Original subtitles

Es hora del pastel para todos.

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

♪ Feliz cumpleaños, querida Caroline ♪

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

Muy bien, profundicemos en este tonto.

Ahí tienes.

- Guau. - ¡Ay, qué bien!

Dios mío, tengo que conseguir esto.

¡Muy bien, mira queso!

Genial.

Déjame ver tus manos, niña.

Está bien, creo que nos vamos a saltar. las servilletas y sigue derecho

Para los peces gordos, ¿toalla a alguien?

Tengo este.

Vamos, chico de las toallas.

Vamos, cuidado.

Déjame ver estas manos.

Lindo.

- Bien hecho. - Ahí tienes.

- Gracias. - Vamos.

Di que es tu cumpleaños.

Me lavaré las manos, lo prometo.

Está creciendo rápido, amigo.

¿Cómo te sientes esta noche?

No, estoy fuera.

Esta mierda está golpeando al ventilador por aquí, no puedo hacerlo.

Mira, lo hacemos esta noche y luego nos tomamos un descanso...

- No. - Pero tiene que ser esta noche.

Encuentra a alguien más.

Tengo a Cy viniendo como refuerzo.

Respaldo.

¿En realidad?

¿En serio?

Janelle.

Gracias Padre.

Ese es mi mal.

Y entonces Alice salió corriendo y pensó

¡Qué gran sueño había sido!

El fin.

¿Uno mas?

No, pequeña, es hora de ir a dormir.

¿Por favor?

Lee el libro de monstruos.

El libro del monstruo.

Pensé que le tenías miedo a los monstruos.

- Pero es un buen monstruo. - ¿Él es?

Ya no le tengo miedo.

Bueno.

Muy bien, es hora de ir a dormir, ¿vale?

Mañana recibiremos un nuevo libro.

y comenzaremos una historia completamente nueva.

Bueno.

Bueno.

Cucú.

Carolino.

Te veo.

Cucú.

Te veo.

Buenas noches.

Buenas noches bebe.

Dulces sueños.

Te lo iba a decir.

¿Cuándo llegamos primero?

¿Mmm?

Vamos.

Sabes que siempre eres lo primero.

Pero Janelle, no puedo hablar. sobre la misma mierda contigo

una y otra vez, me está volviendo loco.

Pero está empeorando, no mejorando.

No duermes, apenas comes.

Estoy cansado.

Requiere esfuerzo, ¿vale?

¿Por qué no puedes entender eso?

A veces miro en tu ojos y no te veo.

Y si pasa de nuevo?

Vamos, eres tan cerca de tener una vida.

Una vida real y normal.

No voy a dejar que eso suceda, ¿vale?

Alguna vez.

Alguna vez.

¿Qué pasa si te equivocas?

No soy.

- Piensa en Carolina. - Soy.

Esa niña necesita a su papá.

¡Suficiente!

¡Suficiente!

¡Suficiente suficiente!

¡Basta, basta, basta!

Maldito coño.

¡Damón!

Janelle.

¡Mantente alejado de mí!

Janelle.

Soy yo.

Es Damon.

Vete a la mierda.

Tú quédate en el sofá.

Mierda.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué quieres que haga, Janelle?

Otro exorcismo.

Oh vamos.

Sabes que esa mierda no funciona para mí.

No padre.

Nos vamos a Roma.

¿Quieres que me dé la vuelta? ¿Yo en la iglesia?

Vamos.

No puedo creer que quieras que lo haga entregarme a la iglesia.

Sabes que yo no te haría eso.

¿Y que?

Allí encontramos a alguien que puede ayudarnos.

Padre es bueno pero nosotros Necesito a alguien mejor.

Bueno.

¿Sí?

Pero no puedo salir esta noche.

Les di mi palabra.

Mañana.

Mañana, oye.

Iremos a alguna parte.

En cualquier lugar.

Todos nosotros.

Tu llamada.

¿Promesa?

Prometo.

Bueno.

Bueno.

¿Dale sabe siquiera que vamos a ir?

Es Dale, no estoy seguro de lo que sabe.

Tenemos compañía.

Llegas tarde.

02:00 significa algo diferente en el Cuerpo,

¿O ustedes, los secadores, simplemente no pueden decir la hora?

Trae galletas de Girl Scouts. contigo hoy, cariño?

Oh sí, Damon, tengo tu Galletas de Girl Scouts aquí mismo.

Relleno de crema con un montón de vete a la mierda.

