Original subtitles

Sarikata dari Naz Telegram : Naz Malay Sub

'Kami menyerang Konvoi Tentera India, dua hari lalu.'

'inilah satu demonstrasi kecil kuasa kami.'

'Perang sebenar baru sahaja bermula.'

'Saya menyeru rakan-rakan dari seluruh dunia.'

Gema Satu hingga Alfa Dua. Gema Satu hingga Alfa Dua.

Pergi untuk Echo One.

Kami tepat pada masa. Bergerak ke arah LZ.

terima, Alfa Dua.

kamu hijau untuk pergi.

India telah mencemarkan tanah kita dengan kejam.

Sudah tiba masa kita balas dendam.

Unsur kejutan, budak.

Kekal tajam.

Saya dalam kedudukan.

Terima. Lorong barat daya yang jelas.

Perhatikan enam kamu. Overwatch padat.

13 minit untuk perahan.

tandakan.

Tiga ke bawah. Pasukan Hantu bergerak masuk.

Bermusuhan di lorong.

terima.

Sasaran dikunci.

Perlu ruang pernafasan.

Dia tidak pernah berkahwin

Kami diserang! Keluarkan senjata!

Cepatlah!

Saya telah kehilangan penglihatan.

Pasukan Hantu, kamu bersendirian.

Pecah pintu.

Berlindunglah, askar!

Pergi semak!

Tekan picu!

Lindungi saya!

Tuan.

Sasaran tiada di sini. Intel yang salah.

Kita patut berpindah sekarang!

Tidak, kekal pada objektif.

Pada saya, bergerak!

jom sekarang, bergerak! bergerak!

Pindah masuk.

- Tembak dia. - Tidak. Berdiri.

Lebih banyak musuh masuk.

Kami perlu bergerak, tuan.

- Tuan, kami.. - Tidak.

Jangan takut.

Saya akan melepaskan suis.

- Kami tidak akan menyakiti kamu. - Jangan. Saya akan melepaskan suis.

Jangan risau. Tengok tangan saya.

Tidak ada apa apa.

Semua pasukan berkumpul. Kami bergerak untuk exfiltration.

Echo One, masuk.

- Pergi untuk Echo One. - Pergi.

terima. Dua minit ke zon pendaratan.

Bom tangan!

bergerak.. bergerak..

- bunuh mereka! - Kelilingi mereka! Jangan biarkan mereka melarikan diri!

Tolong tolong..

Tolong..

- Sayap kanan jelas, tuan. - Pasukan Hantu, masuk.

apa status kamu?

Echo One, tiada tanda sasaran.

Misi dibatalkan.

terima. Sedia untuk perahan.

Hantu ke Delta, kami sedang bergerak.

Makluman, jalan FUBAR.

Pendekatan dari timur. Berakhir.

Oh tunggu, tunggu, tunggu! Oh tak guna!

Tunggu, tunggu, tunggu.

Hubungi Teknikal sekarang. Saya rasa kita dapat dia.

- Sahkan ID banduan. - Katakan keju.

Sasaran disahkan.

Rehman Gul selamat. Pindah keluar.

Syabas, budak! Jai belakang!

Terima kasih tuan! Jai Hind!

Jai Hind!

"inilah mata saya.."

"inilah mata saya.."

Hai!

Hai.

apa kamu lakukan pada rambut kamu?

Letakkan untuk berputar dalam mesin basuh?

Jangan tanya.

Di mana ID kamu?

- Oh, Tuhanku. - Oh Tuhan.

Tidak tidak tidak. Juhi...

- Saya akan kembali segera. - Awak akan terlepas penerbangan, Ayesha.

Tiada peluang.

tak guna, tak guna, tak guna.

Saya minta maaf.

- Selamat datang. - Hai.

Dengan cara ini, tuan.

- Selamat datang. - Hello.

dengan cara ini.

- Hai. -Shit.

Selamat datang.

Bekas teman lelaki?

Tidak.

- Selamat datang. - Kemudian saya panggil dibs.

Selamat datang.

Ayesha?

Hmm?

Dia terus cari di sini.

Saya tahu.

kamu nampak?

Yeah.

Saya rasa diet Keto saya akhir berjaya.

- Juhi? - Hmm?

Saya yang dia pandang.

apa buatkan kamu fikir dia hanya melihat kamu?

kamu mahu bertaruh?

- Ya! - kamu berada di atas.

Tuan-tuan dan puan-puan, kapten telah mematikan..

.. tanda pasang tali pinggang keledar. kamu kini boleh bergerak di sekitar kabin.

Ini kosong.

- ini kosong? - Yeah.

Oh, ya.

Saya pula hanya mahu meregangkan sedikit.

Jadi, terima kasih.

Terima kasih kerana tidak biarkan saya jatuh.

Oh.

Dan saya betul minta maaf untuk apa berlaku seterusnya.

Semata-mata kebetulan, tidak disengajakan, tetapi saya gembira saya buat.

Maksud saya, saya gembira saya tidak biarkan awak jatuh.

Jadi, bila penerbangan itu mendarat?

kamu kelihatan tergesa-gesa?

Kerja penting?

Tidak, saya akan terbang pulang ke rumah.

Dapat cuti beberapa hari setelah sekian lama.

begitu? apa penting tentang kerja kamu?

Saya bekerja untuk Tentera India.

Pembohongan.

Percaya saya sekarang?

bagus.

Selesai dengan regangan?

Tidak.

Awak nak jus?

Tidak, terima kasih.

Jadi, sudah berapa lama kamu bekerja sebagai krew kabin?

Tiga tahun.

Awak sukakan?

Lihat, saya dari keluarga konservatif dari Muscat,

dengan latar belakang kelas pertengahan.

Pekerjaan ini membolehkan saya melancong secara percuma

dan menjauhkan saya daripada pemikiran konservatif.

Dan kamu ingin tahu bahagian yang terbaik?

Saya dapat melihat sesuatu yang baru, setiap masa.

Orang baru, perspektif baru.

Pengalaman baru.

Kehidupan akan cuba menahan kamu, tetapi perjalanan ini mesti sentiasa diteruskan.

Ini cantik.

awak okay tak?

Yeah.

semua baik saja? Baik.

- Maaf. - ini terus berlaku?

Ya, selalu terdapat beberapa pergolakan di laluan ini.

Saya maksudkan...

INI sering berlaku?

Tuan,... tanda tali pinggang keledar sudah terpasang.

Baik.

Hello.

tanda tali pinggang keledar sudah terpasang, tuan.

ya.

Pergi.

Baik.

Terdapat sebuah restoran betul-betul di luar lapangan terbang.

Minum kopi dengan saya.

awak gila? Kembali ke tempat duduk kamu.

Nama awak pun saya tak tahu.

Arjun Shergill. Dan kamu?

Ayesha.

Ayesha. Nama penuh?

Hanya Aisyah.

Macam Madonna.

Oh, gembira bertemu dengan kamu.

Dan awak juga, Beyonc*.

Kopi?

Tidak!

Sila kembali ke tempat duduk kamu. Kami terbang ke dalam pergolakan.

Bagaimana dengan gelora dalam hati saya?

Oh...

- sangat murahan! - Saya akan tunggu awak.

Kembali ke tempat dudukmu, askar.

Saya akan menunggu, awak beritahu dia.

Hai.

Hai.

kamu tidak tahu berapa banyak peraturan yang saya langgar untuk bertemu dengan kamu.

kamu tidak akan menyesal. Saya janji.

bolehkah kita?

pasti.

"Saya tidak boleh bertahan tanpa awak."

"Saya rasa tenang bila bersama awak."

"Saya rasa tenang bila bersama awak."

"Saya tidak peduli dengan apa dunia katakan."

"Saya rasa tenang bila bercakap dengan awak."

"Saya rasa tenang bila bercakap dengan awak."

"Hanya apabila saya bercakap dengan awak."

"Saya milik awak."

"Hanya milik awak."

"Saya bukan milik saya lagi."

"Saya milik awak."

"Hanya milik awak."

"Saya bukan milik saya lagi."

"Awak tinggal dalam saya."

"Saya bukan milik saya lagi."

"Saya tidak boleh bertahan tanpa awak."

"Saya rasa tenang bila bersama awak."

"Saya tidak peduli dengan apa dunia katakan."

"Saya rasa tenang bila bercakap dengan awak."

"Saya rasa tenang bila bercakap dengan awak."

"Hanya apabila saya bercakap dengan awak."

"Saya kenal awak luar dalam."

"Saya tahu jiwa awak."

"Saya kenal awak luar dalam."

"Malah awak tidak kenal awak sebaik saya."

"Saya kenal awak luar dalam."

"Saya tahu jiwa awak."

"Saya kenal awak luar dalam."

"Malah awak tidak kenal awak sebaik saya."

"inilah awak dan hanya awak."

"inilah awak dan hanya awak."

"Saya milik awak."

"Hanya milik awak."

"Saya bukan milik saya lagi."

"Awak tinggal dalam saya."

