Élias.

Je sais, il dîne au restaurant avec la mère de Lola.

Lola, c'est ma copine.

OK.

Je lui dirai que t'es passée.

Non, pas la peine.

Tu t'appelles comment ? Antoine.

Bonne nuit, Antoine.

-Attention aux marches ! -Oui !

Oh, merde !

Ouh !

Je prends à boire. Ils dorment peut-être pas.

Alors...

J'ai de la tequila

et du vin.

Alors on fait moins le malin, là. Hein ?

Le petit prof d'histoire, il fait moins le malin ?

Ouais, il fait moins le malin.

Oh, c'est froid.

Toi, je vais te déglinguer.

Il faut pas ici ? Il faut pas ici ? Il veut pas ici, Pinocchio ? Non ?

OK, on va monter là-haut. Mais tu sais quoi ?

Je vais te déglinguer quand même.

Tu vas être mon petit porte-clés. Oh oui.

Voix au loin

...

Il soupire.

Musique intrigante

...

Fracas de la machine à café

Vrombissement de la machine

...

...

Gémissement d'effort

...

Lucie ?

Il soupire.

Vrombissement de la machine

...

T'es content de tes conneries ? Hein ?

Elle est descendue, heureusement qu'il y avait cette putain de machine.

En taule, j'ai vu un mec

se faire défoncer le crane avec une machine

à café.

Qu'est-ce que tu croyais, connard ?

Qu'on allait prendre le petit-déj' tous les trois ?

Connard !

Tu dégages. Va faire le plein de ta caisse, je me barre.

Magne-toi.

Magne-toi le cul.

Accélère.

Tu magnes ton cul, oui ou merde ?

Pas précipités dans l'escalier

Tu branles quoi ? Accélère.

Magne-toi.

Magne-toi !

Musique intrigante

...

Sonnerie de téléphone

...

...

...

...

Grincement

...

Zip de fermeture éclair

...

Cri

Oh !

Ça va ? Oh.

Gémissement d'effort

Aïe.

Merde.

Allez.

...

Respiration haletante

Gémissements d'effort

...

Merde.

Surtout si tu connais pas bien la personne au début.

Putain, même si tu connais, franchement, c'est chaud.

*Musique pop

*...

Notification

*-Meuf, je t'ai pas dit. Je suis passée chez Élias hier.

Je suis tombée sur Antoine, son cousin.

C'est un mec un peu chelou, mais je l'ai trouvé hyper sympa.

Il était charmant, voilà.

Faudra que je te raconte quand on se verra.

On se rappelle, OK ? Bisous.

Putain...

Musique calme

Putain, le fils de pute.

...

Ça va ?

...

Elle décroche sa ceinture.

Lola, tu restes ici, tu bouges pas.

Si je reviens pas, t'appelles les flics.

Tu fais quoi ?

-Tu m'entends ? -Oui.

...

Gémissement d'effort

...

Grosse merde.

...

Respiration haletante au loin

Gémissements d'effort

...

...

...

Bouge pas.

Fracas

Les mains sur la tête.

Les mains sur la tête !

C'est pas ma faute. C'est pas ma faute.

C'est pas ma faute. Je suis désolé.

C'est pas ma faute.

Il se cachait en bas ?

Oui, il m'a obligé et il est tombé.

J'ai rien fait, je te jure.

J'ai pas envie d'aller en prison.

J'ai pas envie.

C'est important, j'ai pas envie d'aller en prison.

Je t'en supplie, j'ai pas envie.

Je vais sortir tranquillement,

et on va oublier ce qui vient de se passer.

Si jamais tu veux parler de moi, oublie pas de lui demander son avis.

Quoi ?

Jungle Live

...

Tiens, prends ça.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Merde ! Merde !

Merde !

Merde !

Merde !

Merde !

Merde... Merde...

...

Qu'est-ce que t'as foutu ?

Je rigole pas ! Regarde dans le sac.

...

Oh, putain !

Putain, mais c'est quoi, tout ce fric ?

Ma mutation pour la Nouvelle-Zélande.

...

Sonnerie de téléphone

Allô ? *-M. Leblanc ?

Oui.

*-Henri Rittier de chez Fayard.

Je vous dérange ? Vous avez l'air essoufflé.

J'étais en train de jardiner.

*-On a lu votre manuscrit et on aimerait publier Tous collabos.

Ah.

*-Vous êtes disponible demain à 10h ?

Oui.

*-Formidable. À demain, M. Leblanc.

Jungle Live

...

Alors, c'est qui, la choupette ?

Hein ?

...

Sous-titrage : EVA France