Delicioso.

Tranquilo tigre.

Vamos, nada de armas, ¿vale?

Estamos tratando de salvar un hombre, no matarlo.

Bien, excelente.

Bueno, traje uno rosa solo para ti.

- Guau. - Ella me gusta.

Sí.

¿Me estás tomando el pelo?

Voy a seguir ofreciendo.

Voy a seguir diciendo que no.

¿Cy?

Oh, tengo el mío.

Jesús es mi amigo.

Lindo.

Vamos a rodar.

Entonces Dale es un poco lento, un poco asustadizo.

No estoy seguro de que él realmente entiende lo que le dije.

Lo que sea que haya dentro de él,

es más fuerte que lo que tratamos la última vez.

Entonces, ¿lo haces a tu manera o a su manera?

Siempre a mi manera.

Quiero ver su camino.

No, no lo haces.

Hola Dale.

Un poco tarde para estar cortando leña, ¿eh?

Esta oscuro.

La oscuridad es mi momento favorito ahora.

Dale, ¿te acuerdas? de lo que hablamos

la última vez que estuve aquí?

Por eso estamos aquí, Dale. ¿Estas listo para eso?

Debo hacer té.

¿Quién quiere té?

Hey amigo.

Deja el machete, ¿vale?

Creo que tenemos suficiente leña para esta noche.

Hay invitados.

Debo hacer té.

¡Valle!

Te conozco.

Todos te conocemos.

Valle.

Soy yo.

Es Damon.

Dejanos ayudarte.

No.

¡No!

Valle.

Esto puede ser de dos maneras.

¡Puedo matarte!

En el nombre del Señor Jesucristo, te mando

¡Para liberar a este hombre, demonio!

¡Libera a este hombre! Tú ¡No tengo poder aquí!

En nombre de nuestro ¡Padre, te lo mando!

Siempre fuiste un moralista ¡Maldita sea, reverendo!

¡No tienes poder!

Jesucristo tiene el poder,

y te ordeno que ¡Libera a este hombre, demonio!

¡Sueltenlo!

¿Quieren un poco de té?

¿Puedo traerte algo?

Sabes, he visto algunas cosas,

pero nunca había visto una mierda así.

Cada posesión es única, como todo demonio.

Esa nube negra, es...

Quiero decir, ¿qué carajo?

Es obra de un mayor. demonio, probablemente tenga un nombre.

No joden.

¿El demonio de Dale?

No, ese es un demonio menor.

Despertado, manipulado por uno mayor.

¿Uno mayor?

Ustedes realmente están comenzando para asustarme muchísimo.

no estoy seguro de tener lo que se necesita para esto.

Lo que se necesita es fe.

Fe inquebrantable.

Al menos para la mayoría de nosotros.

Mira, el padre va a Necesito tu ayuda por un tiempo.

¿Qué, vas a algún lado?

Entonces realmente tienes un demonio en ti, como, ¿de verdad?

¿Cómo sucedió?

Estábamos en Afganistán.

Era su cumpleaños número 18.

Íbamos de cueva en cueva haciendo un breve trabajo de reconocimiento.

Buscando no sé qué.

¿Y entonces lo exorciste?

No.

¿Qué diablos sabía yo sobre los demonios?

Encontramos algún clérigo, algún,

un chico, él sabía un poco un poco sobre posesión pero,

lo suficiente para arruinarlo.

Ahora es un mestizo.

Dijiste que Dale era despertado por un demonio importante.

¿Quién es este demonio mayor?

No lo hablará.

¿Qué es "el incidente"?

No me corresponde a mí decirlo.

Pero sea lo que sea que creas que fue,

es peor.

- Mierda. - Ir.

- ¡No entres aquí! - ¡Damón!

- ¡Yo lo vi! - ¡Esa no es Janelle!

- ¡No la escuches! - ¡Fácil!

Mírame, Janelle, mírame.

¡No la mires!

- Janelle, mírame. - ¡Esa no es Janelle!

- ¡Esa no es Janelle! - ¿Janelle?

- ¡Abre tus ojos! - Dame el cuchillo.

Fácil, fácil, fácil.

Suelta el cuchillo.

Fácil fácil.

Janelle, conmigo.

¿Qué carajo está pasando aquí?

¡Retrocede, Damon!

- ¡Dejala sola! - ¡Cy!

¡Baja la puta arma!

¡Baja el arma!

¡Déjala en paz!

Janelle!

Janelle!