"Bukan saya--."

"Saya milik awak."

"Hanya milik awak."

"Saya bukan milik saya lagi."

Oh, Tuhanku.

bergerak! bergerak!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Ayesha...

Cepat masuk!

Arjun?

Arjun...

Ayesha!

Arjun...

Arjun!

Oh...

ibu?

Oh, Arjun... awak dah bangun.

Oh, Arjun... sayangku.

Bayi saya...

Alhamdulillah.

Arjun?

- Mana Ayesha? - Hah?

- Apa? - Mana Ayesha?

WHO?

Ayesha.

Saya akan pergi dapatkan doktor.

Kami keluarkan peluru, tetapi jatuh telah cederakan putaran kamu.

Vertebra C1 dan C2 telah patah.

Itulah sebab kamu lumpuh dari leher ke bawah.

...dan akibat kamu hanya ada sedikit pergerakan di tangan kanan kamu.

Berapa lama masa yang diambil untuk saya pulih?

Seperti yang saya katakan, C1 dan C2 Vertebrae rosak-

Saya dengar awak, Doktor.

Bilakah saya akan kembali berdiri?

Arjun.

Biar dia selesaikan.

Arjun, ini...

lumpuh kekal.

kekal?

Bagaimana ini boleh kekal?

ibu?

"Saya nak awak marah sekali lagi."

"Saya nak pujuk awak sekali lagi."

"Saya nak awak pergi sekali lagi."

"Saya nak telefon awak semula sekali lagi."

"apa saya buat dengan kesunyian dalam hidup saya ini?"

"Mari kita berkumpul dan bincang benda ini."

"Beritahu saya apa ada dalam hati awak."

"diam ini bunuh saya, sila bersuara."

"Beritahu saya apa ada dalam hati awak."

"diam ini bunuh saya, sila bersuara."

"Saya rasa seperti burung yang cedera sedang bergelut di dalam."

"Berjuang untuk bertahan, sementara saya rasa mati di luar."

"Saya rasa seperti ranting yang mengharungi badai."

"apa saya buat dengan kesunyian dalam hidup saya ini?"

"Beritahu saya apa ada dalam hati awak."

"diam ini bunuh saya, sila bersuara."

Berita Terkini!

Kami kini ketahui kumpulan pengganas yang bertanggungjawab terhadap Serangan Keganasan Lapangan Terbang DG tahun lepas.

Lebih 300 orang telah mati dalam serangan ini.

Menurut sumber kami, SeT berada di sebalik serangan ini.

Ini didalangi oleh Hamid Gul.

Dia dengan berani jalankan kem keganasan di PoK.

Encik Sachin. Encik Devanshu.

Kita patut menjauhkan politik daripada ini.

Tetapi kerajaan lakukan politik ke atas.

'Jangan.'

'Pergi.'

Soalan jam:

apa kerajaan kita lakukan untuk melindungi negara kita?

Tidakkah kamu fikir kita patut bertanya soalan ini?

Saya rasa kerajaan bertanggungjawab kepada rakyat.

Saya rasa kerajaan perlu jawab segala persoalan

berkaitan keselamatan negara kita dengan segera.

Semua orang ada di sini? Mari kita mulakan mesyuarat.

Duduk, duduk. Sila duduk.

apa kecerdasan yang kita ada pada Set?

Tuan, kami berada dalam kegelapan kira-kira tiga orang dalam bulatan dalaman Set,

tetapi apa kita tahu Hamid Gul telah ambil alih kepimpinan Lashkar.

inilah satu-satu gambar Hamid yang sedia ada.

Kami telah tangkap bapa Rehman Gul beberapa tahun lalu.

Seorang jurutera komputer yang berpendidikan Oxford.

Pengganas zaman moden.

Pengikutnya layan seperti seorang mesias, tuan.

Mereka dicuci otak dan dilatih seperti tentera elit.

Mereka telah terpahat dalam fikiran mereka bahawa tidak

akan ada keamanan di tanah mereka selagi India wujud.

Bagaimana kita menanganinya?

Tuan, saya cadangkan operasi penuh.

Itu bermakna perang.

Ini bukan pilihan yang tepat.

Saya setuju.

Pengganas telah bijak selepas operasi terakhir kami.

Kini mereka jalankan kem keganasan mereka di kawasan awam.

Kami ada pilihan lain, tuan.

Program Super Soldier.

jom, Encik Subramanium, kamu terus

berkeras untuk bincang benda lama yang sama?

Kerana ini penting dan saya terus percaya ini akan berjaya.

Apabila rundingan damai gagal dan perang bukan pilihan,

sains sentiasa datang untuk selamatkan.

Apa sebenarnya yang ada dalam fikiran kamu?

Artificial Intelligence.

Supersoldier dengan Artificial Intelligence...

boleh musnahkan kem pengganas itu sendirian,

itu juga tanpa sebarang kerosakan cagaran.

Nampaknya kamu menonton terlalu banyak filem Hollywood.

Ya, saya suka filem Hollywood.

kamu tahu di mana dron tentera bersenjata pertama digunakan?

7 Oktober 2001, Kandahar. inilah dron tentera AS-

-Salah.

1980, filem 'Star Wars' memaparkan dron pertama di dunia.

Fiksyen hari ini adalah realiti esok.

Bukan sahaja kita, tetapi setiap negara maju di dunia -

Amerika, China, Israel, semua sedang

usahakan program askar pintar itu.

kamu akan nampak mereka dan pergi:

"Alangkah indah!"

"Hebat!"

"Sangat hebat!"

Tetapi kamu merasa sukar untuk percayakan apabila scientist India usahakan.

Kerana kompleks rendah diri kita, kita merasakan bahawa mereka lebih baik daripada kita.

Tapi saya ada berita untuk awak. Mereka tidak.

Kami datang tiada tandingan.

Kami ada scientist muda dan dinamik yang ketahui benda ini.

Mereka yakin, berani, dan berani.

Ketua program askar super kami, Sabah Qureshi.

Dia telah bekerja dengan RDO selama tujuh tahun yang lalu.

Dan mereka berada di ambang kejayaan besar.

Tidak ada keraguan dalam fikiran saya, bahawa peperangan masa depan akan berlaku..

menang gunakan kecerdasan buatan dan Bukan senjata dan artileri.

Dan India perlu berada di sana dahulu.

Sudah tiba masa untuk merevolusikan Tentera India.

Tuan, kami bersedia untuk ujian manusia.

- Kami hanya perlukan izin daripada awak-- - Dengan 'manusia' yang awak maksudkan askar kami?

Seorang askar.

Encik Subramanium, kamu bercadang kami jalankan eksperimen ke atas askar kami?

Gunakan mereka sebagai tikus makmal?

Tuan, kami tidak akan ambil sebarang langkah tanpa kebenaran askar.

Dan saya dan kamu dengan jelas ketahui

rundingan damai, pertempuran sempadan,

serangan pembedahan tidak ubah apa.

apa saya cadangkan

akan menamatkan seluruh komuniti pengganas dan bukan hanya Hamid Gul.

Untuk berapa lama kita akan ambil jalan keluar untuk melawan?

Sudah tiba masa kita MENYERANG!

Sudah tiba masa untuk satu SERANGAN terakhir!

Awak teruskan. Saya akan kendalikan dia.

Lepaskan.

Tolak dia dari kerusi.

Berani awak gigit saya! berani awak!

Biarlah dia pergi.

Lepaskan.

Anak-anak saya...

lepaskan saya.

Tolong! Tolong!

Diam!

Sila diam.

Saya akan bunuh awak.

Diam!

- Saya akan bunuh. - Tidak tidak.

- Mari pergi, bro. - Dapatkan barang.

Terus diam! Diam!

- Ambil apa sahaja yang kamu mahu. - Saya telah siap. Mari pergi.

- Berikan saya cincin awak. - Tidak!

Atau saya akan potong jari awak.

saya perlu memotong jari kamu dan ambil?

Mari pergi, bro. Saya telah siap. Mari pergi.

Oh, Tuhanku.

Arjun?

Awak okay?

awak okay tak?

kamu sihat, ibu?

Ya, saya sihat.

Saya okay.

awak okay?

Yeah?

jom...

Bangun.

Bangun.

mak...

Saya minta maaf, ibu.

Mereka askar yang sihat dari segi fizikal, tuan.

Sabah, kamu sedar tentang keganasan di sekeliling.

situasi telah berubah.

Tuan, dengan segala hormat,

Saya tidak membangunkan teknologi ini untuk peperangan.

Ini bertujuan untuk beri kehidupan baru kepada orang yang lumpuh.

Jika kita menanam ini kepada orang yang

sihat, dia boleh lumpuh seumur hidup dan ini...

Sabah, Perdana Menteri telah meluluskannya.

Saya faham. Saya tahu ini sangat penting.

Dan RDO menyokong, saya sangat berterima kasih untuk

itu, tetapi ini bukan benda yang kita bincangkan.

Saya tidak boleh melupakan akhlak saya.

