subtitlecat.com

All language subtitles for 7aaDA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 751 01:04:34,840 --> 01:04:38,880 -Tvrdila, že s manželem nespí. -Věděl o vašem vztahu? 752 01:04:40,040 --> 01:04:43,760 Kdo všechno o něm věděl? -Nikdo. 753 01:04:45,760 --> 01:04:48,920 -Kde jste byl předevčírem kolem osmé ráno? 754 01:04:49,840 --> 01:04:53,000 -Byl jsem v ordinaci, můžete se zeptat. 755 01:04:54,120 --> 01:04:58,200 -Nesvěřila se vám paní Fojtíková, že ji někdo stalkuje? 756 01:04:58,200 --> 01:04:59,840 -Nesvěřila. 757 01:05:00,680 --> 01:05:04,400 V lékárně ji mohl stalkovat kdokoliv, aniž by si toho všimla. 758 01:05:04,400 --> 01:05:06,760 -A vy jste si nevšiml nikoho, že by vás sledoval, 759 01:05:06,760 --> 01:05:08,600 když jste byli spolu? 760 01:05:11,040 --> 01:05:13,920 Měl jste ji, kurva, aspoň trochu rád? 761 01:05:22,760 --> 01:05:24,440 Z TELEVIZE 762 01:05:24,440 --> 01:05:28,120 -Jako většina kytovců, i delfín má velký a těžký mozek 763 01:05:28,120 --> 01:05:30,600 s výrazným neokortexem. 764 01:05:32,200 --> 01:05:35,920 -Víťa od nás v práci má nějaký problémy s počítačem. 765 01:05:35,920 --> 01:05:38,400 Slíbil jsem, že mu s tím pomůžu. 766 01:05:39,280 --> 01:05:45,200 -Co se ti stalo s rukou? -Nic. Škrábnutí od zrezlý matice. 767 01:05:45,200 --> 01:05:47,080 Ahoj. -Pa. 768 01:06:20,920 --> 01:06:24,640 -Atos 1000, Atos 1000, stříbrná Fabie nám ujíždí! 769 01:06:25,600 --> 01:06:27,560 -Okoun 325, Atos. 770 01:06:27,560 --> 01:06:30,920 Směrem k vám se blíží stříbrná Fabia, RZta nezjištěna. 771 01:06:30,920 --> 01:06:32,800 -Atos, rozumím. 772 01:06:34,280 --> 01:06:37,560 Atos, Atos, teď nás předjel, jdeme po něm. 773 01:06:40,600 --> 01:06:44,720 -Okoun 325. Zavěste se na něho, posílám další hlídky. 774 01:07:11,720 --> 01:07:13,680 -Otevři dveře! -Vylez! 775 01:07:13,680 --> 01:07:17,880 -Ukaž ruce! -Ven z auta! Dělej! 776 01:07:17,880 --> 01:07:20,560 -Ven! -Ven z auta! 777 01:07:20,880 --> 01:07:22,600 Skryté titulky: Tereza Homolová Česká televize, 2024 2259