¿Dónde está Carolina?

Janelle.

Janelle.

Sé que puedes oírme, necesitas ser fuerte.

Puedes luchar contra esto.

¿Mami?

Caroline, vuelve a tu habitación.

¡Vuelve a tu habitación!

Maldito cabrón, ¿verdad? ¡aquí, jodidamente aquí!

¡Mantente alejado de ella!

¡A mi!

Oh sí.

Puedo sentirte allí.

Sí.

Yamura.

Joder, deja a Caroline en paz.

¡Yamura!

¡Yamura!

Yamura.

Janelle, Janelle.

Te amo solo a ti.

¡Ven ahora!

¡No, joder, no!

¿Qué carajo estás haciendo?

Está bien, está bien.

Está bien, está bien, está Está bien, está bien, está bien.

Está bien, está bien, Janelle, está bien.

Janelle, por favor, está bien. Janelle, por favor, está bien.

Estarás bien estarás bien,

estarás bien.

Oh no no no, por favor no no no no.

Por favor no, por favor no.

Vamos.

Vamos, por favor no, por favor no, por favor no.

¡Pareces perdido, hermano!

Yo te iba a decir lo mismo.

¿Qué deseas?

Esperaba que pudiéramos hablar.

No tengo nada que decirte.

Se trata de Carolina.

Ella cumple 18 años.

Después de todos estos años, vienes aqui a decirme

algo que ya se?

Si ya lo sabes, entonces,

no debería venir como una sorpresa verme.

No significa nada.

Lo hizo el día 18.

Ella no es yo.

¿Está usted seguro de eso?

Sabes que no puedo saber dónde está.

entonces ¿por qué haces esto?

Lárgate de aquí.

La vi recientemente.

Hablé con ella.

¿Cuando?

Hace unos días.

Su padre adoptivo Will se acercó a mí.

¿Y?

no vi nada definitivo señales, pero tengo un presentimiento.

Oh, tienes un presentimiento.

Yo también he estado haciendo esto mucho, Damon.

Así que sí.

Tengo un sentimiento.

¿Eso es?

Will dice que se ha convertido cada vez más distante.

Emocional, errático, enojado.

Por momentos, violento.

Esto es por ser una adolescente, hermano.

Este es un chico con el que Caroline está saliendo.

Le encontramos una pareja hace semanas en el bosque.

Jesucristo.

Ven conmigo a verla.

- De ninguna manera. - Ella te necesita.

Soy la última persona que ella necesita ver ahora mismo.

Si estás tan seguro de ello, solo ocúpate de ello tú mismo.

No creo que sea tan simple.

Creo que el demonio que hay en ella es Yamura.

Es imposible.

Ella no fue exorcizada.

Perdimos el brindis.

- Fue a algún lugar que... - No.

Lo echamos fuera.

hubiera sido demasiado débil para ir a cualquier parte.

No lo sabes, lo estás suponiendo.

Ella no fue exorcizada.

No.

Ella no lo era.

Damon, algo está Dentro de ella, lo sé.

Eres el único que puede ayudarla.

¡Jesucristo!

Ella era una niña.

Su cuerpo era demasiado pequeño para manejar ese tipo de fuerza.

Dijo su nombre.

Tenía un nombre.

¿Te estás escuchando a ti mismo ahora mismo?

No hay manera de que esa perra se deslizó dentro de mi hija.

¿Qué pasa si hay un 1%? posibilidades de que tenga razón?

¿Es ese un riesgo que estás dispuesto a correr?

Hm, estos deben ser los peones de Will.

No creo que lo esté consiguiendo el respeto que merezco.

Ella aún no ha regresado de la escuela.

Te dije que ella no lo es regresado de la escuela todavía.

Te dije que ella no ha vuelto.

Mira, ella ha respondido a todas. tus preguntas de todos modos, ¿vale?

Se está poniendo un poco a última hora de la tarde.

Creo que me gustaría ver a mi hija.

Ella ha respondido todas tus preguntas...

Padre.

- Padre ya no. - Lo siento, viejos hábitos.

Diputado.

Damón.

Diputado Shane Douglas.

¿Tenemos un problema?

Ningún problema.

El ayudante Doug estaba simplemente Irse, ¿no es así, diputado?

El ayudante Doug volverá.

Y voy a seguir haciendo las preguntas,

y espero respuestas.

Caballeros.

¿Problemas con el agente local?

No, no hay problema.

Gracias por venir.