Saya minta maaf, saya tidak boleh buat.

Sabah, bolehkah kamu beri kami satu minit?

pasti.

Apa masalah?

Tendang dia keluar dari projek itu.

Dia adalah projek, tuan.

Kita tidak boleh bergerak tanpa dia.

Lepas tu baru cari askar lumpuh, mesti ada kat mana-mana.

Arjun, awak ada tetamu.

Shergill.

apa khabar?

Saya sangat sibuk, tuan.

- Sangat sibuk. - Hmm.

kamu inginkan teh?

- Ibu? - Uh huh?

Dia ambil dengan gula, satu sudu teh.

Terima kasih mak.

Gula-gula getah seseorang daripada merokok.

Saya berhenti.

Sangat kagum.

apa bawa kamu ke sini?

Kali terakhir kamu memeriksa saya setahun yang lalu.

Hamid Gul.

Kita perlu dapatkan dia.

Percayalah, tuan,

Hamid akan mati sekarang jika saya tidak berada di atas kerusi roda.

Tetapi apa boleh saya katakan ialah semoga berjaya.

Saya di sini bukan untuk ucapan selamat kamu.

Saya perlukan awak kembali.

Kembali dalam apa?

Tentera.

Dengan segala hormat tuan, ini tidak lucu lagi.

Dan saya sangat serius.

kamu tahu, kami--

Terima kasih.

Kami telah membangunkan cip komputer.

Dan inilah revolusioner.

Ini boleh ubah hidup kamu.

Kami akan menanamkan cip komputer ini ke dalam badan kamu

dan kamu akan bangkit semula.

Mustahil.

Doktor kata bahawa kerosakan itu tidak dapat dipulihkan.

Saya tidak akan dapat berjalan lagi.

Patutkah saya percaya pada sains Perubatan atau 'Kad SIM' kamu?

'Kad SIM' ini bukan sahaja akan bantu kamu berjalan semula

ia juga akan beri kamu keupayaan untuk berlari, untuk melawan.

Ini akan beri kamu kekuatan yang tidak pernah kamu alami sebelum ini.

kamu akan menjadi Askar Super pertama di dunia.

- Tetapi tuan-- - kamu akan dapat semua jawapan,

Tetapi, saya perlukan milik saya dahulu

Kenapa saya, tuan?

Kami perlukan seorang askar tidak akan rugi.

Ini pembedahan invasif.

Peluang hidup tipis

50-50?

20-80.

Boleh tahan.

Butiran prosedur ada dalam fail ini.

baca.

Saya akan tunggu panggilan awak.

Lelaki ini tidak akan pernah berubah.

Dia pernah singgah tanpa dimaklumkan untuk berjumpa dengan ayah kamu juga.

Untuk apa dia berada di sini?

Bukankah kamu kata bahawa semua akan baik saja?

Nampaknya Tuhan akhir jawab doa kamu.

Terdapat kira-kira 65 juta orang di atas kerusi roda di dunia

Impian kami untuk bantu mereka bangkit semula

dengan bantuan antara muka mesin otak.

Inovator seperti Elon Musk telah cuba benda ini selama beberapa tahun.

Sekarang apa kamu lihat di sini ialah rakaman kehidupan sebenar

seorang pesakit Amerika dari 2016

yang menjalani prosedur yang sama.

Jadi proses kami tiga bahagian.

Bahagian Pertama: Lengan ketepatan robotik akan menanam cip bionik ke dalam otak kamu.

Benang saraf cip ini akan baca isyarat otak kamu.

Bahagian Kedua: Komputer mikro akan diletakkan di leher kamu untuk menyahkod isyarat ini.

Dan ketiga: Elektrod wayarles nano.

Mereka akan disuntik ke dalam otot anggota badan kamu,

dengan itu melengkapkan antara muka mesin otak

dengan melepasi saraf tunjang kamu yang cedera.

Jadi, sebagai contoh, jika kamu ingin bergerak tangan kamu.

Cip akan baca isyarat otak kamu,

komputer akan menyahkod dan hantar maklumat kepada elektrod.

hasilkan, mudah-mudahan, pergerakan tangan kamu.

kamu sudah tahu risiko.

Tetapi saya masih perlu bertanya, kamu bersedia untuk ini?

kamu tahu apa perlu kamu lakukan jika saya tidak dapat bertahan?

Kami akan pastikan ibu kamu dijaga.

saya sedia.

Puan, suhu badan semakin meningkat.

Ada pendarahan dalaman, puan. Dia berada di 102.

Saya perlukan lebih masa.

kamu tidak ada masa.

Hanya sedikit masa lagi.

Dia berada di 105!

apa salah?

Suhu badan semakin meningkat.

Kita perlu hentikan prosedur atau dia akan mati.

Okay, tarik lengan robot--

Tidak. Prosedur diteruskan.

Dia tahu risiko.

teruskan. teruskan.

TERUSKAN.

Dia semakin stabil.

Arjun?

Kepala saya sakit.

Itu benda biasa.

Sistem saraf kamu cuba sambung dengan cip.

Ini akan reda selepas beberapa ketika.

Ia... ini tidak boleh ditanggung.

- Saya rasa kita patut menenangkan dia. - Tidak tidak tidak.

Cip dan otak perlu mewujudkan sambungan.

Arjun, awak patut menanggung kesakitan ini.

Cuba alihkan perhatian kamu.

Bagaimana?

Cuba gerakkan tangan kamu?

- jom. - Arjun...

fokus lebih kuat.

Saya sedang fokus.

Saya tidak boleh bergerak.

- Kesakitan tidak dapat ditanggung. - Tidak kenapa.

Ia... tidak kenapa.

Berehatlah.

Kita boleh cuba lagi selepas beberapa ketika.

Kepala saya bunuh saya.

sukar dipercayai.

Duduk.

apa suara yang saya dengar ini?

I.R.A.

I.R.A.?

Pembantu Robot Pintar.

'Cip' dalam diri kamu

Dia ialah pembantu peribadi kamu yang hanya akan ikut arahan kamu.

Sama seperti Siri, Alexa dan Google Home.

Hello.

Saya I.R.A..

AI neural generasi pertama versi 1.1.

Pembelajaran mendalam pada 51 Operasi Tera Sesaat.

Berkhidmat untuk kamu.

kamu ingin berdiri?

Hebat.

Ralat sistem, ikatan saraf sedang berjalan.

Ototnya masih lemah.

Ini akan ambil sedikit masa untuk menyesuaikan diri.

ubah semula.

"Bukan hanya tanah, saya mahu memerintah langit"

"Saya akan pecahkan semua orang di sekeliling, tetapi saya tidak akan pecahkan."

"Bukan hanya tanah, saya mahu memerintah langit"

"Saya akan pecahkan semua orang di sekeliling, tetapi saya tidak akan pecahkan."

"Tuhan telah mengurniakan saya roh yang baru."

"Saya mahu melebarkan sayap saya dan--"

Arjun!

awak okay tak?

- Yeah. - Awak okay?

Yeah.

Yeah.

sekali lagi.

"Saya tidak akan berbuka hari ini."

"Saya tidak akan."

"Saya akan pecahkan semua sempadan hari ini."

"Saya tidak akan berbuka hari ini."

"Saya tidak akan."

"Saya akan lakukan benda yang mustahil hari ini."

"Saya tidak akan putus, kawan saya."

"Saya tidak akan putus, kawan saya."

"Saya akan lakukan benda yang mustahil hari ini."

Tembakan teruk. kamu terlepas sasaran sebanyak enam inci.

saya meminta pendapat kamu?

Tidak

Masih teruk, kita perlu menyegerakkan 100%.

"Saya akan bunuh awak atau mati cuba."

"Saya akan bunuh awak atau mati cuba."

"Saya akan hancurkan awak."

"Saya akan bunuh awak atau mati cuba hari ini."

"Tiada apa boleh halang saya hari ini."

Jangan terlalu berfikir, Arjun.

Apa maksud awak?

Percayai refleks kamu dan I.R.A. akan kendalikan selebih.

"Saya tidak akan berbuka hari ini."

"Saya tidak akan."

Tuan, inilah intel yang kukuh.

Hamid sedang dapatkan senjata kimia di Eropah Timur.

"Saya tidak akan putus, kawan saya."

"Saya tidak akan putus, kawan saya."

"Saya akan lakukan benda yang mustahil hari ini."

"Serang!"

Dia seorang pejuang.

Sambungkan dia ke sistem.

Tidak tuan, saya rasa dia belum bersedia.

Dia perlukan lebih masa.

Kami tidak ada masa.

- Sambung sahaja dia. - Tuan--

inilah kerangka utama kerajaan.

Memulihkan pergerakan badan adalah langkah pertama.

Sekarang datang benda yang tarik.

Apa sebenarnya yang kita lakukan?

Kami menjadikan kamu Bos Besar.

Sambung dia.