Es un bonito lugar el que tienes aquí.

Esta calmado.

Solía ​​ser.

¿Has oído hablar del chico?

no se cuanto padre te ha contado sobre eso.

Sé sobre la muerte del niño.

Bueno, Carolina tenía nada que ver con eso.

Will, necesitas mantén la mente abierta aquí.

No fue ella.

No lo fue.

¿Me estás diciendo que ¿No crees en la posesión?

¿Posesión?

Me preguntas si creo en posesión demoníaca?

No señor.

Yo no.

Así lo hará.

Es hora de que empieces a creer.

Lamento eso.

No hay problema.

¿Qué carajo, hombre?

¿Te calmarías?

Muestra algo de respeto.

¿Él no sabe nada?

Se suponía que debías estar cuidándola.

La tienes viviendo aquí en este pueblo fronterizo mexicano

con este idiota puritano, ¿estás loco?

- Tuve... - ¿Diputado Doug?

¡Jesucristo!

Tuve que encontrar algún lugar por ella rapido, lo he sabido,

Conozco a Will desde hace mucho tiempo.

Es leal, confío en él.

pero todo esto no es fácil de aceptar para él.

No sabe a qué se enfrenta.

Así que ahora me crees.

Siento algo.

Puedo sentirlo.

Es familiar.

Pero no puedo decir que sea definitivamente ese coño de demonio

Crees que lo es pero es algo.

Me pruebas a veces.

¿Tú lo sabes?

Realmente me pruebas.

Es malo, hermano.

Está en todas partes.

- Padre. - Gracias.

De nada.

Padre, Caroline no Recuerda cualquier cosa

la noche en que murió su madre.

Y ella no recuerda nada antes de eso tampoco,

y creo que es mejor dejarlo así.

Will, no estoy aquí para ser su padre.

Sólo quiero exorcizar esto demonio, y luego me iré.

No, no puedo, no lo haré.

No dejaré que ese hombre toque a mi hija.

Necesitas cerrar la boca

¡Y necesitas dejarme hacer mi trabajo!

Déjame decirte algo, vas a poner tus manos

sobre mi hija sobre mi cadáver.

Voluntad.

¿Puedo hablar contigo afuera por un minuto?

Será mejor que vengas hacia mí con más que ese palo.

Solo un minuto.

¿Me sientes?

Eres tan jodidamente testarudo.

Me ocuparé de Will.

Te mantuviste concentrado.

¿Hola papá?

¿Quién eres?

Soy amigo de tu padre.

¿Cuál es tu nombre, amigo?

Gregorio.

Ya sabes, ellos piensan Estoy enfermo de la cabeza.

Usted no es.

No lo has oído.

Creen que soy malvado.

Un monstruo dentro de mí.

¿Qué sabes sobre los monstruos?

Creo que me gustas.

I te veré por ahí.

- Ey. - ¿Qué pasa?

- Te ves genial. - Gracias.

Entonces esos tipos en tu casa,

¿Quiénes crees que son realmente?

Un tipo es sacerdote o algo así.

y eh, el otro, no lo sé.

Oh, ¿están aquí para ti?

Supongo que sí.

He sido una chica mala.

¿Qué pasa contigo y Zepata?

Ya nada, estoy un poco con Rivera ahora.

¿Por qué?

Porque Rivera lo dijo.

Bueno, dile que se vaya a la mierda.

Eres alguien para hablar.

Hago lo que quiero con quien quiero.

Sólo estoy aquí para divertirme.

para que no se asusten tú, aunque sea un poquito?

No, en absoluto.

Oye, yo me encargo de ellos.

Bueno.

¿Qué?

Nada.

Está bien.

Está bien, sólo déjalo ve, no te preocupes.

- ¿Hizo algo? - No, esta bien.

Déjalo en paz, solo no digas nada, ¿vale?

♪ Ven y tómalo ♪

♪ Esta es mi pelea ♪

♪ Ven y tómalo ♪

Enloqueciendo un poquito por ahí, ¿qué pasa?

♪ Esta es mi pelea ♪

♪ Ven y tómalo ♪

♪ Esta es mi pelea ♪

Sabes lo que voy a hacer un día, sin embargo, directamente,

hombre, cuando me haga rico, voy a Tenme una mansión justo arriba

Allá en las colinas, ¿sabes? Lo que quiero decir, pequeño y agradable...

- Ey. - ¿Qué pasa?

Consígueme ese chico lindo aquí abajo, ¿quieres?