I.R.A. akan sentiasa berhubung dengan kerangka utama kerajaan ini melalui pautan satelit.

melalui kamu akan dapat akses kepada data kerajaan, rekod jenayah,

Fail Interpol, perisikan, kemahiran taktikal.

Ini seperti kamu ada FASTag untuk tol?

Oh, ini menakjubkan, tetapi...

Tetapi?

merah jambu?

Saya suka merah jambu.

Tetapi saya boleh menukar warna jika kamu mahu.

Bagaimana ini?

Lebih baik.

Kanak-kanak dia akan menjadi kanak-kanak dia.

Berhenti, berhenti, berhenti.

apa kamu lihat?

Togol ke belakang.

Berhenti.

Ini bukan apa.

Saya tahu apa awak fikirkan.

Baik, tetapi berhenti baca fikiran saya.

saya perintahkan awak.

Perintah tidak sah.

inilah tugas saya untuk baca fikiran kamu.

Betul ke?

Lepas tu tengok betul gambar ni.

Saya perlukan alamat.

235, Tempat Nehru.

kamu perlukan?

Saya bawa awak untuk pandu uji.

Sungguh mengujakan!

Yeah?

Sekarang mainkan muzik.

Sasaran dikenal pasti.

Yo, kawan.

apa kamu mahu?

Cincin itu.

Bukankah kamu berada di atas kerusi roda?

kamu telah kemas beberapa otot, kawan.

inilah sakit!

cari "Boht Hard!"

Slang untuk sangat mengagumkan.

Saya mahu cincin itu kembali.

Tunggu.

Bawakan saya cincin ibu

Di sini.

Ini datang dengan tanda harga 100,000, tetapi saya

akan berikan kepada kamu hanya dengan 60,000.

Di sini.

Mari kita tutup perjanjian pada 600.

Iaitu ia? Cincin ibu kamu bernilai sangat kecil?

Tidak, inilah yang kamu perlukan untuk lawatan hospital nanti.

- Bangun, bro. - Hey!

Tunggu di sini.

kamu orang mati yang berjalan, keparat.

Awak emosi.

kamu suka barang kemas?

Berhenti. Berhenti.

Corak psikologi hedonistik diperhatikan.

Tahap ancaman tinggi.

Kita patut pergi.

Shh, I.R.A..

Saya tidak perlukan awak sekarang.

- Kamu penjahat. - Jangan bercakap, lihat sahaja.

Baik, ikut cara kamu.

I.R.A., lengan saya terkunci?

inilah perintah kamu. Awak kata awak tak perlukan saya.

"Jangan bercakap, lihat sahaja."

I.R.A., belajar membezakan antara arahan dan ungkapan.

Kadangkala ungkapan boleh ada dua makna yang berbeza.

dia mental?

Manusia begitu keliru.

Kita perlu bercakap lebih banyak.

Ya, kita akan, tetapi mari kita berurusan dengan mereka terlebih dahulu.

pasti.

aktifkan Mod Pertempuran.

50 jahitan diperlukan.

Whoa!

Bagaimana kamu lakukan?

Mudah. Saya memuat turunnya dari internet.

Memuat turunnya?

Ya, Super Soldier boleh memuat turun sebarang

kemahiran bertarung di dunia daripada kerangka utama.

Betul ke?

Apa lagi yang boleh kita lakukan?

Shh! "Jangan bercakap, lihat sahaja."

Hey!

Eh-oh, dia tak patut buat macam tu.

Menaikkan tahap.

aktifkan Kombo Super Combat Dua.

Dalam tiga, dua, satu.

Dan itu kalah mati.

Beralih kembali kepada mod keselamatan awam.

Mengira kerosakan.

12 cedera, tiada kematian.

Memeriksa vital.

Semua normal.

Ikatan saraf baik.

tahniah.

Saya rasa pandu uji pertama kami berjaya.

Atau mungkin tidak.

I.R.A., kita perlu melarikan diri walau apa cara sekalipun.

Saya tidak boleh ditangkap.

- Awak faham? - terima.

- Belok kiri. - Ditinggalkan. Baik.

Kemudian?

Lompat!

Tidak tidak tidak!

kamu serius?

Afirmatif.

inilah tugas saya untuk terus serius.

Polis.

- Apa? - 20 meter jauh.

Hah?

Tidakkah kita ada pilihan lain?

Negatif. inilah pilihan terbaik.

Nampak lori sampah tu?

Pendaratan yang lembut dan selamat.

Hebat. Trak sampah.

Ingat, kita buat bersama-sama.

Tidak teragak-agak.

Jumlah penyegerakan diperlukan.

Baik. Baik.

mulakan lompat.

I.R.A.?

atasi. "Kita perlu melarikan diri walau apa cara sekalipun."

I.R.A., tidak!!!

Selamat hari lahir kepada awak!

- Selamat Hari jadi kepada saya! - Selamat hari jadi kepada awak!

- Selamat hari jadi kepada awak! - Selamat Hari jadi kepada saya!

... dan banyak-banyak-banyak lagi hari lahir akan datang.

- Terima kasih. - semua dengan saya

dan tidak bertugas.

Sudah tentu.

Penipu sungguh.

Bangunkan dia. Bangunkan dia.

kamu berkata inilah masalah kecil.

Kemudian ini ambil masa yang lama?

- I.R.A. bukan masalah. - Kemudian apa masalah?

Saya beritahu kamu dia tidak bersedia.

I.R.A. akan dihadkan sehingga dia berpindah dari trauma kisah silam.

kamu tahu, dua hari terpenting dalam hidup kita...

...hari kita dilahirkan...

... dan hari kita ketahui kenapa?

kamu tahu apa kamu dilahirkan untuk dilakukan?

Tidak.

awak?

Sejak sekian lama.

Dan apa itu?

untuk awak.

apa berlaku?

tiada apa.

Cip tidak berfungsi kerana kecederaan kepala.

Otak kamu kuasa I.R.A..

I.R.A. ditutup apabila kamu tidak sedarkan diri.

Saya telah merangsang otak kamu dengan isyarat neuron buatan selama empat jam.

Syukur I.R.A. boot dan datang dalam talian.

Bagaimana jika ini berlaku lagi dan kamu tiada?

Kemudian kamu perlu bangun sendiri.

Tetapi mimpi itu kelihatan agak nyata.

Saya fikir saya terjaga.

kamu lihat, kamu adalah subjek manusia pertama kami.

Kami juga menyaksikan corak ini buat kali pertama.

Dalam Mod Tunggu Sedia, I.R.A. bertindak seperti penyelamat skrin desktop.

Dia akan tunjukkan kepada kamu visual dari kenangan kisah silam kamu.

Tetapi, untuk keluar daripada dia, kamu perlu menjadi orang yang menekan 'Enter'

saya masuk akal?

Dan bagaimana jika saya tidak dapat membezakan antara mimpi dan realiti?

Kemudian...

koma yang mendalam.

kamu mungkin tidak akan keluar daripada dia.

Tetapi berehat, semua akan baik saja.

Amaran! semua tidak baik.

Tercatat.

Tuan.

Beri saya sepuluh minit.

apa kecemasan yang menyebabkan kamu melanggar protokol?

Mohon pencerahan.

Saya minta maaf tuan, saya teruja dan situasi menjadi tidak terkawal-

Kemudian belajar untuk mengawal diri kamu!

Jika kamu tidak boleh buat, kami boleh berikan cip ini kepada askar lain yang bertanggungjawab.

- Tidak. Saya suka awak, Arjun. - Diam.

Apa?

Maksud saya ini tidak akan berlaku lagi, tuan.

- Bolehkah saya percayakan awak, askar? - Baik tuan.

Saya tidak dengar awak.

- dia pekak? - Tutup--

Maksud saya, ya tuan.

Esok, saya dan Sabah akan ke parlimen untuk serahkan

laporan kemajuan kamu kepada Menteri Pertahanan.

Tetapi saya rasa awak masih belum bersedia untuk Hamid.

Hamidlah tidak bersedia untuk saya, tuan.

Begitu tarik.

Tiada lagi. Berhenti.

Baik.

Hei, kamu sudah selesai?

Hampir selesai, tuan.

Berapa banyak masa yang kita ada?

Tuan, trak RAF sebenar akan sampai ke sini dalam masa 15 minit.

Kita perlu sampai ke sana sebelum itu.

tak guna, mereka ada sistem pengesahan berganda.

Tuan, kita perlu godam pelayan parlimen.

Sila beritahu Wakas.

Wakas, masuklah.

- Ya abang? - Sebarkan, Wakas.

Berakhir.

- Selamat pagi, puan. - Selamat Pagi.

ID foto, sila.

Semak ini.

- kamu boleh meneruskan, puan. - Terima kasih.

Tempat letak kereta tetamu terletak di sebelah kiri.

lepaskan saya! Lepaskan saya!

Jika kamu mahu melihat mereka hidup, maka lebih baik jika anak buah saya tinggal di luar rumah kamu.

Pandu cepat, Raju.

Mesyuarat dijadualkan hari ini, bukan esok.

- Hello? - Sabah?