¿Para ti? Sí.

¡Eh, tú!

¡Sí, estás en la bicicleta, amigo, ven aquí!

¿Qué estás haciendo en esto? lado de las vías, amigo?

¿Que? Que quieres decir?

Sí, de este lado de las vías, hombre.

¿Qué haces aquí?

Me voy a casa, hombre.

Hola, Carolina.

Oye, tenemos una fiesta aquí esta noche.

Asegúrate de presentarte.

Um, gracias por la invitación pero,

No sé si puedo, puedo intentarlo...

Retrocede, hombre, ¿qué? ¿Quieres decir que crees que no puedes?

¿No sabes que es su cumpleaños, amigo?

Vas a aparecer y te va a gustar.

Sólo ven, será divertido.

Ni siquiera los conozco, así que...

Por eso eres yendo a la fiesta, perro,

Porque vas a llegar a conocernos.

Como digo, puedo intentarlo.

Quiero decir, sólo tengo que irme consulte con mi mamá y mi papá.

Oye, estás siendo real grosero con mi amigo aquí.

Zepata odia a la gente grosera, saca lo peor de él.

Sí, no lo estoy intentando Para ser grosero, solo soy...

Déjame decirte algo, hombre.

Sabes que se trata de modales, ¿usted sabe lo que quiero decir?

Tienes un par de modales, ¿eh?

Vas a ir allí y le vas a mostrar

algunos modales, ¿verdad?

Ey.

Ey.

Ven aquí.

Entonces soy Hooper.

Se quien eres.

Tonelero.

Sí, simplemente nunca me hablas.

Entonces no lo sabía.

Bueno, ¿alguna vez has hablado conmigo?

Sí, supongo que no.

Bueno, estamos hablando ahora.

Sí, um.

No estuviste en la escuela hoy.

No tenía ganas de aprender nada nuevo.

Bueno, escuché lo que le pasó a Justin.

- Sí. - Maldición.

Lo siento, sé que lo estabas Fechado, eso es realmente un desastre.

Estábamos un poco saliendo.

Sí, está realmente jodido.

Bueno, ¿estás bien?

Viviré.

¿Saben qué le pasó?

Suceden cosas malas.

¿Por qué sales con esos tipos?

Maldita sea, es como si estuvieran en un Maldita pandilla, son malas noticias.

Sólo estoy pasando el rato, ¿por qué?

- Bueno. - ¿Me tienes miedo?

- No, no te tengo miedo. - Oye, eh...

creo que deberías venir a la fiesta conmigo.

¿Quieres decir, quieres decir contigo, contigo?

Hay una gran diferencia.

Como quieras llamarlo.

¿Entonces es una cita?

- Excelente. - Ah, eh.

Sólo recógeme en un auto, no en una bicicleta.

Aún no tengo coche, así que...

¿11 en punto?

Sí, 11, claro.

- Fresco. - Sí.

Estacione al final del camino de entrada.

No vengas a la casa, ¿vale?

- Sí, no hay problema, está bien. - Te veré luego.

- Nos vemos. - Adiós, Hooper.

Necesito un auto ahora, genial.

Explícame otra vez,

¿Por qué esperamos hasta la medianoche?

Cumple 18 años a medianoche.

Exactamente.

Tiene algo dentro de ella.

Necesitamos sacarlo y Necesitamos sacarlo ahora.

Lo que necesitamos es un exorcismo completo,

entonces necesitamos una posesión total y eso no sucede

con Yamura hasta Caroline es completamente madura.

Esa es una teoría de mierda.

Estás cometiendo un error.

Bueno, es lo que estamos haciendo.

¿Entonces estás dentro?

Sí, estoy dentro.

¿Hay algo que necesites decirme?

¿Cómo qué?

Bueno, sabes cuanto Me encantan las sorpresas,

y la última vez que trataste con ella, digamos,

Te costó mucho mantener el control.

De nuevo, ¿hay algo ¿Necesitas decirme?

No.

¿Qué?

No es nada.

¿Qué es?

No es nada, solo duerme un poco, ¿vale?

- Lo vas a necesitar. - ¿Qué, vas a salir?

Sí, voy a tener un mira alrededor del vecindario.

- Voy contigo. - No, quédate aquí.

Descansa un poco, lo vas a necesitar.

¡Joder, maldita sea!

Me asustaste muchísimo.

Lindo paseo.

Si gracias.

Aunque no es mío.