Saya agak lewat.

- Tunggu saya. - Ya, tuan.

Cepatlah.

Kami ada pesanan.

Semak ini.

Jelas, tuan.

Bilik Kawalan?

Pegawai Mehta, saya perlukan pengesahan

untuk RAF dibenarkan masuk ke dalam Parlimen.

inilah pengesahan.

Delhi berada dalam situasi berjaga-jaga.

Jadi RAF telah diluluskan untuk Parlimen.

Berakhir.

Hello?

jammer dihidupkan?

Baik tuan.

RAF ada kebenaran untuk masuk ke dalam?

- Tidak. - Semak.

Salam, Abang.

salam. Apa khabar?

Baik.

Berhati-hati dengan itu.

apa kamu lakukan di sini?

Kami sudah bersedia.

Kami juga bersedia

Tiada siapa bergerak sehingga PM tiba.

Kita tidak ada masa seperti itu, Abang.

Trak RAF sebenar sudah ada.

Tunggu.

siapa Ayesha?

Menunggu balasan.

Saya bertanya soalan.

Saya bos di sini.

Sudah tentu, bos.

Tetapi Ayesha menduduki terlalu banyak ruang dalam fikiran kamu.

Ini halang hubungan kami.

Jadi apa perlu saya buat?

Bantu saya memahami Ayesha.

Ayesha cinta dalam hidup saya.

Cinta: Perasaan kasih sayang yang mendalam terhadap seseorang.

Mengesan perasaan sengit.

itu bermakna kamu cintakan Hamid Gul juga?

Lebih dari kamu boleh bayangkan.

manis.

Awak boleh jumpa dia.

Dia tidak terlalu jauh.

Apa maksud awak?

Maksud saya dia berada di 28.38* Utara, 77.13* Timur.

tak boleh jadi.

Koordinat ini berada di Delhi.

Ya, Parlimen India.

Hamid ada.

Apa? kamu pasti?

Afirmatif. 100% sepadan.

ya?

Kami ada arahan untuk masuk ke dalam.

Saya tahu. Berapa banyak lagi trak yang dijangkakan?

Saya benarkan beberapa trak RAF dalam beberapa minit yang lalu.

Tetapi tiada satu pun trak kami telah masuk ke dalam.

Selamat Pagi tuan.

Selamat Pagi tuan.

PM di sini.

Keluar.

bergerak.. bergerak..

Bergerak cepat.

- Hamid akan menyerang Parlimen. - Apa?

- Hamid akan menyerang Parlimen!! - Bila?

Sekarang.

Turun! Turun! ambil perlindungan!

Bantu pasukan. Peronda Satu. Peronda Satu, masuk.

kamu ada PM?

Dia semakin menjauh.

dia beruniform RAF ini bukan RAF.

Mereka pengganas.

Berundur! Berundur! ambil perlindungan!

Bergerak, bergerak, bergerak.

- Pergi dari jalan kami! - Ke tepi.

bergerak!

Cara ini, cara ini. Masuk ke dalam.

- Cepat. - Pintu keluar kecemasan, kosong.

Pergi ke lif.

Saya ada PM.

Mari pergi.

Tuan Perdana Menteri.

siapa awak

Hamid Gul.

Berita tergempar datang tepat pada minit ini.

Serangan pengganas ke atas Parlimen India.

Ini dipercayai serangan pengganas terbesar pernah berlaku ke atas India.

Pasaran saham India telah ditutup dan terdapat

kekeliruan dan huru-hara di jalan-jalan Delhi.

Presiden Amerika Syarikat telah sumpahan serangan itu.

Pegawai kerajaan sedang dipindahkan semasa kita bercakap.

Menurut sumber kami, kali terakhir Perdana Menteri dilihat

memasuki bangunan untuk hadir Sidang Parlimen.

Tetapi kami tidak ada berita sama ada dia selamat atau tidak.

Komando NSG diturunkan di ground zero semasa kita bercakap.

Bilik perang peringkat tinggi telah disediakan untuk mengawal situasi.

Persoalan jam itu ialah:

siapa akan menjadi pemangku Perdana Menteri?

Okay, kawan-kawan, saya mahu perhatian semua orang di sini.

Kami kesuntukan masa jadi mari terus ke taklimat.

apa kita tahu setakat ini?

LeT pengganas menyerang Parlimen sekitar jam 11.

Dianggarkan terdapat sekitar 100 daripada dia.

Mereka telah menyelinap senjata dan peluru mereka sendiri di dalam bangunan.

Dan kini ada kawalan ke atas keseluruhan kompleks dalaman Parlimen.

Berapa ramai tebusan?

Lebih 300 orang termasuk Perdana Menteri.

Ada kenalan dari dalam?

tiada.

Kami tidak dapat hubungi sesiapa sejak 10 minit selepas pengepungan.

Telefon semua orang telah dimatikan.

perimeter luar Parlimen terjamin?

Afirmatif.

Kami telah mengelilingi bangunan dari semua pihak, dan

pasukan tindak balas taktikal kami akan lakukan

ambil kedudukan di atas bumbung Parlimen melalui helikopter.

Tidak mungkin sesiapa boleh keluar dari bangunan itu tanpa kita ketahui.

Jelas sekali, inilah kecemasan negara yang besar.

ikut Perlembagaan India,

ahli paling kanan...

Kabinet ambil alih perintah semasa ketiadaan Perdana

Menteri, dan kuasa Perdana Menteri akan dipindahkan kepada dia.

Dan Yang Berhormat Presiden telah melantik

Menteri Dalam Negeri Digvijay Saab sebagai Perdana Menteri Sementara kami.

Baik tuan.

Tolonglah.

Saya beri jaminan kepada semua orang bahawa saya akan terus berdedikasi untuk tanggungjawab ini.

- Saya minta semua orang-- - Apa?

Pengganas mahu berkomunikasi.

Dan mereka dalam talian.

Okay guys, stand by.

Tampal panggilan.

Menampal panggilan.

salam.

Ini Hamid Gul yang bercakap.

Semua pengawal kamu sudah mati.

Dan saya telah menahan PM kamu sebagai tebusan.

Saya telah menanam bom yang cukup di seluruh bangunan,

Cukup untuk meletupkan menteri-menteri itu.

Jadi, jangan cuba masuk.

Saya hanya ada tiga tuntutan.

Penuhi mereka dan saya akan pergi.

Permintaan pertama saya:

Panggil semula pasukan taktikal kamu yang telah berlegar-legar di atas kepala kami.

kamu ada sepuluh minit.

Sebagai ganti, saya akan membebaskan 50 tebusan.

kamu mahu mereka mati atau hidup, kamu tentukan.

Simpan saya.

Biarkan yang lain pergi.

Awak fikir awak siapa?

Hari VIP kamu telah berakhir.

Saya yang memerintah bangunan ini sekarang.

Saya lebih berkuasa daripada Perdana Menteri kamu.

Yang memerintah tempat ini...

memerintah seluruh negara.

Alpha.. rappelling down.

Alpha telah mendarat.

Bersedia untuk serangan.

Ini bukan satu perjanjian yang buruk.

Dia membebaskan 50 orang. Minta komando balik.

Mereka tidak diperlukan di sana.

Saya mohon untuk berbeza, tuan.

Kami tidak berunding dengan pengganas.

Mari hantar pasukan taktikal ke dalam dan bunuh penjahat itu.

Kita tidak boleh ambil risiko itu.

Perdana Menteri juga ada di sana.

Seluruh kabinet ada di sana. 300 orang yang mentadbir negara ini.

Satu keputusan yang salah dan semua akan berakhir.

Saya rasa dia betul.

Dia selangkah ke hadapan.

Dan kita perlukan masa untuk lakukan tindakan tentera yang betul.

Kami tidak tahu di mana dia telah meletakkan bom itu.

Jika kita hantar tentera secara membabi buta, Akan berlaku pertumpahan darah.

Jadi kamu mahu kami menerima tuntutan pengganas?

Tidak tidak. Tidak, tidak pernah.

Tetapi bagaimana jika kita lakukan pengekstrakan separa?

Hamid tahu ada komando di atas bumbung.

Tetapi dia tidak tahu berapa ramai daripada mereka.

Jadi mari kita terima permintaannya.

Biarlah dia anggap kita sudah berputus asa.

Kami akan tinggalkan hanya satu komando di belakang.

Dia akan berikan kita intel dari dalam Parlimen.

Dan kemudian kita boleh merancang tindakan tentera yang betul berdasarkan intel itu.

Kami dapat masa.

dia akan membebaskan tebusan jika kita buat?

Dia akan, tuan.

Kami menerima permintaannya.

baiklah.

Askar mana yang kamu bercadang untuk tinggalkan?

- Tuan. - Skuad kamu telah dikompromi.

Hamid tahu kamu ada di atas sana.

Dia telah bagi ancaman untuk meletupkan

Parlimen, melainkan kamu keluar dari sana.

tak guna.

- kamu mahu kami keluar? - Ya dan tidak.