Es el auto de tu hermano mayor, ¿verdad?

Sí, ¿cómo supiste eso?

Conjetura afortunada.

Deslízate, estoy conduciendo.

¿Qué? No.

No, me matará.

Él te matará de todos modos.

Pero en serio, deslízate.

Las llaves están en el encendido.

Um, el gas está a la derecha. los frenos están a la izquierda.

¿Sabes conducir?

Sí, sí, creo que lo saqué de aquí.

Bueno.

- ¿Estás listo? - Sí, hagámoslo.

¿Vienes o estás? ¿Te quedarás ahí parado?

Culpa mía.

Buen coche.

Mmm, es mi auto.

Um, no creo que lo sepa nadie aquí, en realidad.

No te preocupes por eso.

Entonces, no puedo creer

De hecho me has invitado aquí.

Hombre, relájate.

Entonces, ¿por qué yo? ¿Por qué me invitaste aquí?

No lo sé, parecías un tipo divertido.

y eso es exactamente lo que necesito ahora mismo.

Divertido.

Eso significa agradable y el Un buen tipo significa fatalidad.

¿Condenar?

Sí, es un total precursor de la zona de congelación.

Los buenos chicos siempre Terminar último, lo sé.

Sabes lo que deberías hazlo, termina esa cerveza,

y simplemente mira a dónde te lleva la noche.

Ver mierda así, ¿quién dice eso?

- Chica, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás?

- Que bueno verte. - Oh hombre, me alegro de que hayas venido.

Oye, ¿qué pasa, hombre?

Oye, apareciste.

- Sí, sorprendentemente, ¿verdad? - Él hizo.

Sí, ¿te lo estás pasando bien?

Está bien, sí, me estoy divirtiendo.

- Está bien, es genial. - Sí, es genial.

- ¿Te estás divirtiendo? - Sí.

- Me lo estoy pasando genial. - ¿Cuándo llegaste aquí?

- Um, hace poco. - Oh mismo.

- Vamos. - Sólo dame un segundo.

- ¿Qué? - Vamos, ven aquí.

- Ah, adiós, nos vemos. - Adiós.

¿Qué fue eso?

No te preocupes por eso.

Así que sí, supongo que a veces hacer cosas, no sé por qué.

Pero hey.

Esta noche, todo lo que quiero hacer es Diviértete, ¿podemos hacer eso?

Sí, puedo divertirme contigo.

Excelente.

Entonces tengo una idea.

¿Qué es eso?

¿Por qué no nos traes dos cervezas más?

¿Y encontrarme junto al arroyo?

¿El punto de Addison?

Sí, ¿estuviste ahí abajo?

Sí.

- ¿Con una chica? - Sí.

.:: HDMovie8.Com ::. Películas en línea gratis

Entonces ¿quieres ir?

Sí, claro que sí, por supuesto.

Fresco.

Fresco.

- Entonces, ¿dos más? - Sí.

tengo que ver a alguien primero pero estaré allí.

Te veré allí, ¿verdad?

Voy a estar allí.

Esta es la parte cuando el buen chico consigue...

Hooper, Hooper, Hooper.

Estaré allí, lo prometo.

Oh chico.

- ¿Trajo a su amiga? - No me parece.

- ¿Adivina qué? - ¿Qué?

Dejé a Hooper.

Bien.

Quiero que te encuentres conmigo en el bosque.

- ¿Ahora mismo? - Entiende eso, amigo.

Ahora mismo.

Estaré de vuelta en 20, hermano.

Eres un rapidito, hombre, directo.

Oye, ¿qué pasa aquí?

¿De qué están hablando?

De repente, ¿qué pasa?

Espera, espera, ¿qué pasa con él, hombre?

¿De qué se trata esto?

¿Le puso un maleficio? ¿Qué está pasando?

¿Eh?

Oye escucha, escucha, yo No quiero involucrarme.

Oh Rivera va a matar Yo, hombre, por este.

De repente.

¿Oh qué?

¿Es así?

¡Carolino!

¿Dónde estás, niña?

¿Eres tu?

¿Estás jugando duro para conseguirlo ahora?

Oye, oye, relaja el maldito cuello.

No, no...

¿Qué carajo, perra, eh?

¿Qué carajo?

¿Eh?

¿Qué es eso?

¿Quién es ese?

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

¡No!

Oh vamos.

¿Carolino?

¿Tienes miedo?

No.

Sí, tengo miedo.

Vamos, Hooper.

Sé un hombre.

Toma lo que quieras.

Toma lo que quieras.

Dios.

Yamura.

¡Damón!

¡Damón!

Guau.

Estoy realmente avergonzado ahora.

Eso fue muy rápido.

Realmente me gustas.

¿Sí?

Sí, tú también me gustas mucho.

Lo lamento.

Ey.

Así que eres difícil de entender.

La mayoría de la gente es fácil.

Pero no tú.

¿Qué?

¿No crees que soy bonita?

Creo que eres hermosa.

¿Ver?

Simplemente no puedo entenderte.

Qué estás haciendo aquí.

Estoy aqui para ayudarte.

No necesito tu ayuda.

Hay algo dentro de ti.

Y tú serás el ¿uno para sacármelo?

Que te Hace tan Especial?

¿¡Qué es!?

¿Quién eres?

Shh.

Soy sólo un chico.

Y realizo exorcismos.

Y necesitas uno.

¡Apártate!

Y necesitas uno.

¿Qué tiene que decir Will al respecto?

¿Su padre?

No tengo padre.

Oh, sí, lo haces.

No tengo padre.

Lo cual es realmente triste.

Porque el hecho es,

una niña necesita a su papá.

Carolino.

Detener.

Puedo verte.

Oh, genial.

Diputado idiota.

Necesito hablar contigo.

¿Acerca de?

¿Qué estabas haciendo esta noche?

Simplemente pasando el rato.

¿Por qué?

¿Conoces a este hombre?

No.

¿Nunca lo habías visto antes?

No lo conozco.

Hablo con mucha gente.

Todas estas personas con las que hablas,

todos se encuentran con su gargantas arrancadas,

y sus cabezas casi arrancadas,

Porque eso es lo que le pasó.

¿Nueva muerte?

Doug, no hablas eso Camino a mi hija, ¿vale?

¿Está bien?

Ahora Caroline, ve a tu habitación.

Con alegría.

Es hora, Damon, nosotros es cuestión de minutos

antes de otros cinco de estos diputados aparecen.

Mierda.

¿Qué pasó en esa cueva?

¿Qué carajo hiciste? ¿Ves en esa cueva, Damon?

La vi, padre,

muéstrate ante mí.

Yamura.

¡Muestrale!

Entonces todo está claro.

Y ahora mis ojos.

Sé lo que debo hacer.

Y sé dónde está.

Yo también.

¿Qué fue eso?

¡Quédate en tu habitación!

¡Vete a la mierda!

¡Vuelve a tu habitación, ahora!

¿Qué carajo está pasando?

- ¿Qué carajo está pasando? - ¡Diputado, baje el arma!

Dale ese walkie, despacio.

Mira, tus armas y tus ¡Los oficiales no te ayudarán aquí!

¡Dame ese walkie, ahora!

¿Qué carajo?

¿¡Qué carajo!?

Te lo dije, tu arma ¡No te ayudará aquí!

¡Ese es un demonio saliendo de su cuerpo!

No más tonterías, me das ese walkie

o te meto uno directo entre los ojos!

¡Padre, haz lo que él dice, ahora!

¡Última oportunidad, dame ese walkie!

¡Hazlo!

¡Espósalo!

Ayúdame.

Papá.

¿Carolino?

Papá.

¿Carolino?

¡Papá!

¿Carolino?

¿Bebé?

Escuchar.

¿Qué ocurre?

- ¿Papá? - ¿Bebe que está mal?

¿Qué ocurre?

Ven a jugar conmigo.

¡Ey!

¡Ey!

¿Qué?

¡Qué carajo!

Juega conmigo.

Ven a jugar conmigo.

¡Están aquí, hay que detenerlos!

no pueden venir ningun Además, ¡mantenlos alejados!

Joder, maldita mierda, Will.

¡Desátame, hombre!

¡Voluntad!

¡Mierda!

Ay dios mío.

- Está bien. - Fóllame.

Oh, joder.

- Mierda. - No te muevas, no te muevas.

Está bien, levántate.

Vamos.

Malditos cabrones.

¡Vamos!

¡El nombre del Señor!

¡El poder!

¡Ordeno liberar a esta chica!

¡Tú no tienes poder aquí!

¡En nombre de nuestro poder!

En el nombre de...

¡Tú no tienes poder aquí!

¡No tienes poder!

te ordeno que liberación de esta mujer!

¡Hazlo, Damon!

¡Hazlo, Damon!

¡Ahora!