Lakukan pengekstrakan separa.

kamu tinggal di belakang dan biarkan komando lain berundur.

kamu perlu masuk ke dalam bangunan dan berikan kami intelijen.

- kamu fikir ini mungkin? - Baik tuan.

- I.R.A. boleh membimbing saya. - Baik.

Panggil semula helikopter dan buat persembahan yang kuat.

Saluran baru terdesak untuk tunjukkan beberapa drama.

Saya hanya mahu Hamid percaya bahawa NSG sudah tiada.

terima.

Dan kami berikan kamu imej terbaharu ini

yang datang dari tapak serangan Parlimen,

tempat helikopter NSG berundur...

Kami tidak pasti kenapa kerajaan ambil keputusan ini tetapi kami

tahu bahawa Menteri Dalam Negeri Digvijay Singh bertanggungjawab sekarang.

Semak bumbung.

Okay, Abang.

Semak di mana-mana

perhatikan.

Tiada sesiapa di sini.

I.R.A., tempat untuk saya bersembunyi?

Bolong AC, pukul 3.

Bertukar kepada Mod Stealth.

Semua jelas, Abang.

- Hussain? - Ya abang?

Bebaskan 50 tebusan.

Kami ada rakaman langsung 50 tebusan dibebaskan.

Mereka bergegas keluar dari kompleks Parlimen seperti yang kamu lihat.

Tetapi pengganas masih mengawal

Parlimen dengan 300 tebusan di dalam.

Saya telah serahkan urusan bilik CCTV kepada Iqbal, Abang.

Baik.

Bunuh sesiapa sahaja yang bersembunyi.

Okay, Abang.

Arjun, apa status awak?

- Saya masuk. - terbaik.

Sekarang dengar, bolehkah kamu godam sistem CCTV dan beri kami akses kepada suapan langsung?

- Saya pasti I.R.A. boleh. - Baik.

dapatkan.

I.R.A., saya mahu rangka tindakan Parlimen.

Memproyeksikan model 3D Parlimen.

Kenal pasti titik buta kamera untuk saya.

Mengenal pasti.

Kerja Metro akan selesai dalam masa tiga jam.

Dan berapa lama ini akan ambil masa?

Dua dalam talian, tinggal empat lagi.

Tentera mereka akan menyerang sebelum kamu selesai.

Mereka tidak akan.

Bagaimana kamu boleh begitu yakin?

kamu tahu sebab di sebalik rampasan kuasa tentera yang kerap di tanah air?

Tidak.

Kerana tentera kita tahu kerajaan tidak ada kuasa.

bodoh tentera mereka.

Mereka akan buat seperti yang disuruh oleh menteri.

Dan selagi kita menahan PM mereka sebagai tebusan,

Menteri Dalam Negeri mereka tidak akan biarkan tentera bunuh seekor lalat pun.

Tuan, 50 tebusan telah keluar, tidak cedera.

Patutkah saya tweet ini bagi pihak kamu?

Teruskan.

inilah kemenangan palsu, pengganas ada kelebihan.

Ini subjektif. Bergantung pada bagaimana kamu nampak!

Lelaki, berjaga-jaga.

Hamid dalam talian.

Permintaan kedua saya:

Lepaskan Rehman Gul.

kamu ada pemimpin kami dan kami ada pemimpin kamu.

inilah tawaran pertukaran yang sempurna.

Saya tahu betapa lambatnya pegawai kerajaan kamu.

Oleh itu, saya beri kamu satu jam untuk buat keputusan.

semua terkawal.

Tiada pergerakan di koridor.

Memautkan semua suapan CCTV ke bilik perang ops kecemasan.

Berhenti. Berhenti.

Tuan. Makanan hidup.

Saya mahu setiap bingkai dirakam.

Ya, teruskan ini berjalan.

Jom rancang entry kita. Berikan saya pelan tindakan.

Okay, dengar cakap saya.

Sekarang, inilah pintu utama.

Tuan-tuan, apa keputusan kita atas tuntutan Hamid?

Kami hampir mencapai tarikh akhir.

Kami ada dua pilihan, tuan.

pilihan pertama: Tindakan tentera.

Saya sarankan ini.

Kami ada suapan langsung.

Komando saya akan bersedia untuk serangan dalam masa 20 minit, tuan.

Bolehkah kamu menjamin keselamatan Perdana Menteri?

Peluang kelangsungan hidup PM sama seperti yang lain.

Kemudian tentera tidak akan masuk.

Bagaimana kita akan selamatkan negara kita jika kita tidak dapat selamatkan Perdana Menteri kita?

Saya tidak akan beri kebenaran untuk menyerang, Sehingga saya yakin dengan keselamatan PM.

apa pilihan kedua?

Pilihan kedua: Rundingan.

Kita boleh menawarkan Hamid sejumlah wang yang besar untuk membebaskan Perdana Menteri.

Dan saya sangat sarankan.

Bersetuju.

Tawarkan dia wang. Itulah yang semua orang mahukan

Hamid bukan di sini untuk merompak bank, tuan.

- Dia pengganas tegar- - apa pilihan lain yang kita ada?

Patutkah kita melepaskan Rehman Gul?

Pilihan yang paling berdaya maju ada di hadapan kamu. Arjun.

Tolong beri dia sedikit masa.

Jadi kamu mahu kami percayakan askar itu untuk menjadi baik?

Seorang askar itu ada kekuatan batalion.

Dan bagaimana jika dia gagal?

Kemudian kami akan lakukan seperti yang kamu katakan.

Tuan.

Hamid telah buat satu lagi tuntutan.

Biar saya rasa, dia mahukan Rehman Gul?

ya.

Saya takut Menteri Dalam Negeri mungkin mengalah.

Ini kali pertama kami rapat dengan Hamid.

Jom hancurkan dia.

Ya, saya sedang usahakan. Tetapi Menteri Dalam Negeri

bertanggungjawab, dan saya rasa lelaki ini sangat cinta dengan Perdana Menteri.

Saya tidak fikir dia akan biarkan kami menyerang sehingga PM selamat.

Jadi, buat masa ini, kamu diperintahkan untuk lakukan recce sahaja.

Dan segera cari jalan untuk tentera masuk tanpa melepaskan bom.

Di atas, tuan.

tak guna.

Berhenti.

Berhenti. Tripwire.

Hussain? Mallik?

Di manakah Hussain?

apa awak sembunyikan?

Tiada siapa datang untuk selamatkan kamu.

Di manakah Hussain, Mustafa?

Dia kejar gadis itu.

Pengejar skirt itu.

Mari pergi.

I.R.A.?

Alat letupan yang diletupkan jauh.

Bom RDX 20 kg di semua pintu masuk.

kamu mahu bantuan?

saya dah dapat awak. saya dah dapat awak.

Amaran.

mesej dari jam tangan pintar Sabah.

"Bantuan".

Apa lagi yang awak sembunyikan di sana?

awak...!

Jadi, kamu fikir kamu boleh ambil saya?

Tuan, perpustakaan.

Tak guna.

Oh, tak guna.

Biar saya tunjukkan kamu mahu saya boleh lakukan.

Sudah tiba masa kamu merasa panas.

Tidak tidak..

Tuan, lihat ini.

Hamid juga sedang menuju ke perpustakaan.

Tidak tidak..

Arjun, jangan.

Hamid menuju ke arahmu.

- Jangan buat apa. - Tetapi, tuan --

Ini akan meletakkan seluruh misi dalam risiko.

kamu akan dedahkan diri kamu sebaik sahaja kamu tembak pistol itu.

Arjun, letakkan pistol.

Dia datang.

Tidak.

Tidak.

Arjun, saya tahu apa awak fikirkan.

Jangan masuk. Jangan masuk.

Arjun, dia akan datang. jangan masuk.

Arjun?

Arjun, kamu dengar?

inilah pesanan saya.

Saya minta maaf, tuan.

- Saya tidak tunggu lagi. - Hentikan dia.

Arjun... Arjun, tolong!

Arjun, jangan masuk!

jangan masuk.

Tidak!

Hussain?

Hussain?

Hussain?

Hussain?

Ada seseorang di dalam bangunan selain daripada kita.

Berkemahiran tinggi.

Dengar itu?

gerudi?

Saya perlu pergi ke luar.

Kunci pintu. Kekal selamat, kekal di dalam.

Pakai ni.

Jika sesiapa menyentuh kamu, tembak sahaja dia.

Arjun?

Berhati-hati.

kamu dan I.R.A. belum disegerakkan sepenuh

apa sahaja boleh berlaku dalam masa nyata.

I.R.A. malah boleh tutup.

Jangan risau, saya akan.

Seseorang telah godam, Abang.

Suapan langsung sedang disampaikan di luar.

Potonglah.

Pergi ke luar talian.

Tarik palam.

Tuan, mereka memotong suapan langsung dari Parlimen.

Kita tidak boleh percayakan.

Saya telah beri amaran kepada kamu.

Tuan, dia akan datang dengan baik.

kamu masih berfikir begitu?

Dia ingkar perintah langsung awak.

Tetapi inilah kewajipan moralnya untuk selamatkan gadis itu--

tak payahlah.

Saya telah diberi tanggungjawab.

Saya bertanggungjawab.

Macam awak cakap.

Saya buat semua keputusan selepas ini.

Sukrut?

Oh hero!

Saya tahu awak ada di sini.

Tukar walkie kamu kepada frekuensi 463.65.

Saya rasa sudah tiba masa kita kenal antara satu sama lain dengan lebih baik

kamu sudah tahu apa saya boleh lakukan.

kamu akan tahu siapa saya juga tidak lama lagi.

apa kamu cuba capai daripada semua ini?

kamu fikir kamu boleh selamatkan negara kamu dengan bunuh beberapa orang lelaki saya?

Dan kemudian apa?

Promosi?

Pingat kehormatan, mungkin?

Pengakhiran yang lebih bahagia?

Izinkan saya terangkan pengakhiran kamu kepada kamu.

Mayat awak akan terbaring di sini antara mayat lain.

Dan ini tidak akan ambil masa dua hari untuk negara kamu melupakan kamu.

Awak buat dakwaan tinggi, nak.

Jangan risau tentang pengakhiran saya, pengakhiran kamu akan menjadi tragis.

kamu tidak tunjukkan diri kamu jika kamu yakin?

Kenapa awak bersembunyi?

kamu pasti mahu itu?

kamu mungkin basahkan lagi seluar kamu.

25 November 2010, ingat?

kamu askar yang sama!

Alangkah indah!

Kebetulan yang menyenangkan, Abang!

Saya sangat gembira.

Ini bukan satu kebetulan.

Awak berhutang nyawa awak dengan saya.

jom, mari kita selesaikan benda ini.

Saya sudah lakukan.

Nah, ada panggilan.

Amaran!

jangan.

Sukrut, awak cakap dengan dia.

Baik tuan.

Saya dah cakap jangan buat!

bukan saya? Saya dah cakap jangan masuk parlimen!

Hamid, lupakan saja apa berlaku.

Kerajaan India ada tawaran untuk kamu.

Kami akan beri kamu laluan selamat dan 10

juta dolar untuk melepaskan Perdana Menteri.

Apa pendapat kamu?

kamu fikir kamu boleh beli saya begitu sahaja?

- kamu gunakan fon pembesar suara? - Ya.

- Nyatakan nama kamu. - Sukrut.

- Nyatakan nama kamu. - Pritam Singh, MP Uttar Pradesh.

P...P...Pritam Singh.

kamu bertanggungjawab atas kematian.

TIDAK!

diam! kamu datang ke sini!

jom.

Nyatakan nama kamu. Nyatakan nama kamu!

Tunggu, kami sedia menerima semua permintaan kamu.

kamu tiada pilihan lain.

Tetapi pertama, kamu perlu serahkan komando itu kepada saya.

Kalau tidak, saya akan tembak Perdana Menteri seterusnya. faham?

Okay, kami akan uruskan.

kamu panggil itu rundingan?

dia itu mampu lakukan apa sahaja.

Lepaskan Rehman Gul segera.

inilah salah.

Saya minta maaf tuan, tetapi saya tidak akan menerima arahan daripada pengganas.

inilah pesanan saya.

kamu tidak faham, tuan.

Ini hantar isyarat yang salah.

Ini hanya akan menggalakkan orang lain untuk ikuti.

Kami akan menyeberangi jambatan itu apabila kami sampai ke sana.

kamu patut lakukan seperti yang saya katakan.

Ini akan selamatkan nyawa.

kamu meletakkan masa depan negara kita dalam bahaya.

Dan saya tidak akan berdiam diri dan biarkan ini berlaku, tuan.

- Kemudian letak jawatan. - Tuan? Tuan!

Saya tidak akan ubah keputusan saya.

Jangan lupa bahawa saya adalah pemangku Perdana Menteri.

Saya tidak akan biarkan negara saya menyerah di bawah pengawasan saya.

Tentera India tidak berunding dengan pengganas.

NG, awak bertanggungjawab di sini. Hubungi saya apabila kamu perlukan tindakan tentera.

Tuan, bagaimana dengan askar itu?

Hmm?

Minta askar itu menyerah diri.

Segera.

Arjun, masuk.

- Tuan. - Tangan saya terikat.

Berserah diri kepada Hamid segera

Jadi kita angkat tangan ke hadapan pengganas sekarang?

berani awak salahkan kami?

Kejahilan kamu untuk selamatkan gadis itu telah bunuh seorang menteri.

Dalam pertempuran, apabila seorang askar mati, kita tidak menyerah

Kami terus berjuang untuk kehormatan dan pengorbanannya, tuan.

Tangani dia, Subramanium.

Tentera kita telah menjadi sangat bersemangat hari ini.

Dengar, Arjun.

Hamid boleh bunuh lebih ramai orang hanya untuk buktikan maksudnya.

Kami melepasi tarikh akhir.

Dan kami terpaksa melepaskan Rehman Gul untuk halang.

Pergi ke Hamid dan tamatkan ini.

Saya ulang, tamatkan sahaja.

Baik tuan.

Saya tahu apa awak fikirkan.

Baik.

kamu tidak akan ikut perintah.

Saya rasa kamu tidak dengar.

"Pergi ke Hamid dan tamatkan ini."

Tepat sekali.

Itulah perintah.

Kami masuk dan menamatkan Hamid.

Baik. Tetapi apa rancangan?

Baca sahaja fikiran saya.

Jumpa dia! Tinggal di sana dan Jangan bergerak!

Berlutut! Berlutut sekarang! Tangan di udara!

Dia bunuh Hussain!

Kita patut tembak dia segera!

Jangan bergerak!

Awak bunuh Hussain.

kamu sudah mati sekarang!

mulakan rangsangan.

89 musuh disahkan.

Senjata bermutu tinggi.

kunci sasaran.

Tuan.

- jangan berjalan dengan sombong. - Kita perlu terlibat.

- Tidak, I.R.A.. Biar dia lebih dekat.

Kami menyerang dalam 3, 2 --

Cip tidak berfungsi.

Cip-cip-cip tidak berfungsi

I.R.A., tidak.

Jadi saya akan membasahkan seluar saya, ya?

Rintangan badan menurun.

40%

Lihat siapa mereka hantar untuk selamatkan kamu.

20%

penyelamat India!

Arjun, masuk. Arjun?

- Arjun? - I.R.A. telah ditutup, tuan.

Tiada isyarat.

Apa?

tak guna.

Hei, Encik Paradise!

Mari pergi. Sudah tiba masa untuk pulang ke negara kamu.

kamu okay, tuan?

Boleh saya bercakap dengan awak?

Tuan, mereka tidak boleh mengawal Hamid.

Jika situasi pergi ke selatan, semua kesalahan akan jatuh pada kamu.

mereka akan salahkan saya?

Yang dipersalahkan selalu jatuh pada PM, tuan.

Pekerjaan yang kamu "bertindak" adalah tugas yang sukar.

kamu akan menjadi orang pertama yang diminta meletak jawatan.

Biarkan Subramanium buat semua keputusan seterusnya.

kamu mungkin perlu alihkan kesalahan semasa bercakap dengan media.

Hmm.

Bawa ayah saya ke Rawalkotla dan lepaskan dia di lapangan terbang.

Beri dia telefon satelit supaya saya boleh bercakap dengannya semasa dia dalam perjalanan.

Kami akan bincang selebih apabila dia keluar dari ruang udara India.

Sungguh tak disangka!

Awak okay?

Ikut aku?

Kami juga nampak corak ini buat kali pertama.

Arjun, jom awak bermimpi

I.R.A. seperti penyelamat skrin

Ini akan tunjukkan visual dari kenangan kisah silam kamu.

Ayesha, sudikah awak berkahwin dengan saya?

ya.

Ya!

permintaan terakhir saya.

Saya mahu laluan selamat untuk keluar dari sini.

Sebuah penerbangan syarikat penerbangan GAR berlepas ke Ecuador dari Lapangan Terbang IG dalam masa 45 minit.

Sediakan ini untuk kami di Pintu No. 47.

Kami akan pergi dari sini dengan kereta kami.

Sebaik sahaja kami tinggalkan ruang udara India,

Saya akan melucutkan senjata bom melalui peledak jauh.

Sentuh pintu sebelum itu

dan semua bom akan meledak!

Jadi kita ada perjanjian?

Cakaplah, Pakcik.

Baik.

Kami ada perjanjian.

Saya tidak akan hubungi semula.

Usman! Khalid!

Bawa mereka keluar dari sini.

Terus bergerak!

Pergi!

Cepat.

Saqlain?

ini selesai?

Sudah siap, Abang.

apa kod laluan?

Hari jadi saya.

Apa?

Pahlawan saya yang berani!

apa kamu lakukan, Abang?

Ayah akan sampai ke Rawalkotla dalam masa 20 minit.