- Papá, no hagas esto. - ¡Tiene que ser así, Damon!

No me hagas daño.

¡Esa no es ella, esa no es Caroline!

- ¡Hazlo ahora! - Carolina.

¡Carolino!

¡No!

- ¡No! - ¡Hazlo, Damon!

No me hagas daño.

¡No no!

¡Damón, ahora!

¡Papá, papá!

¿Papá?

¡Por favor, no me hagas daño!

¡No no!

¡No!

¡Damón!

¡Damón!

¡Damón, ahora!

¡No nos queda tiempo, Damon!

¡Vamos!

¡Doug!

¡Carretero!

¡Carretero!

¡Carretero!

No más monstruos.

No más monstruos.

Te daré dos por minuto.

La última vez que estuve completamente poseído,

Tuve un momento

a lo que me refiero como completa claridad demoníaca.

El demonio se había incorporado por completo.

Mi mente estaba despejada.

Y pude ver.

Pude ver al monstruo.

Entonces el monstruo violó a mi esposa.

Dios.

Así que hija mía,

su hija,

Nace de un demonio.

Y creo que hay otra razón

por qué necesita saber la verdad.

¿Como?

No lo sé con seguridad.

Ella podría ser simplemente una chica normal.

o tal vez no.

De cualquier manera, ella necesita saberlo.

¿Tienes algo más difícil?

Yamura.

Te dije que la había salvado.

La invité dentro de mí para salvar a tu pequeña.

¿Qué hiciste?

10 años.

Hemos esperado tanto.

Tú también podrías ser libre.

Todo lo que tienes que hacer es ceder el control,

entonces todo lo que quieras será tuyo.

No eres libre.

Sé que es difícil dejarlo ir, ceder,

pero confía en mí, hermano, y serás glorioso.

No.

¡Maldita sea, eres tan jodidamente testarudo!

¡Lo que hay dentro de ti nos pertenece!

¿Cuánto de ti queda?

¡Le pertenece a ella!

Podría ser tan hermoso.

Dos almas retorcidas en un recipiente perfecto.

Ella está aquí.

El demonio dentro de ti es el padre de tu portador.

Así es como te encontró.

Ella es humana.

Ella no ha nacido, hermano.

Deja de mentirte a ti mismo y abrazar la verdad.

Tendremos su alma De una manera u otra.

Capellán.

Capellán.

¿Conmigo, hermano?

Siempre.

Mi hermano.

No no no.

No.

Gracias por lo que hiciste.

En cualquier momento.

Lo hiciste bastante bien tú mismo.

Sí.

Lamento lo de tu amigo.

Lamento lo de tu padre.

Él no es mi padre.

No hay tiempo para llorar ahora.

¿Bien?

Caroline, has pasado por mucho.

Mente, cuerpo, tu alma, les lleva tiempo sanar.

Me voy.

¿De qué estás hablando?

Hay cadáveres en mi casa.

¿Adónde vas a ir?

No sé.

¿Tienes a alguien?

No, pero soy bastante bueno estando solo.

Escucha, no sé qué esperas.

Ven conmigo.

Mi casa, no es nada especial.

Cuidarse.

Puedes agarrarte del abrigo.

♪ Hola, Universo ♪

♪ ¿Cómo me concediste? un bolso así sin ♪

♪ Queriendo quitármelo ♪

♪ Algún día ♪

♪ No puedo rendirme a ♪

♪ Tus acciones místicas, tus tiernas pistas ♪

♪ Porque ¿y si lo pierdo hoy? ♪

♪ Y no puedo decir esto ♪

Suficiente.

Suficiente.

Te vemos.

♪ Aterrorizar ♪

♪ En el cielo ahora ♪

♪ Es una visión de ¿Qué me espera? ♪

♪ Nunca lo superaremos, dijimos, hazlo una y otra vez ♪

♪ No podemos ser vencidos, dijimos ♪

♪ Mientras seguimos avanzando gente inocente ♪

♪ Apágalo, ahora son dos docenas ♪

♪ De un apagón en el mapa mundial ♪

♪ Simplemente pierde el control para que esto desaparezca ♪

♪ Indecisión, todos tienen que irse ♪

♪ holgura tan alta ♪

♪ No puedo superarlo ♪

♪ Ver el meteorólogo tiene dólares en la tumba ♪

♪ Nunca lo superaremos, dijimos, hazlo una y otra vez ♪

♪ No podemos ser vencidos ♪