Dan kami akan berada di lapangan terbang.

Detonator.

kamu ada beg bimbit itu, bukan?

Gunakan suis ini sekiranya kamu perlu meletupkannya lebih awal.

kamu yakin bahawa tiada siapa boleh meredakannya?

100%, Abang.

Terdapat enam penutup letupan dan enam litar penembakan.

Tiada siapa boleh meredakannya dalam masa kurang daripada 20 minit.

Tetapi kamu boleh?

Sudah tentu, Abang. Saya buat, jadi saya boleh meredakannya.

Syabas.

Bagus.

Terima kasih saudara.

Abang? Abang?

- Mustafa. - Ya abang.

Jihad dilayan seperti raja di syurga.

Kamu akan ke syurga, saudaraku.

Bom ini perlu meletup pada sebarang kos.

Tentera akan cuba masuk.

Pastikan ada pertumpahan darah.

Kami hanya patahkan tulang belakang mereka.

Kini tiba masa untuk bunuh semangat India.

Insyatuhan tak lama lagi.

- Selamat Jalan, kawan. - Selamat tinggal, Gul.

Maklumkan kepada Jeneral Singh bahawa Hamid akan tinggalkan Parlimen.

Mari kita serang hendap dia di lapangan terbang.

- Tetapi tuan, di bawah kuasa siapa? - Saya.

Tiada lagi rundingan. Mari kita bunuh penjahat itu.

Baik tuan.

Masuk semua. Cepat, pergi.

Tuan. Mereka sedang bergerak.

apa salah?

kamu tidak boleh tinggal di sini.

Awak nak tinggalkan saya?

Saya sudah pergi, Arjun.

saya sudah tiada.

Tapi masih..

Saya di sini hanya untuk beritahu kamu betapa saya sayangkan kamu.

Kami telah habiskan sedikit masa bersama,

tetapi itu adalah hari-hari yang paling indah dalam hidup saya.

Saya tahu kamu telah melalui banyak benda.

Tetapi percayalah, kamu ada masa depan yang indah di hadapan kamu.

Tetapi sekarang, kamu perlu lepaskan.

Awak perlu lepaskan.

Ini sedang menyegerak

kamu akan lakukan itu untuk saya, sayang saya?

saya sayang awak.

Awak tahu saya lebih sayangkan awak.

Ayesha?

Kehidupan akan cuba menahan kamu, tetapi perjalanan ini mesti sentiasa diteruskan.

*Suara Mesin*

Selamat kembali, Arjun.

Ditinggalkan.

Betul.

Laluan jelas. NSG dikerahkan di lapangan terbang.

Bom tangan.

30 minit. Itu semua yang kita ada. Ambil jalan memutar.

Kosongkan semua orang awam dari radius lapangan terbang. Berakhir.

Lapangan terbang di hadapan. Anggota tentera bersiap sedia.

Penembak tepat di tempat.

Bom aktif.

- 20:24 saat untuk letupan. - Apa?

Bolehkah kita meredakannya?

Tidak mungkin. Kami tidak ada masa.

Kemudian kita perlu keluarkan tebusan dari sini.

Peluang hidup sifar. inilah bom kimia.

Apa?

Gas sarin, jejari afektif 30kms.

- tak guna-tak guna-tak guna-tak guna-tak guna! - Masuk untuk Arjun.

Tuan, kom Arjun dihidupkan.

- Arjun, masuk. - Di mana Hamid, tuan?

Kami akan menyerang di lapangan terbang.

Kami tidak ada banyak masa.

Dia aktifkan bom kimia sebelum dia tinggalkan Parlimen.

Gas sarin. Saya ulang tuan, inilah gas Sarin.

Separuh daripada Delhi akan mati dalam masa 20 minit.

- Apa! - Minta Hamid sekarang!

pintas kereta! Minta ini sekarang juga!

- Dimanakah dia? - Semak Hamid Gul.

Kami perlukan perlawanan yang positif.

Tiada siapa tembak! Saya ulangi tiada siapa tembak!

Jangan tembak. Jangan tembak.

Saya Nitaraj Swammy, MP.

Mereka suruh kami pergi ke lapangan

terbang atau mereka akan meletupkan jaket ini.

Tiada bom.

Hamid tiada di dalam kereta, tuan.

- Hamid tiada di dalam kereta. - Hamid tiada di dalam kereta?

Lalu di mana dia?

- Teruskan! Teruskan! Teruskan! - Arjun, inilah tipu daya.

Tuan.

Hamid tidak pernah tinggalkan Parlimen.

Tuan, itu mustahil. Tuan. Hamid tiada di sini.

Dia tidak akan tinggal di sini selepas aktifkan bom --

Tunggu, tunggu, tunggu.

gerudi.

I.R.A., pelan tindakan Parlimen.

Unjuran.

apa itu?

inilah terowong, yang dibuat oleh orang British.

Di manakah pintu keluar?

tiada jalan keluar.

Kerajaan India telah menutup.

Tetapi nampaknya telah berlaku pelanggaran.

Pergi pergi pergi!

Sabah, awak ada 15 minit.

Keluarkan tebusan pada semua kos.

Cepat, pergi.

Arjun, kamu dapat Hamid?

Tidak tuan. Dia menetapkan kami.

Mereka gerudi lubang dari tapak metro bawah tanah

Ke terowong lama di bawah Parlimen.

Mereka mesti ambil masa berbulan-bulan untuk lakukan.

inilah rancangan selama ini.

Rundingan, Rehman Gul, laluan selamat lapangan terbang hanyalah helah.

Dia beli masa untuk menanam bom kimia semasa kami

menunggu di lapangan terbang untuknya seperti orang bodoh!

I.R.A., imbas CCTV untuk Hamid.

Mengimbas.

Tuan, saya jumpa dia.

Arjun, dapatkan dia. Dia ada peledak jauh.

Dan itulah satu-satu harapan kami.

terima. Hantar bantuan.

Hantar SOS kepada Ketua Tentera Darat.

Dia perlu menyediakan perimeter 20km di bandar

dan mulakan protokol kecemasan. Cepat!

Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti. Berhenti.

Berundur, semua orang. Berundur.

Hamid bergerak menuju ke lapangan terbang Safdarjang sejauh 25 kilometer.

apa gas ini?

inilah 26 kali lebih beracun daripada sianida.

Apabila bom meletup, ia akan merebak ke seluruh Delhi.

Orang akan mati sebaik sahaja mereka menghirupnya.

pindahkan bandar itu kemudian.

Kami ada kurang daripada 15 minit.

Pemindahan besar-besaran mustahil.

Penjaga kecemasan tidak akan dapat buat apa.

Perdana Menteri?

Ada bom di sini. Berundur.

10 minit untuk meletup.

Kita perlu cari jalan alternatif.

Jalan pintas.

Cari balik semula laluan.

Cepat.

Ambil kanan.

- Pergi. - Baik tuan.

Enjin basikal terbakar.

Permintaan penerbangan kecemasan telah dikosongkan.

Airbus Argus B-12 bersedia untuk berlepas, tuan.

- Lapangan terbang jelas. - Cepat!

Di atas, tuan.

Tuan, seseorang di landasan.

- Apa? - Seseorang di sana.

Rascal.

Pergi pergi pergi. Cepat!

Berlepas sekarang.

Berlepas!

Enjin pada pendikit penuh. Berlepas.

Sekarang! Berlepas!

Berlepas.

35 saat untuk letupan.

Tekan suis merah untuk melepaskan diri.

Isyarat jauh hilang.

I.R.A.!

tak guna.

Itu sahajakah?

Ini bukan bom utama.

Kemudian apa itu?

Semua orang, bersedia?

Tuan! Tebusan akan keluar.

Bawa mereka ke dalam perimeter yang selamat.

Ya, bergerak! Ambulans, doktor, semua orang. Bawa mereka ke sana.

Bagaimana dengan bom gas?

Ini telah dinyahaktifkan.

Bagaimana?

Bagaimana cara saya hentikan?

Potong wayar merah tepat apabila saya katakan.

- Terdapat dua wayar merah, I.R.A.. - Yang atas.

mantap.

Dalam 3, 2, 1... potong!

Urutan penyahaktifan dimulakan.

100% segerak.

Tuan, kita ada Perdana Menteri.

Syabas, Arjun.

Saya tahu awak boleh lakukan.

Terima kasih tuan.

Bagaimana dengan Rehman Gul.

Kami telah jaga itu.

Dia berjuang untuk tanah, kami menawarkan kepada dia langit sebagai ganti.

Itu hebat.

Izin pulang tuan.

Izin diberikan, askarku.

Kebenaran diberikan.

Tuan, boleh saya tweet dari akaun kamu?

Hmm?

Ya, siarkan di mana-mana Facebook, Instagram dan Twitter

Beritahu semua orang bahawa saya telah selamatkan negara kita.

Hidup India!

Hidup India!

Hidup India!

Hidup India!

Hospital.

Sarikata dari Naz Telegram : Naz Malay Sub